Плутон в художественной литературе

Плутон появлялся в художественной литературе вскоре после его открытия в 1930 году, хотя и нечасто. Первоначально он был сравнительно популярен, поскольку был недавно открыт и считался самым удаленным объектом Солнечной системы и появлялся в вымышленных произведениях чаще, чем Уран или Нептун , хотя все же гораздо меньше, чем другие планеты. Инопланетная жизнь , иногда разумная жизнь , а иногда и целая экосфера , является распространенным мотивом в художественных изображениях Плутона. Человеческие поселения появляются лишь спорадически, но часто являются либо отправной, либо конечной точкой путешествия по Солнечной системе. Ее по-разному изображали как изначально внесолнечную планету , остатки разрушенной планеты или как полностью искусственную. Его спутник Харон также появился в нескольких работах.

Плутон

Плутон был открыт Клайдом Томбо в 1930 году и с тех пор сравнительно спорадически появлялся в художественной литературе; ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} в каталоге ранних научно-фантастических произведений, составленном Э. Ф. Блейлером и Ричардом Блейлером в справочном труде 1998 года «Научная фантастика: годы Гернсбака» , Плутон появляется только в 21 (из 1835) произведениях, ^{[ 4 ]} по сравнению со 194 на Марсе и 131 на Венере . ^{[ 5 ]} Ричард Л. МакКинни описывает это как «неизведанную территорию» в Гринвудской энциклопедии научной фантастики и фэнтези . ^{[ 2 ]} а ученый-фантаст Гэри Вестфаль утверждает, что предполагаемые суровые условия окружающей среды карликовой планеты сделали непривлекательным для писателей использование ее в качестве места действия . ^{[ 1 ]} Тем не менее МакКинни пишет, что он появился больше, чем можно было ожидать: ^{[ 2 ]} и Брайан Стейблфорд комментирует в «Словаре научно-фантастических мест» , что Плутон появлялся чаще и более разнообразно, чем Уран в художественной литературе или Нептун в художественной литературе . ^{[ 3 ]} чьи соответствующие цифры из «Годов Гернсбака» равны 9 и 18 соответственно. ^{[ 4 ]} Стейблфорд связывает это с тем, что Плутон (в то время) считался самой удаленной планетой Солнечной системы . ^{[ 3 ]} как и Энциклопедия научной фантастики . ^{[ 6 ]} Стейблфорд добавляет в книге «Научные факты и научная фантастика: энциклопедия», что популярность Плутона в эпоху бульварной научной фантастики возросла благодаря его недавнему на тот момент открытию: ^{[ 7 ]} а Вестфаль пишет, что его сходство с Землей по размеру и составу способствовало относительно распространенному изображению как обители жизни. ^{[ 1 ]}

Ранние изображения

Еще до открытия Плутона планета за орбитой Нептуна появилась в романе Дональда Хорнера 1912 года «Их крылатая судьба» . ^{[ 8 ]} Самой ранней историей с участием Плутона, вероятно, был сатирический роман 1931 года «В глубины Плутона» Стэнтона А. Кобленца , в котором изображена развитая плутонианская цивилизация. ^{[ 1 ]}^{[ 6 ]}^{[ 9 ]} Еще одним кандидатом на роль первого рассказа является рассказ Лавкрафта 1931 года « Шепчущий во тьме ». ^{[ 10 ]} Другие ранние изображения Плутона можно найти в рассказе « Красный Пери » Стэнли Г. Вейнбаума 1935 года , где на нем находится база космических пиратов ; ^{[ 1 ]}^{[ 6 ]}^{[ 8 ]} рассказ « На пути к Плутону » Уоллеса Уэста 1936 года , в котором описана первая экспедиция туда; ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 11 ]} и роман 1936 года «Кометеры» из » Джека Уильямсона «Космический легион серии . ^{[ 2 ]}

Жизнь на Плутоне

Инопланетная жизнь на Плутоне, иногда включая разумную жизнь , является распространенным мотивом в художественной литературе. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Помимо гуманоидной цивилизации в «В глубинах Плутона» , ^{[ 1 ]} он является домом для более экзотических туманных существ и кристаллических форм жизни в «На пути к Плутону» и «Красный Пери» соответственно. ^{[ 6 ]}^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} Инопланетяне из других мест заселили Плутон в романе Первый линзовщик» « Э. Э. Смита 1950 года . ^{[ 6 ]} и использовать его в качестве основы в романе Роберта А. Хайнлайна 1958 года «Имейте скафандр — будете путешествовать» . ^{[ 7 ]} В романе Всемирная выставка 1970 года» 1970 « Роберта Сильверберга года изображена астробиологическая экспедиция на Плутон. ^{[ 1 ]}^{[ 13 ]} а сложная планетарная экосфера на Плутоне изображена, среди других историй, в романе 1988 года «Ледорожденный» ( также известном как « Дочь Прозерпины ») Грегори Бенфорда и Пола А. Картера . ^{[ 2 ]}^{[ 7 ]}^{[ 14 ]} Айсборн также включен в список работ с относительно правдоподобными изображениями плутонианских форм жизни, составленный астрономом Эндрю Фракной , наряду с другими, такими как рассказ Роберта Сильверберга 1985 года «Восход солнца на Плутоне» и Стивена Бакстера рассказ 1995 года « Паутина ». ^{[ 15 ]}

Изображения человеческой жизни на Плутоне менее распространены, хотя Плутон терраформирован в рассказе Джорджа О. Смита 1944 года «Круг замешательства» и колонизирован в романе года «Человек с Земли 1958 Альгиса Будриса ». ^{[ 7 ]} Более распространенный подход — использовать его как пункт назначения, к которому могут добраться персонажи, как в романе Уилсона Такера 1960 года « На станцию Томбо» . ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} Иногда это конечная остановка в путешествии по Солнечной системе, как в романе Дональда А. Уоллхейма 1959 года «Тайна девятой планеты» ; в других случаях отправной точкой такого путешествия является Плутон, как, например, в романе Кима Стэнли Робинсона 1985 года «Память белизны» . ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 16 ]} Он также фигурирует как место расположения исследовательской станции в романе Хайнлайна « Звёздный десант» 1959 года . ^{[ 16 ]} а астронавт застрял на Плутоне в рассказе « Подожди » Ларри Нивена 1968 года . ^{[ 6 ]}

Источник

В художественной литературе предлагалось различное происхождение Плутона. ^{[ 10 ]} В рассказе « Похищение Солнечной системы » Лесли Ф. Стоуна 1934 года она представляет собой остаток бывшей пятой планеты Бодия , разрушение которой также создало пояс астероидов . ^{[ 8 ]}^{[ 17 ]} В «Тайне девятой планеты » Плутон изначально пришел из другой солнечной системы . ^{[ 6 ]}^{[ 16 ]} а в рассказе « Строительная хижина » Клиффорда Д. Саймака 1973 года он оказывается искусственным. ^{[ 2 ]}^{[ 6 ]} В рассказе « Пограничье Солнца Ларри Нивена » 1975 года Плутон — бывший спутник Нептуна . ^{[ 8 ]}

Более поздние изображения

В романе Кима Стэнли Робинсона 1984 года «Айсхендж» рассказывается об артефакте, напоминающем Стоунхендж , с санскритским текстом, обнаруженном на Плутоне, и вращается вокруг расследования его происхождения. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 6 ]} Плутон является местом крионного хранения в романе Чарльза Шеффилда 1997 года «Завтра и завтра» . ^{[ 7 ]}^{[ 18 ]} и видит загадочное повышение температуры в романе Грегори Бенфорда 2005 года « Рожденный солнцем» . ^{[ 7 ]}^{[ 19 ]} Плутон был реклассифицирован из планеты в карликовую планету в 2006 году, и эта тема позже была исследована в романе Молодые сказки старого космоса» « Риса Хьюза 2011 года . ^{[ 6 ]} Он также появляется в телесериале «Доктор Кто» и различных комиксах . ^{[ 10 ]}

Харон

Спутник Плутона Харон был открыт в 1978 году и появляется в романах 1990 года « Возвращение изобилия» Колина Гринланда и «Кольцо Харона» Роджера Макбрайда Аллена , а также в их соответствующих продолжениях. ^{[ 2 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} В романе Ковчег Харона» « Рика Гогера 1987 года [ Викиданные ] раскрывается, что Харон — это корабль инопланетного мира, перевозящий с Земли доисторические формы жизни. ^{[ 7 ]}^{[ 20 ]} В рассказе Ларри Нивена и Бренды Купер «Решетка» 2003 года Харон прикреплен к Плутону массивными нитями растительного вещества. ^{[ 7 ]}^{[ 21 ]} В видеоигр серии Mass Effect Харон — ретрансляционная станция для межзвездных путешествий. ^{[ 10 ]}

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Вестфаль, Гэри (2021). «Внешние планеты» . Научно-фантастическая литература через историю: энциклопедия . АВС-КЛИО. стр. 485–487. ISBN 978-1-4408-6617-3 . поскольку эти миры обоснованно считались холодными и негостеприимными, они, как правило, недостаточно использовались в качестве места действия для научно-фантастических рассказов. [...] Поскольку Плутон, открытый в 1930 году, сразу был признан маленьким земным миром, его чаще изображали как дом разумной жизни.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я МакКинни, Ричард Л. (2005). «Юпитер и внешние планеты» . В Вестфале, Гэри (ред.). Энциклопедия научной фантастики и фэнтези Гринвуда: темы, произведения и чудеса . Издательская группа Гринвуд. стр. 448–450. ISBN 978-0-313-32951-7 . Плутон и его спутник Харон фигурируют в большем количестве научно-фантастических рассказов, чем можно было ожидать. [...] Юпитер и внешние планеты остаются неисследованной территорией.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Стейблфорд, Брайан (1999). «Плутон» . Словарь научно-фантастических мест . Страна чудес Пресс. п. 242. ИСБН 978-0-684-84958-4 . Как и в случае с другими внешними планетами, исследователи мультивселенной вернули относительно мало описаний Плутона.
Однако ее статус самой удаленной планеты придал ей определенную загадочность, что привело к тому, что ее альтернативные варианты стали более широко известны и более экзотически дифференцированы, чем варианты Нептуна или Урана.
^ Перейти обратно: ^а ^б Блейлер, Эверетт Франклин ; Блейлер, Ричард (1998). «Указатель мотивов и тем» . Научная фантастика: Годы Гернсбака: полный обзор жанровых журналов… с 1926 по 1936 год . Издательство Кентского государственного университета. стр. 668, 675, 694. ISBN. 978-0-87338-604-3 .
^ Вестфаль, Гэри (2022). «Венера — Венера снов… и кошмаров: меняющиеся образы сестры-планеты Земли» . Научная фантастика: оборудование, настройки, персонажи . МакФарланд. п. 165. ИСБН 978-1-4766-8659-2 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н Лэнгфорд, Дэвид ; Стейблфорд, Брайан (2021). «Внешние планеты» . В Клюте, Джон ; Лэнгфорд, Дэвид ; Слейт, Грэм (ред.). Энциклопедия научной фантастики (4-е изд.) . Проверено 13 июня 2023 г. В течение нескольких десятилетий Плутон привлекал определенное особое внимание как кажущаяся Ультима Туле Солнечной системы [...] Плутон в период, когда его орбита, казалось, обозначала крайнюю границу Солнечной системы, был популярен всего лишь за эта причина.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л Стейблфорд, Брайан (2006). «Плутон» . Научные факты и научная фантастика: энциклопедия . Тейлор и Фрэнсис. стр. 381–382. ISBN 978-0-415-97460-8 . Несмотря на предполагаемую негостеприимность, Плутон фигурировал в научной фантастике более заметно, чем Нептун, потому что его статус недавно открытой планеты повысил интерес к нему.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Эш, Брайан , изд. (1977). «Исследование и колонии» . Визуальная энциклопедия научной фантастики . Книги Гармонии. п. 84. ИСБН 0-517-53174-7 . ОСЛК 2984418 .
^ Блейлер, Эверетт Франклин ; Блейлер, Ричард (1998). «Кобленц, Стэнтон А[ртур] [1896–1982]» . Научная фантастика: Годы Гернсбака: полный обзор жанровых журналов… с 1926 по 1936 год . Издательство Кентского государственного университета. стр. 71–72. ISBN 978-0-87338-604-3 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Кариада; Римляне, Фома; Зингсем, Вера (2014). «Планеты X, Нибиру и грибы из Юггота» [Планеты X, Нибиру и грибы из Юггота]. небе: мир планет в астрономии и мифологии ( Странники в на немецком языке). Издательство Спрингер. стр. 304–305. ISBN 978-3-642-55343-1 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Блейлер, Эверетт Франклин ; Блейлер, Ричард (1998). «Уэст, Уоллес» . Научная фантастика: Годы Гернсбака: полный обзор жанровых журналов… с 1926 по 1936 год . Издательство Кентского государственного университета. п. 496. ИСБН 978-0-87338-604-3 .
^ Блейлер, Эверетт Франклин ; Блейлер, Ричард (1998). «Вайнбаум, Стэнли Дж.» . Научная фантастика: Годы Гернсбака: полный обзор жанровых журналов… с 1926 по 1936 год . Издательство Кентского государственного университета. стр. 482–483. ISBN 978-0-87338-604-3 .
^ Хаммел, Лиза (20 сентября 1970 г.). «Для юных читателей» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 23 февраля 2022 г. Проверено 23 февраля 2022 г.
^ Стейблфорд, Брайан (1999). «Грегори Бенфорд» . В Блейлере, Ричарде (ред.). Писатели-фантасты: критические исследования основных авторов с начала девятнадцатого века до наших дней (2-е изд.). Нью-Йорк: Сыновья Чарльза Скрибнера. п. 65. ИСБН 0-684-80593-6 . OCLC 40460120 .
^ Фракной, Эндрю (январь 2024 г.). «Научно-фантастические рассказы с хорошей астрономией и физикой: актуальный указатель» (PDF) . Тихоокеанское астрономическое общество (7,3-е изд.). п. 14. Архивировано (PDF) из оригинала 10 февраля 2024 г. Проверено 18 февраля 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Лэнгфорд, Дэвид (2015). «Плутократия» . Анзибль . Архивировано из оригинала 23 февраля 2022 г. Проверено 23 февраля 2022 г. Многие авторы, начиная с 1930 года, использовали Плутон как отправную или конечную точку большого путешествия по всем планетам.
^ Блейлер, Эверетт Франклин ; Блейлер, Ричард (1998). «Стоун, Лесли Ф.» . Научная фантастика: Годы Гернсбака: полный обзор жанровых журналов… с 1926 по 1936 год . Издательство Кентского государственного университета. п. 417. ИСБН 978-0-87338-604-3 .
^ «Обзор: Завтра и завтра » . Обзоры Киркуса . 01.11.1996. Архивировано из оригинала 24 ноября 2020 г. Проверено 19 июня 2023 г.
^ «Рецензия: Рожденный солнцем » . Обзоры Киркуса . 15 января 2005 г. Архивировано из оригинала 01 октября 2020 г. Проверено 19 июня 2023 г.
^ Клют, Джон (2022). «Гогер, Рик» . В Клюте, Джон ; Лэнгфорд, Дэвид ; Слейт, Грэм (ред.). Энциклопедия научной фантастики (4-е изд.) . Проверено 8 мая 2023 г.
^ «Рецензия на книгу Раскалывая небо Бренды Купер: » . Шоу Скиффи и Фэнти . 30 июля 2015 г. Архивировано из оригинала 18 июня 2023 г. Проверено 18 июня 2023 г.

Внешние ссылки

Плутон в библиографии научной фантастики Стивена Х. Сильвера

[WestfahlOuterPlanets-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Вестфаль, Гэри (2021). «Внешние планеты» . Научно-фантастическая литература через историю: энциклопедия . АВС-КЛИО. стр. 485–487. ISBN 978-1-4408-6617-3 . поскольку эти миры обоснованно считались холодными и негостеприимными, они, как правило, недостаточно использовались в качестве места действия для научно-фантастических рассказов. [...] Поскольку Плутон, открытый в 1930 году, сразу был признан маленьким земным миром, его чаще изображали как дом разумной жизни.

[GreenwoodOuterPlanets-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я МакКинни, Ричард Л. (2005). «Юпитер и внешние планеты» . В Вестфале, Гэри (ред.). Энциклопедия научной фантастики и фэнтези Гринвуда: темы, произведения и чудеса . Издательская группа Гринвуд. стр. 448–450. ISBN 978-0-313-32951-7 . Плутон и его спутник Харон фигурируют в большем количестве научно-фантастических рассказов, чем можно было ожидать. [...] Юпитер и внешние планеты остаются неисследованной территорией.

[DictionaryOfScienceFictionPlacesPluto-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с Стейблфорд, Брайан (1999). «Плутон» . Словарь научно-фантастических мест . Страна чудес Пресс. п. 242. ИСБН 978-0-684-84958-4 . Как и в случае с другими внешними планетами, исследователи мультивселенной вернули относительно мало описаний Плутона.
Однако ее статус самой удаленной планеты придал ей определенную загадочность, что привело к тому, что ее альтернативные варианты стали более широко известны и более экзотически дифференцированы, чем варианты Нептуна или Урана.

[GernsbackYearsMotifAndThemeIndex-4] Перейти обратно: ^а ^б Блейлер, Эверетт Франклин ; Блейлер, Ричард (1998). «Указатель мотивов и тем» . Научная фантастика: Годы Гернсбака: полный обзор жанровых журналов… с 1926 по 1936 год . Издательство Кентского государственного университета. стр. 668, 675, 694. ISBN. 978-0-87338-604-3 .

[Westfahl2022Venus-5] Вестфаль, Гэри (2022). «Венера — Венера снов… и кошмаров: меняющиеся образы сестры-планеты Земли» . Научная фантастика: оборудование, настройки, персонажи . МакФарланд. п. 165. ИСБН 978-1-4766-8659-2 .

[SFEOuterPlanets-6] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н Лэнгфорд, Дэвид ; Стейблфорд, Брайан (2021). «Внешние планеты» . В Клюте, Джон ; Лэнгфорд, Дэвид ; Слейт, Грэм (ред.). Энциклопедия научной фантастики (4-е изд.) . Проверено 13 июня 2023 г. В течение нескольких десятилетий Плутон привлекал определенное особое внимание как кажущаяся Ультима Туле Солнечной системы [...] Плутон в период, когда его орбита, казалось, обозначала крайнюю границу Солнечной системы, был популярен всего лишь за эта причина.

[StablefordPluto-7] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л Стейблфорд, Брайан (2006). «Плутон» . Научные факты и научная фантастика: энциклопедия . Тейлор и Фрэнсис. стр. 381–382. ISBN 978-0-415-97460-8 . Несмотря на предполагаемую негостеприимность, Плутон фигурировал в научной фантастике более заметно, чем Нептун, потому что его статус недавно открытой планеты повысил интерес к нему.

[VisualEncyclopedia-8] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Эш, Брайан , изд. (1977). «Исследование и колонии» . Визуальная энциклопедия научной фантастики . Книги Гармонии. п. 84. ИСБН 0-517-53174-7 . ОСЛК 2984418 .

[9] Блейлер, Эверетт Франклин ; Блейлер, Ричард (1998). «Кобленц, Стэнтон А[ртур] [1896–1982]» . Научная фантастика: Годы Гернсбака: полный обзор жанровых журналов… с 1926 по 1936 год . Издательство Кентского государственного университета. стр. 71–72. ISBN 978-0-87338-604-3 .

[WandererAmHimmelPluto-10] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Кариада; Римляне, Фома; Зингсем, Вера (2014). «Планеты X, Нибиру и грибы из Юггота» [Планеты X, Нибиру и грибы из Юггота]. небе: мир планет в астрономии и мифологии ( Странники в на немецком языке). Издательство Спрингер. стр. 304–305. ISBN 978-3-642-55343-1 .

[GernsbackYearsEnRouteToPluto-11] Перейти обратно: ^а ^б Блейлер, Эверетт Франклин ; Блейлер, Ричард (1998). «Уэст, Уоллес» . Научная фантастика: Годы Гернсбака: полный обзор жанровых журналов… с 1926 по 1936 год . Издательство Кентского государственного университета. п. 496. ИСБН 978-0-87338-604-3 .

[12] Блейлер, Эверетт Франклин ; Блейлер, Ричард (1998). «Вайнбаум, Стэнли Дж.» . Научная фантастика: Годы Гернсбака: полный обзор жанровых журналов… с 1926 по 1936 год . Издательство Кентского государственного университета. стр. 482–483. ISBN 978-0-87338-604-3 .

[13] Хаммел, Лиза (20 сентября 1970 г.). «Для юных читателей» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 23 февраля 2022 г. Проверено 23 февраля 2022 г.

[14] Стейблфорд, Брайан (1999). «Грегори Бенфорд» . В Блейлере, Ричарде (ред.). Писатели-фантасты: критические исследования основных авторов с начала девятнадцатого века до наших дней (2-е изд.). Нью-Йорк: Сыновья Чарльза Скрибнера. п. 65. ИСБН 0-684-80593-6 . OCLC 40460120 .

[15] Фракной, Эндрю (январь 2024 г.). «Научно-фантастические рассказы с хорошей астрономией и физикой: актуальный указатель» (PDF) . Тихоокеанское астрономическое общество (7,3-е изд.). п. 14. Архивировано (PDF) из оригинала 10 февраля 2024 г. Проверено 18 февраля 2024 г.

[AnsiblePlutocracy-16] Перейти обратно: ^а ^б ^с Лэнгфорд, Дэвид (2015). «Плутократия» . Анзибль . Архивировано из оригинала 23 февраля 2022 г. Проверено 23 февраля 2022 г. Многие авторы, начиная с 1930 года, использовали Плутон как отправную или конечную точку большого путешествия по всем планетам.

[17] Блейлер, Эверетт Франклин ; Блейлер, Ричард (1998). «Стоун, Лесли Ф.» . Научная фантастика: Годы Гернсбака: полный обзор жанровых журналов… с 1926 по 1936 год . Издательство Кентского государственного университета. п. 417. ИСБН 978-0-87338-604-3 .

[18] «Обзор: Завтра и завтра » . Обзоры Киркуса . 01.11.1996. Архивировано из оригинала 24 ноября 2020 г. Проверено 19 июня 2023 г.

[19] «Рецензия: Рожденный солнцем » . Обзоры Киркуса . 15 января 2005 г. Архивировано из оригинала 01 октября 2020 г. Проверено 19 июня 2023 г.

[20] Клют, Джон (2022). «Гогер, Рик» . В Клюте, Джон ; Лэнгфорд, Дэвид ; Слейт, Грэм (ред.). Энциклопедия научной фантастики (4-е изд.) . Проверено 8 мая 2023 г.

[21] «Рецензия на книгу Раскалывая небо Бренды Купер: » . Шоу Скиффи и Фэнти . 30 июля 2015 г. Архивировано из оригинала 18 июня 2023 г. Проверено 18 июня 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]