Jump to content

Кометы в художественной литературе

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.

обратитесь к подписи
Иллюстрация из романа Жюля Верна 1877 года «Гектор Сервадак» (английское название: Off on a Comet )

Кометы появляются в художественных произведениях по крайней мере с 1830-х годов. В основном они появляются в научной фантастике как буквальные объекты, но также время от времени символически появляются в других жанрах. В соответствии с традиционными культурными ассоциациями как предзнаменования , они часто угрожают Земле разрушением. Обычно это происходит в виде надвигающихся столкновений , а иногда и с помощью более новых средств, таких как воздействие на атмосферу Земли различное . В других историях люди ищут и посещают кометы в целях исследования или добычи ресурсов . Кометы населены различными формами жизни, от микробов до вампиров в разных изображениях, а в некоторых историях они сами являются живыми существами.

С древних времен кометы считались предвестниками гибели, что повлияло на их изображение в художественной литературе. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] Редкие ранние появления обычно носили символический характер, и это остается верным и за пределами научной фантастики . [ 4 ] : 106, 130  Таким образом, кометы продолжают играть свою традиционную роль предзнаменования в современных художественных произведениях, особенно в фэнтези , таких как роман Э. Р. Эддисона 1922 года «Червь Уроборос» и роман 1998 года «Битва королей» в Джорджа Р. Р. Мартина . «Песне льда и пламени» ряд. [ 4 ] : 112–113  [ 5 ] В последнем случае разные культуры и фракции интерпретируют комету совершенно по-разному, а иногда и противоречиво, превращая комету в « тест Роршаха для жителей мира ». [ 4 ] : 130–131  Помимо фэнтези, в телесериале «Миллениум» 1996–1999 годов рассказывается о комете, предвещающей вспышку болезни. [ 4 ] : 132  Зловещие кометы также появляются во настольных игр франшизе Warhammer и видеоигр серии Myth . [ 4 ] : 135  [ 5 ]

Разрушение

[ редактировать ]

Кометы играют три основные роли в научной фантастике: как место для приземления и исследования, потенциальная угроза жизни на Земле и ресурсы для эксплуатации.

Гэри Вестфаль , Научно-фантастическая литература через историю: Энциклопедия , статья «Кометы и метеороиды» [ 6 ]

Большинство произведений, изображающих кометы, относятся к жанру научной фантастики, где, в отличие от других жанров, кометы обычно не используются в символическом смысле, а играют роль буквальных объектов. [ 4 ] : 130  В этих историях они часто вызывают смерть и разрушения. [ 4 ] : 119  [ 5 ] Ранним примером научной фантастики является Эдгара Аллана рассказ По 1839 года « Разговор Эйроса и Хармионы », в котором часть земной атмосферы была потеряна из-за кометы с катастрофическими последствиями. [ 1 ] [ 2 ] [ 4 ] : 114  [ 6 ]

На протяжении 1800-х годов угроза ударных событий появлялась в работах, начиная с ок. Оливера Венделла Холмса - старшего . Поэма 1833 года « Комета » к Чонси Томаса [ Викиданные ] 1891 года утопическому роману «Хрустальная кнопка» ; Или Приключения Павла Прогноз в сорок девятом веке . [ 1 ] [ 2 ] [ 6 ] В Роберта Дункана Милна рассказах-дилогиях 1882 года « На Солнце » и « Вырванные из огня » общество рушится, когда Земля подвергается глобальной волне жары в результате удара кометы о Солнце . [ 1 ] [ 2 ] [ 6 ] [ 7 ] В романе Камиллы Фламмариона 1894 года «Омега: Последние дни мира » ученые размышляют о различных способах, которыми столкновение с кометой может привести к вымиранию человечества, хотя само событие оказывается возможным пережить; [ 1 ] [ 2 ] [ 8 ] свободная экранизация Абеля Ганса под названием «Конец света» . в 1931 году была выпущена [ 1 ] [ 9 ] В Джорджа Гриффита рассказе 1897 года « Великая комета Креллина » (позже расширенном в романе 1907 года « Мировая опасность 1910 года ») человечество конструирует пушки, чтобы стрелять по комете, направляющейся к Земле, чтобы предотвратить катастрофу. [ 2 ] [ 10 ]

В 1900-х годах произошел последовательный сдвиг, когда кометы были в значительной степени заменены другими объектами, такими как астероиды, угрожая нанести ущерб Земле. [ 2 ] Тем не менее, Тунгусское событие 1908 года , которое тогда считалось вызванным кометой, оказало длительное влияние на истории о катастрофах. [ 5 ] и события столкновения с кометой продолжали появляться в таких произведениях, как роман Джека Бехдольта 1920 года «Факел» , где одно из таких событий является частью предыстории постапокалиптического мира. [ 1 ] [ 2 ] И наоборот, роман Денниса Уитли 1939 года « Шестьдесят дней, чтобы жить» изображает подготовку к ожидаемому катастрофическому столкновению кометы с Землей. [ 1 ] [ 2 ] [ 6 ] В Туве Янссон 1946 года « о Муми-троллях романе Комета в стране Муми-троллей » предсказанное столкновение вместо этого оказалось почти случайным, но тепло от кометы, тем не менее, привело к засухе. [ 4 ] : 117–118  Роман Молот Люцифера» « Ларри Нивена и Джерри Пурнелла 1977 года вращается вокруг крайне разрушительного ударного события и его последствий; [ 1 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 11 ] : 78  астроном Эндрю Фракной описывает это как «одну из первых научно обоснованных историй о воздействии». [ 12 ] В романе «Край земли» и Джека Уильямсона Фредерика Пола Земли 1988 года удар кометы разрушает озоновый слой , делая поверхность планеты непригодной для жизни для человечества и вынуждая мигрировать под океаны. [ 1 ] [ 6 ] [ 13 ] В романе Стивена Бакстера 2002 года «Эволюция» изображено вымирание динозавров в результате удара кометы, образовавшего кратер Чиксулуб . [ 1 ]

Помимо прямого удара о Землю, кометы представляют угрозу человечеству, сталкиваясь с Луной в романе Джека Макдевитта 1998 года «Падение Луны» , где удар разрушает Луну; [ 2 ] [ 11 ] : 78  и роман Сьюзан Бет Пфеффер 2010 года «Этот мир, в котором мы живем» , где он изменяет орбиту Луны , в результате чего нарушаются погодные условия на Земле. [ 1 ] [ 14 ] Другие механизмы, с помощью которых кометы вызывают бедствия, появляются в таких произведениях, как рассказ Уэба Дюбуа » 1920 года « Комета , где токсичные газы кометы оставляют чернокожего мужчину и белую женщину в Нью-Йорке единственными выжившими; [ 6 ] Роман Джорджа Уэстона [ Викиданные ] 1934 года «Его первый миллион женщин» , где все мужчины, кроме одного, оказываются бесплодными; [ 1 ] Роберта С. Ричардсона Рассказ 1946 года « Слепота », в котором прохождение кометы Галлея разрушает озоновый слой; [ а ] [ 3 ] [ 12 ] и роман Макса Гюнтера 1986 года «Роковой ветер» , где близкое столкновение с кометой создает чрезвычайно мощные ветры. [ 1 ] Редкий пример обратного — положительных эффектов, возникающих в результате встречи Земли с кометой — появляется в Герберта Уэллса романе 1906 года «Дни кометы» : газы в хвосте кометы изменяют атмосферу таким образом, что преобразует человеческий характер к лучшему. . [ 1 ] [ 2 ] [ 4 ] : 119  [ 6 ]

См. подпись
Темные пятна видны на Юпитере после падения кометы Шумейкера-Леви 9 в 1994 году.

За пределами литературы события столкновения — как комет, так и других объектов, таких как астероиды, — появлялись лишь изредка на протяжении большей части 1900-х годов; За столкновением кометы Шумейкера-Леви 9 с Юпитером в 1994 году последовало резкое увеличение количества изображений таких событий в кино, на телевидении и в видеоиграх. [ 11 ] : 79–82  Вооруженные кометы появляются в сериале Доктора Кто 1985 года « Атака киберлюдей » и в эпизоде ​​1998 года « Пропавшая маленькая девочка » мультсериала «Супермен» , в обоих из которых злодеи перенаправляют кометы к Земле. [ 4 ] : 131  Тема предотвращения катастрофы путем перехвата приближающейся кометы появляется в видеоигре 1990 года «Дамокл» , фильме 1998 года «Столкновение с глубиной» и фильме 2021 года « Не смотри вверх », последний из которых использует ее как средство сатиры , в которой показано неумелое обращение человечества. Данная ситуация служит аллегорией реальных усилий по борьбе с изменением климата . [ 1 ] [ 15 ] Другой тип катастрофы появляется в фильме 1984 года « Ночь кометы» , где прохождение кометы вызывает зомби-апокалипсис . [ 1 ] [ 4 ] : 131 

Экспедиции

[ редактировать ]

Помимо комет, прибывающих на Землю, в некоторых историях их также посещают люди. [ 1 ] [ 3 ] [ 6 ] Эти концепции объединены в романе Жюля Верна 1877 года «Гектор Сервадак» (английское название: Off on a Comet ), где столкновение кометы с Землей приводит к тому, что несколько людей пересекают Солнечную систему с кометой. [ 1 ] [ 6 ] Более преднамеренные посещения комет появляются в Артура Кларка рассказе 1960 года « В комету », где люди, исследующие комету, в конечном итоге застряли там в результате технологического сбоя; [ 3 ] [ 6 ] Хэла Клемента Рассказ 1960 года « Солнечное пятно », в котором комета перепрофилируется в космическую станцию ​​для изучения Солнца с близкого расстояния; [ 2 ] [ 3 ] и рассказ « Западный ветер, падение » Грегори Бенфорда и Гордона Эклунда 1971 года , где комета используется в качестве средства передвижения. [ 2 ] [ 16 ] Радиоспектакль Рэя Брэдбери 1968 года «Левиафан 99» адаптирует историю романа Германа Мелвилла 1851 года «Моби Дик» к космическому пространству, где комета заменяет преследуемого кита. [ 1 ] [ 6 ] В Дункана Лунана рассказе 1972 года « Комета, пирамида из камней и капсула » экспедиция к комете обнаруживает, что на ней находятся космические зонды , оставленные инопланетянами . [ 3 ] С фантастической стороны рассказ « Отрывок из визита капитана Стормфилда на небеса » Марка Твена 1907 года , родившегося во время появления кометы Галлея в 1835 году и правильно предсказавшего, что он умрет примерно во время ее следующего появления в 1910 году, рассматривает комета, используемая в качестве средства передвижения на небеса . [ 1 ] [ 4 ] : 121–122  [ 5 ]

В нескольких историях рассказывается о добыче ресурсов , в основном воды, из комет. [ 6 ] Такая кометная вода используется для терраформирования Марса в романе Фредерика Пола 1992 года «Добыча Оорта» ; [ 1 ] [ 3 ] [ 6 ] [ 12 ] [ 17 ] Ранее Поль затрагивал тему добычи комет в романе 1980 года « За голубым горизонтом событий» (часть его серии «Хичи» ), где разумные инопланетяне систематически добывают элементы CHON ( углерод , водород , кислород и азот ), необходимые для жизни, из комет. [ 1 ] [ 3 ] Космический корабль, который перехватывает кометы в облаке Оорта и направляет их внутрь Солнечной системы для дальнейшей обработки, появляется в романе Аластера Рейнольдса 2005 года «Толкающий лед» . [ 1 ] [ 4 ] : 124–125  [ 5 ] [ 6 ] [ 12 ] Концепция терраформирования сочетается с мотивом удара в романе «Двойная планета» и Маркуса Чоуна Джона Гриббина 1984 года , где комета, направляющаяся к Земле, отклоняется, чтобы вместо этого удариться о Луну и таким образом создать элементарную лунную атмосферу. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 12 ] [ 18 ] и аниме- фильм 1989 года «Венерские войны» , где удар кометы о Венеру приводит к более тонкой атмосфере и более высокому уровню влажности, обеспечивая необходимые условия для дальнейшего терраформирования планеты . [ 19 ]

Кометная жизнь

[ редактировать ]

Ранний пример жизни на комете появляется в романе Хамфри Дэви 1830 года «Утешения в путешествии» . [ 2 ] Кометы, населенные различными формами жизни, появляются в нескольких рассказах, опубликованных в научно-фантастических журналах в эпоху бульварной научной фантастики: главные существа в рассказе Фестуса Прагнелла [ Викиданные ] 1933 года « Люди темной кометы » — это разумные растения, Арчибальд. романе Лоу 1934 года «Дрейф в стратосфере» изображены люди -телепаты на комете с условиями , подобными земным , а в романе Джека Уильямсона 1936 года «Кометеры» изображено вторжение в Солнечную систему невидимых В вампирических энергетических организмов, прибывших на комете. [ 6 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] Мотив вампира снова появился десятилетия спустя в фильме 1985 года «Жизненная сила» , на этот раз с экстрасенсорными способностями . [ 1 ] В романе «Сердце кометы» и Грегори Бенфорда Дэвида Брина 1986 года изображена экспедиция к комете Галлея , которая обнаружила там сложную экосферу , включая микробную жизнь . [ 1 ] [ 3 ] [ 6 ] [ 12 ] [ 23 ] Видеоигра 1987 года «Иисус: Ужасный биомонстр» также показывает, что комета Галлея является обителью жизни. [ 4 ] : 134  Стивена Бакстера В рассказе 1993 года « Люди Солнца » рассказывается об экзотической кометной форме жизни, которая включает в свою биологию жидкий гелий в отдаленных уголках пояса Койпера . [ 2 ] [ 12 ] Если на кометах нет местных форм жизни, они также могут быть заселены , как в романе Пола Андерсона 1994 года «Звезды тоже огонь» . [ 2 ]

Фотография кометы Галлея
Комета Галлея , изображенная здесь во время ее появления в 1986 году, является живым существом в нескольких художественных произведениях.

Сами кометы в некоторых работах живы. [ 3 ] [ 6 ] [ 17 ] Комета Галлея появляется в антропоморфизированной мыслящей форме в Роберта С. Ричардсона рассказе 1946 года « Слепота » и романе Фреда Хойла 1985 года «Комета Галлея» ; [ 3 ] [ 12 ] [ 24 ] оно полностью персонифицировано в Дайаны Уинн Джонс « романе Игра » 2007 года . [ 1 ] Помимо применения к Галлею, эта концепция также появляется в рассказе Ричардсона 1967 года « Красные эйфорические полосы ». [ 3 ] В романе Артура Кларка 1975 года «Имперская Земля » персонаж предполагает, что кометы могут быть остатками умерших экзотических форм жизни, тогда как рассказ Кена МакЛауда 2000 года « Толпа Оорта » предполагает, что они на самом деле являются божествами . [ 6 ] [ 17 ]

См. также

[ редактировать ]
Фотомонтаж восьми планет и Луны.Нептун в художественной литературеУран в художественной литературеСатурн в художественной литературеЮпитер в фантастикеМарс в художественной литературеЗемля в научной фантастикеЛуна в научной фантастикеВенера в художественной литературеМеркурий в художественной литературе
Нажатие на планету приводит к статье о ее изображении в художественной литературе.

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Стивен Л. Джиллетт [ Викиданные ] в статье «Энциклопедия научной фантастики и фэнтези Гринвуда» комментирует, что, возможно, это первый раз, когда разрушение озонового слоя использовалось в качестве основного сюжета. [ 3 ]
  1. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в v В х и С аа аб Лэнгфорд, Дэвид (2022). «Кометы» . В Клюте, Джон ; Лэнгфорд, Дэвид ; Слейт, Грэм (ред.). Энциклопедия научной фантастики (4-е изд.) . Проверено 5 октября 2023 г.
  2. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д Стейблфорд, Брайан (2006). «Комета» . Научные факты и научная фантастика: энциклопедия . Тейлор и Фрэнсис. стр. 95–96. ISBN  978-0-415-97460-8 .
  3. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н Джиллетт, Стивен Л. (2005). «Кометы и астероиды» . В Вестфале, Гэри (ред.). Энциклопедия научной фантастики и фэнтези Гринвуда: темы, произведения и чудеса . Издательская группа Гринвуд. стр. 146–148. ISBN  978-0-313-32951-7 .
  4. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот Карам, П. Эндрю (2017). «Кометы в литературе и популярной культуре» . Кометы: Природа и культура . Книги реакции . стр. 106–136. ISBN  978-1-78023-858-6 . До двадцатого века кометы довольно редко появлялись в литературе и, как правило, использовались в символических целях.
  5. ^ Jump up to: а б с д и ж г Кариада; Римляне, Фома; Зингсем, Вера (2014). «Современные мифы о кометах» . небе: Мир планет в астрономии и мифологии ( Странники в на немецком языке). Издательство Спрингер. стр. 308–309. ISBN  978-3-642-55343-1 .
  6. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т Вестфаль, Гэри (2021). «Кометы и метеороиды» . Научно-фантастическая литература через историю: энциклопедия . АВС-КЛИО. стр. 205–207. ISBN  978-1-4408-6617-3 .
  7. ^ Вестфаль, Гэри (2022). «Земли будущего — (в основном неприятная) судьба Земли» . Научная фантастика: оборудование, настройки, персонажи . МакФарланд. п. 104. ИСБН  978-1-4766-8659-2 .
  8. ^ Блейлер, Эверетт Франклин (1990). «Фламмарион, [Николя] Камилла (1842–1925)» . Научная фантастика, ранние годы: полное описание более 3000 научно-фантастических рассказов с древнейших времен до появления жанровых журналов в 1930 году: с указателями авторов, названий и мотивов . При содействии Ричарда Дж. Блейлера . Издательство Кентского государственного университета. стр. 249–250. ISBN  978-0-87338-416-2 .
  9. ^ Николлс, Питер ; Броснан, Джон (2017). «Фин дю Монд, Ла» . В Клюте, Джон ; Лэнгфорд, Дэвид ; Слейт, Грэм (ред.). Энциклопедия научной фантастики (4-е изд.) . Проверено 29 октября 2023 г.
  10. ^ Стейблфорд, Брайан (1985). «Джордж Гриффит» . Научный роман в Великобритании, 1890–1950 . Нью-Йорк: Пресса Святого Мартина. п. 50. ISBN  978-0-312-70305-9 .
  11. ^ Jump up to: а б с Хартвелл, Уильям Т. (2007). «Небо над землей: Небесные объекты и события в археологии и популярной культуре» . В Бобровском, Питер Т.; Рикман, Ганс (ред.). Столкновения комет/астероидов и человеческое общество: междисциплинарный подход . Берлин, Гейдельберг: Springer. стр. 71–87. дои : 10.1007/978-3-540-32711-0_3 . ISBN  978-3-540-32709-7 .
  12. ^ Jump up to: а б с д и ж г час Фракной, Эндрю (январь 2024 г.). «Научно-фантастические рассказы с хорошей астрономией и физикой: актуальный указатель» (PDF) . Тихоокеанское астрономическое общество (7,3-е изд.). стр. 4–5, 7–8, 12. Архивировано (PDF) из оригинала 10 февраля 2024 г. Проверено 10 февраля 2024 г.
  13. ^ Слюссер, Джордж (1999). «Джек Уильямсон» . В Блейлере, Ричарде (ред.). Писатели-фантасты: критические исследования основных авторов с начала девятнадцатого века до наших дней (2-е изд.). Сыновья Чарльза Скрибнера . стр. 915, 917. ISBN.  0-684-80593-6 . OCLC   40460120 .
  14. ^ Клют, Джон (2022). «Пфеффер, Сьюзан Бет» . В Клюте, Джон ; Лэнгфорд, Дэвид ; Слейт, Грэм (ред.). Энциклопедия научной фантастики (4-е изд.) . Проверено 29 октября 2023 г.
  15. ^ Клют, Джон (2022). «Не смотри вверх» . В Клюте, Джон ; Лэнгфорд, Дэвид ; Слейт, Грэм (ред.). Энциклопедия научной фантастики (4-е изд.) . Проверено 29 октября 2023 г.
  16. ^ Стейблфорд, Брайан (1999). «Грегори Бенфорд» . В Блейлере, Ричарде (ред.). Писатели-фантасты: критические исследования основных авторов с начала девятнадцатого века до наших дней (2-е изд.). Сыновья Чарльза Скрибнера . стр. 58–59. ISBN  0-684-80593-6 . OCLC   40460120 .
  17. ^ Jump up to: а б с Вестфаль, Гэри (2021). «Внешние планеты» . Научно-фантастическая литература через историю: энциклопедия . АВС-КЛИО. п. 487. ИСБН  978-1-4408-6617-3 .
  18. ^ Джеймс, Эдвард (1996). «Гриббин, Джон Р.» . В Педерсоне, Джей П. (ред.). Руководство Сент-Джеймса для писателей-фантастов . Обновлено Дэвидом В. Барреттом . Сент-Джеймс Пресс. стр. 394–396. ISBN  978-1-55862-179-4 .
  19. ^ Пирс, Стивен (2021). «Венерские войны» . В Клюте, Джон ; Лэнгфорд, Дэвид ; Слейт, Грэм (ред.). Энциклопедия научной фантастики (4-е изд.) . Проверено 13 ноября 2023 г.
  20. ^ Блейлер, Эверетт Франклин ; Блейлер, Ричард (1998). «Прагнелл, Фестус (1905–1965)» . Научная фантастика: Годы Гернсбака: полный обзор жанровых журналов… с 1926 по 1936 год . Издательство Кентского государственного университета. стр. 327–328. ISBN  978-0-87338-604-3 .
  21. ^ Блейлер, Эверетт Франклин ; Блейлер, Ричард (1998). «Лоу, А[рчибальд] М[онтгомери] (1888–1956)» . Научная фантастика: Годы Гернсбака: полный обзор жанровых журналов… с 1926 по 1936 год . Издательство Кентского государственного университета. стр. 264–265. ISBN  978-0-87338-604-3 .
  22. ^ Блейлер, Эверетт Франклин ; Блейлер, Ричард (1998). «Уильямсон, Джек» . Научная фантастика: Годы Гернсбака: полный обзор жанровых журналов… с 1926 по 1936 год . Издательство Кентского государственного университета. стр. 508–509. ISBN  978-0-87338-604-3 .
  23. ^ Стейблфорд, Брайан (1999). «Дэвид Брин» . В Блейлере, Ричарде (ред.). Писатели-фантасты: критические исследования основных авторов с начала девятнадцатого века до наших дней (2-е изд.). Сыновья Чарльза Скрибнера . п. 111. ИСБН  0-684-80593-6 . OCLC   40460120 .
  24. ^ Харрис-Фейн, Даррен (2002). «Фред Хойл» . Британские писатели-фантасты и фантасты с 1960 года . Литературно-биографический словарь № 261. Гейл Томсон . п. 258. ИСБН  978-0-7876-6005-5 .

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Блум, Стивен Д. (2016). «Астероиды, кометы и удары» . Физика и астрономия научной фантастики: понимание межзвездных путешествий, телепортации, путешествий во времени, инопланетной жизни и других жанровых явлений . МакФарланд. стр. 57–60. ISBN  978-0-7864-7053-2 .
  • Хэмптон, Стивен (лето 2000 г.). Ли, Тони (ред.). «Моменты творения: астероиды и кометы в Сан-Франциско». Проект «Планеты»: научно-фантастический тур по Солнечной системе. Зона . № 9. С. 6–7. ISSN   1351-5217 .
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 8d6b66396f89a9d3844b46d749a8d40e__1712943960
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/8d/0e/8d6b66396f89a9d3844b46d749a8d40e.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Comets in fiction - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)