✖


Jump to content

Ронни Ли

Add links
Чтобы узнать о других людях по имени Ронни Ли, см. Рональд Ли (значения) .

Ронни Ли
Справочная информация
Имя при рождении Рональд Левенталь
Рожденный ( 1927-03-02 ) 2 марта 1927 г.
Бронкс, Нью-Йорк , США
Умер 22 апреля 2015 г. (22 апреля 2015 г.) (88 лет)
Жанры Джаз
Род занятий Музыкант, педагог
Инструмент Гитара
Годы активности 1943–2005
Ранее из Эйди Горм , Фрэн Уоррен , Нью-Йоркский филармонический оркестр
Веб-сайт Роннили .с

Рональд Левенталь (2 марта 1927 — 22 апреля 2015), известный профессионально как Ронни Ли , был американским гитаристом, который писал методические пособия и преподавал в Общественном колледже Кингсборо Городского университета Нью-Йорка . Он написал популярные, классические и рок-аранжировки для гитары для Hansen Publications , Sam Fox Publishing Company и Alfred Music . Проводил мастер-классы и семинары для учителей музыки, был судьей музыкальных фестивалей.

Ли выступал в клубах, на сессиях записи джаза, рока и поп-музыки, в курортных отелях и на концерте с Нью-Йоркским филармоническим оркестром . Он аккомпанировал певцам Эйди Горме и Фрэн Уоррен .

Ранние годы

[ редактировать ]

Рональд Левенталь родился в Бронксе, штат Нью-Йорк, 2 марта 1927 года. Он был единственным ребенком в семье Авраама Левенталя и Ширли Эдельштейн. В двенадцать лет тётя подарила ему гитару, выигранную в лотерее. [ 1 ]

Левенталь получил образование в средней школе Уильяма Тафта. [ 2 ] В четырнадцать лет его интерес к музыке стал достаточно сильным, и он стал гораздо больше времени уделять игре. Его отец, почувствовав сильно возросший интерес сына, купил Рональду Левенталю гитару Д'Анджелико . [ 1 ]

В шестнадцать лет, приняв профессиональное имя Ронни Ли, он появился в качестве солиста на местной радиостанции WNEW's Bobby Sox Canteen Show. [ 3 ] Когда шоу готовилось к выходу на сетевое радио, Ли исполнилось восемнадцать, и его призвали «вскоре после его восемнадцатого дня рождения». [ 4 ]

Поскольку этот день рождения приходится на 2 марта 1945 года, можно предположить, что он прибыл бы в военный лагерь к 1 апреля 1945 года. Если бы Ли призвали в сухопутные войска армии США служить стрелком – самой необходимой специальностью, – [ 5 ] тогда он прошел бы 17 недель обучения, прежде чем его считали бы готовым явиться в передовое подразделение. [ 6 ] К 1 августа 1945 года Вторая мировая война в Европе уже почти 3 месяца закончилась. После успешного взрыва первой атомной бомбы в Аламогордо 16 июля и даже после того, как атомные бомбы были сброшены на Японию 6 и 9 августа, стало очевидно, что наземное вторжение США на основные острова Японии не понадобится. [ 7 ]

Когда Ли выписали, он изучал инженерное дело, финансируемое Законом о военнослужащих. [ 1 ] — в Технологическом институте RCA . [ 2 ] В то же время он играл в клубах и преподавал гитару ограниченному числу студентов. [ 4 ]

Ли изучал гитару в частном порядке у Шэдоу Фербера, Энтони Антоне, Джона Сигелитто, Николаса ДеБониса, Хай Уайта, Чарльза Руоффа и Хуана Де ла Мата, с которыми он позже написал «Метод гитары фламенко». [ 2 ] [ 8 ]

Музыкант

[ редактировать ]

По окончании учебы Ли решил стать профессиональным музыкантом. Он работал с «общественными» оркестрами и заполнял свой ежедневный график, обучая студентов игре на гитаре у них дома. он играл в курортных отелях в Кэтскиллс и Нью-Джерси, часто в качестве солиста классической и джазовой музыки или аккомпанируя звездам звукозаписи. Летом [ 3 ] Там Ли приобрел опыт «пит-музыканта»; он часто читал партии скрипки и дирижера, одновременно сопровождая вокальные, танцевальные, комедийные и новинки. [ 4 ]

С 1959 года Ли начал время от времени назначать даты для записи. [ 4 ] На протяжении многих лет он аккомпанировал таким певцам, как Эйди Горме и Фрэн Уоррен . [ 9 ]

Первое появление Ли в Карнеги-холле состоялось в 1962 году в качестве гитарного концертмейстера труппы испанского балета Пилар Гомес. [ 10 ] [ 11 ] В марте 1968 года Ли выступал на благотворительном концерте Линкольн-центра для Пенсионного фонда Нью-Йоркского филармонического оркестра в концертной версии Оклахомы! с участием Говарда Да Силвы , сыгравшего Джада Фрая в оригинальной бродвейской постановке. Спектакль дирижировал Скитч Хендерсон , а Ричард Роджерс . дирижировать на бис вышел сам [ 12 ] В 1969 году Ли играл на тенор-банджо и гитаре в Филармонии под руководством Андре Костеланца — с Вероникой Тайлер и Робертом Мосли — исполняя отрывки из оперы Гершвинов « Порги и Бесс» . [ 13 ] [ 14 ]

Преподаватель и технический эксперт

[ редактировать ]

Ли открыл свою первую гитарную студию в ноябре 1954 года. Он создал множество оригинальных уроков для своих учеников, положив начало своей писательской карьере. С помощью своей жены Фрэнсис, на которой он женился в 1957 году, в 1959 году он открыл большую студию и магазин в центре Манхэттена по адресу 255 West 55th St., наняв четырех инструкторов по игре на гитаре. [ 1 ] Среди посетителей студии были астронавты (в качестве покупателей магазина) Джон Гленн и Скотт Карпентер . [ 15 ] многочисленные деятели шоу-бизнеса и многие ведущие гитаристы страны. [ 4 ]

В муниципальном колледже Кингсборо Городского университета Нью-Йорка Ли преподавал джаз вместе со своими коллегами Ли Конитцем , знаменитым джазовым саксофонистом и гитаристом Робертом Спеллманом в музыкальном отделе Центра исполнительских искусств, которым руководил Моррис Лэнг. [ 16 ] [ 17 ] Он был назначен гитарным редактором журнала Guitar World Magazine, для которого он также вел колонку Guitar Book Review. [ 4 ]

Неоднократно высказываемая Ли точка зрения заключалась в том, что «ученик вполне может каждый день посвящать от получаса до часа адекватной музыкальной практике и добиваться адекватных успехов в игре на своем инструменте». [ 18 ] Он преподавал преподавателям игры на гитаре на съезде в Луисвилле, штат Кентукки, в 1964 году. [ 9 ] на семинаре, спонсируемом Питтсбургом, Пенсильвания, весной 1968 года, [ 19 ] на съезде в Дес-Плейнсе, штат Иллинойс, в июле 1977 года, [ 20 ] и на семинаре, спонсируемом Камберлендским доктором медицины, в июне 1979 года. [ 21 ] Ли также выступал в качестве судьи на крупных музыкальных фестивалях. [ 22 ]

Используя свой инженерный опыт, Ли изобрел электронный «комплект для переоборудования гитары», который превращал электрогитару в бас-гитару за 5 секунд. [ 9 ] Он был продан компанией Imperial Creations в Нью-Йорке за 12,50 долларов. [ 23 ] Ли учился дальше в Нью-Йоркском университете с 1969 по 1971 год. [ 2 ] С 1972 по 1983 год компания Automated Learning Inc. в Нью-Джерси продавала курс Ли «Instant Guitar» с «программируемым обучением» на основе кассетного магнитофона. [ 24 ]

Ли был «признан авторитетом в области гитары», и производители «часто консультировали его по различным техническим аспектам гитар и гитарных аксессуаров»; [ 25 ] Показателем его репутации эксперта является то, что он смог продать ту же статью другому журналу. [ 26 ] В 1971 году Бюгелайзен и Джейкобсон разместили рекламу, рекламирующую его поддержку электроакустической бас-гитары Espana EL-240 для своих учеников. [ 27 ]

Писатель

[ редактировать ]

Для Hansen Publications в 1964 году Ли аранжировал музыку из песни Битлз « A Hard Day's Night » для гитары. [ 28 ] [ 29 ] Для Williamson Music в 1966 году он аранжировал « Звуки музыки : подборка для гитарного соло». [ 30 ] Также в 1966 году для издательства Sam Fox Publishing Co. Ли аранжировал «Избранные гитарные композиции из « Человека из Ламанчи ». [ 31 ] Для Sam Fox Publishing Co. в 1972 году он аранжировал «Волшебные мелодии: для гитары», в которую вошли музыка и слова Лернера , Лоу и Джона Денвера . [ 32 ]

В начале 1960-х Ли написал более 40 руководств по игре на гитаре для различных издательств. [ 1 ] В их число входили «Народные игры на гитаре», «Книга аккордов для начинающих», «Книга о гитаре в стиле рок-н-ролл» и «Книга о классической гитаре». [ 28 ] В 1964 году компания Alfred Music назвала Ли «несомненно самым популярным на сегодняшний день автором инструкций по игре на ладовых инструментах». Он специализируется на «мгновенных бестселлерах», поскольку нет ничего необычного в том, что заказы на предварительную публикацию исчисляются тысячами, прежде чем его книга выйдет из печати. ." [ 33 ] В 1971 году Альфред счёл «Метод Ронни Ли на гитаре» настолько востребованным, что купил заднюю обложку журнала Musical Merchandise Review, чтобы рекламировать его. [ 34 ] К 1979 году он увеличил это количество до более чем 80 учебников по игре на гитаре. [ 21 ] Alfred Music все еще продает «Рождественскую гитарную книгу» Ли. [ 35 ] и «Книга аккордов для начинающих». [ 36 ] Однако его «Twist Music for Guitar» и «Rhythm and Blues for Guitar», сборники оригинальных композиций, написанные для Sam Fox Publishing Co. , больше не издаются. [ 37 ]

Одной из самых устойчивых книг Ли является его «Метод джазовой гитары», который он написал для Mel Bay Publications в двух томах в 1962 году. Мел Бэй до сих пор продает «это высоко оцененное исследование аккордов джазового ритма и их применения, [которое] содержит обширные Инструкция по джазовому аккордовому сопровождению и замене аккордов» в виде единого тома в бумажном виде и в виде электронной книги по состоянию на 2015 год. [ 38 ]

К 1974 году Ли написал две новые серии тщательно отсортированных и простых в использовании книг с инструкциями по игре на гитаре: «Пошаговый метод Ронни Ли на гитаре» в 6 томах и «Пошаговый метод Ронни Ли для игры на гитаре» в 4 томах. [ 39 ] Он сохранил или повторно приобрел авторские права на эти серии, и они до сих пор продаются на его собственном веб-сайте. [ 40 ] [ 41 ] вместе с «Продвинутой игрой аккордов для гитары Ронни Ли» в двух томах, которые он опубликовал в 1979–80 годах. [ 42 ] Два принципа, которым Ли следовал в этих сериях, заключаются в том, что (1) игра нот и игра аккордов должны преподаваться отдельно, даже если одновременно, и что (2) шаг за шагом означает, что ученик никогда не должен быть обязан делать какие-либо мысленные действия. скачками — как это часто делают конкурирующие методические пособия. Он расширил поэтапный принцип, написав «Научитесь петь шаг за шагом». [ 43 ] который он опубликовал на двух кассетах (теперь переизданных на компакт-дисках) в 1984 году.

Спустя годы

[ редактировать ]

Поскольку к 1964 году Ли полностью занялся писательством, ему пришлось закрыть свою студию. [ 1 ] Он решил не продавать его, потому что не хотел продавать право на использование своего имени. [ 4 ] К 1971 году он преподавал студентам гитару и бас-гитару в своем доме в центре Манхэттена. [ 44 ] В течение некоторого времени после 1984 года Ли посещал больницы Управления по делам ветеранов вместе с шоу-турами № 9 больницы Bedside Network "Sophisticated Misbehavin'", группой из пяти человек артистов шоу-бизнеса, спонсируемой ASCAP , которые интерпретировали музыку "Фэтса" Уоллера и "Дюка". Эллингтон . [ 45 ] Он опубликовал метод гитары «Научитесь играть любую песню на слух». [ 46 ] в 2011 году — писал текст на своем компьютере, несмотря на то, что у него развилась дегенерация желтого пятна. В 2012 году в возрасте 85 лет Ли записала выступление. [ 47 ] «Девушка из Ипанемы» Жобима для предстоящего фильма Рафа Москателя о Мэри Смолл [ 48 ] - который учился игре на гитаре вместе с Ли, когда ей было 50 (а ему 45 в 1972 году), и стал другом. Он умер 22 апреля 2015 года в больнице Маунт-Синай в Нью-Йорке, вдовец с 2005 года, выбравший хосписную помощь, и был кремирован по собственному желанию. [ 49 ]

Наследие

[ редактировать ]

В 1962 году компания Gretsch Guitars назвала две гитары в честь музыкантов: одну — Чету Аткинсу , а другую — Ронни Ли. [ 50 ] Гитара Ронни Ли [ 51 ] теперь это редкая и ценная гитара, которую ценят коллекционеры прекрасных гитар по всему миру. [ 52 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б с д и ж «Обложка этого месяца: Ронни Ли». БМГ . Том. 65, нет. 755. Лондон: BMG, март 1968. с. 191.
  2. ^ Перейти обратно: а б с д Левенталь, Рональд (Ронни Ли) (1980). Биографический словарь ASCAP (4-е изд.). Нью-Йорк: RR Bowker Co., стр. 297–298. ISBN  0-8352-1283-1 .
  3. ^ Перейти обратно: а б Ли, Ронни. «Как добавить гитару в вашу аккордеонную студию». Мир аккордеона и гитары . № Ноябрь 1958 г. Бедфорд-Хиллз, штат Нью-Йорк: Публикации Герстнера. п. 30, поле автора не написано РЛ.
  4. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г «Ронни Ли». Мир аккордеона и гитары . № Февраль 1966 г. Бедфорд-Хиллз, штат Нью-Йорк: Gerstner Publications. п. 14.
  5. ^ Аткинсон, Рик (14 мая 2013 г.). «8». Пушки в последнем свете . Нью-Йорк: Генри Холт и компания, с. 409 . ISBN  978-0-8050-6290-8 . Острее всего не хватало того бесценного существа, известного как «745», стрелка, названного так по номеру его военной специальности.
  6. ^ Догерти III, доктор философии, Лео (22 июля 2015 г.). « « Неподготовка к войне »: доктрина боевой подготовки армии США 1945–1950 годов» (PDF) . Центр военной истории армии США . Армия США. стр. 3–4, без страниц . Проверено 14 октября 2015 г. Следовательно, Сухопутным войскам армии [ так в оригинале ], которые несли единоличную ответственность за подготовку пополнения, стало необходимо принять семнадцатинедельную программу обучения, в рамках которой солдат мог бы овладеть не только базовыми индивидуальными навыками, но и обучением подразделений или небольших подразделений. ...
  7. ^ Роудс, Ричард (1986). «17, 19». Создание атомной бомбы (изд. В мягкой обложке). Нью-Йорк: Пробный камень. стр. 656, 736. ISBN.  0-684-81378-5 . ... успешное испытание изменит уравнение Тихого океана; им, возможно, не понадобится советское вторжение в Маньчжурию, чтобы бросить вызов японцам ... Когда бомба упала и начали распространяться новости о том, что [вторжение в Японию] в конце концов не состоится, что нам не придется бежать пляжи под Токио штурмовые обстрелы...
  8. ^ Ли, Ронни; Де ла Мата, Хуан. Метод фламенко на гитаре . OCLC   471713348 .
  9. ^ Перейти обратно: а б с «Гитарная клиника Ронни Ли на съезде гильдии». Мир аккордеона и гитары . № июль 1964 г. Бедфорд-Хиллз, штат Нью-Йорк: Публикации Герстнера. п. 4.
  10. ^ «Игра без музыки». Новости агентства Guild-O-Gram . Том. 10, нет. 6. Зейнсвилл, Огайо: Американская музыкальная гильдия. Июнь 1964 г. с. 33, без страниц.
  11. ↑ Фотография с датой из неопознанной испаноязычной газеты Нью-Йорка.
  12. ^ «Гитара в филармонии». Гитарист . Том. 2, нет. 3. Сан-Хосе, Калифорния: Публикации Eastman. Июнь 1967 г. с. 40.
  13. ^ «Ронни Ли выступает с Нью-Йоркским филармоническим оркестром». Музыкальные профессии . № июнь 1973 года. Энглвуд, штат Нью-Джерси: The Music Trades Corporation. п. 38.
  14. ^ «1969, 3 июня / Променад / Костеланец» . Цифровой архив Нью-Йоркской филармонии . 3 июня 1969 года . Проверено 22 сентября 2015 г.
  15. ^ Уоллес, Эд (5 ноября 1963 г.). «Все это бренчит и напевает ». New York World Telegram и Sun. Нью-Йорк: Скриппс-Ховард. п. 17, раздел 2.
  16. ^ Кляйнер, Сид (июнь 1971 г.). «Метод классической гитары Ронни Ли». Журнал ПТМ . Том. 68, нет. 6. Чикаго: Издательство Piano Trade. п. без страниц. ISSN   0030-8358 .
  17. ^ Лэнг, Моррис (осень 1973 г.). «Оркестр/Симфонический оркестр: Факультет». Общественный колледж Кингсборо CUNY Ctr. для исполнительских искусств . Бруклин, штат Нью-Йорк: Общественный колледж Кингсборо, CUNY. п. 5.
  18. ^ Ли, Ронни (сентябрь 1964 г.). «Музыкальные бабушкины сказки». Новости агентства Guild-O-Gram . Том. 10, нет. 9. Зейнсвилл, Огайо: Американская музыкальная гильдия. п. 8, без страниц.
  19. ^ «Семинар для учителей игры на гитаре, спонсируемый издателем, увенчался успехом». Фреттс . № 1968 Том. 2. Санта-Ана, Калифорния: Randall Publishing Co., с. 20.
  20. ^ «О нашей обложке». Конгресс 18–21 июля Сувенирная программа . Зейнсвилл, Огайо: Американская музыкальная гильдия. Июль 1977 г. с. 16.
  21. ^ Перейти обратно: а б «На семинаре учителей игры на гитаре». Камберленд Таймс/Новости . Камберленд, доктор медицины. 19 мая 1979 г. с. 2-А.
  22. ^ Третий ежегодный чемпионат по игре на аккордеоне и гитаре . Питтсбург: Ассоциация Фестиваля аккордеона и гитары в Аллегейни. Июль 1963 г. с. 3.
  23. ^ «Гитаристы: получите это новое изобретение». Международный музыкант . Сиракьюс, штат Нью-Йорк: Американская федерация музыкантов. Май 1965 г. с. 10.
  24. ^ Ли, Ронни (1972). Мгновенная гитара . Фэрфилд, штат Нью-Джерси: Automated Learning, Inc. Educ. Технологический отдел. ОСЛК   3570564 .
  25. ^ Ли, Ронни (декабрь 1964 г.). «Струны». Новости агентства Guild-O-Gram . Том. 10, нет. 12. Зейнсвилл, Огайо: Американская музыкальная гильдия. п. 12, без страниц, поле автора не написано RL.
  26. ^ Ли, Ронни (май 1965 г.). «Гитарный авторитет описывает различия между струнами». Обзор музыкальных товаров . Том. 124, нет. 5. Нью-Йорк: Select Publications, Inc., стр. 26–27, 53–54.
  27. ^ «Бас-гитара». Музыкальная электроника . Том. 4, нет. 4. Нью-Йорк: Sound Publishing Co., июль – август 1971 г., с. 1.
  28. ^ Перейти обратно: а б «Аранжировка для гитары». Гитарная жизнь и мир фолка . № Долларовая линия № 188. Нью-Йорк: Guitar Life, Inc. Лето 1964. с. 15.
  29. ^ Ли, Ронни, изд. (1964). Гитарная книга The Beatles "A Hard Day's Night" . Майами-Бич: Hansen Publications, Inc.
  30. ^ Ли, Ронни; Ричард Роджерс; Оскар Хаммерштейн, II (1966). Звуки музыки: подборка для гитарного соло . Мелвилл, штат Нью-Йорк: Williamson Music. OCLC   58674017 .
  31. ^ Ли, Ронни; Ли, Митч; Дарион, Джо (1966). Выбор гитары из Man of La Mancha . Нью-Йорк: Сэм Фокс. ОСЛК   40572016 .
  32. ^ Ли, Ронни (1972). Волшебные мелодии: для гитары . Нью-Йорк: Издательство Сэма Фокса.
  33. ^ Гитарная музыка от Альфреда . Нью-Йорк: Alfred Music Co., Inc., 1964. с. 2, без разбивки на страницы.
  34. ^ «Метод Ронни Ли на гитаре». Обзор музыкальных товаров . Том. 125, нет. 9. Нью-Йорк: Select Publications Inc., сентябрь 1966 г., с. задняя крышка.
  35. ^ Ли, Ронни (1963). Рождественская книга гитары Ронни Ли . Нью-Йорк: Альфред Мьюзик. ISBN  9780739023563 . Проверено 29 сентября 2015 г.
  36. ^ Ли, Ронни (1966). Книга аккордов Ронни Ли для начинающих . Нью-Йорк: Альфред Мьюзик. ISBN  9780739008386 . Проверено 29 сентября 2015 г.
  37. ^ Публикации для гитары Ронни Ли . Нью-Йорк: Sam Fox Music Sales Corp., 1962.
  38. ^ «Метод джазовой гитары (книга) Ронни Ли» . Тихоокеанский регион, Миссури: Mel Bay Publications, Inc. Проверено 7 октября 2015 г.
  39. ^ «О нашей обложке». Партнерские новости . Том. 19, нет. 2. Зейнсвилл, Огайо: Американская музыкальная гильдия. Октябрь – ноябрь 1973 г. с. 1, без разбивки на страницы.
  40. ^ Ли, Ронни (1974–1977). Пошаговый метод Ронни Ли на гитаре . Нью-Йорк: Ronny Lee Publications, LLC . Проверено 30 сентября 2015 г.
  41. ^ Ли, Ронни (1974–1977). Пошаговый метод Ронни Ли для игры на гитаре . Нью-Йорк: Ronny Lee Publications, LLC . Проверено 30 сентября 2015 г.
  42. ^ Ли, Ронни (1979–1980). Продвинутая игра аккордов для гитары Ронни Ли . Нью-Йорк: Ronny Lee Publications, LLC . Проверено 30 сентября 2015 г.
  43. ^ Ли, Ронни (1984). «Учитесь петь шаг за шагом», Ронни Ли . Нью-Йорк: Ronny Lee Publications, LLC . Проверено 30 сентября 2015 г.
  44. ^ «Ронни Ли поддерживает бас Espana El-240». Музыкальные профессии . Журнал «Музыкальные сделки». Август 1971 г. с. 76. познакомил с ним многих своих учеников.
  45. ^ Изысканное плохое поведение . Гора Вернон, штат Нью-Йорк: Сеть прикроватных тумб для ветеранов. 1985–2001. п. 3, без разбивки на страницы.
  46. ^ Ли, Ронни (2011). Только для гитаристов: научитесь играть любую песню на слух . Нью-Йорк: Ronny Lee Publications, LLC . Проверено 30 сентября 2015 г.
  47. ^ Ли, Ронни (май 2012 г.). «Девушка из Ипанемы — Ронни Ли, знаменитый автор более 100 учебников по игре на гитаре» . Ютуб . Квартира Ронни Ли . Проверено 14 октября 2015 г.
  48. ^ Рафаэль Москатель. «Покойся с миром, Ронни Ли…» Маленькая девочка с большим голосом . Проверено 22 сентября 2015 г.
  49. ^ Левенталь, Рональд (22 апреля 2015 г.). «156-15-017798». Свидетельство о смерти . Нью-Йорк: Департамент здравоохранения и психической гигиены города Нью-Йорка.
  50. ^ Скотт, Джей (1992). «Модель Ронни Ли». Гитары компании Fred Gretsch . Фуллертон, Калифорния: Издательство Centerstream. п. 222. ИСБН  0-931759-50-1 .
  51. ^ Осборн, Найджел (1962). «Студийный натюрморт с гитарой Gretsch Ronny Lee 1962 года с вибрато Bigsby, сфотографированный в Великобритании» . Гетти Изображения . Проверено 14 октября 2015 г.
  52. ^ Дюшосуар, Арканзас (1999). «Нео-классический гриф; электротоновый корпус». Идентификация гитары, 3-е издание . Милуоки: Hal Leonard Corp., стр. 39, 42. ISBN.  0-634-00672-Х .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ronny_Lee&oldid=1227676871"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 1f3030507a892375f16ede2f018f92dd__1717728720
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/1f/dd/1f3030507a892375f16ede2f018f92dd.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Ronny Lee - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)