Церемония передачи Гонконга

Флаги Великобритании и Китая, стран-участниц церемонии.

Церемония передачи Гонконга в 1997 году официально ознаменовала передачу суверенитета над Гонконгом от Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии Республике Китайской Народной . Это событие транслировалось по международному телевидению, церемония началась в ночь на 30 июня 1997 года и завершилась утром 1 июля 1997 года. Церемония прошла в новом крыле Гонконгского выставочного и конференц-центра (HKCEC) в Ванчай .

Представители

За Китайскую Народную Республику

За Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии

Другие гости:

и представители более чем 40 других стран и десятков международных организаций.

Порядок событий

Понедельник, 30 июня 1997 г.

( 15:00 по гонконгскому времени / 08:00 по лондонскому времени ) – Полиция Пекина очистила более 60 000 человек от площади Тяньаньмэнь для финальной подготовки к продолжающемуся всю ночь официальному гала-концерту, посвященному передаче Гонконга Китайской Народной Республике. .
( 16:30 по гонконгскому времени/09:30 по лондонскому времени ) – Губернатор Крис Паттен отбыл из Дома правительства в HMY Britannia после церемонии спуска флага губернатора . сигнал горна « Последний пост » и любимая мелодия Паттена « Хайлендский собор ». Во время церемонии прозвучал ^{[ 3 ]}
( 17:30 по гонконгскому времени/10:30 по лондонскому времени ) – Президент Цзян Цзэминь и премьер-министр Ли Пэн прибыли в Гонконг на самолете авиакомпании Air China Boeing 747 из Шэньчжэня .
( 18:15 по гонконгскому времени/11:15 по лондонскому времени ) — церемония прощания на закате с парадом восточного гарнизона Тамар на набережной Гонконга. Крис Паттен начал свою последнюю речь в качестве губернатора Гонконга словами: «Сегодня день праздника, а не печали». Звук горна « Закат » прозвучал в последний раз, чтобы отметить окончание официальной службы британских войск за границей в Гонконге . Auld Lang Syne и Рода Стюарта . Rhythm of My Heart Во время церемонии также прозвучали ^{[ 4 ]}
( 18:30 по гонконгскому времени/11:30 по лондонскому времени ) – Министр иностранных дел Китая Цянь Цичэнь встретился с министром иностранных дел Великобритании Робином Куком.
( 20:45 по гонконгскому времени/13:45 по лондонскому времени ) – Премьер-министр Тони Блэр встречается для переговоров на высшем уровне с президентом Цзян Цзэминем.
( 21:00 по гонконгскому времени/14:00 по лондонскому времени ) – Около 500 автомобилей Народно-освободительной армии пересекли границу Китая с Гонконгом. Сторонники демократии протестуют перед Законодательным советом в рамках подготовки к китайскому правлению.
( 21:30 по гонконгскому времени/14:30 по лондонскому времени ) – Коктейльный прием для 4000 гостей в Гонконгском выставочном и конференц-центре.
( 22:00 по гонконгскому времени/15:00 по лондонскому времени ) – Ожидалось, что празднования в Пекине, включая живые выступления и фейерверки, продлятся 7 часов. Тема « Пекин благословляет вас, Гонконг» находилась в стадии подготовки.
( 23:45 по гонконгскому времени/16:45 по лондонскому времени ) – официально начинается церемония передачи. Принц Уэльский читает прощальную речь от имени королевы Елизаветы II.
( 23:59:00–23:59:47 по гонконгскому времени/16:59:00–16:59:47 по лондонскому времени ) – Ровно за минуту до полуночи флаг Соединенного Королевства и флаг Британского Гонконга были подняты . медленно понижается под британский государственный гимн « Боже, храни королеву », символизируя конец британского колониального правления в Гонконге как самый последний и последний раз. Между британским и китайским гимнами произошел перерыв ровно в двенадцать секунд из-за неправильного понимания времени. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

Вторник, 1 июля 1997 г.

( 00:00:00 по гонконгскому времени (так же, как по пекинскому времени ) ) — суверенитет Гонконга официально передан от Соединенного Королевства Республике Китайской Народной . Флаг Китайской Народной Республики и новый региональный флаг Гонконга были одновременно подняты под государственный гимн Китая « Марш добровольцев », что официально ознаменовало начало китайского правления в Гонконге. Китайский лидер Цзян Цзэминь выступил с речью, в которой выразил свой оптимизм по поводу реализации принципа « одна страна, две системы ». Грандиозные торжества начинаются на материке с фейерверков над площадью Тяньаньмэнь.
( 00:15 по гонконгскому/пекинскому времени ) – Чарльз, принц Уэльский и губернатор Крис Паттен со своей семьей прощаются с гражданами Гонконга на территории Тамар . Они сели на борт HMY Britannia и отплыли в Манилу на Филиппинах, а затем вернулись в Соединенное Королевство. Их сопровождал HMS Chatham . Премьер-министр Тони Блэр и другие британские официальные лица вылетели на компании British Airways Боинге 777-200ER из аэропорта Кай Так в лондонский аэропорт Хитроу . ^{[ 7 ]}
( 01:30 по гонконгскому/пекинскому времени ) – В HKCEC состоялась церемония приведения к присяге различных должностных лиц ОАРГ, в том числе генерального директора Тун Чи Хва, главного секретаря администрации Энсона Чана , финансового секретаря Дональда Цанга и министра юстиции Элси Люн. .
( 02:45 по гонконгскому/пекинскому времени ) – Временный законодательный орган провел свое первое заседание после передачи для принятия законов, связанных с передачей.
( 06:00 по гонконгскому/пекинскому времени ) – 4000 солдат Народно-освободительной армии из гарнизона Гонконга прибывают по суше, воздуху и морю.
( 10:00 по гонконгскому/пекинскому времени ) – Новое правительство Гонконга организовало праздник для 4600 гостей. Недавно назначенный генеральный директор Тун Чи Хва произносит свою инаугурационную речь.
( 16:00 по гонконгскому/пекинскому времени ) – Премьер-министр Китая Ли Пэн выступает с речью на приеме в Доме народных собраний в Пекине.
( 18:00 по гонконгскому/пекинскому времени ) – Фестивальное выступление знаменитостей материкового Гонконга и мировых знаменитостей в Гонконгском Колизее .
( 19:00 по гонконгскому/пекинскому времени в Пекине начинается грандиозный конгресс и художественное зрелище ) – На Стадионе рабочих .
( 20:00 по гонконгскому/пекинскому времени ) – начинается фейерверк 1997 года в гавани Виктория от залива Козуэй до центра Гонконга.

Реакции

В 2005 году газета British Mail в воскресенье опубликовала меморандум принца Чарльза, из которого « Кларенс Хаус сообщил, что было сделано только 11 экземпляров, которые были разосланы близким друзьям». ^{[ 8 ]} где он назвал передачу «Великим китайским блюдом на вынос», а китайских чиновников - «ужасными старыми восковыми фигурами». В другом отрывке принц Чарльз назвал церемонию «ужасным представлением в советском стиле» и назвал речь китайского лидера Цзян Цзэминя «пропагандой», сопровождавшейся громкими аплодисментами «прибывших на автобусе верующих партии в подходящий момент в текст». Народно-освободительной армии Он также высмеял гусиные шаги на церемонии и заявил, что за его поездкой на HMY Britannia из Гонконга внимательно следили китайские военные корабли.

12-секундное молчание между гимнами Великобритании и Китая было адаптировано в фильме 2019 года « Мой народ, моя страна» . ^{[ 9 ]}

Церемония прощания с закатом изображена в пятом сезоне Netflix « историко-драматического сериала Корона» (2022), в заключительном эпизоде сезона «Списан».

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б «Австралия примет участие в церемонии передачи» . 13 июня 1997 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Министерство иностранных дел Японии» .
^ Последнее прощание губернатора
^ Martin4Peters (25 января 2017 г.). «Церемония прощания и парад на закате в Гонконге» . Ютуб . Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 года . Проверено 19 сентября 2018 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
^ Чжоу, Эмили (30 июня 2022 г.). «Недостающие десять секунд во время передачи Гонконга» . Пятница Каждый день . Проверено 10 марта 2024 г.
^ «Бывший капитан Почетного караула Народно-освободительной армии вспоминает последние 12 секунд перед возвращением Гонконга» . Служба новостей Китая , 22 июня 2017 г. Проверено 14 октября 2019 г.
^ «Как Гонконг изменил страны» . youtube.com . Архивировано из оригинала 14 декабря 2021 года . Проверено 23 октября 2019 г.
^ «Чарльз подает в суд на Mail за то, что тот напечатал его «восковые» насмешки в адрес китайских лидеров» , The Guardian , 19 ноября 2005 г.
^ «Полная закулисная запись «Моя Родина и я»: гражданская перспектива, видя большое от малого» Sohu 5 октября 2019 г. Проверено 14 октября 2019 г. .

Внешние ссылки

Дайджест новостей Китая, глобальный график передачи

[aus-1] Перейти обратно: ^а ^б «Австралия примет участие в церемонии передачи» . 13 июня 1997 г.

[jap-2] Перейти обратно: ^а ^б «Министерство иностранных дел Японии» .

[3] Последнее прощание губернатора

[4] Martin4Peters (25 января 2017 г.). «Церемония прощания и парад на закате в Гонконге» . Ютуб . Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 года . Проверено 19 сентября 2018 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )

[5] Чжоу, Эмили (30 июня 2022 г.). «Недостающие десять секунд во время передачи Гонконга» . Пятница Каждый день . Проверено 10 марта 2024 г.

[6] «Бывший капитан Почетного караула Народно-освободительной армии вспоминает последние 12 секунд перед возвращением Гонконга» . Служба новостей Китая , 22 июня 2017 г. Проверено 14 октября 2019 г.

[7] «Как Гонконг изменил страны» . youtube.com . Архивировано из оригинала 14 декабря 2021 года . Проверено 23 октября 2019 г.

[8] «Чарльз подает в суд на Mail за то, что тот напечатал его «восковые» насмешки в адрес китайских лидеров» , The Guardian , 19 ноября 2005 г.

[9] «Полная закулисная запись «Моя Родина и я»: гражданская перспектива, видя большое от малого» Sohu 5 октября 2019 г. Проверено 14 октября 2019 г. .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]