Jump to content

Река Оккервиль

(Перенаправлено с реки Оккервиль (группа) )

Река Оккервиль
Река Оккервиль в 2008 году.
Река Оккервиль в 2008 году.
Справочная информация
Источник Остин, Техас , США
Жанры
Годы активности 1998 – настоящее время
Этикетки Jagjaguwar , Jound, Virgin , EMI , ATO , MapleMusic (Канада), Low Transit Industries
Члены Уилл Шефф
Калли Симингтон
Уилл Грефе
Бенджамин Лазар Дэвис
Сара Пединотти
Предыдущие участники Трэвис Нельсон
Крис Генрих
Скотт Брэкетт
Говард Дрейпер
Джонатан Мейбург
Марк Педини
Зак Томас
Сет Уоррен
Брайан Кэссиди
Патрик Песториус
Джастин Шерберн
Лорен Гургиоло
Майкл Сент-Клер
Веб-сайт охра-дикий вездеход

Okkervil River — американская рок-группа, возглавляемая певцом и автором песен Уиллом Шеффом . Группа, основанная в Остине, штат Техас , в 1998 году, получила свое название от рассказа русской писательницы Татьяны Толстой, действие которого происходит на реке Оккервиль в Санкт-Петербурге . [ 1 ] Они начинались как трио, состоящее из Шеффа и его друзей, которых он встретил в своем родном штате Нью-Гэмпшир, но со временем сменили множество составов.

Okkervil River самостоятельно выпустили свой первый альбом Stars Too Small to Use, который привел их на музыкальный фестиваль South by Southwest . После записи своего первого альбома в гараже они подписали контракт с Jagjaguwar . Они продолжили выпуск еще четырех альбомов, включая получивший высокую оценку критиков концептуальный альбом Black Sheep Boy . [ 2 ]

После периода гастролей с Black Sheep Boy , Okkervil River выпустили The Stage Names . Альбом был продан тиражом 10 000 экземпляров за первую неделю в США. Группа выпустила бесплатный альбом каверов Golden Opportunities Mixtape со своих живых выступлений. [ 3 ]

Группа получила положительные отзывы критиков. [ 4 ] Они появились на ток-шоу « Поздно вечером с Конаном О'Брайеном» и выступали с такими артистами, как «Декабристы» , «Новые порнографисты» , «The National » и Лу Рид .

Оккервиль Ривер выпустили альбом The Stand Ins в 2008 году. Они продвигали релиз серией кавер-версий альбома на YouTube, написанных людьми, с которыми они познакомились как группа. [ 5 ] Их сотрудничество в 2010 году в качестве аккомпанирующей группы с психоделическим рокером Роки Эриксоном привело к созданию альбома True Love Cast Out All Evil . В 2011 году Okkervil River выпустили свой шестой полноформатный альбом I Am Very Far , который занял 32-е место в Billboard 200 . Группа выпустила свой седьмой альбом The Silver Gymnasium в 2013 году. Альбом занял 66-е место в Billboard 200 . За этим последовал альбом Away , вышедший в 2016 году на ATO Records . [ 6 ] Их девятый альбом In the Rainbow Rain был выпущен ATO в 2018 году.

Формирование

[ редактировать ]
Скотт Брэкетт играет на трубе на фестивале Fun Fun Fest 2007 года в Остине, штат Техас.

Члены-основатели Okkervil River подружились в Kimball Union Academy в Меридене, штат Нью-Гэмпшир , а после расставания с колледжем переехали в Остин, штат Техас, чтобы жить вместе и основать группу. В состав группы входили певец и автор песен Уилл Шефф , Зак Томас на басу и мандолине и Сет Уоррен на барабанах. Их первое выступление состоялось в Steamboat в Остине 11 января 1999 года. [ 7 ]

EP для спальни и Stars Too Small для использования

[ редактировать ]

В 1998 году группа самостоятельно выпустила свой первый диск Bedroom EP . В течение двух выходных летом 1999 года они записали самостоятельно выпущенный альбом из семи песен под названием Stars Too Small to Use с инженером звукозаписи Джеффом Хоскинсом.

Они познакомились с Джонатаном Мейбургом на концерте его группы Whu Gnu в пивоваренной компании Waterloo Brewing Company 3 декабря 1999 года. Впоследствии Мейбург присоединился к группе на аккордеоне, а затем на фортепиано и органе.

Благодаря альбому «Stars Too Small to Use» Оккервиль Ривер был допущен к участию в музыкальном фестивале SXSW 2000 года . Их первой крупной публикацией стала тематическая статья на SXSW. [ 8 ] в Austin Chronicle от 3 марта 2000 г.

Не влюбляйтесь во всех, кого видите , и вниз по реке золотых снов

[ редактировать ]
Гитарист Okkervil Брайан Кэссиди на фестивале Fun Fun Fun в 2007 году

Группа познакомилась с инженером звукозаписи и продюсером Брайаном Битти на их шоу SXSW 18 марта 2000 года и вскоре договорилась записать совместную пластинку. Большую часть оставшегося года они провели, работая над « Не влюбляйся во всех, кого видишь» . Уоррен переехал в Беркли, штат Калифорния, в декабре, и его заменил на барабанах Марк Педини.

Ко времени фестиваля SXSW в том же году Okkervil River заинтересовался своим новым альбомом со стороны звукозаписывающего лейбла Jagjaguwar из Блумингтона, штат Индиана . Пластинка была выпущена на Jagjaguwar 22 января 2002 года.

Год спустя группа отправилась в Сан-Франциско и воссоединилась с Уорреном, чтобы записать свой третий альбом в Tiny Telephone Studios с инженером Скоттом Солтером за консолью. Jagjaguwar выпустил Down the River of Golden Dreams 2 сентября 2003 года.

В 2003 году Педини покинул группу, чтобы заняться графическим дизайном , оставив Оккервиль Ривер без барабанщика на SXSW того года. Они пригласили Трэвиса Нельсена , только что закончившего тур, заменяющего барабанщиков в группе Secretly Canadian 's Swearing at Motorists , выступить с ними. Вскоре он стал штатным барабанщиком группы. В следующем году, во время длительных гастролей, к группе присоединился клавишник и игрок на коленях Говард Дрейпер в качестве пятого участника.

Black Sheep Boy , Сценические псевдонимы и стендины

[ редактировать ]
Лорен Гургиоло

нанеся последние штрихи на свой третий полноформатный альбом Black Sheep Boy В августе 2004 года группа снова приступила к записи с Битти, наконец, в ноябре . Он был выпущен 5 апреля 2005 года. В результате критического успеха альбома Оккервиль Ривер выпустил EP под названием Black Sheep Boy Приложение 22 ноября 2005 года. Это была первая запись с Дрейпером, валторной и клавишником Скоттом Брэкеттом. гитарист Брайан Кэссиди и гастролирующий басист Пэт Песториус, который в конечном итоге заменил в группе Зака ​​​​Томаса. Группа подписала контракт с Virgin / EMI в Европе, и 28 апреля 2006 года лейбл переиздал Black Sheep Boy и последующий за ним Black Sheep Boy Приложение в виде двойного диска. В конце концов Jagjaguwar последовал их примеру, выпустив Definitive Edition с дополнительными песнями и видео. [ 9 ]

The Stage Names , их четвертый полноформатный студийный альбом (снова спродюсированный Битти), был выпущен 7 августа 2007 года. На диске представлен состав, который много гастролировал на Black Sheep Boy и Black Sheep Boy Приложение , с Кэссиди, заменяющим Дрейпер, присоединившийся к Шируотеру . Альбом был встречен критиками. [ 10 ] и дебютировал под номером 62 в Billboard 200 с проданным тиражом 10 000 копий. [ 11 ]

Okkervil River выпустили свой пятый альбом The Stand Ins 9 сентября 2008 года. [ 12 ] за первую неделю альбом занял 42-е место в чартах с тиражом 11 000 копий . По данным Billboard 200 , [ 13 ] 12 декабря 2007 года группа бесплатно выпустила на своем веб-сайте микстейп из девяти песен под названием Golden Opportunities Mixtape . [ 14 ] Эти записи, а также готовящееся к выпуску приложение, являются первыми, в которых присутствует вклад нового гастролирующего клавишника Джастина Шерберна, который присоединился к группе в ноябре 2007 года.

В 2008 году гитарист Брайан Кэссиди ушел из группы в качестве постоянного гастролирующего участника, и его временно заменил Чарльз Бисселл из The Wrens для их весенних и летних туров. [ 15 ] Позже Бисселла заменила Лорен Гургиоло, певица и автор песен группы The Dialtones из Остина, штат Техас. После выступления на Late Show с Дэвидом Леттерманом в начале 2009 года был выпущен сингл "Pop Lie" вместе с би-сайдами "Millionaire" и "Pop Lie (One Man Band Version)".

Я очень далеко и Серебряная гимназия

[ редактировать ]
Уилл Шефф , певец и автор песен (2008)

Шестой альбом Okkervil River I Am Very Far вышел 10 мая 2011 года. [ 16 ] Для продвижения альбома группа отправилась в тур в 2011 году с Титусом Андроникусом , Джулианной Барвик , Future Islands и NewVillager. [ 17 ] В сентябре 2013 года Okkervil River выпустили седьмой альбом The Silver Gymnasium , содержание которого вдохновлено детством и родным городом Шеффа. [ 18 ]

Уилл Шефф (река Оккервиль)

Away , восьмой альбом группы, был выпущен 9 сентября 2016 года. В альбоме представлена ​​новая аккомпанирующая группа и звуковое направление, включая участие Мариссы Надлер, Джонатана Мейбурга и участников классической группы yMusic. [ 19 ] Содержание альбома во многом основано на жизни Уилла Шеффа в период 2013–2015 годов после выхода The Silver Gymnasium, когда многие участники группы ушли, а его дедушка умер.

Под радужным дождем

[ редактировать ]

In the Rainbow Rain вышел 27 апреля 2018 года и стал девятым альбомом группы. Уилл Шефф продюсировал альбом, а Шон Эверетт (Perfume Genius, Alabama Shakes, The War on Drugs) взял на себя обязанности по микшированию. Процесс написания включал в себя мастерство написания песен Шеффа и взаимодействие его новых товарищей по группе, Бенджамина Лазара Дэвиса (бас), Уилла Грефа (гитара), Lip Talk (Сара К. Пединотти) (клавишные) и Калли Симингтона (перкуссия) – та же самая версия Оккервиль Ривер, которая присоединилась к Шеффу в выездном туре. [ 20 ]

Шефф и группа начали работу над новым альбомом вскоре после окончания тура и президентских выборов. «Если декабрь 2016 года был хорош для чего-либо, так это для написания песен», - сказал он. Шефф по-другому подошел к альбому, иногда сочиняя его вместе со своей новой группой, а иногда посещая местные собрания квакеров.

Другие проекты

[ редактировать ]
Джонатан Мейбург , бывший участник Okkervil River, на фестивале в 2006 году.

В 2001 году Мейбург и Шефф основали вторую группу, известную как Shearwater . Первоначально Shearwater представляла собой отдушину для песен Мейбурга и некоторых песен Шеффа, которые не вписывались в шаблон Оккервиля, но постепенно превратилась в полноценную группу. Релиз группы 2006 года, Palo Santo (без вокала Шеффа, но включая его музыкальный вклад), принес Мейбургу большое признание критиков. У групп по-прежнему много поклонников, и во время совместного тура в 2004 году они выпустили ограниченный выпуск сплит-диска под названием Sham Wedding/Hoax Funeral . В 2008 году Мейбург покинул Okkervil River, чтобы сосредоточиться исключительно на Shearwater.

20 апреля 2010 года бывший 13th Floor Elevators певец-гитарист Роки Эриксон выпустил альбом True Love Cast Out All Evil , спродюсированный Уиллом Шеффом при поддержке Оккервил Ривер.

Песня Оккервиль Ривер «Unless it Kicks» была показана в фильме 2013 года «Путеводитель по всему для птицелова». [ 21 ]

Оккервиль Ривер также исполнила « Candle on the Water » для ремейка « Pete's Dragon » 2016 года. [ 22 ]

Дискография

[ редактировать ]
Список студийных альбомов с выбранными позициями в чартах
Заголовок Подробности об альбоме Пиковые позиции в чартах Продажи
НАС
[ 23 ]
НАС
Инди

[ 24 ]
НАС
Камень

[ 25 ]
БЕЛ
[ 26 ]
ОТ
[ 27 ]
НИ
[ 28 ]
ШОС
[ 29 ]
Швеция
[ 30 ]
Великобритания
[ 31 ]
Великобритания
Инди

[ 32 ]
Не влюбляйтесь во всех, кого видите
Вниз по реке золотых снов
  • Релиз: 2 сентября 2003 г.
  • Этикетка: Джагджагувар
Черная овца
  • Релиз: 5 апреля 2005 г.
  • Этикетка: Джагджагувар
Сценические имена
  • Релиз: 7 августа 2007 г.
  • Этикетка: Джагджагувар
62 5 17 179
Стенды
  • Релиз: 9 сентября 2008 г.
  • Этикетка: Джагджагувар
42 5 14 23 57
Я очень далеко
  • Релиз: 10 мая 2011 г.
  • Этикетка: Джагджагувар
32 5 10 23 64 51 66 10
Серебряная гимназия 66 20
Прочь
  • Релиз: 9 сентября 2016 г.
  • Лейбл: ATO Records
[ А ] 22 28 132 62 [ Б ] 24
Под радужным дождем
  • Релиз: 27 апреля 2018 г.
  • Лейбл: ATO Records
[ С ] 15 69 [ Д ] 18
«—» обозначает запись, которая не попала в чарты или не была выпущена на этой территории.

Разделить альбомы

[ редактировать ]

Одиночные игры

[ редактировать ]
  • 1999 "Скорость Саула во время его обращения" - Jound, сингл на компакт-диске
  • 2000 "Канзас-Сити Сингл" - Jound, компакт-диск
  • 2002 "Satisfy You" (разделение 7 дюймов с Южным Сан-Габриэлем - Tight Spot, 7 дюймов
  • 2005 « For Real (Нет ничего лучше, чем ослепляющий свет) » - Jagjaguwar, компакт-диск
  • 2006 «Президент мертв» - Джагджагувар, 12 дюймов
  • 2007 «Наша жизнь - это не фильм или может быть» - Джагьягувар, 12 дюймов
  • 2007 «Если только не для удовольствия» - Джагджагувар, 12 дюймов
  • 2008 «Затерянные береговые линии» — Джагьягувар, 12 дюймов
  • 2009 "Pop Lie" ч/б "Millionaire" - Jagjaguwar, CD-сингл
  • 2011 "Mermaid" ч/б "Walked Out on a Line" - Jagjaguwar, 12-дюймовый виниловый/цифровой сингл
  • 2011 "Wake and Be Fine" ч/б "Weave Room Blues" - Jagjaguwar, 7-дюймовый виниловый/цифровой сингл
  • 2011 "Rider" ч/б "I Guess We Lost" - 7-дюймовый виниловый/цифровой сингл Jagjaguwar
  • 2011 "Your Past Life As a Blast" ч/б "Gold Faces" - 7-дюймовый виниловый/цифровой сингл Jagjaguwar
  • "It Was My Season", 2013 г. ATO Цифровой сингл
  • 2013 Цифровой сингл ATO "Down Down The Deep River"
  • 2014 Цифровой сингл АТО "На балконе"
  • 2014 Цифровой сингл ATO "Where The Spirit Left Us"
  • 2016 Цифровой сингл ATO "Okkervill River RIP"
  • 2016 Цифровой сингл ATO "Индустрия"
  • 2017 Цифровой сингл ATO "Mary On A Wave"
  • 2017 Цифровой сингл ATO "Call Yourself Renee"
  • Цифровой сингл ATO "Don't Move Back To LA", 2018 г.
  • Цифровой сингл ATO "Pull Up The Ribbon", 2018 г.
  • Цифровой сингл ATO "Love Somebody" 2018
  • 2018 Цифровой сингл АТО "Знаменитые трахеотомии"
  • 2018 Цифровой сингл ATO "Внешний актер"

Сборники вкладов

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. Away не вошел в Billboard 200 США, но достиг 70-й позиции в чарте продаж альбомов Billboard в США . [ 34 ]
  2. Away не вошел в чарт альбомов Великобритании, но занял 67-е место в официальном чарте альбомов Великобритании. [ 35 ]
  3. In the Rainbow Rain не вошел в Billboard 200 США, но достиг 93-й позиции в чарте продаж альбомов Billboard . [ 34 ]
  4. In the Rainbow Rain не вошел в чарт альбомов Великобритании, но достиг 81-й позиции в официальном чарте альбомов Великобритании. [ 36 ]

Текущие участники

  • Уилл Шефф — вокал, гитара, клавишные (1998 – настоящее время)
  • Калли Симингтон — ударные (2010–2014, 2015 – настоящее время)
  • Уилл Грефе — гитара, педальная стальная гитара , бэк-вокал (2015 – настоящее время)
  • Сара Пединотти — клавишные, фортепиано, синтезатор, бэк-вокал (2015 – настоящее время)
  • Бенджамин Лазар Дэвис — бас-гитара, бэк-вокал (2016 – настоящее время)
  • Джереми Гастин — ударные (2018 – настоящее время)

Бывшие участники

  • Закари Томас — бас-гитара (1998–2005, 2011, 2013), мандолина (1998–2005, 2007, 2008, 2011, 2013)
  • Сет Уоррен — ударные, бэк-вокал (1998–2000, 2003, 2005)
  • Джонатан Мейбург — бэк-вокал (1999–2008), клавишные, фортепиано, орган (1999–2008), аккордеон (1999)
  • Марк Педини — ударные (2001–2003)
  • Трэвис Нельсен — ударные (2003–2010)
  • Ховард Дрейпер — бэк-вокал (2003–2008, 2011, 2013); клавишные, фортепиано, синтезатор (2003–2005); гитара, педальная стальная гитара (2005–2008, 2011, 2013)
  • Брайан Кэссиди — гитара, педальная стальная гитара (2005–2014)
  • Крис Генрих — гитара, педальная стальная гитара (2005)
  • Скотт Брэкетт — клавишные, бэк-вокал (2005–2010)
  • Патрик Песториус — бас-гитара, бэк-вокал (2005–2013, 2015)
  • Чарльз Бисселл — гитара, бэк-вокал (2008)
  • Джастин Шерберн — клавишные, фортепиано, синтезатор, бэк-вокал (2007–2016)
  • Лорен Гургиоло — гитара, педальная стальная гитара (2008–2014)
  • Майкл Сент-Клер — клавишные, фортепиано, синтезатор, валторны (2011–2013, 2015–2016); бас-гитара, бэк-вокал (2013–2015)
  • Роби Гонсалес - ударные (2014–2015)

Хронология

[ редактировать ]
  1. ^ «Для реки Оккервиль: поп-взгляд на острые проблемы» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . 2 сентября 2007 года . Проверено 1 августа 2024 г.
  2. ^ «Список лучших 2005 года» . Amazon.com . Проверено 20 августа 2016 г.
  3. ^ "Okkervil River Release Free Covers EP" . Вилы . 28 ноября 2011 г.
  4. ^ Эндрю Лихи. «Река Оккервиль | Биография и история» . Вся музыка . Проверено 20 августа 2016 г.
  5. ^ «Канал реки Оккервиль» . Ютуб. 18 сентября 2008 года . Проверено 23 декабря 2009 г.
  6. ^ «Okkervil River анонсирует новый альбом «Away» + Tour – Слушайте «Okkervil RIP» в Pitchfork – ATO RECORDS» . Atorecords.com . 18 мая 2016 г. Проверено 13 июня 2016 г.
  7. ^ «Река Оккервиль: Новая искренность – музыка» . Остинская хроника . Проверено 8 августа 2013 г.
  8. ^ Мессер, Кейт X (3 марта 2000 г.). «Река Оккервиль: Новая искренность – музыка» . Остинская хроника . Проверено 20 августа 2016 г.
  9. ^ «ЯГ120» . Jagjaguwar.com . 6 марта 2007 года. Архивировано из оригинала 4 июля 2009 года . Проверено 20 августа 2016 г.
  10. ^ «Сценические имена» . Метакритик.com . Проверено 15 августа 2007 г.
  11. ^ «После пятилетнего отсутствия UGK выпустила первый альбом №1» . Billboard.com . 15 августа 2007 г.
  12. ^ Пол Томпсон (22 мая 2008 г.). «Новый альбом Okkervil River выйдет в сентябре» . Питчфорк Медиа. Архивировано из оригинала 25 мая 2008 года . Проверено 22 мая 2008 г.
  13. ^ «Metallica пятый раз подряд занимает первое место» . Рекламный щит . 17 сентября 2008 г.
  14. ^ «Новая музыка: Река Оккервиль: Микстейп «Золотые возможности» [MP3]» . Pitchforkmedia.com . Архивировано из оригинала 21 октября 2008 года.
  15. ^ «Вилы: Чарльз Бисселл из The Wrens присоединяется к реке Оккервиль» . Питчфорк Медиа. Архивировано из оригинала 16 марта 2008 года . Проверено 12 марта 2008 г.
  16. ^ «Уилл Шефф из Okkervil River рассказывает о новом альбоме I Am Very Far и поделился новым треком «Mermaid», не входящим в пластинку » . Вилы . 8 февраля 2011. Архивировано из оригинала 15 августа 2011 года . Проверено 20 августа 2016 г.
  17. ^ «Поход по реке Оккервиль с Титом Андроником | Новости» . Вилы . 1 марта 2011 года . Проверено 8 августа 2013 г.
  18. ^ «Звук серебра: Уилл Шефф x Уильям Шафф - Пейдж» . Журнал «Интервью» . 29 сентября 2015 года . Проверено 20 августа 2016 г.
  19. ^ «Okkervil River анонсирует новый альбом на выезде, поделитесь новой песней 'Okkervil River RIP': Слушайте | Pitchfork» . Pitchfork.com . 18 мая 2016 г. Проверено 13 июня 2016 г.
  20. ^ «Вышел новый альбом Okkervil River 'In The Rainbow Rain' | ATO Records» . atorecords.com . Проверено 19 марта 2018 г.
  21. ^ «Путеводитель по всему птицеводству (2013) — Саундтреки — IMDb» . IMDB .
  22. ^ Кейт Эрбланд (21 июля 2016 г.). «Дракон Пита объявляет о выпуске масштабного саундтрека Walt Disney Records» . IndieWire.com . Проверено 20 августа 2016 г.
  23. ^ «Река Оккервиль – История чартов – Billboard 200» . Рекламный щит .
  24. ^ «Река Оккервиль – История чарта – Чарт независимых альбомов» . Рекламный щит .
  25. ^ «Река Оккервиль – История чарта – Чарт рок-альбомов» . Рекламный щит .
  26. ^ «Дискография реки Оккервиль» . swedishcharts.com . Хунг Медиен.
  27. ^ «Дискография Оккервиль Ривер» . lescharts.com . Проверено 2 марта 2023 г.
  28. ^ "norwegiancharts.com – портал норвежских карт" . norwegiancharts.com .
  29. ^ Позиции реки Оккервиль в чарте шотландских альбомов:
  30. ^ «Дискография реки Оккервиль» . swedishcharts.com . Хунг Медиен.
  31. ^ «Статистика графиков – река Оккервиль» . Статистика диаграммы . Официальная чартерная компания .
  32. ^ Позиции реки Оккервиль в чарте шотландских альбомов:
  33. ^ «Предстоящие выпуски» . Хиты Daily Double . HITS Digital Ventures. Архивировано из оригинала 29 августа 2016 года.
  34. ^ Перейти обратно: а б «История чарта реки Оккервиль: продажи альбомов» . Рекламный щит . Проверено 2 марта 2023 г.
  35. ^ «Топ-100 лучших в чарте официальных физических альбомов» . Официальная чартерная компания . Проверено 2 марта 2023 г.
  36. ^ «Топ-100 лучших в чарте официальных физических альбомов» . Официальная чартерная компания . Проверено 2 марта 2023 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 2023e611e541e417d328a167969ba9af__1722534480
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/20/af/2023e611e541e417d328a167969ba9af.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Okkervil River - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)