✖


Jump to content

Берлинский файл

Берлинский файл
Афиша театрального релиза
Корейское имя
хангыль
Пересмотренная романизация Береуллин
МакКьюн-Рейшауэр Перуллин
Режиссер Рю Сын Ван
Написал Рю Сын Ван
Продюсер: Кан Хе Чжон
В главных ролях
Кинематография Чхве Ён Хван
Под редакцией Ким Сан Бом
Ким Джэ Бом
Музыка Чо Ён Ук
Производство
компания
Распространено СиДжей Развлечения
Дата выпуска
  • 31 января 2013 г. ( 31.01.2013 )
Время работы
120 минут
Страна Южная Корея
Языки корейский
Английский
немецкий
арабский
Бюджет 9 миллионов долларов США
Театральная касса 48 979 656 долларов США [ 1 ]

Берлинское досье ( корейский : 베를린 ; RR : Bereullin ; букв. «Берлин») - южнокорейский боевик- триллер 2013 года , сценарий и режиссер Рю Сын Ван . [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] Ха Чон У играет северокорейского агента в Берлине, которого предают и освобождают, когда раскрывается сделка с оружием. Вместе со своей женой, переводчицей посольства Северной Кореи в Берлине, которую играет Чон Джи Хён , они пытаются избежать чистки , а Рю Сын Бом и Хан Сок Гю играют северокорейских и южнокорейских оперативников, идущих по их следу. [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]

Сюжет

[ редактировать ]

После того, как напряженная незаконная сделка по оружию в берлинском отеле с участием северокорейского шпиона Пё Чон Сона, российского брокера и ближневосточного террориста пошла не так, как надо, когда ее прервали неизвестные нападавшие, Пё чудом сбегает, но сталкивается с трясиной противоречивых доказательств, которые могут раскрыть, почему он был настроен. Также расследуя неудавшуюся продажу оружия, находящийся в боевой готовности агент южнокорейской разведки Чон Джин Су преследует Пё, чтобы раскрыть его личность, но ему приходится пытаться расшифровать, является ли северокорейский «призрачный» агент (информацию о котором невозможно найти ни в одной базе данных разведки). двойной агент или принять участие в более коварном заговоре.

Оказавшись втянутым в обширный международный заговор, Юнг должен определить роль Севера в сделке, а также потенциальное участие американского ЦРУ , израильского Моссада , международных террористических организаций и любых других тайных агентов, скрывающихся в многоязычном преступном мире Берлина. Столкнувшись с возможностью существования двойного агента в посольстве Северной Кореи в Берлине, где его жена Рюн Чон Хи работает переводчицей, Пё обнаруживает, что органы безопасности Пхеньяна направили безжалостного помощника Дон Мён Су, чтобы разобраться в потенциально конфликтующих лояльных отношениях в консульстве. Расследование Донга быстро выявляет причастность Рюна и дает Пё всего 48 часов на то, чтобы обвинить его жену, которую подозревают в утечке информации о сделке с оружием южнокорейским агентам, пытающимся получить доступ к секретному многомиллиардному банковскому счету, контролируемому властями Пхеньяна.

Несмотря на то, что у Пё явно нет любви в браке, он не хочет предавать Рьюна, особенно после того, как она сообщает, что беременна. Он чувствует, что Дон и его отец подставили ее , чтобы завоевать расположение северокорейского лидера Ким Чен Ына . Но когда посол Северной Кореи пытается сбежать на Запад, Пё также оказывается обвиненным. Едва спасаясь от отряда убийц, посланного Донгом, Рюн и Пё бегут, а конкурирующие корейские спецслужбы быстро приближаются. После побега Донг связывается с братом ближневосточного террориста Абдулом, который заручается его помощью после того, как утверждает, что Пё несет ответственность за выдачу его брата израильскому Мосаду. В конце концов Пё и Рюн загнаны в угол и схвачены арабами , которые выследили их по подсказкам Донга, но спасены следующим Юнгом. Несмотря на то, что Пё вырвался на свободу от арабов и убил одного из их людей, им все же удалось уйти с пленным Рюном.

Юнг и Пё в конечном итоге заключают неровный союз, в котором Пё не только должен спасти свою жену, но и перейти на сторону южнокорейцев. В конце концов Пё и Юнг выслеживают убежище, где ждут Донг и Абдул. Пё снова попадает в плен, но через магнитофон он сообщает , что Донг на самом деле несет ответственность за всю организацию сделки. Разъяренные этим, Абдул и его люди нападают на Донга, но их прерывает световая граната, выпущенная Юнгом. В хаосе Абдул, его люди и люди Донга убиты в трехсторонней перестрелке между Пё, Юнгом, Донгом, северокорейцами и арабами. Донг и Пё сталкиваются друг с другом в решающей схватке, кульминацией которой является то, что Пё убивает Донга с помощью инъекции. К сожалению, его жена Рюн попадает под перекрестный огонь и умирает от раны. Юнг сообщает в штаб-квартиру, где узнает, что отец Донга скрыл скандал, используя Пё как козла отпущения.

Хотя Юнг и разочарован внутренней коррупцией, у него связаны руки. Он встречается с Пё и предостерегает его скрываться и прожить остаток своей жизни, «оглядываясь через [его] плечо», поскольку правительства Северной и Южной Кореи считают его беглецом. Позже, в неустановленное время, Пё можно увидеть в аэропорту, когда он позвонил отцу Донга и сообщил ему, что он приедет. Пё заказывает билет во Владивосток , место нового соглашения о газопроводе между Северной и Южной Кореей. [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]

Бросать

[ редактировать ]
  • Ха Чжон У в роли Пё Чон Сона [ 13 ] [ 14 ]
  • Хан Сок Гю в роли Чон Джин Су [ 15 ] [ 16 ]
  • Рю Сын Бом в роли Дон Мён Су [ 17 ] [ 18 ]
  • Чон Джи Хён в роли Рён Чон Хи [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]
  • Ли Кын Ён в роли Ри Хак Су, посла Северной Кореи
  • Джон Кио — Марти, агент ЦРУ
  • Нуман Ачар в роли Абдула, арабского приспешника и брата Асима, которым манипулируют, заставляя помочь Донгу.
  • Паскуале Алеарди — Даган Замир, агент Моссада
  • Чхве Му Сон в роли Кан Мин Хо
  • Квак До-вон в роли Чунг Ва-дэ
  • Ким Со Хён — секретарь посольства Северной Кореи
  • Томас Тиме, как Зигмунд, немецкий политик
  • Тайфун Бадемсой в роли Ассима
  • Вернер Даен — Юрий, оружейный брокер
  • Синья Дикс — официантка ресторана
  • Пэ Чжон Нам - агент Мён Су
  • Пэк Сын Ик в качестве сотрудника агентства
  • Пак Джи Хван в роли сотрудника агентства
  • Со Джи О в качестве резервного персонала агентства
  • Тони Варвасудис — люди Абдула
  • Маттиас Гюнтер в роли людей Абдула
  • Оскарс Лаува — люди Абдула
  • Джан Айден в роли людей Абдула
  • Пэк Дон Хён — северокорейский агент
  • Чо Ха Сок — северокорейский агент
  • Джи Гон У - северокорейский агент
  • Квон Джи Хун — южнокорейский агент
  • Ким Сон Ун — южнокорейский агент
  • Квак Джин Сок — южнокорейский агент
  • Мён Ге Нам в роли Дон Чжон Хо, отца Мён Су
  • Юн Чон Бин — южнокорейский полевой аналитик
  • Ли Кён Ми - аналитик южнокорейского офиса

Производство

[ редактировать ]

Во время подготовки к фильму режиссер Рю Сын Ван встретился с несколькими северокорейскими перебежчиками и снял документальный фильм «Шпионы» для корейской телекомпании MBC в рамках специального сериала, вышедшего в эфир в 2011 году, намереваясь «сделать реалистичный, динамичный корейский фильм». Стильный шпионский боевик о южнокорейских агентах, обнаруживающих секретные счета Северной Кореи, и о том, как затрагивается политическая динамика между двумя Кореями». Рю сказал, что он хотел, чтобы фильм напоминал «Идентичность Борна» и на эмоциональном уровне фокусировался на одиночестве и печали тех, кто живет как секретные агенты. [ 24 ]

Фильм с бюджетом в 9 миллионов долларов США был произведен собственной продюсерской компанией Рю Filmmakers R&K при финансовой поддержке CJ Entertainment . Сезонные аспекты играют в фильме важную роль; Рю почти на 100% снял фильм на натуре в Европе. [ 24 ] Съемки начались 16 апреля 2012 года на съемочной площадке в Намьяне , к югу от Сеула , в провинции Кёнгидо . [ 25 ] После завершения съемок актеры и съемочная группа переехали в Берлин ( Германия) и Ригу в (Латвия) начале мая 2012 года, и среди локаций были крыша берлинского отеля Westin Grand Hotel , в Шенеберге , на Хакешер Маркт и на Парижской площади перед зданием Знаменитые Бранденбургские ворота на виду у посольств США и Франции . В съемках участвовала немецкая съемочная группа из 15 человек с кинобазы в Берлине , но большинство производственных элементов и талантов были корейскими, в том числе около 80 членов съемочной группы, которые привезли с собой все свое оборудование. Заметив, что Рю просматривал локации вместе с актерами, чтобы они могли привыкнуть к обстановке, руководитель Film Base Матиас Швербок охарактеризовал режиссера как «очень тщательного и точного в подготовке. Они быстро снимают и очень эффективны». [ 26 ] [ 27 ]

Постановщик трюков Чон Ду Хон поставил боевые сцены в фильме. [ 28 ] Поскольку более 40% фильма написано на английском языке, американский сценарист Тед Геохеган был нанят для создания и доработки английских диалогов в фильме на основе корейского текста, переведенного писателем и режиссером Рю. [ 29 ]

Выпускать

[ редактировать ]

«Берлинский файл» был выпущен в Южной Корее 31 января 2013 года. 15 февраля 2013 года он также был показан ограниченным тиражом в 21 городе Северной Америки, включая Лос-Анджелес , Лас-Вегас , Чикаго , Нью-Йорк , Новый Орлеан , Ванкувер , Торонто. и Монреаль . [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]

Театральная касса

[ редактировать ]

Боевик-блокбастер имел хороший старт: всего за неделю с небольшим после его выхода он собрал более 2,8 миллиона просмотров (19 миллионов долларов США), а только за первые выходные было продано 1,53 миллиона билетов. [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] Сцена, в которой Ха Чон У персонаж глотает багет, не была включена в окончательный монтаж, а режиссер Рю Сын Ван пообещал фанатам обнародовать отснятый материал, когда фильм превысит 3 миллиона просмотров. Клип вышел 7 февраля. [ 40 ] [ 41 ] Фильм собрал 5 миллионов просмотров за 14 дней после выхода. [ 42 ] [ 43 ] и в конечном итоге в общей сложности было принято 7,17 миллиона поступлений. [ 44 ] [ 45 ] он собрал 52,4 миллиарда фунтов стерлингов ( 43,9 миллиона долларов США ). В корейском прокате [ 1 ] [ 46 ]

Критический прием

[ редактировать ]

Местные критики высоко оценили декорации и актерскую игру, но с оговоркой, что общему качеству фильма мешает слишком замысловатый сюжет.

По данным Yonhap и Screen Daily , основными моментами фильма стали «захватывающие и захватывающие боевые сцены и боевые действия», а также «загадочная и мрачная атмосфера». [ 47 ] [ 48 ] Film Business Asia заявила, что у фильма «недостаток финала, который не превосходит предыдущие декорации, но в остальном содержит достаточно великолепно поставленных действий и богатых представлений, чтобы удержать любую аудиторию на крючке в течение двух часов». [ 49 ] Газета Korea Times назвала актеров «превосходными», особо отметив, как Ха Чжон У «вдыхает уровень сложности в самую короткую реплику», «блестящего» Рю Сынбома и Чон Джи Хёна. «ловко справляется» со своей ролью. Но хотя они высказали мнение, что Рю «никогда не создавал более совершенный боевик» с его «плотно упакованными и умело расположенными боевыми сценами», они раскритиковали сценарий как «нелепый и в то же время неамбициозный». [ 43 ]

«Берлинский файл» получил в основном положительные отзывы в крупных средствах массовой информации США. Во время проката в Северной Америке [ 50 ] [ 51 ] Газета New York Times высоко оценила его «захватывающие боевые действия», добавив, что Рю «привносит свою мускулистость и невероятную ловкость на постоянно меняющееся поле битвы международного шпионажа». [ 52 ] The Hollywood Reporter похвалил тщательный баланс повествовательной напряженности, написав, что «фильм полон напряженных конфликтов между персонажами». [ 10 ] Bloomberg дал фильму четыре звезды из пяти, заявив: «В фильме есть практически все, что можно желать от жанрового фильма: отравление, дезертирство, секретный счет в северокорейском банке, великолепно поставленные драки, которые выходят за рамки безумия, лихорадочное напряжение и роковой роман». [ 53 ] The Village Voice сообщила: «Приятные аналоговые выходки заканчиваются тем, что один персонаж садится в поезд, направляющийся во Владивосток , но, судя по свидетельствам, именно в Голливуде мы можем ожидать появления Рю Сын Вана в ближайшее время». [ 54 ]

Награды и номинации

[ редактировать ]
Год Премия Категория Получатели Результат Ссылка.
2013
49-я церемония вручения премии Baeksang Arts Awards
Лучший фильм Берлинский файл номинирован [ 55 ] [ 56 ]
Лучший режиссер Рю Сын Ван номинирован
Лучший актер Ха Чон У Выиграл [ 57 ] [ 58 ]
Награда «Выбор Mnet 20»
Кинозвезда 20-х, мужчина номинирован
Кинозвезда 20-х, женщина Джун Джи Хён номинирован
22-я премия Build Film Awards
Лучший режиссер Рю Сын Ван Выиграл
Лучшая музыка Чо Ён Ук Выиграл
Лучший сценарий Рю Сын Ван номинирован
Лучшая операторская работа Чхве Ён Хван номинирован
Лучшее художественное направление Чон Су-а номинирован
33-я премия Корейской ассоциации кинокритиков Лучшая актриса Джун Джи Хён номинирован
50-я церемония вручения премии Grand Bell Awards
Лучшая операторская работа Чхве Ён Хван Выиграл
Лучшее освещение Ким Сон Кван Выиграл
Лучший монтаж Ким Сан Бом номинирован
Лучший дизайн костюмов Шин Джи Ён номинирован
Лучшее художественное направление Чон Су-а номинирован
34-я кинопремия «Голубой дракон»
Лучший фильм Берлинский файл номинирован
Лучший режиссер Рю Сын Ван номинирован
Лучшая операторская работа Чхве Ён Хван Выиграл
Лучшее освещение Ким Сон Кван Выиграл
Лучшее художественное направление Чон Су-а номинирован
Техническая награда Чон Ду Хон , Хан Чон Ук номинирован
14-я церемония вручения премии кинокритиков Пусана
Чон Ду Хон Выиграл
2014
19-я церемония вручения премии Chunsa Film Art Awards
Чхве Ён Хван номинирован

Продолжение

[ редактировать ]

В октябре 2015 года Рю Сын Ван объявил, что он уже написал черновой вариант сценария сиквела , который он планирует снимать во Владивостоке и Корее, а затем выпустить к 2017 году. [ 46 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б «Берлинское досье (2013)» . Касса Моджо . Проверено 03 апреля 2020 г.
  2. ^ Пак, Хе Ын (4 февраля 2013 г.). «Глобальный проект 2013 БОЛЬШАЯ 3 – БЕРЛИНСКИЙ ФАЙЛ» . Корейское кино сегодня . Проверено 26 февраля 2013 г.
  3. ^ Ли, Ын Сон (14 декабря 2012 г.). «THE BERLIN FILE» выйдет в начале 2013 года . Совет корейского кино . Проверено 19 декабря 2012 г.
  4. ^ О, Ми Чжон (23 января 2013 г.). «Звезды берлинского досье говорят, что им было трудно говорить по-немецки и по-английски» . enewsWorld . Си Джей Э&М . Проверено 23 января 2013 г.
  5. ^ Конран, Пирс (7 февраля 2013 г.). «В фокусе: Берлинское дело» . Совет корейского кино . Проверено 26 февраля 2013 г.
  6. ^ «Джанна Джун будет в берлинском деле Рю» . Совет корейского кино . 19 декабря 2011 г. Проверено 18 ноября 2012 г.
  7. ^ Пак, Ын Джи (21 сентября 2012 г.). « Шпион, Тайна предлагают разные взгляды на шпионаж» . Корейская ежедневная газета JoongAng . Архивировано из оригинала 1 октября 2012 года . Проверено 18 ноября 2012 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  8. ^ Ли, Хе Джи (12 декабря 2012 г.). «Предстоящий боевик Ха Чон У выйдет в прокат в 2013 году» . 10Азия . Проверено 13 декабря 2012 г.
  9. ^ «Интервью с Ха Чжон У, Чон Джи Ён и Рю Сын Бомом из The Berlin File» . КОФИЦЕ . 20 февраля 2013 года . Проверено 22 марта 2013 г.
  10. ^ Перейти обратно: а б Лоу, Джастин (9 февраля 2013 г.). «Берлинское досье: Обзор фильма» . Голливудский репортер . Проверено 24 февраля 2013 г.
  11. ^ «Боевой триллер «Берлинский файл» выйдет в кинотеатрах Северной Америки в феврале 2013 года!» . CJ Entertainment . 21 января 2013 года . Проверено 25 января 2013 г.
  12. ^ «Берлинское досье (2012)» . Чосон Ильбо . 1 февраля 2013 года . Проверено 2 февраля 2013 г.
  13. ^ Ан, Со Хён (20 января 2013 г.). «Ха Чон У говорит, что он был счастлив быть с Хан Сок Гю в «Берлинском досье » . enewsWorld . Си Джей Э&М . Проверено 23 января 2013 г.
  14. ^ О, Ми Чжон (13 февраля 2013 г.). «Интервью: Ха Чон У говорит, что очень любит корейскую еду» . enewsWorld . Си Джей Э&М . Проверено 13 февраля 2013 г.
  15. ^ О, Ми Чжон (23 января 2013 г.). «Почему Хан Сок Гю никогда не дает интервью и не появляется в эстраде» . enewsWorld . Си Джей Э&М . Проверено 23 января 2013 г.
  16. ^ Ли, Джин Хо (31 января 2013 г.). «Интервью: Хан Сок Гю иногда ненавидит, когда он действует» . enewsWorld . Си Джей Э&М . Проверено 31 января 2013 г.
  17. ^ О, Ми Чжон (9 февраля 2013 г.). «Интервью, часть I: Рю Сын Бом возвращается в роли северокорейского хулигана в «Берлинском деле »» . enewsWorld . Си Джей Э&М . Проверено 9 февраля 2013 г.
  18. ^ О, Ми Чжон (9 февраля 2013 г.). «Интервью, часть II: Рю Сын Бом говорит, что открыл эпоху Возрождения надежды и мечты» . enewsWorld . Си Джей Э&М . Проверено 9 февраля 2013 г.
  19. ^ Сону, Карла (5 января 2013 г.). «Чон Джи Хён ранен в бою» . Корейская ежедневная газета JoongAng . Архивировано из оригинала 10 января 2013 года . Проверено 9 января 2013 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  20. ^ О, Ми Чжон (9 января 2013 г.). «Чон Джи Хён говорит, что ей пришлось притворяться, что она была неловкой в ​​боевых сценах для «Берлинского дела »» . enewsWorld . Си Джей Э&М . Проверено 9 января 2013 г.
  21. ^ Сон, Джин-а (22 января 2013 г.). «Чон Джи Хён говорит в фильме о разговоре на северокорейском диалекте» . Новости СтарН . Проверено 25 января 2013 г.
  22. ^ Ли, Джин Хо (3 февраля 2013 г.). «Интервью: Чон Джи Хён говорит, что стала более уверенной в себе после замужества» . enewsWorld . Си Джей Э&М . Проверено 4 февраля 2013 г.
  23. ^ Чон, Джи Вон (7 февраля 2013 г.). «Чон Джи Хён начинает заново» . Корейская ежедневная газета JoongAng . Архивировано из оригинала 16 февраля 2013 года . Проверено 7 февраля 2013 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  24. ^ Перейти обратно: а б Джу, Сон Чхоль (9 ноября 2011 г.). «Четыре ведущих корейских режиссера работают над зарубежными проектами» . Корейское кино сегодня . Проверено 18 ноября 2012 г.
  25. ↑ Сук, Моника (17 апреля 2012 г.). «Ха Чон У, новый боевик Чон Джи Хёна набирает обороты» . 10Азия . Проверено 18 ноября 2012 г.
  26. ^ Брат, Патрик (24 апреля 2012 г.). «Рю направляется в Берлин» . Фильм Бизнес Азия . Архивировано из оригинала 8 февраля 2013 года . Проверено 5 февраля 2013 г.
  27. ^ Блейни, Мартин (9 мая 2012 г.). «Первая европейская съемка корейского режиссера Рю» . Экран Интернешнл . Проверено 5 февраля 2013 г.
  28. ^ Сон, Джи Хван (8 марта 2013 г.). «ЧНГ Ду Хон, координатор действий БЕРЛИНСКОГО ДИСКА» . Совет корейского кино . Проверено 25 марта 2013 г.
  29. ^ Геогеган, Тед (2 августа 2012 г.). «Приятный сюрприз из Кореи…» Twitter . Проверено 18 ноября 2012 г.
  30. ^ Конран, Пирс (23 января 2013 г.). «БЕРЛИНСКИЙ ФАЙЛ» выйдет на экраны США в середине февраля» . Совет корейского кино . Проверено 25 января 2013 г.
  31. ^ Ким, Хён Мин (18 февраля 2013 г.). «БЕРЛИНСКИЙ ФАЙЛ начинает вторжение в США» . Совет корейского кино . Проверено 24 февраля 2013 г.
  32. ^ Ким, Хён Мин (20 марта 2013 г.). «БЕРЛИНСКИЕ ФАЙЛЫ» превысили 600 000 долларов США за 1 месяц в Северной Америке» . Совет корейского кино . Проверено 21 марта 2013 г.
  33. ^ « Берлинский файл поражает своим предварительным выпуском» . Корейская ежедневная газета JoongAng . 31 января 2013. Архивировано из оригинала 16 февраля 2013 года . Проверено 31 января 2013 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  34. ^ Кремин, Стивен (31 января 2013 г.). «Берлин заявляет о решительном открытии в Южной Корее» . Фильм Бизнес Азия . Проверено 1 февраля 2013 г.
  35. ^ Ким, Хён Мин (1 февраля 2013 г.). «БЕРЛИНСКИЙ ФАЙЛ устанавливает новый рекорд» . Совет корейского кино . Проверено 4 февраля 2013 г.
  36. ^ Юн, Су Ён (4 февраля 2013 г.). «Бешеный боевик «Берлин начинается с треска»» . «Корея Таймс» . Проверено 5 февраля 2013 г.
  37. ^ « Берлин начал бурно» . Чосон Ильбо . 5 февраля 2013 года . Проверено 6 февраля 2013 г.
  38. ^ Ким, Хён Мин (5 февраля 2013 г.). «THE BERLIN FILE — номер 1 за первую неделю выпуска» . Совет корейского кино . Проверено 6 февраля 2013 г.
  39. ^ Паке, Дарси (7 февраля 2013 г.). «Кассовые сборы: 24 января – 6 февраля 2013 года» . Совет корейского кино . Проверено 10 февраля 2013 г.
  40. ^ Сону, Карла (6 февраля 2013 г.). « Глава «Берлинского досье» набивает себе морду» . Корейская ежедневная газета JoongAng . Архивировано из оригинала 11 апреля 2013 года . Проверено 7 февраля 2013 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  41. ^ Чон, Су Ми (7 февраля 2013 г.). «Ха Чжон У ест хлеб и завтрак, чтобы отпраздновать 3 миллиона берлинских файлов» . enewsWorld . Си Джей Э&М . Проверено 9 февраля 2013 г.
  42. ^ Ли, Клэр (13 февраля 2013 г.). « Берлинское досье достигло отметки в 5 миллионов» . Корейский вестник . Проверено 13 февраля 2013 г.
  43. ^ Перейти обратно: а б Юн, Су Ён (13 февраля 2013 г.). «Лучший на свете? Не так быстро» . «Корея Таймс» . Проверено 13 февраля 2013 г.
  44. ^ Ли, Ин Кён (25 февраля 2013 г.). «Рю Сын Бом и Рю Сын Ван проводят сценические мероприятия для The Berlin File » . enewsWorld . Си Джей Э&М . Проверено 23 марта 2013 г.
  45. ^ « Берлинское дело » стало лучшим боевиком в Корее . Чосон Ильбо . 5 марта 2013 года . Проверено 06 марта 2013 г.
  46. ^ Перейти обратно: а б Брат, Патрик (2 октября 2015 г.). «Пусан: Рю Сын Ван планирует сиквелы к фильмам «Ветеран» и «Берлинское дело » . Разнообразие . Проверено 5 октября 2015 г.
  47. ^ Шим, Сун-а (22 января 2013 г.). «(Обзор фильма) «Берлинское досье» развлекает захватывающими боевыми сценами» . Ёнхап . Проверено 26 января 2013 г.
  48. ^ Бешервез, Джейсон (23 января 2013 г.). «Берлинское дело» . Экран Интернешнл . Проверено 26 января 2013 г.
  49. ^ Элли, Дерек (11 февраля 2013 г.). «Берлинское дело» . Фильм Бизнес Азия . Архивировано из оригинала 2 января 2014 года . Проверено 18 апреля 2013 г.
  50. ^ Ли, Ын Сон (19 февраля 2013 г.). «Главная похвала американской прессы БЕРЛИНСКОМУ ФАЙЛУ» . Совет корейского кино . Проверено 24 февраля 2013 г.
  51. ^ «Американские СМИ с интересом относятся к берлинскому делу » . Чосон Ильбо . 20 февраля 2013 года . Проверено 24 февраля 2013 г.
  52. ^ Рапольд, Николас (14 февраля 2013 г.). «Под угрозой враг и друг» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 24 февраля 2013 г.
  53. ^ Селигман, Крейг (14 февраля 2013 г.). «Уиллис умирает от скуки; Симпатичные «существа»; «Тихая гавань»: фильм» . Блумберг . Проверено 24 февраля 2013 г.
  54. ^ Фундас, Скотт. «Берлинское дело» . Деревенский голос . Проверено 24 февраля 2013 г.
  55. ^ Конран, Пирс (9 апреля 2013 г.). «Объявлены номинации на 49-ю премию PaekSang Arts Awards» . Совет корейского кино . Проверено 11 апреля 2013 г.
  56. ^ Хикап, Джонатан М. (5 апреля 2013 г.). «Объявлены номинанты 49-й премии Baeksang Arts Awards» . Манильский бюллетень . Проверено 11 апреля 2013 г.
  57. ^ Ли, Клэр (10 мая 2013 г.). «Рю Сын Рён выигрывает главный приз в Пэксане» . Корейский вестник . Проверено 10 мая 2013 г.
  58. ^ Джи, Ён Джин (13 мая 2013 г.). «РЮ Сын Рён получил главный приз Baeksang Arts Awards» . Совет корейского кино . Проверено 14 мая 2013 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Berlin_File&oldid=1224961982"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 1b1e2e9331fb6d0ba1f7a90bec198bf2__1716292740
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/1b/f2/1b1e2e9331fb6d0ba1f7a90bec198bf2.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
The Berlin File - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)