Джон Вудкок, барон Уолни

Правильное почетное
Лорд Уолни
Правильное почетное Лорд Уолни
	Официальный портрет, 2023
Теневой министр молодежи
	В офисе ; 8 мая 2015 - 18 сентября 2015 г.
Лидер	Гарриет Харман (актерская игра)
Предшествует	Ивонн Фоварг
Преуспевает	Гордон Марсден
Теневой министр транспорта
	В офисе ; 8 октября 2010 - 11 января 2013 г.
Лидер	Эд Милибэнд
Предшествует	Вилли Бэйн
Преуспевает	Даниэль Драфтсман
Член палаты лордов
	Лорд Временный
	Предполагается офис ; 15 сентября 2020 года ; Жизненный пираг
Член парламента ; Для Барроу и Фернесс
	В офисе ; 6 мая 2010 - 6 ноября 2019 г.
Предшествует	Джон Хаттон
Преуспевает	Саймон упал
Личные данные
Рожденный	Джон Зак Вудкок ; 14 октября 1978 года (45 лет) ; Шеффилд , Южный Йоркшир , Англия
Политическая партия	Independent (2018 - Present) ; Трудовой кооператив (до 2018 года)
Другие политические ; принадлежность	Crossbench (2021 - Present) ; Неафилированные (2020–21) ; Независимые (2019)
Супруга (ы)	Мэнди Телфорд ( M. 2004; Div. 2015) ; Изабель Хардман ( м. 2021)
Дети	3
Альма -матер	Эдинбургский университет
Веб -сайт	Официальный сайт

Джон Зак Вудкок, барон Уолни ^{[ 2 ]} (родился 14 октября 1978 года) ^{[ 3 ]} является британским политиком и сверстником жизни , который ранее действовал в качестве независимого советника консервативного правительства по политическому насилию и нарушениям. Ранее он служил в качестве трудового кооператива , а затем независимого члена парламента (MP) для Барроу и Фернесса с 2010 по 2019 год. Он сидел в качестве кроссбанка в Палате лордов с 2021 года, ранее сидел как неаффилированный сверстник Полем

До своего избрания в парламент Вудкок был политическим советником, который работал помощником премьер -министра Гордона Брауна и Джона Хаттона . Он служил в качестве министра теневого транспорта с 2010 по 2013 год под руководством лидера оппозиции Эдом Милибэнд и кратко в качестве министра образования теневого образования в 2015 году при Гарриет Харман . Вудкок был назначен независимым советником по политическому насилию и нарушениям правительства Великобритании в ноябре 2020 года. Премьер -министр Борис Джонсон назначил его в британским торговым посланником в Танзанию в 2021 году.

Ранняя жизнь и карьера

Вудкок родился в Шеффилде ^{[ 1 ]} родителям, которые были учителями, его мать в Колледже искусств и технологий Ротерема . Его отец был советником лейбористов . Он получил образование в школе Таптон и в Эдинбургском университете . Учившись своей степенью, он потратил время на работу в качестве журналиста над шотландцем , прежде чем вернуться в университет, чтобы получить степень по английскому языку и истории. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

Вудкок был избран для управления лондонским филиалом студентов труда , а затем работал на лейбористской партии в 2005 году на всеобщей избирательной кампании. ^{[ 4 ]} Позже он работал помощником Джона Хаттона с 2005 по 2008 год, а затем в качестве специального советника премьер -министра Гордона Брауна . ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}

Парламентская карьера

палата общин

Вудкок был избран в Палату общин в качестве члена парламента за Барроу и Фернесс на всеобщих выборах 2010 года с большинством 5208. ^{[ 9 ]} Он сменил Джона Хаттона , члена депутата избирательного округа с 1992 года.

10 октября 2010 года, всего через пять месяцев после избрания в парламент, он был назначен теневым министром по транспорту. Он ушел из этого поста по соображениям здоровья после аварии в январе 2013 года. В мае 2015 года Вудкок был назначен теневым министром для молодежи, но ушел в отставку в сентябре 2015 года после выборов Джереми Корбина в качестве лидера партии . ^{[ 4 ]}^{[ 10 ]}

С июля 2011 года по январь 2013 года Вудкок был председателем лейбористских друзей Израиля . ^{[ 11 ]} До 2015 года Woodcock был председателем прогресса , имбирной группы в рамках лейбористской партии, продвигая политику Блэрита в партии. ^{[ 12 ]}

Вудкок был вокальным критиком лидерства Джереми Корбина. Вскоре после объявления об всеобщих выборах 2017 года Вудкок сказал, что «не будет поддерживать» голосование, чтобы поместить Корбин на Даунинг -стрит из -за оппозиции лидера лейбористов «программе обновления Тридента». ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}

В 2016 году Вудкок поддержал вмешательство под руководством Саудовской Аравии в Йемене против шиитских хуситов . ^{[ 15 ]} Он встретил короля Саудовской Аравии, короля Салмана , в столице Саудовской Аравии Эр -Рияд в роли в качестве председателя комитета по иностранным делам лейбористов в 2018 году. ^{[ 16 ]}

16 января 2019 года Вудкок воздержался от голосования доверия к консервативному правительству Терезы Мэй , заявив, что Корбин был «непригодным возглавлять страну». ^{[ 17 ]} 4 ноября он объявил, что не будет переименоваться в качестве депутата на всеобщих выборах 2019 года из-за беременности его партнера Изабель Хардман. ^{[ 18 ]} 5 ноября правительство объявило о том, что оно назначит его независимым советником по политическому насилию и нарушениям. ^{[ 19 ]} Он заявил, что будет поддерживать консервативную партию на предстоящих выборах, и призвал избирателей проголосовать за консервативного. ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}

Утверждение о сексуальных домогательствах

В ноябре 2017 года бывший сотрудник Вудкока жаловался лейбористской партии, что он отправил ей неподходящие текстовые сообщения в период с 2014 по 2016 год. По сообщениям, она попросила, чтобы дело было частным, ^{[ 22 ]} Но в следующем году были просочились подробности в две газеты, и 30 апреля 2018 года Woodcock был отстранен от членства в лейбористской партии и отказался от партийного кнута . «Я не принимаю обвинение», - ответил Вудкок. ^{[ 23 ]}

24 июня 2018 года Вудкок сказал, что больше не будет сотрудничать с расследованием лейбористской партии, поскольку, по его мнению, это политически мотивировано. Вудкок заявил, что он приведет Генерального секретаря лейбористской партии в суд, чтобы заставить независимое расследование. ^{[ 24 ]} Запрос на доступ к предмету, проведенный членом партии, обнаружил электронные письма, в которых чиновники обсуждали необходимость «иметь дело с Вудкоком» в преддверии выборов 2017 Британский премьер -министр в случае победы в лейбористской победе, сославшись на еще один случай, когда депутат был обвинен в сексуальных невысоках как пример того, как партия может отказаться от одобрения кандидата. Старшая фигура вечеринка рассказала газете Guardian : «В кабинете лидера всегда была группа людей, которые хотели повесить пару наших депутатов на правом крыле вечеринки, чтобы высохнуть, но мудрые головы всегда преобладали». Они добавили: «Они действительно, действительно собирались на него». По словам Хизер Стюарт из The Guardian , старшая фигура «не оспаривала искренность обвинений против Вудкока», и «не было предположения, что жалоба сотрудника мотивирована электронной почтой NEC». Пресс -секретарь Джереми Корбина назвал электронное письмо как «красную сельдь и дымовую завесу в отношении серьезного случая, который должен был быть полностью исследован». ^{[ 25 ]}

Отставка лейбористской партии

18 июля 2018 года Вудкок подал в отставку с лейбористской партии, решив сидеть в качестве независимого депутата до конца срока. Он сказал, что считает, что партия была «больше не широкой церковью, которой она всегда была», но вместо этого была «охвачена тяжелым левым» под руководством Корбина. ^{[ 26 ]} Вудкок также назвал Корбин «явным риском для национальной безопасности Великобритании» и раскритиковал то, что он считал молчаливым одобрением антисемитизма и его неспособности предоставить независимому следователю поступить в действие в его дисциплинарном случае, которое, как он утверждал, «манипулировали за фракцию Цели "внутри партии. ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]} Труд отклонил все обвинения в предвзятости против Вудкека, утверждая, что процесс одинаков для всех подобных случаев. ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]} С тех пор он утверждал, что он наставил на независимую систему жалоб парламента принять неконтролируемые жалобы, чтобы можно было рассмотреть его дело. ^{[ 28 ]}

Вудкок сидел как независимый депутат, прежде чем присоединиться к свободной группировке проевропейских депутатов, известных как независимые в июле 2019 года. ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}

палата лордов

Вудкок был номинирован на пожизненный пэры и на почести 2019 года создал барона Уолни из острова Уолни в графстве Камбрия в сентябре 2020 года. ^{[ 31 ]} Он был номинирован вместе с четырьмя другими бывшими депутатами -лейбористами, которые поддержали премьер -министра Бориса Джонсона в сделку Брексите и/или одобрили свою партию на всеобщих выборах 2019 года. Он сидел в качестве неафилированного сверстника с сентября 2020 года по октябрь 2021 года, когда стал крестиком .

Советник по политическому насилию и сбоям

Вудкок был назначен правительством Великобритании независимым советником по политическому насилию и нарушениям в ноябре 2020 года. ^{[ 32 ]} В этой неоплачиваемой роли ему было поручено провести рассмотрение по этому вопросу и представить его премьер -министру и министру внутренних дел до публикации.

Борис Джонсон также назначил его в качестве торгового посланника Великобритании в Танзанию в августе 2021 года. ^{[ 33 ]}

В ноябре 2023 года Вудкок выступил за дать полиции право запретить пропалестинские протесты на улицах Британии, если они считались внести в атмосферу запугивания против евреев. Он сказал, что обновит свой обзор, чтобы включить «просмотр порога для полиции, чтобы запретить марш». ^{[ 34 ]}

В мае 2024 года выяснилось, что Woodcock рекомендует запретить такие группы, как Палестина, и просто остановить нефть , в предстоящем отчете. Это может включать ограничение их права на сборку и способность к сбору средств . ^{[ 35 ]}

Другая работа

В апреле 2020 года Вудкок был назван в рамках консорциума, во главе с Робби Гиббом , включая Уильяма Шокросса и Джона Уэра , которые приложили участие в покупке активов еврейской хроники . ^{[ 36 ]} Председатель еврейской хроники Алан Джейкобс раскритиковал анонимность предложения, заявив «заявку на еврейскую хронику, используя деньги из неопознанного источника и представленную группой людей, которые отказываются рассказывать миру что -либо о своих планах, похоже на позорную попытку взломать Самая старая еврейская газета в мире ". ^{[ 37 ]} Ставка была успешной. ^{[ 38 ]}

Он также является председателем целевой бизнес -коалиции, которая является целью экологической, социальной и управления, это является целью.

Личная жизнь

Вудкок был женат на Мэнди Телфорд , бывшего президента Национального союза студентов . ^{[ 39 ]} У них есть две дочери. Пара рассталась в конце 2014 года. ^{[ 40 ]}

Вудкок начал отношения с журналистом и помощником редактора зрителя Изабель Хардман летом 2016 года. ^{[ 6 ]}^{[ 41 ]} В ноябре 2019 года Вудкок объявил, что Хардман беременна; ^{[ 18 ]} Она родила их сына 12 мая 2020 года. ^{[ 42 ]} Пара вышла замуж 30 июля 2021 года на небольшой церемонии в Барроу-Ин-Фернесс . реестре ^{[ 43 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^{беременный} "Уолни" . Кто есть кто . Тол. 2023 (онлайн изд.). A & C Black. ( Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании .)
^ "№ 59418" . Лондонский газетт . 13 мая 2010 г. с. 8740.
^ "Джон Вудкок М.П." . Би -би -си демократия живет . Би -би -си. Архивировано из оригинала 19 июля 2011 года . Получено 25 июля 2010 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Куни, Ребекка (7 сентября 2015 г.). «Профили - Джон Вудкок, теневой министр молодежи» . Fe неделя . Архивировано с оригинала 22 июля 2018 года . Получено 30 марта 2018 года .
^ Макрори, Сэм (1 марта 2012 г.). «Джон Вудкок: все действие депутат» . Политик . Архивировано с оригинала 30 марта 2018 года . Получено 30 марта 2018 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Рэйчел Сильвестр, Алиса Томсон (21 июля 2018 г.). «Интервью Джона Вудкока:« Корбин покинет нашу страну и ее союзников с риском ядерного шантажа » . Время . Лондон Архивировано с оригинала 3 ноября 2018 года . Получено 3 ноября 2018 года .
^ «Познакомьтесь с мужчиной лейбористов, чтобы заменить Джона Хаттона» . Северо-западная вечерняя почта. 19 июня 2009 года. Архивировано с оригинала 1 апреля 2012 года . Получено 8 мая 2010 года .
^ Джесс Фриман (9 июля 2010 г.). "Президенты NUS: Где они сейчас?" Полем Общая политика. Архивировано из оригинала 14 июля 2010 года . Получено 13 июля 2010 года .
^ «Барроу и Фернесс» . BBC News . Архивировано из оригинала 9 мая 2010 года . Получено 8 мая 2010 года .
^ Оффорд, Пол (14 сентября 2015 г.). «Труд назначить пятого теневого министра молодых людей менее чем за три года после того, как Джон Вудкок стоит» . Fe неделя . Архивировано из оригинала 18 февраля 2019 года . Получено 30 марта 2018 года .
^ Dysch, Маркус (5 июля 2011 г.). «Трудные друзья Израиля называют новый стул» . Еврейская хроника . Архивировано из оригинала 19 февраля 2012 года . Получено 21 октября 2011 года .
^ «Элисон Макговерн избрала председатель прогресса» . Прогресс онлайн. Архивировано с оригинала 22 ноября 2015 года . Получено 30 ноября 2015 года .
^ Шофилд, Кевин (18 апреля 2017 г.). «Депутат по лейбористской партии Джон Вудкок: Я не могу голосовать за Джереми Корбин, чтобы стать премьер -министром» . Политика дома . Архивировано с оригинала 19 апреля 2017 года . Получено 19 апреля 2017 года .
^ Мейсон, Роя; Элгот, Джессика (18 апреля 2017 г.). «Решение Корбина поддержать выборы вызывает серьезные опасения среди его депутатов» . Хранитель . Архивировано с оригинала 19 апреля 2017 года . Получено 19 апреля 2017 года .
^ Ношение, Дэвид (28 октября 2016 года). «Повстанцы труда, которые не поддержали голос Йемена, имеют кровь на руках» . Хранитель . Архивировано из оригинала 8 июля 2018 года . Получено 8 июля 2018 года .
^ Симс, Ванесса (12 апреля 2018 г.). «От Барроу до Саудовской Аравии - Джон Вудкок возглавляет делегацию познакомиться с королем Салманом» . Почта . Камбрия, Великобритания. Архивировано с оригинала 24 июля 2018 года . Получено 25 июля 2018 года .
^ Стюарт, Хизер; Эглот, Джессика; Уокер, Питер (17 января 2019 г.). «Тереза Мэй выживает, но Британия остается в тупике Brexit» . Хранитель . Архивировано с оригинала 17 января 2019 года . Получено 17 января 2019 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Вудкок, Джон [@jzwoodcock] (4 ноября 2019 г.). «Я решил не переоценить на всеобщих выборах, потому что у нас с @isabelhardman у меня есть ребенок» ( твит ) . Получено 4 ноября 2019 года - через Twitter .
^ «Бывший депутат Барроу Джон Вудкок назначил посланника экстремизма» . BBC News . 5 ноября 2019 года. Архивировано с оригинала 6 ноября 2019 года . Получено 7 ноября 2019 года .
^ Тейлор, Дэн (8 ноября 2019 г.). «Бывший депутат Барроу лейбористской партии призывает людей голосовать за консерваторов» . Северо -западная вечерняя почта . Барроу-в-парельс. Архивировано с оригинала 12 ноября 2019 года . Получено 12 ноября 2019 года .
^ Мейсон, Ровена (7 ноября 2019 г.). «Два бывших депутата лейбористов призывают избирателей отступить Бориса Джонсона» . Хранитель . Архивировано с оригинала 12 ноября 2019 года . Получено 12 ноября 2019 года .
^ Pogrund, Габриэль (2020). Остался . Случайный дом. п. 61. ISBN 978-1847926456 .
^ Коуберн, Эшли (1 мая 2018 г.). «Депутат по лейбористской партии Джон Вудкок отстранен от партии после обвинения в сексуальных домогательствах» . Независимый . Архивировано из оригинала 1 мая 2018 года . Получено 1 мая 2018 года .
^ Аллегретти, Обри (24 июня 2018 года). «Депутат по лейбористской партии Джон Вудкок хлопает« испорченное »расследование сексуальных домогательств» . Sky News. Архивировано из оригинала 19 июля 2018 года . Получено 19 июля 2018 года .
^ Стюарт, Хизер (18 июля 2018 г.). «Союзники Corbyn обсудили, как« иметь дело с «Джоном Вудкоком перед выборами» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Получено 6 сентября 2020 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в «Депутат Джон Вудкок покидает лейбористскую партию» . BBC News . 18 июля 2018 года. Архивировано с оригинала 20 июля 2018 года . Получено 18 июля 2018 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Уокер, Питер (18 июля 2018 г.). «Депутат Джон Вудкок бросает лейбористов в дисциплинарном случае» . Хранитель . Архивировано из оригинала 18 июля 2018 года . Получено 19 июля 2018 года .
^ "Твит" . Twitter Получено 6 сентября 2020 года .
^ «Возьмите два: бывшие депутаты-депутаты в Великобритании подключили новый альянс под названием независимых» . Cityam . 10 июля 2019 года. Архивировано с оригинала 11 июля 2019 года . Получено 11 июля 2019 года .
^ «Barrow MP присоединяется к новой отколовшейся группе независимых» . Почта . Архивировано из оригинала 11 июля 2019 года . Получено 11 июля 2019 года .
^ "№ 28388" . Эдинбургская газета . 8 сентября 2020 г. с. 1470.
^ «Лорд Уолни объявил независимым советником по политическому насилию и разрушению» . Gov.uk. Получено 4 марта 2021 года .
^ «PM объявляет о новых торговых посланниках для развития британского бизнеса по всему миру» . Gov.uk (пресс -релиз). 23 августа 2021 года . Получено 24 августа 2021 года .
^ Хейзелл, Уилл (11 ноября 2023 г.). «Дайте полицейским полномочиям запретить пропалестинские протесты, рассмотреть, чтобы побудить» . Телеграф . ISSN 0307-1235 . Получено 13 июня 2024 года .
^ « Экстремальные» протестные группы сталкиваются с запретом под предложением » . BBC News . 12 мая 2024 года . Получено 12 мая 2024 года .
^ «Ярость при появлении конкурирующей заявки на еврейскую хронику» . Финансовые времена . 16 апреля 2020 года . Получено 28 апреля 2020 года .
^ Репортер, еврейские новости. «Тайна над« позорной »предложением Консорциума на еврейскую хронику и еврейские новости» . ewerishnews.timesofisrael.com . Получено 28 апреля 2020 года .
^ Уотерсон, Джим (23 апреля 2020 года). «Еврейская хроника спасена консорциумом после грязной битвы по захвату» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Получено 28 апреля 2020 года .
^ Принц, Роза (7 августа 2015 г.). «Лиз Кендалл поражает необоснованные секс -мазки» . Ежедневный телеграф . Архивировано из оригинала 11 мая 2017 года . Получено 4 мая 2017 года .
^ "Анна Смит" . Вестморлендская газетта . 27 ноября 2014 года. Архивировано с оригинала 3 июня 2017 года . Получено 4 мая 2017 года .
^ Хардман, Изабель (30 марта 2018 г.). «Среда 1950 -х годов ...» Среда . Получено 24 августа 2021 года .
^ Хардман, Изабель [@Isabelhardman] (13 мая 2020 г.). «Наш сын, Джейкоб Арран Генри Вудкок, благополучно прибыл вчера вечером» ( твит ) . Получено 3 апреля 2021 года - через Twitter .
^ Тейлор, Дэн (1 августа 2021 г.). «Лорд Уолни« над луной »после женитьбы на Изабель Хардман» . Почта . Получено 24 августа 2021 года .

Внешние ссылки

Парламент Соединенного Королевства
Предшествует Джон Хаттон	Член парламента Для Барроу и Фернесс 2010 – 2019	Преуспевает Саймон упал
Политические офисы
Предшествует Вилли Бэйн	Теневой министр транспорта 2010–2013	Преуспевает Даниэль Драфтсман
Заказы о приоритете в Великобритании
Предшествует Господь Остин Дадли	Господа Барон Уолни	С последующим Лорд Кларк из Ноттингема

[WW-1] Jump up to: ^а ^{беременный} "Уолни" . Кто есть кто . Тол. 2023 (онлайн изд.). A & C Black. ( Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании .)

[2] "№ 59418" . Лондонский газетт . 13 мая 2010 г. с. 8740.

[3] "Джон Вудкок М.П." . Би -би -си демократия живет . Би -би -си. Архивировано из оригинала 19 июля 2011 года . Получено 25 июля 2010 года .

[feweek-20150907-4] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Куни, Ребекка (7 сентября 2015 г.). «Профили - Джон Вудкок, теневой министр молодежи» . Fe неделя . Архивировано с оригинала 22 июля 2018 года . Получено 30 марта 2018 года .

[ph-20120301-5] Макрори, Сэм (1 марта 2012 г.). «Джон Вудкок: все действие депутат» . Политик . Архивировано с оригинала 30 марта 2018 года . Получено 30 марта 2018 года .

[times-20180721-6] Jump up to: ^а ^{беременный} Рэйчел Сильвестр, Алиса Томсон (21 июля 2018 г.). «Интервью Джона Вудкока:« Корбин покинет нашу страну и ее союзников с риском ядерного шантажа » . Время . Лондон Архивировано с оригинала 3 ноября 2018 года . Получено 3 ноября 2018 года .

[Meet_Labour's_man_set_to_replace_John_Hutton-7] «Познакомьтесь с мужчиной лейбористов, чтобы заменить Джона Хаттона» . Северо-западная вечерняя почта. 19 июня 2009 года. Архивировано с оригинала 1 апреля 2012 года . Получено 8 мая 2010 года .

[8] Джесс Фриман (9 июля 2010 г.). "Президенты NUS: Где они сейчас?" Полем Общая политика. Архивировано из оригинала 14 июля 2010 года . Получено 13 июля 2010 года .

[Barrow_&_Furness-9] «Барроу и Фернесс» . BBC News . Архивировано из оригинала 9 мая 2010 года . Получено 8 мая 2010 года .

[feweek-20150914-10] Оффорд, Пол (14 сентября 2015 г.). «Труд назначить пятого теневого министра молодых людей менее чем за три года после того, как Джон Вудкок стоит» . Fe неделя . Архивировано из оригинала 18 февраля 2019 года . Получено 30 марта 2018 года .

[11] Dysch, Маркус (5 июля 2011 г.). «Трудные друзья Израиля называют новый стул» . Еврейская хроника . Архивировано из оригинала 19 февраля 2012 года . Получено 21 октября 2011 года .

[Alison_McGovern_elected_chair_of_Progress-12] «Элисон Макговерн избрала председатель прогресса» . Прогресс онлайн. Архивировано с оригинала 22 ноября 2015 года . Получено 30 ноября 2015 года .

[13] Шофилд, Кевин (18 апреля 2017 г.). «Депутат по лейбористской партии Джон Вудкок: Я не могу голосовать за Джереми Корбин, чтобы стать премьер -министром» . Политика дома . Архивировано с оригинала 19 апреля 2017 года . Получено 19 апреля 2017 года .

[14] Мейсон, Роя; Элгот, Джессика (18 апреля 2017 г.). «Решение Корбина поддержать выборы вызывает серьезные опасения среди его депутатов» . Хранитель . Архивировано с оригинала 19 апреля 2017 года . Получено 19 апреля 2017 года .

[15] Ношение, Дэвид (28 октября 2016 года). «Повстанцы труда, которые не поддержали голос Йемена, имеют кровь на руках» . Хранитель . Архивировано из оригинала 8 июля 2018 года . Получено 8 июля 2018 года .

[16] Симс, Ванесса (12 апреля 2018 г.). «От Барроу до Саудовской Аравии - Джон Вудкок возглавляет делегацию познакомиться с королем Салманом» . Почта . Камбрия, Великобритания. Архивировано с оригинала 24 июля 2018 года . Получено 25 июля 2018 года .

[Guardian17012019-17] Стюарт, Хизер; Эглот, Джессика; Уокер, Питер (17 января 2019 г.). «Тереза Мэй выживает, но Британия остается в тупике Brexit» . Хранитель . Архивировано с оригинала 17 января 2019 года . Получено 17 января 2019 года .

[Twitter_4_Nov_2019-18] Jump up to: ^а ^{беременный} Вудкок, Джон [@jzwoodcock] (4 ноября 2019 г.). «Я решил не переоценить на всеобщих выборах, потому что у нас с @isabelhardman у меня есть ребенок» ( твит ) . Получено 4 ноября 2019 года - через Twitter .

[19] «Бывший депутат Барроу Джон Вудкок назначил посланника экстремизма» . BBC News . 5 ноября 2019 года. Архивировано с оригинала 6 ноября 2019 года . Получено 7 ноября 2019 года .

[nwemail-20191108-20] Тейлор, Дэн (8 ноября 2019 г.). «Бывший депутат Барроу лейбористской партии призывает людей голосовать за консерваторов» . Северо -западная вечерняя почта . Барроу-в-парельс. Архивировано с оригинала 12 ноября 2019 года . Получено 12 ноября 2019 года .

[guardian-20191107-21] Мейсон, Ровена (7 ноября 2019 г.). «Два бывших депутата лейбористов призывают избирателей отступить Бориса Джонсона» . Хранитель . Архивировано с оригинала 12 ноября 2019 года . Получено 12 ноября 2019 года .

[:0-22] Pogrund, Габриэль (2020). Остался . Случайный дом. п. 61. ISBN 978-1847926456 .

[23] Коуберн, Эшли (1 мая 2018 г.). «Депутат по лейбористской партии Джон Вудкок отстранен от партии после обвинения в сексуальных домогательствах» . Независимый . Архивировано из оригинала 1 мая 2018 года . Получено 1 мая 2018 года .

[sky-20180624-24] Аллегретти, Обри (24 июня 2018 года). «Депутат по лейбористской партии Джон Вудкок хлопает« испорченное »расследование сексуальных домогательств» . Sky News. Архивировано из оригинала 19 июля 2018 года . Получено 19 июля 2018 года .

[25] Стюарт, Хизер (18 июля 2018 г.). «Союзники Corbyn обсудили, как« иметь дело с «Джоном Вудкоком перед выборами» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Получено 6 сентября 2020 года .

[bbc-20180718-26] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в «Депутат Джон Вудкок покидает лейбористскую партию» . BBC News . 18 июля 2018 года. Архивировано с оригинала 20 июля 2018 года . Получено 18 июля 2018 года .

[guardian-20180718-27] Jump up to: ^а ^{беременный} Уокер, Питер (18 июля 2018 г.). «Депутат Джон Вудкок бросает лейбористов в дисциплинарном случае» . Хранитель . Архивировано из оригинала 18 июля 2018 года . Получено 19 июля 2018 года .

[28] "Твит" . Twitter Получено 6 сентября 2020 года .

[cityam1-29] «Возьмите два: бывшие депутаты-депутаты в Великобритании подключили новый альянс под названием независимых» . Cityam . 10 июля 2019 года. Архивировано с оригинала 11 июля 2019 года . Получено 11 июля 2019 года .

[30] «Barrow MP присоединяется к новой отколовшейся группе независимых» . Почта . Архивировано из оригинала 11 июля 2019 года . Получено 11 июля 2019 года .

[31] "№ 28388" . Эдинбургская газета . 8 сентября 2020 г. с. 1470.

[adviser-32] «Лорд Уолни объявил независимым советником по политическому насилию и разрушению» . Gov.uk. Получено 4 марта 2021 года .

[33] «PM объявляет о новых торговых посланниках для развития британского бизнеса по всему миру» . Gov.uk (пресс -релиз). 23 августа 2021 года . Получено 24 августа 2021 года .

[34] Хейзелл, Уилл (11 ноября 2023 г.). «Дайте полицейским полномочиям запретить пропалестинские протесты, рассмотреть, чтобы побудить» . Телеграф . ISSN 0307-1235 . Получено 13 июня 2024 года .

[35] « Экстремальные» протестные группы сталкиваются с запретом под предложением » . BBC News . 12 мая 2024 года . Получено 12 мая 2024 года .

[36] «Ярость при появлении конкурирующей заявки на еврейскую хронику» . Финансовые времена . 16 апреля 2020 года . Получено 28 апреля 2020 года .

[37] Репортер, еврейские новости. «Тайна над« позорной »предложением Консорциума на еврейскую хронику и еврейские новости» . ewerishnews.timesofisrael.com . Получено 28 апреля 2020 года .

[38] Уотерсон, Джим (23 апреля 2020 года). «Еврейская хроника спасена консорциумом после грязной битвы по захвату» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Получено 28 апреля 2020 года .

[telegraph-20150807-39] Принц, Роза (7 августа 2015 г.). «Лиз Кендалл поражает необоснованные секс -мазки» . Ежедневный телеграф . Архивировано из оригинала 11 мая 2017 года . Получено 4 мая 2017 года .

[thewestmorlandgazette-20141127-40] "Анна Смит" . Вестморлендская газетта . 27 ноября 2014 года. Архивировано с оригинала 3 июня 2017 года . Получено 4 мая 2017 года .

[41] Хардман, Изабель (30 марта 2018 г.). «Среда 1950 -х годов ...» Среда . Получено 24 августа 2021 года .

[Twitter_13_May_2020-42] Хардман, Изабель [@Isabelhardman] (13 мая 2020 г.). «Наш сын, Джейкоб Арран Генри Вудкок, благополучно прибыл вчера вечером» ( твит ) . Получено 3 апреля 2021 года - через Twitter .

[43] Тейлор, Дэн (1 августа 2021 г.). «Лорд Уолни« над луной »после женитьбы на Изабель Хардман» . Почта . Получено 24 августа 2021 года .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]