Андре-Жорж Одрикур

Андре-Жорж Одрикур
Андре-Жорж Одрикур
Рожденный	17 января 1911 г. ; Париж, Франция
Умер	20 августа 1996 г. (85 лет)
Академическая карьера
Учреждения	Национальный центр научных исследований
Основные интересы	Языки Восточной Азии , ботаника
Известные идеи	тоногенез

Андре-Жорж Одрикур (англ. Французский: [od'ikuʁ] ; 17 января 1911 — 20 августа 1996) — французский ботаник , антрополог и лингвист .

Биография

Он вырос на ферме своих родителей, в отдаленном районе Пикардии . С раннего детства он интересовался технологиями, растениями и языками. После того как он получил степень бакалавра в 1928 году, отец посоветовал ему поступить в Национальный сельскохозяйственный институт (Institut national agronomique) в надежде, что он получит престижную должность в администрации. Однако по окончании учебы (1931 г.) Одрикур получил худшую оценку за всю годовую группу. В отличие от своих сверстников, он был заинтересован не в продвижении современных инструментов и технологий, а в понимании традиционных технологий, обществ и языков. Посещал лекции по географии , фонетике , этнологии и генетике в Париже. Марсель Мосс добился финансирования, позволившего ему поехать на один год в Ленинград для продолжения исследований в области генетики у Николая Вавилова , лекции которого он с большим интересом посещал в Национальном сельскохозяйственном институте.

В 1940 году Одрикур получил должность в новом Национальном центре научных исследований в его отделе ботаники , но он был разочарован проводимыми там исследованиями, которые основывались на статических классификациях, а не на эволюционном подходе, поддерживающем новые разработки генетики. . ^{[ 1 ]} В августе 1940 года лингвист Марсель Коэн доверил Одрикуру свою библиотеку книг по лингвистике, прежде чем он присоединился к Сопротивлению , так как боялся, что немецкая оккупационная армия конфискует его библиотеку. ^{[ 2 ]} Это позволило Одрикуру обширно читать по лингвистике во время Второй мировой войны. Тем временем он также изучал азиатские языки в Национальной школе живых восточных языков .

Одрикур решил перейти с факультета ботаники CNRS на факультет лингвистики в 1945 году. В 1947 году он защитил докторскую диссертацию (под руководством Андре Мартине ) о романских языках . Нонконформистский тезис не был принят двумя рецензентами ( Альбером Дозатом и Марио Рокесом ), и поэтому Одрикуру не разрешили преподавать в Практической школе высоких этюдов . ^{[ 3 ]} Вместо этого Одрикур вызвался работать во Французской школе Крайнего Востока в Ханое с 1948 по 1949 год. Там он смог прояснить вопросы исторической фонологии азиатских языков и разработать общие модели языковых изменений .

Вместе с другими левыми коллегами ( Еленой Кассен , Максимом Роденсоном , Морисом Годелье , Шарлем Маламудом, Жан-Полем Бриссоном , Жаном Йойоттом , Жаном Боттеро) он участвовал в марксистском аналитическом центре, организованном Жан-Пьером Вернаном . Эта группа приняла институциональную форму с созданием в 1964 году Центра сравнения исследований по античному обществу , который позже стал Центром Луи Жерне , уделяя больше внимания изучению Древней Греции . ^{[ 4 ]}

В рамках Национального центра научных исследований (CNRS) Одрикур в 1976 году основал исследовательский центр, целью которого является изучение малодокументированных языков в их культурной среде, сочетая этнологическую и лингвистическую работу: исследовательский центр LACITO ( Langues et Civilizations à Tradition Orale). ). ^{[ 5 ]}

Работа

Методологический вклад

Одрикур считается основоположником панхронической программы в исторической фонологии. ^{[ 6 ]}

тоногенез

Его исследование истории китайского , вьетнамского и других языков Восточной Азии основано на плодотворных открытиях. Он пояснил, как лишенный тонов язык может стать тональным. De l'origin des тонн во Вьетнаме ^{[ 7 ]} объясняет тоногенез во вьетнамском и многих других языках Восточной и Юго-Восточной Азии и проложил путь к реконструкции нетональных предков языков материковой Юго-Восточной Азии, таких как протосино-тибетский и прототайский . Более полный отчет о развитии и эволюции тональных систем был опубликован Одрикуром в 1961 году. ^{[ 8 ]}

Другие вклады в реконструкцию древнекитайского языка

Основным наследием Одрикура в области реконструкции древнекитайской исторической фонологии , помимо его систематического описания тоногенеза, является его реконструкция конечных *-', а также лабиовеляров. ^{[ 9 ]}

Одрикур уточнил несколько моделей рифм, обнаруженных в « Книге од» . Слова с конечными остановками /-p -t -k/ рифмуются со словами уходящего тона (去聲 qùshēng) в соответствии с их среднекитайским произношением. Например, слова из серий zhà 乍 и zuó昨 (среднекитайский: *dzraeH и *dzak соответственно) рифмуются, как и слова из серий bì 敝 и piē 瞥 (среднекитайский: *bjiejH и *phiet). Это побудило Карлгрена реконструировать озвученную серию финалов: /*-d/, /*-g/ и (в некоторых случаях) /*-b/. Это явление объясняется теорией Одрикура, согласно которой удаляющийся тон происходит от *-s. Слова с отходящим тоном, рифмующиеся со словами на конечной стопе, следует восстановить конечными связками *-ks, *-ts или *-ps. Более того, с точки зрения исторической морфологии теория тоногенеза Одрикура приводит к реконструкции нескольких суффиксов *-s (в частности, номинализирующего суффикса), которые, как можно показать, родственны суффиксам, встречающимся в консервативных сино-тибетских языках, таких как Тибетский .

Вторым важным открытием является его гипотеза о существовании лабиовеляров в древнекитайском языке:

«... кажется, ученые упустили из виду тот факт, что некоторые рифмы в Аналитическом словаре встречаются только с велярными инициалами (/k/, /kʰ/, /g/, /x/ и /ŋ/), например - iʷei [MC *-wej] 齊, -ʷâng [*-wang] 唐, -iʷäng [*-jweng] 清, -ʷâk [*-вак] 鐸, -iʷet [*-мокрый] 屑и т. д.» ^{[ 10 ]} (Среднекитайские реконструкции, добавленные в квадратных скобках, взяты из Baxter 1992. ^{[ 11 ]}).

Идея была использована позже ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} пересмотреть реконструкцию древнекитайской системы гласных и является основой системы шести гласных, общей для недавних систем. ^{[ 14 ]}

Ссылки

^ Одрикур, Андре-Жорж и Паскаль Диби, Les Pieds Sur Terre (Париж: Métailié, 1987), стр. 73
^ Диби, Паскаль (1987). Приземленный . AM Метайе. п. 74.
^ Одрикур и Диби (1987), стр. 75-76.
^ «Вернан Жан-Пьер» . www.ex-pcf.com . Проверено 25 января 2022 г.
^ См. сборник статей (на французском языке) под редакцией бывших членов LACITO Люка БУКИО и Жаклин MC ТОМАС: « L'ethnolinguistique - Haudricourt et nous, ses ученики », Saint-Martin-au-Bosc: SELAF, 2013, 157 стр.
^ Одрикур, Андре-Жорж, Воутер Дессейн и Пьер Сваггерс. 1997. Условия появления и исчезновения, которыми, по моему мнению, является учёный: Интервью с Андре-Жоржем Одрикуром . В книге «Языки и лингвистика: цели, перспективы и обязанности лингвистов». Интервью с Андре-Жоржем Одрикуром, Генри М. Хёнигсвальдом и Робертом Х. Робинсом под редакцией Пьера Сваггерса. Левен/Париж: Петерс.
^ Одрикур, Андре-Жорж. 1954. О происхождении тонов во вьетнамском языке . Азиатский журнал 242: 69–82. Английский перевод Марка Брюнеля: Происхождение тонов во вьетнамском языке .
^ Одрикур, Андре-Жорж. 1961. Двудольность и тройственность тоновых систем в некоторых дальневосточных языках . Бюллетень Парижского лингвистического общества 56 (1): 163–80. Английский перевод Кристофера Корта: Двустороннее и трехстороннее расщепление тональных систем в некоторых дальневосточных языках . В Тайской фонетике и фонологии под редакцией Джимми Г. Харриса и Ричарда Б. Носса, 58–86. Бангкок: Центральный институт английского языка, Университет Махидол, 1972.
^ Одрикур, Андре-Жорж. 1954. Как реконструировать архаичный китайский язык . Слово 10 (2/3): 351–364. Английский перевод Гийома Жака: Как реконструировать древнекитайский язык .
^ Одрикур, Андре-Жорж. 1954. Как реконструировать архаичный китайский язык . Слово 10 (2/3): 351–364. Английский перевод Гийома Жака: Как реконструировать древнекитайский язык .
^ Бакстер, Уильям Х. 1992. Справочник по древнекитайской фонологии . Тенденции лингвистических исследований и монографий 64. Берлин: Mouton de Gruyter.
^ Яхонтов С.Е. [Jaxontov, SE], Сочетания согласных в архаическом китайском языке , в докладах, представленных делегацией СССР на XXV Международном конгрессе востоковедов, Москва: Издательство восточной литературы, 1960.
^ Пуллибланк, Эдвин Г. 1962. Система согласных древнекитайского языка . Asia Major 9: 58–114, 206–265.
^ Zhèngzhāng Shàngfang Чжэн Чжан Шанфан, Shànggǔ Yīnxì Звуковая система древнего китайского языка [Звуковая система древнего китайского языка ], Шанхой: Shànghui Jiàoyù Shanghai Education Press, 2003.

Внешние ссылки

Лингвистические статьи Одрикура доступны в английском переводе (полнотекстовый, в открытом доступе)
Библиография работ Одрикура (в открытом доступе)
(на французском языке) Исследовательский центр CNRS имени Одрикура: Le center Андре-Жоржа Одрикура
(на французском языке) Биография и библиография Одрикура (домашняя страница LACITO , отдела CNRS , соучредителем которого он является; теперь часть центра Андре-Жоржа Одрикура)
Две публикации об Одрикуре (2011, 2013 г.)
Диби, Паскаль; Вейль, Шалва (октябрь 1996 г.). "Некролог". Антропология сегодня . 12 (5): 24–25. JSTOR 2783550 .
(на французском языке) Видеоинтервью Одрикура 1987 года на тему тоновых языков и редких фонем. Отрывок из 52-футового документального фильма Жана Арло и Паскаля Диби, снятого La Sept.
Андре-Жорж Одрикур и его ученики: урок этноботаники в лесу Медона 29 мая 1986 г .: документальный фильм (40 минут) Алена Эпельбуана и Анни Маркс, SMM ( CNRS - MNHN & LACITO ).

[1] Одрикур, Андре-Жорж и Паскаль Диби, Les Pieds Sur Terre (Париж: Métailié, 1987), стр. 73

[2] Диби, Паскаль (1987). Приземленный . AM Метайе. п. 74.

[3] Одрикур и Диби (1987), стр. 75-76.

[4] «Вернан Жан-Пьер» . www.ex-pcf.com . Проверено 25 января 2022 г.

[5] См. сборник статей (на французском языке) под редакцией бывших членов LACITO Люка БУКИО и Жаклин MC ТОМАС: « L'ethnolinguistique - Haudricourt et nous, ses ученики », Saint-Martin-au-Bosc: SELAF, 2013, 157 стр.

[6] Одрикур, Андре-Жорж, Воутер Дессейн и Пьер Сваггерс. 1997. Условия появления и исчезновения, которыми, по моему мнению, является учёный: Интервью с Андре-Жоржем Одрикуром . В книге «Языки и лингвистика: цели, перспективы и обязанности лингвистов». Интервью с Андре-Жоржем Одрикуром, Генри М. Хёнигсвальдом и Робертом Х. Робинсом под редакцией Пьера Сваггерса. Левен/Париж: Петерс.

[7] Одрикур, Андре-Жорж. 1954. О происхождении тонов во вьетнамском языке . Азиатский журнал 242: 69–82. Английский перевод Марка Брюнеля: Происхождение тонов во вьетнамском языке .

[8] Одрикур, Андре-Жорж. 1961. Двудольность и тройственность тоновых систем в некоторых дальневосточных языках . Бюллетень Парижского лингвистического общества 56 (1): 163–80. Английский перевод Кристофера Корта: Двустороннее и трехстороннее расщепление тональных систем в некоторых дальневосточных языках . В Тайской фонетике и фонологии под редакцией Джимми Г. Харриса и Ричарда Б. Носса, 58–86. Бангкок: Центральный институт английского языка, Университет Махидол, 1972.

[9] Одрикур, Андре-Жорж. 1954. Как реконструировать архаичный китайский язык . Слово 10 (2/3): 351–364. Английский перевод Гийома Жака: Как реконструировать древнекитайский язык .

[10] Одрикур, Андре-Жорж. 1954. Как реконструировать архаичный китайский язык . Слово 10 (2/3): 351–364. Английский перевод Гийома Жака: Как реконструировать древнекитайский язык .

[11] Бакстер, Уильям Х. 1992. Справочник по древнекитайской фонологии . Тенденции лингвистических исследований и монографий 64. Берлин: Mouton de Gruyter.

[12] Яхонтов С.Е. [Jaxontov, SE], Сочетания согласных в архаическом китайском языке , в докладах, представленных делегацией СССР на XXV Международном конгрессе востоковедов, Москва: Издательство восточной литературы, 1960.

[13] Пуллибланк, Эдвин Г. 1962. Система согласных древнекитайского языка . Asia Major 9: 58–114, 206–265.

[14] Zhèngzhāng Shàngfang Чжэн Чжан Шанфан, Shànggǔ Yīnxì Звуковая система древнего китайского языка [Звуковая система древнего китайского языка ], Шанхой: Shànghui Jiàoyù Shanghai Education Press, 2003.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Норвегия Франция Данные БнФ Германия Италия Израиль Бельгия Соединенные Штаты Швеция Япония Чешская Республика Греция Нидерланды
академики	Международный указатель названий растений ЦиНии
Другой	ИдРеф