Лоуренс Тан

Лоуренс Тан
	Тан на церемонии празднования Паралимпийских игр в Cathay Cineleisure Orchard 20 сентября 2008 г.
Персональная информация
Полное имя	Лаурентия Тан Йи
Национальность	Сингапурский
Рожденный	24 апреля 1979 г. (45 лет) ; Сингапур
Спорт
Страна	Сингапур
Спорт	Конный спорт
Событие	Выездка
Достижения и звания
Паралимпийский финал	Летние Паралимпийские игры 2008 г .: тест на личное первенство (Ia) – бронза; Индивидуальный тест вольным стилем (Ia) – бронза ; Летние Паралимпийские игры 2012 : тест на личное первенство (Ia) – бронза; Индивидуальный тест вольным стилем (Ia) – серебро ;
скрывать Медальный рекорд
Конный спорт : выездка
Представляя Сингапур
Паралимпийские игры
Всемирные конные игры

Лаурентия Тан Йен И BBM PBM ( / l ɒ ˈ r ɛ n ʃ ə / lo- REN -shə ; китайский : 陈雁仪 ; пиньинь : Chén Yànyí , произносится [tʂə̌n jɛ̂n í] ; родилась 24 апреля 1979 г.), сингапурская пара- конный участник. После рождения у Тан развился церебральный паралич и глубокая глухота , и в возрасте трех лет она переехала в Соединенное Королевство со своими родителями. В возрасте пяти лет она начала заниматься верховой ездой как формой физиотерапии . Впоследствии она получила степень A-level в гимназии Мэри Хэйр , интернате специальной школе- для глухих, и с отличием окончила Оксфордский университет Брукса по специальности гостиничный менеджмент и туризм.

В марте 2007 года Ассоциация верховой езды для инвалидов Сингапура (RDA) пригласила Тана присоединиться к команде Сингапура на чемпионате мира по паралимпийской выездке в колледже Хартпери в Хартпури , Глостер , в Англии, в июле того же года. На этом мероприятии, ее первом международном соревновании, она выступила достаточно хорошо, чтобы пройти квалификацию на Паралимпийские игры 2008 года. В сентябре 2008 года в Гонконгском олимпийском конном центре в Ша Тине она завоевала бронзовые медали в личном чемпионате и индивидуальных тестах вольным стилем (класс Ia). Это были первые паралимпийские медали Сингапура и первые конные медали Азии на Паралимпийских играх. Тан был награжден Пингатом Бакти Масьяракатом (медалью за государственную службу) президентом Сингапура на церемонии в Истане Сингапур 20 сентября 2008 года.

2 сентября 2012 года Тан выиграл первую медаль Сингапура на летних Паралимпийских играх 2012 года в Лондоне, завоевав бронзу в тесте индивидуального чемпионата по выездке (класс Ia). За этим она завоевала серебряную медаль в индивидуальном тесте вольным стилем (класс Ia) 4 сентября. За свои достижения Тан была награждена Бинтангом президентом (Звездой государственной службы) в ноябре 2012 года.

Тан также будет участвовать во Всемирных конных играх и получит бронзовую медаль в 2014 году и серебряную медаль в 2018 году. Она также участвовала в летних Паралимпийских играх 2020 года, но заняла только 5-е место.

Ранние годы и образование

Лаурентия Тан родилась 24 апреля 1979 года в Сингапуре . ^{[ 1 ]} Она переехала с семьей в Лондон в возрасте трех лет из-за работы отца. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} После рождения у Тан развился церебральный паралич и глубокая глухота , и врачи сообщили ее родителям, что она, вероятно, не сможет ходить. Ее семья решила поселиться в Соединенном Королевстве, так как они считали, что она сможет лучше реализовать свой полный потенциал благодаря доступным там медицинским учреждениям и специализированной образовательной поддержке. ^{[ 3 ]} Когда она училась в школе, она так часто падала и получала столько мелких травм, что учителя и школьная медсестра ласково прозвали ее «Беда». В пять лет она не могла нормально сидеть и ходить и занялась верховой ездой в Алмазном центре для наездников-инвалидов. ^{[ 4 ]} в Лондоне как форма физиотерапии . ^{[ 2 ]} Эта деятельность также помогла ей поверить в себя и повысить самооценку. ^{[ 5 ]}

Тан закончила A-level в гимназии Мэри Хэйр , интернате специальной школе- для глухих. ^{[ 3 ]} где она была префектом. Она также получила премию Элизабет Дайсон за прогресс и достижения. ^{[ 6 ]} и приз за бизнес-исследования. ^{[ 7 ]} С 18 лет она на восемь лет прекратила заниматься верховой ездой, чтобы получить диплом с отличием в области гостиничного менеджмента и туризма в Оксфордском университете Брукса . ^{[ 2 ]} и на работу работником психического здоровья. ^{[ 3 ]}^{[ 5 ]} Однако она скучала по этому виду спорта и снова занялась им в 2005 году. Тан сказала: «Для меня езда на лошади дает мне свободу, движение и энергию, которых не могут дать мои собственные ноги». ^{[ 3 ]}

Спортивная карьера

Тан начала заниматься верховой ездой в октябре 2005 года в Алмазном центре для наездников-инвалидов, где она познакомилась со своим тренером Хизер «Пенни» Пегрум. Получив предложение принять участие в соревнованиях по выездке в марте 2006 года, она в том же году быстро перешла на национальные соревнования по верховой езде для инвалидов (RDA). В марте 2007 года RDA Сингапура связалось с Тан и пригласило ее присоединиться к команде Сингапура на чемпионате мира по паралимпийской выездке 2007 года, который был отборочным к Летним Паралимпийским играм 2008 года . ^{[ 8 ]} Это мероприятие, первое международное соревнование Тан, проводилось в колледже Хартпери в Глостере в Англии в июле 2007 года. Она набрала 63% или выше как в командных, так и в индивидуальных тестах, что позволило ей быть выбранной для участия в летних Паралимпийских играх 2008 года . В тесте «Свободный стиль под музыку», несмотря на глубокую глухоту, она заняла четвертое место среди 18 гонщиков с лучшим результатом 67,94%. ^{[ 9 ]} В октябре 2007 года Тан поехал в Сингапур с визитом и ежедневно тренировался в сингапурском RDA под руководством тренера-волонтера Салли Драммонд. Тан уволилась с работы в июне 2008 года, чтобы постоянно тренироваться со своим тренером Пенни Пегрум и физиотерапевтом Антеей Пелл. ^{[ 2 ]}^{[ 5 ]}

Летние Паралимпийские игры 2008 г.

Первым паралимпийским соревнованием Тана стал индивидуальный чемпионат по паралимпийскому паралимпийскому спорту (класс Ia). Гонщики в этом соревновании делятся на классы от I до IV, при этом гонщики I класса имеют наиболее серьезные нарушения. 9 сентября, катаясь на 20-летнем каштановом мерине , одолженном ей по имени Нечего терять (также известном как Харви) в Олимпийском конноспортивном центре Гонконга в Ша Тине , Тан набрала 68,80% очков и завоевала бронзовую медаль позади британского конноспортивного конноспортивного центра. Энн Данэм (73,10%) и Софи Кристиансен (72,80%). Таким образом, она стала первой сингапуркой, выигравшей паралимпийскую медаль, и обладательницей первой в Азии паралимпийской медали по конному спорту. Через два дня после завоевания первой медали Тан получила свою вторую бронзу с результатом 70,167% в индивидуальных соревнованиях по фристайлу, в которых она выступала под музыку с Nothing To Lose. ^{[ 10 ]} Президент Федерации конного спорта Сингапура Мелани Чу охарактеризовала ее выступление как «превзошедшее наши ожидания» и что победы будут способствовать повышению осведомленности местного населения об этом виде спорта. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}

Победа Тана вызвала дискуссию о признании паралимпийцев в Сингапуре. Корреспондент Straits Times раскритиковал тот факт, что газета не подробно рассказала о выступлении Тан или о том, что было вовлечено в это событие, а «сосредоточилась почти в первую очередь на ее инвалидности». ^{[ 13 ]} Другой автор письма в мою газету выразил разочарование тем, что достижениям Тан было уделено меньше внимания по сравнению с серебряными медалями, завоеванными женской сборной Сингапура по настольному теннису на летних Олимпийских играх 2008 года . ^{[ 14 ]} Кроме того, читатель Today отметил, что Тан получит 25 000 сингапурских долларов за свою бронзовую медаль, что составляет десятую часть от 250 000 сингапурских долларов, которые игроки в настольный теннис Фэн Тяньвэй , Ли Цзявэй и Ван Юэгу получили за свои серебряные медали. Он чувствовал, что она должна получить даже больше, чем они, учитывая то, чего она достигла, несмотря на свою инвалидность. ^{[ 15 ]} Президент Общества инвалидов Чиа Ён Ён отметил, что несоответствие между денежными премиями, присуждаемыми трудоспособным спортсменам и спортсменам с ограниченными возможностями, «сбивает с толку» и выразил надежду на единую общую схему, потому что:

Если мы будем упорно придерживаться двух разных стандартов, мы усилим ошибочное представление о том, что люди с ограниченными возможностями разные, и усилим барьеры на пути построения инклюзивного общества. Мы не сможем построить благородное инклюзивное общество, если продолжим отрицать достижения тех, кто считается другим и менее способным, чем мы. ^{[ 16 ]}

Сингапурские паралимпийцы Эрик Тинг Чи Кеонг, Джовин Тан Вэй Цян, Тан и Ип Пин Сю на церемонии празднования Паралимпийских игр в Cathay Cineleisure Orchard 20 сентября 2008 г.

16 сентября назначенный член парламента Юнис Олсен спросила в парламенте, существует ли разница в объеме финансирования, предоставляемого олимпийцам и паралимпийцам, и почему паралимпийцы получают гораздо меньшее денежное вознаграждение за завоеванные медали по сравнению с олимпийцами. Тео Сер Лак , старший парламентский секретарь (развитие общества, молодежь и спорт), сказал, что в расчете на душу населения спортсмены-инвалиды получили около 106 000 сингапурских долларов в текущем финансовом году по сравнению с 54 000 сингапурских долларов на каждого трудоспособного спортсмена, поскольку было зарегистрировано 794 трудоспособных спортсмена. здоровых спортсменов, но всего 16 инвалидов. Тео объяснил разницу в денежных вознаграждениях тем фактом, что олимпийцы сталкивались с более высокими уровнями и более масштабными соревнованиями, поскольку спортсмены-инвалиды соревнуются в пределах классов инвалидности. Кроме того, денежные вознаграждения предоставлялись частным сектором и Советом тотализаторов Сингапура и не выплачивались из государственных фондов. Схема для олимпийцев также действовала уже несколько лет, тогда как денежные вознаграждения для паралимпийцев были введены лишь недавно. ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]} Он сказал, что правительство рассматривает возможность «разработать систему, позволяющую принять всех спортсменов, представляющих Сингапур». ^{[ 18 ]}

Тан был награжден Пингатом Бакти Масьяракатом (медалью за государственную службу) президентом Сингапура на церемонии в Истане Сингапур 20 сентября 2008 года. ^{[ 19 ]} На торжественном ужине 21 ноября 2008 года Национальный паралимпийский комитет Сингапура (SNPC) объявил, что он увеличивает денежные премии в рамках своей схемы награждения спортсменов за достижения для медалистов Паралимпийских игр в индивидуальных и командных соревнованиях, четверть из которых будет выплачиваться SNPC направлена на развитие элитных спортсменов и спорта. В результате за свою победу на Паралимпийских играх Тан получила денежное вознаграждение в размере 37 500 сингапурских долларов, из которых 12 500 сингапурских долларов достались SNPC. ^{[ 20 ]} она попала на восьмое место. Today В список спортсменов 2008 года по версии газеты ^{[ 21 ]} и разделила награду Her World Young Woman Achiever 2008 с паралимпийским пловцом Ип Пин Сю . ^{[ 22 ]}

Летние Паралимпийские игры 2012 г.

2 сентября 2012 года Тан выиграл первую медаль Сингапура на летних Паралимпийских играх 2012 года , завоевав бронзу в тесте индивидуального чемпионата по выездке (класс Ia). Катаясь на Рубене Джеймсе 2, мерине из Германии, которого она знала всего десять месяцев, она набрала 73,650 процентных пункта. ^{[ 23 ]} Двумя днями позже, 4 сентября, она набрала 79 000 баллов в индивидуальном тесте вольным стилем (класс Ia), что принесло ей серебряную медаль. ^{[ 24 ]} Ее победы принесли ей призы в размере 50 000 долларов (за бронзовую медаль) и 100 000 долларов (серебро) по программе SNPC Athletes Achievement Awards. ^{[ 23 ]} что снова привело к комментариям о резкой разнице между денежными призами, которые получают олимпийские и паралимпийские медалисты. ^{[ 25 ]} Двадцать процентов призовых денег будут выплачены Национальному паралимпийскому совету Сингапура на обучение и развитие. За свои достижения Тан получила награду The Straits Times «Звезда месяца» газеты наградил ее Бинтанг Бакти Масьяракат (Звезда государственной службы). за сентябрь, а 11 ноября 2012 года президент ^{[ 26 ]}

Всемирные конные игры 2014 г.

26 августа 2014 года Тан набрала 74,552 процентных пункта на Всемирных конных играх 2014 года (WEG) на своем коне Рубене Джеймсе 2. ^{[ 27 ]}^{[ 28 ]} Тан завоевала бронзовую медаль на своей лошади Рубен Делайт и набрала около 75,087 процентных пунктов. ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}

Всемирные конные игры 2018 года

20 сентября 2018 года Тан завоевала серебряную медаль в индивидуальном чемпионате I степени Международной федерации конного спорта (FEI) на Всемирных конных играх 2018 года со своей лошадью Фюрстом Шерлоком. Она наберет около 73,750 процентных пункта. ^{[ 29 ]}

Летние Паралимпийские игры 2020 года

27 августа 2021 года Тан заняла 5-е место в личном первенстве по выездке на Летних Паралимпийских играх 2020 года со своей лошадью Банестро. Она набрала 73,964 процентных пункта. ^{[ 31 ]} Она продолжит участвовать в индивидуальных тестах по выездке вольным стилем в Токийском конном парке 30 августа 2021 года, также заняв 5-е место и набрав около 75,060 процентных пунктов. ^{[ 32 ]}

Чемпионат мира по паралимпийской выездке 2022 года

10 августа 2022 года Тан заняла 4-е место в индивидуальных тестах чемпионата мира по паралимпийской выездке 2022 года (уровень Ia) на своей лошади Хикстед. Она набрала около 73,678 процентных пункта. Она также заняла 5-е место в тесте на командное первенство, набрав 73,429 процентных пункта. ^{[ 33 ]}^{[ 34 ]}

Медали

Событие	Счет (%)	Медаль	Дата	Соревнование
2008
Тест на личное первенство (класс Iа)	68.800 ^{[ 5 ]}	Бронза	9 сентября 2008 г.	Летние Паралимпийские игры 2008 г. Гонконг , Китайская Народная Республика
Индивидуальный тест по фристайлу (класс Iа)	70.167 ^{[ 10 ]}	Бронза	11 сентября 2008 г.	Летние Паралимпийские игры 2008 г. Гонконг, Китайская Народная Республика
2012
Тест на личное первенство (класс Iа)	73.650 ^{[ 23 ]}	Бронза	2 сентября 2012 г.	Летние Паралимпийские игры 2012 г. Лондон , Великобритания
Индивидуальный тест по фристайлу (класс Iа)	79.000 ^{[ 24 ]}	Серебро	4 сентября 2012 г.	Летние Паралимпийские игры 2012 г. Лондон, Великобритания
2014
Индивидуальный тест на чемпионат по паралимпийской выездке (уровень Ia)	75.087 ^{[ 30 ]}	Бронза	28 августа 2014 г.	Всемирные конные игры FEI 2014 г. Нормандия , Франция
2018
Личное первенство (I класс)	73.750 ^{[ 29 ]}	Серебро	20 сентября 2018 г.	Всемирные конные игры FEI 2018 г. Милл Спринг, Северная Каролина

Ссылки

^ Биография спортсмена: ТАН Лаврентия , Паралимпийские игры 2008 года в Пекине , Оргкомитет Пекинских игр XXIX Олимпиады 2008 года, архивировано из оригинала 16 марта 2009 года , получено 13 сентября 2008 года .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Тан Йо-Хинн (12 сентября 2008 г.), «Бронзовый блеск Тана: благодаря решимости мамы и папы этот сингапурец теперь стал звездным спортсменом» , Today , стр. 53, заархивировано из оригинала 27 сентября 2008 года .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Жанетт Ван (11 сентября 2008 г.), «Лаурентия, перфекционистка: медалистка Паралимпийских игр читает по губам, настаивает на еде палочками», The Straits Times , стр. А9 .
^ Алмазный центр для наездников-инвалидов: кто мы , Алмазный центр для наездников-инвалидов, заархивировано из оригинала 17 декабря 2013 г. , получено 4 сентября 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Жанетт Ван (10 сентября 2008 г.), «Первая медаль для С'поре: Тан завоевал конную бронзу, также первую в Азии, на Паралимпийских играх», The Straits Times , стр. Б14 .
^ Сравнить Награды Дня речи 2007 г. , Средняя школа Мэри Хэйр , 2007 г., заархивировано из оригинала 25 августа 2007 г. , получено 2 октября 2008 г.
^ История Мэри Хэйр: День выступления 1995 г. , Средняя школа Мэри Хэйр , 2007 г., заархивировано из оригинала 5 января 2009 г. , получено 13 сентября 2008 г.
^ Сиоу Ли Сен (13 сентября 2008 г.), «Уход за водителями-инвалидами», Business Times (Сингапур)
^ Всадница по выездке Лаурентия Тан квалифицируется на Паралимпийские игры в Гонконге в 2008 году! , Верховая езда для Ассоциации инвалидов Сингапура, 22 августа 2007 г., заархивировано из оригинала 18 декабря 2008 г. , получено 11 сентября 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б Жанетт Ван (12 сентября 2008 г.), «Снова бронза: Тан не слышит музыку, но она и лошадь «танцуют» на пути ко второй медали», The Straits Times , стр. Б21 .
^ Тан Йо-Хинн (12 сентября 2008 г.), Паралимпийские игры: Лаурентия Тан из Сингапура выигрывает вторую бронзу в конном спорте , Channel NewsAsia , заархивировано из оригинала 12 сентября 2008 г.
^ См. также Сегодня появился первый паралимпийец Сингапура - Лаурентия Тан , Сингапурский совет по спорту для людей с ограниченными возможностями, 9 сентября 2008 г., заархивировано из оригинала 4 октября 2011 г. , получено 13 сентября 2008 г .; Тан Йо-Хинн (10 сентября 2008 г.), «Тан — творец истории: она сохраняет хладнокровие, чтобы выиграть первую паралимпийскую медаль Сингапура» , Today , стр. 32, заархивировано из оригинала 1 октября 2008 г .; Лоу Лин Фхунг (11 сентября 2008 г.), «Тан стремится к второму месту: одна бронза в сумке, конный ас может сегодня вкусить больше славы» , Today , стр. 49, заархивировано из оригинала 1 октября 2008 г .; Сводка новостей: британские и немецкие всадники становятся крупнейшими победителями в паралимпийском фристайле , информационное агентство Синьхуа , 12 сентября 2008 г., архивировано из оригинала 15 сентября 2008 г.
^ Лян Кайчэн (12 сентября 2008 г.), «Так горд, но зачем сосредотачиваться на инвалидности?», The Straits Times .
^ Ён Мин Хан (12 сентября 2008 г.): «Почему паралимпийской бронзе уделяется так мало внимания?» , моя статья (воспроизведена на AsiaOne) , стр. A28, заархивировано из оригинала 5 июня 2011 года . См. также Лео Чен Ян (президент Ассоциации людей с ограниченными возможностями) (22 сентября 2008 г.), «Ценность золота: паралимпийцы прикладывают столько же усилий, сколько и олимпийцы» , Today , стр. 22, заархивировано из оригинала 1 октября 2008 года , который также появился как «Призыв инвалидов к большему освещению в СМИ [письмо]», The Straits Times , стр. А36, 20 сентября 2008 г.
^ Чуа Син Бин (12 сентября 2008 г.), «Она заслуживает еще большего» , Today , с. 38, заархивировано из оригинала 15 сентября 2008 года .
^ Чиа Ён Ён (17 сентября 2008 г.), «Предложите им равное обращение», The Straits Times , стр. А23 . См. также Леонард Томас (18 сентября 2008 г.), «Звезды, разрушающие барьеры» , Today , с. 49, заархивировано из оригинала 1 октября 2008 года .
^ Джереми Ау Йонг (17 сентября 2008 г.), «Лучшие спортсмены-инвалиды получают гораздо больше финансирования», The Straits Times , стр. Б9 .
^ Jump up to: ^а ^б Тан Йо-Хинн (17 сентября 2008 г.), «Претенденты на Паралимпийские игры ждут дополнительной поддержки» , Today , стр. 43, заархивировано из оригинала 28 сентября 2008 года . См. также Марк Лим (18 сентября 2008 г.), «Новый маршрут MAP: АНБ получат 20% сокращение денежных вознаграждений, сокращение некоторых выплат», The Straits Times , стр. В14 ; Сим Чи Инь (18 сентября 2008 г.), «Подвиги паралимпийцев вдохновляют всю страну», The Straits Times , стр. Б14 .
^ Валери Чиа (21 сентября 2008 г.), «Радостная поездка для паралимпийцев», The Sunday Times (Спорт) , стр. 33 ; Линь Синьи (21 сентября 2008 г.), «Исторический прием», The Sunday Times (Sport) , стр. 33 .
^ Жанетт Ван (22 ноября 2008 г.), «Еще для медалистов: паралимпийцы Пин Сю, Го [ так в оригинале : Тан] получают двойные призовые в схеме награждения» , The Straits Times , стр. C30, заархивировано из оригинала 2 декабря 2009 г .; Тан Йо-Хинн (22–23 ноября 2008 г.), «Паралимпийские звезды Пин Сю и Тан получают денежное вознаграждение» , Today , стр. 48, заархивировано из оригинала 23 ноября 2008 года .
^ Леонард Томас (31 декабря 2008 г.), «Самая яркая звезда из всех: звезда настольного тенниса Ли Цзявэй - спортсмен года 2008 года по версии TODAY» , Today , стр. 24, заархивировано из оригинала 25 апреля 2009 года .
^ Женщина года по версии Her World 2008: Пресс-релиз , SPH Magazines , 6 марта 2009 г., заархивировано из оригинала 16 июля 2011 г .; Грейс Чуа (7 марта 2009 г.), «Женщина года в мире: еще не последний занавес: пионер в мире искусства, любовь Го Су Кхим к танцу продолжается», The Straits Times .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Терренс Вун (4 сентября 2012 г.), «На этот раз поездка сложнее: Тан и ее молодая лошадь проработали вместе всего 10 месяцев», The Straits Times , стр. В18 ; Эливин Чу (4 сентября 2012 г.), «Лаурентия Тан завоевала бронзовую медаль: 33-летняя спортсменка, завоевавшая бронзу на Играх в Пекине, снова заняла третье место в конном спорте» , Today , стр. 2, заархивировано из оригинала 4 сентября 2012 года . См. также Рохит Бриджнатх (4 сентября 2012 г.), «Победа заключается в поединке Тана с жизнью», The Straits Times , стр. Б18 .
^ Jump up to: ^а ^б Мэй Чен (6 сентября 2012 г.), «Выступление Cool Tan было вдохновляющим, - говорит Тео», The Straits Times , стр. В20 ; «Паралимпийские игры: Лаурентия Тан завоевала серебро: успех в индивидуальном тесте по фристайлу сделал Тана самым удостоенным медалей паралимпийцем Сингапура за всю историю» , Todayonline.com , 5 сентября 2012 г., заархивировано из оригинала 6 сентября 2012 г .; Эливин Чу, «Жизнь в немом блокбастере» , «Сегодня », с. 54, заархивировано из оригинала 6 сентября 2012 года .
^ Шанта Даниэль Арул (5 сентября 2012 г.), «Почему такая большая разница в денежных вознаграждениях? [письмо]», The Straits Times , стр. А21 ; Лью Кай Кхиун (5 сентября 2012 г.), Паралимпийские герои заслуживают большего [письмо] , Straitstimes.com, заархивировано из оригинала 5 сентября 2012 г .; Терренс Вун (6 сентября 2012 г.), «Призыв к равным вознаграждениям: многие хотят, чтобы медалисты Паралимпийских игр получали те же награды, что и победители Олимпийских игр», The Straits Times , стр. Б20 .
^ Санджай Наир (16 ноября 2012 г.), «Тан стремится к Рио», The Straits Times , стр. С14 ; см. также Эливин Чу (16 ноября 2012 г.), «Бразилия в ее достопримечательностях» , Today , стр. 74, заархивировано из оригинала 16 ноября 2012 года .
^ «Новости Horsezone: Морганти победил во втором дне паралимпийской выездки - Всемирные конные игры Alltech FEI» . Конская зона . Архивировано из оригинала 5 декабря 2023 года . Проверено 5 декабря 2023 г.
^ «Итальянец Морганти вызывает шок на второй день» . Международный паралимпийский комитет . Архивировано из оригинала 3 сентября 2014 года . Проверено 5 декабря 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Конный спорт: Лаурентия Тан завоевала серебро на Всемирных конных играх» . «Стрейтс Таймс» . 20 сентября 2018 г. ISSN 0585-3923 . Архивировано из оригинала 21 сентября 2018 года . Проверено 4 декабря 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Мюррей, Хелен (28 августа 2014 г.). «Команда США заняла одиннадцатое место на командном чемпионате мира FEI по пара-выездке на Всемирных конных играх Alltech FEI 2014 года, Харт и Траннелл переходят в фристайл» . Конный спорт США . Архивировано из оригинала 15 марта 2018 года . Проверено 4 декабря 2023 г.
^ Квек, Кимберли (27 августа 2021 г.). «Паралимпийские игры: наездница S'pore Лаурентия Тан не хватает медали по выездке и финиширует пятой; Джемма Фу - 17-я» . «Стрейтс Таймс» . ISSN 0585-3923 . Архивировано из оригинала 27 августа 2021 года . Проверено 3 декабря 2023 г.
^ Квек, Кимберли (30 августа 2021 г.). «Паралимпийские игры: наездница Лаурентия Тан заняла 5-е место в индивидуальном зачете вольным стилем - I степень» . «Стрейтс Таймс» . ISSN 0585-3923 . Архивировано из оригинала 31 августа 2021 года . Проверено 4 декабря 2023 г.
^ «Лаурентия Тан: «Возможно, я не умею танцевать, но на лошади мы можем вместе заниматься балетом» » . Международный паралимпийский комитет . 9 декабря 2022 года. Архивировано из оригинала 14 февраля 2023 года . Проверено 4 декабря 2023 г.
^ «Результаты: Чемпионат мира по паралимпийской выездке 2022 года» . Евродрессаж . Архивировано из оригинала 11 августа 2022 года . Проверено 4 декабря 2023 г.

Дальнейшее чтение

Тан Йо-Хинн (12 сентября 2008 г.), «Бронзовый блеск Тана: благодаря решимости мамы и папы сингапурец теперь стал звездным спортсменом» , Today , стр. 53, заархивировано из оригинала 27 сентября 2008 г.
Ван, Жанетт (10 сентября 2008 г.), «Первая медаль для С'поре: Тан завоевал конную бронзу, также первую в Азии, на Паралимпийских играх», The Straits Times , стр. Б14
Ван, Жанетт (11 сентября 2008 г.), «Лаурентия, перфекционистка: медалистка Паралимпийских игр читает по губам, настаивает на еде палочками», The Straits Times , стр. А9
Профиль: (г-жа) Лаурентия Тан Йен Йи (PDF) , Fédération Équestre Internationale (Международная федерация конного спорта), 2008 г., архивировано из оригинала (PDF) 26 июля 2011 г. , получено 17 сентября 2008 г.
Гви, Стефани (17 ноября 2007 г.), «Раздача доз четвероногой терапии» , The Straits Times (воспроизведено на AsiaOne) , заархивировано из оригинала 27 сентября 2008 г. , получено 16 сентября 2008 г.
«Наверстывая упущенное», Сегодня , с. 56, 7 июня 2008 г.
Тан, Лаурентия (2 сентября 2008 г.), «Ехать, нечего терять [блог]» , The Straits Times , заархивировано из оригинала 16 июля 2011 г. , получено 13 сентября 2008 г.
Нечего терять, Тан въезжает в историю , Олимпийские и Паралимпийские конные соревнования в Пекине 2008 года в Гонконге , Пекинский оргкомитет игр XXIX Олимпиады , 10 сентября 2008 г., заархивировано из оригинала 7 июля 2011 г. , получено 21 декабря 2010 г.

[Beijing_2008-1] Биография спортсмена: ТАН Лаврентия , Паралимпийские игры 2008 года в Пекине , Оргкомитет Пекинских игр XXIX Олимпиады 2008 года, архивировано из оригинала 16 марта 2009 года , получено 13 сентября 2008 года .

[Today_20080912-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Тан Йо-Хинн (12 сентября 2008 г.), «Бронзовый блеск Тана: благодаря решимости мамы и папы этот сингапурец теперь стал звездным спортсменом» , Today , стр. 53, заархивировано из оригинала 27 сентября 2008 года .

[ST_20080911-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Жанетт Ван (11 сентября 2008 г.), «Лаурентия, перфекционистка: медалистка Паралимпийских игр читает по губам, настаивает на еде палочками», The Straits Times , стр. А9 .

[4] Алмазный центр для наездников-инвалидов: кто мы , Алмазный центр для наездников-инвалидов, заархивировано из оригинала 17 декабря 2013 г. , получено 4 сентября 2012 г.

[ST_20080910-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Жанетт Ван (10 сентября 2008 г.), «Первая медаль для С'поре: Тан завоевал конную бронзу, также первую в Азии, на Паралимпийских играх», The Straits Times , стр. Б14 .

[6] Сравнить Награды Дня речи 2007 г. , Средняя школа Мэри Хэйр , 2007 г., заархивировано из оригинала 25 августа 2007 г. , получено 2 октября 2008 г.

[7] История Мэри Хэйр: День выступления 1995 г. , Средняя школа Мэри Хэйр , 2007 г., заархивировано из оригинала 5 января 2009 г. , получено 13 сентября 2008 г.

[BT_20080913-8] Сиоу Ли Сен (13 сентября 2008 г.), «Уход за водителями-инвалидами», Business Times (Сингапур)

[9] Всадница по выездке Лаурентия Тан квалифицируется на Паралимпийские игры в Гонконге в 2008 году! , Верховая езда для Ассоциации инвалидов Сингапура, 22 августа 2007 г., заархивировано из оригинала 18 декабря 2008 г. , получено 11 сентября 2008 г.

[ST_20080912-10] Jump up to: ^а ^б Жанетт Ван (12 сентября 2008 г.), «Снова бронза: Тан не слышит музыку, но она и лошадь «танцуют» на пути ко второй медали», The Straits Times , стр. Б21 .

[11] Тан Йо-Хинн (12 сентября 2008 г.), Паралимпийские игры: Лаурентия Тан из Сингапура выигрывает вторую бронзу в конном спорте , Channel NewsAsia , заархивировано из оригинала 12 сентября 2008 г.

[12] См. также Сегодня появился первый паралимпийец Сингапура - Лаурентия Тан , Сингапурский совет по спорту для людей с ограниченными возможностями, 9 сентября 2008 г., заархивировано из оригинала 4 октября 2011 г. , получено 13 сентября 2008 г .; Тан Йо-Хинн (10 сентября 2008 г.), «Тан — творец истории: она сохраняет хладнокровие, чтобы выиграть первую паралимпийскую медаль Сингапура» , Today , стр. 32, заархивировано из оригинала 1 октября 2008 г .; Лоу Лин Фхунг (11 сентября 2008 г.), «Тан стремится к второму месту: одна бронза в сумке, конный ас может сегодня вкусить больше славы» , Today , стр. 49, заархивировано из оригинала 1 октября 2008 г .; Сводка новостей: британские и немецкие всадники становятся крупнейшими победителями в паралимпийском фристайле , информационное агентство Синьхуа , 12 сентября 2008 г., архивировано из оригинала 15 сентября 2008 г.

[13] Лян Кайчэн (12 сентября 2008 г.), «Так горд, но зачем сосредотачиваться на инвалидности?», The Straits Times .

[14] Ён Мин Хан (12 сентября 2008 г.): «Почему паралимпийской бронзе уделяется так мало внимания?» , моя статья (воспроизведена на AsiaOne) , стр. A28, заархивировано из оригинала 5 июня 2011 года . См. также Лео Чен Ян (президент Ассоциации людей с ограниченными возможностями) (22 сентября 2008 г.), «Ценность золота: паралимпийцы прикладывают столько же усилий, сколько и олимпийцы» , Today , стр. 22, заархивировано из оригинала 1 октября 2008 года , который также появился как «Призыв инвалидов к большему освещению в СМИ [письмо]», The Straits Times , стр. А36, 20 сентября 2008 г.

[15] Чуа Син Бин (12 сентября 2008 г.), «Она заслуживает еще большего» , Today , с. 38, заархивировано из оригинала 15 сентября 2008 года .

[16] Чиа Ён Ён (17 сентября 2008 г.), «Предложите им равное обращение», The Straits Times , стр. А23 . См. также Леонард Томас (18 сентября 2008 г.), «Звезды, разрушающие барьеры» , Today , с. 49, заархивировано из оригинала 1 октября 2008 года .

[17] Джереми Ау Йонг (17 сентября 2008 г.), «Лучшие спортсмены-инвалиды получают гораздо больше финансирования», The Straits Times , стр. Б9 .

[Today_20080917-18] Jump up to: ^а ^б Тан Йо-Хинн (17 сентября 2008 г.), «Претенденты на Паралимпийские игры ждут дополнительной поддержки» , Today , стр. 43, заархивировано из оригинала 28 сентября 2008 года . См. также Марк Лим (18 сентября 2008 г.), «Новый маршрут MAP: АНБ получат 20% сокращение денежных вознаграждений, сокращение некоторых выплат», The Straits Times , стр. В14 ; Сим Чи Инь (18 сентября 2008 г.), «Подвиги паралимпийцев вдохновляют всю страну», The Straits Times , стр. Б14 .

[19] Валери Чиа (21 сентября 2008 г.), «Радостная поездка для паралимпийцев», The Sunday Times (Спорт) , стр. 33 ; Линь Синьи (21 сентября 2008 г.), «Исторический прием», The Sunday Times (Sport) , стр. 33 .

[20] Жанетт Ван (22 ноября 2008 г.), «Еще для медалистов: паралимпийцы Пин Сю, Го [ так в оригинале : Тан] получают двойные призовые в схеме награждения» , The Straits Times , стр. C30, заархивировано из оригинала 2 декабря 2009 г .; Тан Йо-Хинн (22–23 ноября 2008 г.), «Паралимпийские звезды Пин Сю и Тан получают денежное вознаграждение» , Today , стр. 48, заархивировано из оригинала 23 ноября 2008 года .

[21] Леонард Томас (31 декабря 2008 г.), «Самая яркая звезда из всех: звезда настольного тенниса Ли Цзявэй - спортсмен года 2008 года по версии TODAY» , Today , стр. 24, заархивировано из оригинала 25 апреля 2009 года .

[22] Женщина года по версии Her World 2008: Пресс-релиз , SPH Magazines , 6 марта 2009 г., заархивировано из оригинала 16 июля 2011 г .; Грейс Чуа (7 марта 2009 г.), «Женщина года в мире: еще не последний занавес: пионер в мире искусства, любовь Го Су Кхим к танцу продолжается», The Straits Times .

[ST_20120904-23] Jump up to: ^а ^б ^с Терренс Вун (4 сентября 2012 г.), «На этот раз поездка сложнее: Тан и ее молодая лошадь проработали вместе всего 10 месяцев», The Straits Times , стр. В18 ; Эливин Чу (4 сентября 2012 г.), «Лаурентия Тан завоевала бронзовую медаль: 33-летняя спортсменка, завоевавшая бронзу на Играх в Пекине, снова заняла третье место в конном спорте» , Today , стр. 2, заархивировано из оригинала 4 сентября 2012 года . См. также Рохит Бриджнатх (4 сентября 2012 г.), «Победа заключается в поединке Тана с жизнью», The Straits Times , стр. Б18 .

[ST_20120906-24] Jump up to: ^а ^б Мэй Чен (6 сентября 2012 г.), «Выступление Cool Tan было вдохновляющим, - говорит Тео», The Straits Times , стр. В20 ; «Паралимпийские игры: Лаурентия Тан завоевала серебро: успех в индивидуальном тесте по фристайлу сделал Тана самым удостоенным медалей паралимпийцем Сингапура за всю историю» , Todayonline.com , 5 сентября 2012 г., заархивировано из оригинала 6 сентября 2012 г .; Эливин Чу, «Жизнь в немом блокбастере» , «Сегодня », с. 54, заархивировано из оригинала 6 сентября 2012 года .

[25] Шанта Даниэль Арул (5 сентября 2012 г.), «Почему такая большая разница в денежных вознаграждениях? [письмо]», The Straits Times , стр. А21 ; Лью Кай Кхиун (5 сентября 2012 г.), Паралимпийские герои заслуживают большего [письмо] , Straitstimes.com, заархивировано из оригинала 5 сентября 2012 г .; Терренс Вун (6 сентября 2012 г.), «Призыв к равным вознаграждениям: многие хотят, чтобы медалисты Паралимпийских игр получали те же награды, что и победители Олимпийских игр», The Straits Times , стр. Б20 .

[26] Санджай Наир (16 ноября 2012 г.), «Тан стремится к Рио», The Straits Times , стр. С14 ; см. также Эливин Чу (16 ноября 2012 г.), «Бразилия в ее достопримечательностях» , Today , стр. 74, заархивировано из оригинала 16 ноября 2012 года .

[27] «Новости Horsezone: Морганти победил во втором дне паралимпийской выездки - Всемирные конные игры Alltech FEI» . Конская зона . Архивировано из оригинала 5 декабря 2023 года . Проверено 5 декабря 2023 г.

[28] «Итальянец Морганти вызывает шок на второй день» . Международный паралимпийский комитет . Архивировано из оригинала 3 сентября 2014 года . Проверено 5 декабря 2023 г.

[:0-29] Jump up to: ^а ^б ^с «Конный спорт: Лаурентия Тан завоевала серебро на Всемирных конных играх» . «Стрейтс Таймс» . 20 сентября 2018 г. ISSN 0585-3923 . Архивировано из оригинала 21 сентября 2018 года . Проверено 4 декабря 2023 г.

[:1-30] Jump up to: ^а ^б Мюррей, Хелен (28 августа 2014 г.). «Команда США заняла одиннадцатое место на командном чемпионате мира FEI по пара-выездке на Всемирных конных играх Alltech FEI 2014 года, Харт и Траннелл переходят в фристайл» . Конный спорт США . Архивировано из оригинала 15 марта 2018 года . Проверено 4 декабря 2023 г.

[31] Квек, Кимберли (27 августа 2021 г.). «Паралимпийские игры: наездница S'pore Лаурентия Тан не хватает медали по выездке и финиширует пятой; Джемма Фу - 17-я» . «Стрейтс Таймс» . ISSN 0585-3923 . Архивировано из оригинала 27 августа 2021 года . Проверено 3 декабря 2023 г.

[32] Квек, Кимберли (30 августа 2021 г.). «Паралимпийские игры: наездница Лаурентия Тан заняла 5-е место в индивидуальном зачете вольным стилем - I степень» . «Стрейтс Таймс» . ISSN 0585-3923 . Архивировано из оригинала 31 августа 2021 года . Проверено 4 декабря 2023 г.

[33] «Лаурентия Тан: «Возможно, я не умею танцевать, но на лошади мы можем вместе заниматься балетом» » . Международный паралимпийский комитет . 9 декабря 2022 года. Архивировано из оригинала 14 февраля 2023 года . Проверено 4 декабря 2023 г.

[34] «Результаты: Чемпионат мира по паралимпийской выездке 2022 года» . Евродрессаж . Архивировано из оригинала 11 августа 2022 года . Проверено 4 декабря 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]