Гэльский квартал, Белфаст
54 ° 35'31 ″ с.ш. 5 ° 57'47 ″ з.д. / 54,592 ° с.ш. 5,963 ° з.д. Квартал Гэлтахт ( ирландский : An Cheathrú Ghaeltachta [ənˠ ˌçahɾˠuː ˈɣeːl̪ˠt̪ˠəxt̪ˠə] ) в Белфасте , Северная Ирландия , — это территория, окружающая Фоллс-роуд на западе города. Гэлтахт говорят — это территория, где ирландском языке на . В отличие от традиционных территорий Гэлтахт в Ирландской Республике, квартал Гэлтахт в Белфасте не имеет юридически определенных географических границ. Квартал служит социально-лингвистическим центром, сосредоточенным на коридоре Фолс-Роуд/Андерсонстаун-Роуд на западе города, и направлен на продвижение ирландского языка и ирландской культуры в этом районе, а также на развитие связанных с ним туристических достопримечательностей. [ 1 ]
С 1980-х годов ирландский язык в Белфасте статистически сильнее (особенно на западе города), чем где-либо еще в Северной Ирландии. В городе наблюдается устойчивый рост активного англо-ирландского двуязычия, сконцентрированного в избирательных округах на западе города. Согласно переписи 2021 года, из 333 748 человек, проживающих в городе Белфаст, 15,5% жителей города в некоторой степени знают ирландский язык, а 5,4% населения города утверждают, что могут говорить, читать, писать и понимать устную ирландскую речь. . 3,9% жителей города ежедневно используют ирландский язык, а 0,8% говорят на нем как на основном языке дома.
| Перепись 2021 года — район городского совета Белфаста | 333,748 | 100% |
|---|---|---|
| Имеет некоторые способности к ирландскому языку | 51,583 | 15.48% |
| Умею читать, писать, говорить и понимать по-ирландски | 17,986 | 5.39% |
| Говорит по-ирландски Daily | 13,110 | 3.93% |
| Ирландский является основным языком | 2,659 | 0.80% |
По словам поэта Инти и исследователя современной ирландской литературы Луи де Паора , белфастский ирландский , «новый городской диалект» ольстерского ирландского языка , был «выкован в разгаре Белфаста во время Смуты ». Тот же диалект, по словам Де Паора, использовался в поэзии Героида Мак Лохлайна и других радикально новаторских писателей, подобных ему. [ 2 ] Очень противоречивое и чрезвычайно популярное музыкальное хип-хоп трио Kneecap также базируется в квартале Гаэлтахт и исполняет рэп на городском диалекте Западного Белфаста ольстерского ирландского языка. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]
На территории квартала расположены шесть начальных школ с ирландским языком обучения: Gaelscoil an Lonnáin, Gaelscoil na Fál, Bunscoil an Sléibhe Dhuibh, Gaelscoil na Móna, Bunscoil Phobal Feirste и Scoil na Fuinseoige. Coláiste Feirste — одна из самых быстрорастущих средних школ Северной Ирландии, первая школа, в которой все предметы преподаются на ирландском языке. Учреждением третьего уровня в этом районе является Университетский колледж Святой Марии в Белфасте, который предлагает преподавательскую квалификацию на ирландском языке. [ 6 ] Cumann Cluan Árd предлагает курсы ирландского языка для учащихся и взрослых в сообществе.
Foras na Gaeilge имеет свои региональные офисы в Северной Ирландии в центре Белфаста и финансирует организации, которые предоставляют услуги (такие как молодежные услуги, спортивные тренировочные центры, обучение взрослых, живая музыка) на ирландском языке для местного ирландоязычного сообщества, включая следующие: :
| комитет | Расположение | Уровень |
|---|---|---|
| Голос газона | Западный Белфаст | Высокий |
| Центр жаворонков | Западный Белфаст | Середина |
| Off-каждый центр | Западный Белфаст | Высокий |
| Культурное общество Макрейтона | Северный Белфаст | Середина |
| Сердце птиц | Северный Белфаст | Середина |
| Мост | Южный Белфаст | Середина |
В 2011 году Турас начал продвигать ирландский язык посредством вечерних занятий и культурных мероприятий в центре Скайнос на Ньютаунардс-роуд в восточном Белфасте. [ 7 ] Начав с широких усилий, возглавляемых в первую очередь Линдой Эрвин , Турас стремится продвигать ирландский язык в протестантском юнионистском сообществе, веря, что «этот язык принадлежит всем». [ 8 ]
Предложения по созданию квартала Гаэлтахт появились в 2002 году по рекомендации Объединенной оперативной группы Западного Белфаста и Большого Шанкилла. Затем план был принят Департаментом культуры, искусства и досуга и городским советом Белфаста . [ 9 ]
Ключевые места и события в квартале Гаэлтахт включают Cultúrlann McAdam Ó Fiaich и Féile an Phobail . [ 10 ] Многие предприятия в квартале Гаэлтахт имеют вывески на ирландском или двуязычном языке, общественные автобусы объявляют о предстоящих автобусных остановках на английском и ирландском языках, а названия многих улиц появляются на обоих языках на двух языках. [ 11 ] Существует также общинная радиостанция на ирландском языке Raidió Fáilte . [ 12 ] Conradh na Gaeilge (Гэльская лига) также имеет офисы в квартале Гаэлтахт. Квартал Гаэлтахт отличается большим количеством мероприятий, которые ежегодно проходят в западном Белфасте и прилегающих районах; Féile an Pobail, Féile na Carraige, Belfast TradFest, Sean-Nós na Farsaide, Féile na Clogigní Gorma, Lúa Augusta и Scoil Samhraidh MacReachtain. В квартале Гаэлтахт можно найти широкий спектр основных семейных услуг; включая дошкольный и послешкольный уход за детьми через ирландские молодежные клубы с ирландским языком обучения, ирландские средние команды GAA, велосипедный клуб, галерею, несколько двуязычных кафе, театр, школьный спортзал, киноклубы, встречи пожилых граждан, кружок чтения и несколько пабов, которые обслуживают и посещают местное двуязычное ирландскоязычное сообщество.
В популярной культуре
[ редактировать ]2024 года Действие биографического фильма «Наколенник» , в котором участники группы играют вместе с более опытными актерами, включая Майкла Фассбендера , Джози Уокер и Симону Кирби , происходит в квартале Гэлтахт в 2019 году. Премьера фильма состоялась на кинофестивале «Сандэнс» 18 января 2024 года. , первый фильм на ирландском языке, в котором это сделано. [ 13 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Квартал Гэлтахт и фонд ирландского вещания» . Департамент по делам сообществ. Ан Ройнн Побал. Отдел по делам сообществ . Проверено 1 сентября 2021 г.
- ^ Луи де Паор (2016), Книга hAthghabhála: Стихи о возвращении во владение: ирландско-английское двуязычное издание , Bloodaxe Books . Страница 27.
- ^ Эрли, Келли. «Кто такие KNEECAP? Все, что вам нужно знать об ирландских рэперах, у которых проблемы как с BBC, так и с RTÉ» . Ежедневный край . Проверено 7 сентября 2020 г.
- ^ Маллалли, Уна (16 марта 2022 г.). «Кельтское возрождение в хип-хопе и многом другом» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 9 декабря 2023 г.
- ^ Маллалли, Уна. «Коленная чашечка: «отбросы» рэпа западного Белфаста, дни которых пришли» . Ирландские Таймс . Проверено 4 сентября 2020 г.
- ^ «Ирландский язык и общеирландское образование в Университетском колледже Святой Марии» . Св. Университетский колледж Марии . Проверено 1 сентября 2021 г.
- ^ Линч, Коннор (30 апреля 2023 г.). «Турас празднует 10-летие ирландского языка в Восточном Белфасте» . Белфаст в прямом эфире . Проверено 17 февраля 2024 г.
- ^ «Линда Эрвин: «Я не хочу быть частью проблемы Северной Ирландии» » . Белфастский телеграф .
- ^ Отчет DCAL за квартал. Архивировано 27 сентября 2007 г. в Wayback Machine.
- ^ «Народный праздник – События» . Праздник народа - Праздник народа . Проверено 1 сентября 2021 г.
- ^ Квартал Гельтахт — Квартал Гельтахт (PDF) . Белфаст: Посетите Западный Белфаст. 2017. с. 32 . Проверено 1 сентября 2021 г.
- ^ "О" . Приветственное радио . Проверено 1 сентября 2021 г.
- ^ О'Бройн, Сиан (6 декабря 2023 г.). «Белфастская рэп-группа Kneecap вошла в историю, выпустив новый фильм, ставший первым фильмом на ирландском языке на фестивале «Сандэнс»» . Независимый.т.е . Проверено 8 декабря 2023 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
 | Эта о Белфасте географическая статья незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |