Нео-Гельтахт

Нео -Гэлтахт ( ирландский : Nua-Ghaeltacht ) — это территория, где ирландский язык широко распространен в качестве разговорного языка, но не является частью официально определенных или традиционных территорий Гэлтахт . ^{[ 1 ]} Утверждалось, что группы активистов, не входящие в Gaeltacht, желающие создать ирландскоязычное сообщество, должны продемонстрировать, что оно большое, постоянное и формально организованное, и что в нем растет число людей, использующих ирландский язык в качестве своего первого языка. ^{[ 2 ]} Другая цель — это ситуация, в которой дети естественным образом используют ирландский язык между собой и с другими носителями ирландского языка, в то же время имея возможность общаться с преимущественно англоязычным миром. ^{[ 3 ]}

В соответствии с Законом о Gaeltacht 2012 года заявил Líonarí Ирландии Департамент туризма, культуры, искусства, Gaeltacht, спорта и средств массовой информации , что территории за пределами традиционных территорий Gaeltacht могут быть обозначены как Gaeilge / Сети ирландского языка при условии, что они соответствуют определенным требованиям. критерии. В 2018 году Foras na Gaeilge объявил, что Carn Tóchair в графстве Лондондерри станет одной из первых пяти сетей Gaeilge Networks (районов с ирландоязычными сетями) на острове Ирландия, наряду с сетями, признанными в Западном Белфасте , Лохреа в графстве Голуэй , Эннис в графстве Клэр и Клондалкин в Дублине. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

Северная Ирландия

Белфаст

В 2002 году в крупном отчете Оперативной группы Западного Белфаста рекомендовалось превратить часть Западного Белфаста в Ан Читру Гаэлтахта / Квартал Гаэлтахт . ^{[ 6 ]} В совместном отчете целевой группы Западного Белфаста и Большого Шанкилла говорится, что цель квартала состоит в том, чтобы «обеспечить создание богатства за счет максимизации экономических возможностей, предоставляемых растущим кластером предприятий и видов деятельности, основанных на ирландском языке и культуре, которые, кроме того, имеют значительный туристический потенциал». Предложение было принято и введено в силу Департаментом культуры, искусства и отдыха Северной Ирландии. ^{[ 7 ]}

в Белфасте Квартал Гэлтахт теперь является районом, в котором широко распространен ирландский язык. В этом районе расположены Gaelscoileanna (начальные школы с ирландским языком обучения), Gaelcholáiste (средняя школа с ирландским языком обучения), naíonraí (ясли) и naíscoileanna (детские сады). В этом районе есть сотрудники, говорящие по-ирландски, работающие в местных ресторанах и агентствах, и здесь расположены Cultúrlann McAdam Ó Fiaich (крупнейший в городе культурный центр ирландского языка) и организация по развитию ирландского языка Forbairt Feirste . В квартале Гаэлтахт также находится общественная радиостанция Raidió Fáilte , единственная постоянная радиостанция Северной Ирландии на ирландском языке, которая вещает на весь Белфаст и стремится получить лицензию на FM для вещания на всю территорию штата.

В 2018 году Foras na Gaeilge объявил, что Западный Белфаст будет признан одним из первых пяти регионов с сетью Líonra Gaeilge / ирландского языка на острове Ирландия. ^{[ 8 ]}

Южное графство Лондондерри

Район в южном графстве Лондондерри с центром в Слахтниле ( Sleacht Néill ) и Карнтогере ( Carn Tóchair ), оба за пределами Магеры , где в 1901 году 50% населения говорили по-ирландски, а к концу века в нем было лишь несколько говорящих. стал свидетелем возрождения языка с момента создания naíscoil в 1993 году и Gaelscoil в 1994 году. В 2008 году две местные организации запустили «стратегию возрождения Gaeltacht», основанную на начальном и среднем образовании на ирландском языке. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} Объявляя о запуске, Иамон О Куив , министр Ирландской Республики по вопросам гэлтахта , сказал, что этот район является «примером для других регионов по всей Ирландии, которые работают над восстановлением ирландского языка в качестве языка сообщества». ^{[ 11 ]}

В 2018 году Foras na Gaeilge объявил, что Карн Точайр будет признан одним из первых пяти регионов с ирландской сетью на острове Ирландия за пределами Гэлтахта , наряду с сетями в Западном Белфасте, Лохреа , Эннисе и Клондалкине .

Республика Ирландия

Городские языковые сети

Перепись 2016 года показала, что в Дублине наблюдается наибольшая концентрация ежедневно говорящих на ирландском языке: 14 229 говорящих на ирландском языке представляют 18 процентов таких говорящих по всей стране. ^{[ 12 ]} В ходе опроса небольшой выборки взрослых, выросших в Дублине и получивших очное образование, 54% респондентов сообщили о некотором свободном владении ирландским языком, от умения вести светскую беседу до полного беглости. Только 19% говорящих говорили по-ирландски три или более раз в неделю, при этом большинство (43%) говорили по-ирландски реже, чем раз в две недели. ^{[ 13 ]}

За прошедшие годы было несколько предложений, как, например, в Корке в 1960-х годах, о создании городского Нео-Гэлтахта. ^{[ 14 ]} В специальном репортаже новостей Nuacht TG4 в 2009 году было подтверждено, что группа в Баллимуне , преимущественно рабочем районе Дублина , совместно с местным отделением Glór na nGael получила разрешение на строительство 40 домов для люди, которые хотят жить в ирландскоязычном сообществе в самом центре города. Нет никаких доказательств того, что этот проект все еще считается жизнеспособным.

Gaelscoileanna и Gaelcholáistí сейчас прочно обосновались в Ирландской Республике, особенно в Дублине и Корке , а в Баллимуне теперь есть две Gaelscoileanna . ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}

В 2018 году Foras na Gaeilge объявил, что в соответствии с Законом о Gaeltacht 2012 года Лохрея , Эннис и Клондалкин в Ирландской Республике будут официально признаны в числе первых пяти территорий с Níróraí Gaeilge (Сетями ирландского языка) на острове Ирландия наряду с Белфаст и Карнточар в Северной Ирландии. ^{[ 17 ]} ^{[ 18 ]} ^{[ 19 ]}

Вест-Клэр

Части графства Клэр были признаны территориями Gaeltacht в соответствии с рекомендациями Coimisiún na Gaeltachta в 1925 году. Это было принято законом в соответствии с Законом о Gaeltacht (жилье) 1929–2001 годов. Ирландскоязычные жители жили к западу от Энниса в Килмихил , Килруш , Дунбег , Дулин , Эннистимон , Карригахолт , Лисдунварна и Балливон . ^{[ 20 ]} Данные переписи населения районов Гаэлтахт в Клэр за 1926 год показывают, что на ирландском языке проживало 9 123 женщины и 10 046 мужчин, говорящих на ирландском языке. ^{[ 21 ]}

Законодательные правила и постановления 1933 года № 85 «Область профессионального образования (Гэлтахт) 1933 года» были составлены в соответствии со статьей 103 Закона о профессиональном образовании 1930 года и определяли названия окружных избирательных округов в Эннисе, Эннистимоне, Килруше и Милтауне-Малбае, которые входили в состав Гэлтахта. в административном графстве Клэр. Этот нормативный акт (SI № 85 от 1933 года), судя по всему, все еще присутствует в законодательстве. Однако в 1956 году было решено, что в графстве Клэр слишком мало традиционных носителей языка, чтобы оправдать его включение в официальный Gaeltacht.

Основной группой, продвигающей язык в Клэр, является Комитет развития гэлтахтов графства Клэр. Там говорится, что существует спрос на статус Gaeltacht. В нем также утверждается, что носители языка, получившие гранты в рамках Scéim Labhairt na Gaeilge, схемы, впервые созданной государством в 1933 году с целью поддержки языка среди традиционных носителей языка, все еще живут в округе и говорят по-ирландски. В 2012 году утверждалось, что ежедневно выступало 170 человек. ^{[ 22 ]} Председатель комитета Сеосам Мак Ионнрахтайг заявил, что Западный Клэр является «Брек-Гэлтахтом» (район, где до сих пор в некоторой степени слышен традиционный ирландский язык). ^{[ 23 ]} Однако официальной статистики, подтверждающей количество ежедневно говорящих на местном уровне, не существует.

В период с 2012 по 2018 год Coiste Forbartha Gaeltachta Chontae an Cláir опубликовал In Ard an Tráthnóna Siar , журнал на ирландском языке, посвященный восстановлению традиционного ирландского языка в Западной Клэр.

Мероприятия в Клэре, где используется ирландский язык, регулярно организуются языковыми активистами. Языковая группа An Clár as Gaeilge организует фестивали Féile na hInse и An Féile Scoldrámáíochta и призывает предприятия использовать этот язык. Есть также еженедельные языковые курсы. ^{[ 24 ]}

В 2018 году Foras na Gaeilge объявил, что Эннис в Клэр будет признан одним из первых пяти районов за пределами Гэлтахта на острове Ирландия, где есть официальная сеть ирландского языка.

Северная Америка

Тамворт-Эринсвилл , Онтарио, — планируемый район Нео-Гэлтахт в Канаде. ^{[ 25 ]} Это необычно, поскольку здесь нет постоянных говорящих на ирландском языке, вместо этого он служит местом встреч для говорящих на ирландском языке из других мест и, следовательно, связующим звеном для разрозненных сетей.

См. также

Примечания

^ «Гэлтахт — это совокупность тех территорий, в которых на ирландском языке говорят как на языке сообщества, а его культура и традиции живы и процветают» . Постоянный североамериканский гэльтахт. 13 января 2014 г.
^ Ó Броин, Брайан, «Установление критериев признания новых ирландоязычных сообществ в свете законодательства Gaeltacht 2012 года», Североамериканская ассоциация преподавателей кельтского языка, 2013. https://www.academia.edu/3630752/Establishing_Criteria_for_Recounceting_new_Irish-Speaking_Communities_in_light_of_2012_Gaeltacht_Legislation
^ Мак Полин, стр. 101-2
^ «Сети ирландского языка» . Гэльфоб . Проверено 26 января 2023 г.
^ «Изменение критериев будет означать новые области Gaeltacht», Джуно Макинрой, Irish Examiner , 8 февраля 2012 г.: http://www.gaelport.com/default.aspx?treeid=37&NewsItemID=7544
^ «Отчет оперативной группы Западного Белфаста» (PDF) . Оперативная группа Западного Белфаста. 2002 . Проверено 10 июля 2011 г.
^ Ирландский язык. Архивировано 7 ноября 2012 г. в Wayback Machine на DCALNI.gov.uk.
^ «Ирландскоязычные районы на севере впервые получили официальный статус» . Ирландские новости . 23 февраля 2018 года . Проверено 23 июня 2018 г.
^ Армстронг, Тимоти Карри (2012). «Установление новых норм использования языка: распространение лингвистической идеологии в трех новых ирландскоязычных сообществах». Языковая политика . 11 (1).
^ Армстронг, Тимоти Карри (2011) «Двуязычие, восстановление и языковые нормы». В: Джон М. Кирк и Доналл П. О Баойл (ред.), Стратегии для языков меньшинств: Северная Ирландия, Ирландская Республика и Шотландия . Белфаст: Издательство Королевского университета, 172–179.
↑ Основа стратегии ирландско-среднего образования для нового Gaeltacht на юге Дерри. Архивировано 22 марта 2012 г. в Wayback Machine , Iontoabas na Gaelscolaíochta, январь 2008 г. По состоянию на 5 апреля 2011 г.
^ «Профиль 9. Что мы знаем: образование, навыки и ирландский язык» . ОГО . 22 ноября 2012 года. Архивировано из оригинала 13 ноября 2016 года . Проверено 14 февраля 2020 г.
^ Карти, Никола. «Первый официальный язык? Статус ирландского языка в Дублине» (PDF) .
^ Мак Полин, стр. 101-102
^ Coltrary Road, Баллимунна, Дублин 9: http://www.gaelscoilbhailemunna.ie
^ Ballymun Road, Баллимун, Дублин 11: http://www.scoilantseachtarlaoch.ie
^ «Эннис признан ирландской сетью - Clare FM» . Проверено 2 марта 2018 г.
^ «Обследование для включения в новый ирландский план относительно района Лохрея» . Проверено 23 июня 2018 г.
^ «Почетные грамоты Клондалкина в Gaeltacht получили высокую оценку» . Проверено 23 июня 2018 г.
^ См . «Диалекты графства Клэр» , часть 1 и часть 2, Caint an Clare , часть 1 и часть 2, A Maharsain Eestigí и другие песни из книги графства Клэр и Стифаина Уи Элауара ( ISBN 978-0-906426-07-4 ).
^ Ирландская перепись 1926 года, том 8: https://www.cso.ie/en/census/censusvolumes1926to1991/historicalreports/census1926reports/census1926volume8-irishlanguage/
^ «Общественное собрание по возрождению Клэр Гэлтахт», Гаэлпорт, 27 января 2012 г.: http://www.gaelport.com/default.aspx?treeid=37&NewsItemID=7465
^ «Так получилось, что запад графства Клэр представляет собой традиционный Бреак-Гэлтахт. Официально по словам Глора на н'Гаэля это бывший Гаэлтахт. По моему мнению, мы — старый, традиционный Gaeltacht, который никогда не выходил из моды». Цитата из «Гэлтахт и Клэр снова восстанут?» Гаэлпорт , 6 января 2012 г.: http://www.gaelport.com/nuacht?NewsItemID=7304
^ «Огромные числа людей говорят по-ирландски в Клэр», The Clare Echo , 9 ноября 2018 г. https://www.clareecho.ie/massive-numbers-speak-irish-clare/
^ "О нас" . Постоянный североамериканский гэльтахт. 13 января 2014 г.

Ссылки

Мак Пойлин, Аодан (2006), «Вселенная Гэлтахта» в книге Эндрю Хиггинса Виндхема (редактор), « Переосмысление Ирландии» . Университет Вирджинии Пресс. ISBN 978-0-8139-2544-8

[1] «Гэлтахт — это совокупность тех территорий, в которых на ирландском языке говорят как на языке сообщества, а его культура и традиции живы и процветают» . Постоянный североамериканский гэльтахт. 13 января 2014 г.

[2] Ó Броин, Брайан, «Установление критериев признания новых ирландоязычных сообществ в свете законодательства Gaeltacht 2012 года», Североамериканская ассоциация преподавателей кельтского языка, 2013. https://www.academia.edu/3630752/Establishing_Criteria_for_Recounceting_new_Irish-Speaking_Communities_in_light_of_2012_Gaeltacht_Legislation

[3] Мак Полин, стр. 101-2

[Gaelp_LG-4] «Сети ирландского языка» . Гэльфоб . Проверено 26 января 2023 г.

[5] «Изменение критериев будет означать новые области Gaeltacht», Джуно Макинрой, Irish Examiner , 8 февраля 2012 г.: http://www.gaelport.com/default.aspx?treeid=37&NewsItemID=7544

[6] «Отчет оперативной группы Западного Белфаста» (PDF) . Оперативная группа Западного Белфаста. 2002 . Проверено 10 июля 2011 г.

[DCALNI-7] Ирландский язык. Архивировано 7 ноября 2012 г. в Wayback Machine на DCALNI.gov.uk.

[8] «Ирландскоязычные районы на севере впервые получили официальный статус» . Ирландские новости . 23 февраля 2018 года . Проверено 23 июня 2018 г.

[9] Армстронг, Тимоти Карри (2012). «Установление новых норм использования языка: распространение лингвистической идеологии в трех новых ирландскоязычных сообществах». Языковая политика . 11 (1).

[10] Армстронг, Тимоти Карри (2011) «Двуязычие, восстановление и языковые нормы». В: Джон М. Кирк и Доналл П. О Баойл (ред.), Стратегии для языков меньшинств: Северная Ирландия, Ирландская Республика и Шотландия . Белфаст: Издательство Королевского университета, 172–179.

[11] Основа стратегии ирландско-среднего образования для нового Gaeltacht на юге Дерри. Архивировано 22 марта 2012 г. в Wayback Machine , Iontoabas na Gaelscolaíochta, январь 2008 г. По состоянию на 5 апреля 2011 г.

[12] «Профиль 9. Что мы знаем: образование, навыки и ирландский язык» . ОГО . 22 ноября 2012 года. Архивировано из оригинала 13 ноября 2016 года . Проверено 14 февраля 2020 г.

[13] Карти, Никола. «Первый официальный язык? Статус ирландского языка в Дублине» (PDF) .

[14] Мак Полин, стр. 101-102

[15] Coltrary Road, Баллимунна, Дублин 9: http://www.gaelscoilbhailemunna.ie

[16] Ballymun Road, Баллимун, Дублин 11: http://www.scoilantseachtarlaoch.ie

[17] «Эннис признан ирландской сетью - Clare FM» . Проверено 2 марта 2018 г.

[18] «Обследование для включения в новый ирландский план относительно района Лохрея» . Проверено 23 июня 2018 г.

[19] «Почетные грамоты Клондалкина в Gaeltacht получили высокую оценку» . Проверено 23 июня 2018 г.

[20] См . «Диалекты графства Клэр» , часть 1 и часть 2, Caint an Clare , часть 1 и часть 2, A Maharsain Eestigí и другие песни из книги графства Клэр и Стифаина Уи Элауара ( ISBN 978-0-906426-07-4 ).

[21] Ирландская перепись 1926 года, том 8: https://www.cso.ie/en/census/censusvolumes1926to1991/historicalreports/census1926reports/census1926volume8-irishlanguage/

[22] «Общественное собрание по возрождению Клэр Гэлтахт», Гаэлпорт, 27 января 2012 г.: http://www.gaelport.com/default.aspx?treeid=37&NewsItemID=7465

[23] «Так получилось, что запад графства Клэр представляет собой традиционный Бреак-Гэлтахт. Официально по словам Глора на н'Гаэля это бывший Гаэлтахт. По моему мнению, мы — старый, традиционный Gaeltacht, который никогда не выходил из моды». Цитата из «Гэлтахт и Клэр снова восстанут?» Гаэлпорт , 6 января 2012 г.: http://www.gaelport.com/nuacht?NewsItemID=7304

[24] «Огромные числа людей говорят по-ирландски в Клэр», The Clare Echo , 9 ноября 2018 г. https://www.clareecho.ie/massive-numbers-speak-irish-clare/

[25] "О нас" . Постоянный североамериканский гэльтахт. 13 января 2014 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]