Энн Туэйтс

Энн Туэйтс
Энн Туэйтс
	предположительно изображающая Энн Туэйтс. Литография Р. Дж. Лейна, после А.Э. Шалона . Британский музей
Рожденный	Энн Хук ; 2 октября 1789 г. ; Лондон, Англия
Умер	Апрель 1866 г. (76 лет) ; Уортинг , Сассекс, Англия
Место отдыха	Кладбище Бродуотер и Уортинг
Памятники	Сводчатая могила на кладбище; ; Синяя мемориальная доска в заливе Херн.
Занятие	Филантроп
Известный	Финансирование Часовой башни, Херн-Бей
Супруг	Уильям Туэйтс (1749–1834)

Энн Туэйтс (2 октября 1789 — апрель 1866), известная современникам как миссис Туэйтс , была богатой и эксцентричной английской вдовой бакалейщика Уильяма Туэйтса, владельца Davison, Newman & Co. Она стала благотворителем многих дел и профинансировала строительство Часовая башня, залив Херн . ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

Молодость и брак

Мать миссис Туэйтс (ум. 1803) называла себя миссис Хук, но у нее не было мужа. ^{[ 2 ]} Энн Хук и ее сестра Сара родились в Лондоне в скромной семье либо в Ислингтоне , либо недалеко от Боллс-Понд-роуд, Хакни : Сара - в 1788 году, а Энн - 2 октября 1789 года. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Когда их мать умерла, они были вынуждены в возрасте пятнадцати и четырнадцати лет соответственно устроиться на работу. ^{[ 2 ]} Со временем Сара стала экономкой Уильяма Туэйтса, который к тому времени был единственным владельцем компании Davison, Newman & Co. и богатым бакалейщиком и торговцем чаем. ^{[ 2 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

Туэйтса 19 мая 1816 года Сара Хук вышла замуж за Альфреда Теббитта, главного клерка , в церкви Святого Мартина в Вестминстере. В 1817 году в возрасте 28 лет Энн вышла замуж за Уильяма Туэйтса (1749–1834), которому было 67 лет. ^{[ 3 ]}^{[ 2 ]} Во время замужества Энн обвиняла мужа в попытке отравить ее ртутью . В 1832 году, во время последней болезни мужа, у Анны развилось психическое расстройство , которое началось с «низкой температуры» (термин в XIX веке для обозначения мышиного сыпного тифа ) и последующего нервного состояния, в котором она оставалась в течение десяти недель, стоя лицом к стене, полагая, что она больна. слепой. ^{[ 6 ]} Она оправилась от лихорадки, но, тем не менее, заявила, что она «бессмертна и является частью Троицы » и что ей и семейному врачу пары Джону Симму Смиту (1793–1877) предстоит «важная работа». ^{[ 2 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} В больнице Гая Симм Смит учился вместе с Джоном Китсом , хорошо знал его и должен был быть дедушкой Джерарда Мэнли Хопкинса . ^{[ 9 ]}

Вдовство

Муж сестры Анны Сары, г-н Теббит, умер в 1833 году, оставив ее без поддержки с семью детьми. Муж Анны умер несколько месяцев спустя, в 1834 году, в возрасте 85 лет, оставив ей состояние в размере около 500 000 фунтов стерлингов (что эквивалентно 60 700 900 фунтов стерлингов в 2023 году) и без детей. ^{[ 2 ]}^{[ 5 ]} Завещание Уильяма Туэйтса делает ее «совместным душеприказчиком и главным бенефициаром» и описывает ее как его «любимую жену», несмотря на ее прежние подозрения, что он ее отравляет. Вскоре Энн «очень сблизилась» со своим лондонским хирургом Симмом Смитом. После смерти мужа она платила Смиту 2000 фунтов стерлингов (что эквивалентно 242 804 фунтам стерлингов в 2023 году) в год и в общей сложности 50 000 фунтов стерлингов (что эквивалентно 6 070 090 фунтов стерлингов в 2023 году) в виде подарков, чтобы он временно отказался от своей медицинской практики в Лондоне, чтобы управлять своими делами. дела. ^{[ 9 ]} Симм жил в Кройдоне со своей семьей и навещал Энн раз в две недели, и Энн иногда платила ему «очень большие суммы денег». ^{[ 2 ]} Еще до того, как ее мужа похоронили, она составила завещание, оставив все Симму Смиту, за исключением небольшой ренты для Сары Теббит и ее детей. Вскоре после похорон с ней подружился брат Симма Сэмюэл; он был биржевым маклером, жена которого умерла, оставив ему двух дочерей и долг в 3000 фунтов стерлингов (что эквивалентно 364 205 фунтам стерлингов в 2023 году), который заплатила Энн. ^{[ 2 ]}^{[ 10 ]}

Клэпхэм, Финсбери и Херн-Бей

Энн купила коттедж в Клэпхэм-Коммон для себя, своей сестры Сары Теббит и детей Сары. Затем она переехала в Цирк Финсбери, где жила со своей спутницей Луизой Литтл с августа 1835 года по январь 1838 года. ^{[ 3 ]} Когда она покинула Клэпхэм, она установила капитал в размере 30 000 фунтов стерлингов (что эквивалентно 3 731 566,82 фунта стерлингов в 2023 году). ^{[ 10 ]} и пожизненная рента на Сару. Однако на слушаниях в канцелярии 1867 года Сара утверждала, что соглашение было заключено по указанию Симма Смита, «чтобы не допустить попадания семьи в ее карман». ^{[ 2 ]} Она покинула цирк Финсбери около 1840 года. ^{[ 11 ]} Между тем, между 1834 и 1840 годами она проводила часть каждого лета в заливе Херн . ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}

Ее таунхаус, Паддингтон.

В 1840 году она купила свой таунхаус по адресу 17 Hyde Park Gardens, Паддингтон . Гостиная была богато обставлена в рамках подготовки ко Второму пришествию , которое, по ее мнению, должно было произойти именно здесь. ^{[ 11 ]}^{[ 2 ]} Перепись 1851 года показала, что она в возрасте 63 лет живет в своем таунхаусе со своим квартирантом в Шарманде Сэмюэлем Смитом, дворецким, лакеем, тремя горничными, поваром и кухонной горничной. ^{[ 13 ]} Она делила свое время между городом и загородными домами до 1866 года, когда она умерла в своем доме в Паддингтоне. ^{[ 11 ]}

Ее загородный дом, Бродуотер, Сассекс.

В 1841 году она приобрела свой загородный дом и поместье Чармандин в Бродуотере, Западный Суссекс . ^{[ 11 ]}^{[ 2 ]}^{[ 14 ]} Она содержала Сэмюэля Смита и его семью в Шармандине, финансируя образование его дочерей, пока они не уехали замуж. Тем временем Сэмюэл управлял ее счетами. ^{[ 2 ]} Энн внесла в Charmandean множество дополнений и улучшений. В одной комнате она установила панели, которые были сняты с церкви Святой Марии в Бродуотере во время ремонта, а в своей часовне она установила витраж из той же церкви. ^{[ 15 ]} Она добавила зимний сад с железным каркасом и две пары входных ворот из кованого железа , сделанных как копии ворот бывшего Букингемского дворца . Западные ворота были реквизированы во время Второй мировой войны . Восточные железные ворота оставались на Чармандин-лейн в течение нескольких лет, но теперь их нет, остались только резные столбы. ^{[ 16 ]} Дом снесен в 1963 году. ^{[ 2 ]}^{[ 17 ]}

Семейные разлады

В 1840-х годах Энн предложила оплатить обучение в кадетстве одному из сыновей Сары, но предложение было отклонено. Сару вызвали в Шармандин и сказали, что друзья «посоветовали Энн» прекратить их связь. Несколько лет спустя Энн навестила одна из дочерей Сары, которую приняли вежливо, но велели никогда не возвращаться. В 1850 году миссис Кук, еще одна дочь Сары, посетила Анну, и с ней завязалась дружба. Энн купила этой племяннице дом в Бродуотере, но Энн тоже отказала миссис Кук из-за финансовых разногласий, и ей ограничили комфортные 450 фунтов стерлингов (что эквивалентно 60 781,9 фунтам стерлингов в 2023 году) в год. ^{[ 2 ]}^{[ 10 ]}

Смерть и оспариваемая воля

Она умерла в возрасте 76 лет в своем лондонском таунхаусе в 1866 году и была похоронена 13 апреля в сводчатой могиле на кладбище Бродуотер и Уортинг, на участке C4.1–4.10–13, недалеко от Северной часовни. ^{[ 2 ]}^{[ 18 ]}^{[ 19 ]} Ее имущество стоило 400 000 фунтов стерлингов (что эквивалентно 46 806 358 фунтам стерлингов в 2023 году). 45 000 фунтов стерлингов (что эквивалентно 5 265 715 фунтов стерлингов в 2023 году) было оставлено ее племянницам и племянникам, но ее сестра Сара Теббит не получила наследства. Она оставила 5000 фунтов стерлингов (что эквивалентно 585 079 фунтам стерлингов в 2023 году) доктору Коллетту, который лечил ее последнюю болезнь, а также щедрое наследство слугам и знакомым. В одном сообщении говорится, что она оставила Симму Смиту остальную часть поместья, плюс 30 000 фунтов стерлингов (что эквивалентно 3 510 477 фунтам стерлингов в 2023 году) и свой загородный дом Шармандин. Его брат унаследовал вторую половину остатка и должен был унаследовать Чармандина после смерти Симма Смита. ^{[ 2 ]} В другом сообщении говорится, что Симм Смит и его брат Сэмюэл должны были унаследовать 180 000 фунтов стерлингов (что эквивалентно 21 062 861 фунту стерлингов в 2023 году). ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

С 26 апреля по май 1867 года газета «Таймс» сообщала о деле « Смит и другие против Теббитта и других» , в котором Сара Теббит и две племянницы оспорили ее завещание «на основании неправомерного исполнения, недееспособности и неправомерного влияния». На слушании легаты объявили Анну вменяемой, тогда как те, кто не был включен в завещание, во главе с племянником Анны, рассказали о ее религиозных заблуждениях. Именно во время этого дела выяснилось незамужнее положение матери Энн Туэйтс, поскольку незаконнорожденность могла поставить под сомнение положение Сары Теббит как законной наследницы . ^{[ 2 ]} 6 августа 1867 года судья назвал мономанию ее болезнью и обнаружил, что она была в душевном расстройстве при подписании завещания , что сделало его недействительным. Однако он сказал, что, если бы она оказалась в здравом уме, оставался бы вопрос о возможном неправомерном влиянии со стороны братьев Смит, что поставило бы действительность завещания под сомнение вдвойне. ^{[ 2 ]}

Религиозные заблуждения

Эти заблуждения, по-видимому, начались в 1832 году с « небольшого жара » и убеждения, что она была частью Троицы, и продолжались до конца ее жизни. В полнолуние в Бродуотере обеспокоенные соседи заметили, как она оделась в белое и ритуально проехала по одному и тому же маршруту в своей желтой карете: мимо старой гостиницы Sussex Pad Inn (теперь замененной отелем), через мост Олд-Шорхэм и обратно домой. снова." ^{[ 20 ]} Она думала, что она Невеста Христа и что Судный день наступит в ее великолепно подготовленной гостиной в Гайд-парке . Она разговаривала со своей подругой Луизой Литтл, племянницей миссис Кук, которая записывала высказывания Энн в дневнике, а также со слугами и торговцами о своих религиозных убеждениях, но закрывала дискуссию, если ей давали отказ. ^{[ 3 ]}^{[ 2 ]} Она позволяла читать ей проповеди и не посещала церковь; однако она заплатила за хранилище на кладбище Бродуотер и Уортинг для погребения себя и Симма Смита. ^{[ 2 ]}

Подарки и пожертвования

Мотивы благотворительности

Помимо простого сострадания к бедным, есть еще две возможные причины филантропии миссис Туэйтс. Во-первых, в XIX веке произошел прогресс евангелизма , который поощрял добрые дела людей с религиозной чувствительностью и социальной жалостью. Во-вторых, после расширения среднего класса в 18-м и 19-м веках благотворительность была «путем входа в элитное общество для женщин и давала им ощущение своего места и направления вне дома». ^{[ 21 ]} Другими словами, для женщины известного скромного происхождения и в то же время богатой вдовы, ищущей место в обществе, благотворительность была бы в ее интересах. XIX века Однако британское элитное общество в народном воображении основывалось на элегантной культуре, а не на деньгах или добрых делах, и церемония открытия Часовой башни Херн-Бэй вызвала насмешки со стороны Фигаро в Лондоне 6 октября 1836 года, в котором ее называли кокни и над ее часами, праздником и благотворительностью смеялись. ^{[ 22 ]}

Район Херн Бэй

Между 1834 и 1840 годами она регулярно посещала Херн-Бей с друзьями, останавливаясь в доме 30 Marine Terrace на Central Parade, и стала признанным городским благотворителем Херн-Бей. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} В 1836 году она профинансировала и заложила первый камень в фундамент двух классных комнат, которые будут построены как продолжение церкви Христа на Уильям-стрит. Эту церковь недавно основал сэр Генри Оксенден , а ее друг Симм Смит был главой попечителей церкви. ^{[ 3 ]} В августе 1836 года она пожертвовала 4000 или 5000 фунтов стерлингов (что эквивалентно 594 530 фунтам стерлингов в 2023 году). ^{[ 10 ]} Полная стоимость планирования и строительства дома. . .

. . . Греческий храм высотой 70 футов, на вершине которого должны быть закреплены часы. . . ткань будет четырехугольной формы, поддерживаемая в каждом углу колоннами коринфского ордера. Наверху будет купол или купол, непосредственно под которым будут размещены часы с четырьмя подсвеченными циферблатами. Кентишская газета, 23 августа 1836 г. ^{[ 3 ]}^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}

В обращении, которое ей зачитали при закладке первого камня, были перечислены некоторые из ее добрых дел:

Бедные жители, особенно рабочие и механики, с благодарностью признают, что вашей беспримерной щедрости они обязаны многими своими прошлыми благами, своей нынешней работой и образованием своих детей. Мистер Джордж Рорс, секретарь попечителей Часовой башни, 3 октября 1836 г. ^{[ 28 ]}

В день открытия Часовой башни, 2 октября 1837 года, прошел фестиваль, за которым последовали ежегодные поминальные фестивали, которые, возможно, также финансировались миссис Туэйтс. ^{[ 3 ]} Есть синяя табличка , на которой записано, что она финансировала Часовую башню в Центральном параде в заливе Херн. ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}

По словам покойного историка Херн-Бей Гарольда Гофа, миссис Туэйтс внезапно «раздражилась» и покинула Херн-Бей. После открытия Часовой башни строитель Джордж Бердж начал работу над старой церковью Святого Иоанна на Брансуик-сквер. В конце концов деньги закончились; У Берджа закончились кирпичи, и ему пришлось отложить завершение строительства. Примерно в 1839–1840 годах Бердж сообщил миссис Туэйтс, что, если бы кирпичи Часовой башни были доступны для строительства церкви, церковь Святого Иоанна была бы завершена «задолго раньше». В ответ миссис Туэйтс покинула Херн-Бей и никогда не вернулась. ^{[ 30 ]}

Район Бродуотер

Одним из первых добрых дел Анны в Шармандине была раздача угля бедным. распределения угля Broadwater Было сформировано общество ; она поддержала это и продолжала регулярно раздавать уголь. Она щедро внесла свой вклад в призыв к подписке на новый лазарет в Бродуотере. Этот проект был начат ее другом и хирургом- консультантом доктором Фредериком Диксоном, который в 1829 году основал местный диспансер Уортинг и бесплатно лечил бедных пациентов. Диксон был геологом-любителем и умер молодым, и Энн профинансировала его книгу « Геология Сассекса» , когда она была опубликована посмертно. Она приняла финансовое участие в восстановлении церкви Святой Марии в Бродуотере в 1853–1855 годах, участвуя в ремонте алтаря, выделив 100 фунтов стерлингов (что эквивалентно 12 782,16 фунтам стерлингов в 2023 году) на новый орган и обязалась выплатить 40 фунтов стерлингов (что эквивалентно 12 782,16 фунтам стерлингов в 2023 году) на новый орган и обязалась выплатить 40 фунтов стерлингов (что эквивалентно 12 782,16 фунтам стерлингов в 2023 году). 5112,87 в 2023 году) в год органисту. Она внесла свой вклад в создание одного из новых витражей , посвященного покойным преподобным Питеру Вуду и Уильяму Дэвисону. ^{[ 2 ]}^{[ 19 ]}^{[ 10 ]}

Ссылки

^ Примечание: Ричард Джеймс Лейн приходился двоюродным дедушкой Джерарду Мэнли Хопкинсу , который, в свою очередь, был внуком Джона Симма Смита, близкого друга миссис Туэйтс (см. Гарднер, Вашингтон (1963) Джерард Мэнли Хопкинс: Стихи и проза Пингвин pxvi)
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В Пирсон, Розмари. « Энн Туэйтс ». Друзья Бродуотера и кладбища Уортинг: Broadsheet , выпуск 10, весна 2011 г. Примечание. Пирсон указывает в качестве источника онлайн-архив The Times , однако часть текста отражает Майка Бандока (2000): см. Библиографию.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Бандок 2000 , с. 11.
^ Александр, Джон К. Сэмюэл Адамс: революционный политик Америки. Лэнхэм, Мэриленд: Роуман и Литтлфилд, 2002. ISBN 0-7425-2115-X . Чай этой компании был одним из брендов, выброшенных за борт на Бостонском чаепитии.
^ Jump up to: ^а ^б Майк Бандок, Викторианский Херн Бэй ( Херн Бэй, Кент , Pierhead Publications Ltd, 1 февраля 2011 г.), стр. 18, ISBN 9781904661160 .
^ «Список архаичных медицинских терминов Руди» . Архивировано из оригинала 30 мая 2015 года . Проверено 28 ноября 2013 г.
↑ London Gazette, 23 ноября 1877 г.: Уведомление исполнителя о смерти Джона Симма Смита, умершего 7 октября 1877 г.
↑ Свидетельство о смерти: декабрь 1877 г., Смит, Джон Симм, 84 года, Кройдон, 2а/107.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Роберт Бернард Мартин, Джерард Мэнли Хопкинс: Очень личная жизнь , Faber & Faber 2011
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Великобритании Данные по инфляции индекса розничных цен основаны на данных Кларк, Грегори (2017). «Годовой ИРЦ и средний заработок в Великобритании с 1209 года по настоящее время (новая серия)» . Измерительная ценность . Проверено 7 мая 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Бандок 2000 , с. 13.
^ Jump up to: ^а ^б Культурная тропа Херн-Бей: Часовая башня, Центральный парад. Архивировано 21 октября 2013 г. в Wayback Machine. Проверено 23 ноября 2013 г.
^ Перепись Соединенного Королевства 1851 г., HO 107/1467.
↑ CharmandeanHistory.co.uk: хронология Проверено 24 ноября 2013 г.
^ Смаил, Хенфри. «Энн Туэйтс» , в книге «Друзья Бродуотера и кладбища Уортинг: Broadsheet », выпуск 4, весна 2011 г., стр. 9–12, отрывок из «Известные дома Уортинга».
^ CharmandeanHistory.co.uk: История
↑ Sussex Express, суббота, 14 апреля 1866 года: Некролог Энн Туэйтс
↑ Свидетельство о смерти: Туэйтс, Энн, 76 лет, Уортинг, 2b/194.
^ Jump up to: ^а ^б Сассекс-экспресс , суббота, 14 апреля 1866 года: некролог миссис Туэйтс.
^ Старая гостиница Sussex Pad Inn теперь снесена и заменена отелем Sussex Pad Hotel.
^ Протестный дом для сирот Британской Колумбии: женщины и филантропия в 19 веке
↑ Фигаро в Лондоне , 6 октября 1836 г.
↑ Kentish Gazette , 23 августа 1836 г.: «Херн Бэй»
^ Бандок 2000 , с. 16.
↑ Краткая история Херн-Бэй. Получено 25 ноября 2013 г.
↑ Это Кент: Herne Bay Times , «Башня с часами Херн-Бэй нуждается в новых друзьях», Лиз Круджингтон, 10 октября 2013 г., дата обращения 23 ноября 2013 г.
↑ Кентпол: Херн Бэй. Архивировано 20 декабря 2013 г. на Wayback Machine. Проверено 23 ноября 2013 г.
↑ Kentish Gazette, 11 октября 1836 г.: Херн-Бей
↑ Открытые мемориальные доски: Энн Туэйтс (1789–1866, дата обращения 24 ноября 2013 г.).
^ Jump up to: ^а ^б Ирвин, Дэн (3 января 2008 г.). «Кент Онлайн» . Даритель исторической башни с часами удостоен чести . Проверено 3 декабря 2009 г.

Библиография

Бандок, Майк (2000). Часовая башня Херн-Бэй: описательная история . Херн Бэй: Публикации Пирхеда. ISBN 9780953897704 .
Бандок, Майк (февраль 2011 г.). Викторианский залив Херн . Прошлое Херн Бэй. Том. 6. Херн Бэй: Публикации Пирхеда. ISBN 9781904661160 .
Смаил, Хенфри (1950). Известные дома Уортинга: Оффингтон, поместье Бродуотер и Чармендин . Том. 2. Братья Олдридж.
Сневин, Эдвард; Смаил, Хенфри (1945). Взгляд на Старый Уортинг . Aldridge Bros. Представлено и аннотировано Хенфри Смэйлом. С иллюстрациями, в том числе портретами и конкурсом Worthing Pageant.

Внешние ссылки

Сайт истории Шармандина с фотографиями

[1] Примечание: Ричард Джеймс Лейн приходился двоюродным дедушкой Джерарду Мэнли Хопкинсу , который, в свою очередь, был внуком Джона Симма Смита, близкого друга миссис Туэйтс (см. Гарднер, Вашингтон (1963) Джерард Мэнли Хопкинс: Стихи и проза Пингвин pxvi)

[Friends_of_Broadwater-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В Пирсон, Розмари. « Энн Туэйтс ». Друзья Бродуотера и кладбища Уортинг: Broadsheet , выпуск 10, весна 2011 г. Примечание. Пирсон указывает в качестве источника онлайн-архив The Times , однако часть текста отражает Майка Бандока (2000): см. Библиографию.

[FOOTNOTEBundock200011-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Бандок 2000 , с. 11.

[4] Александр, Джон К. Сэмюэл Адамс: революционный политик Америки. Лэнхэм, Мэриленд: Роуман и Литтлфилд, 2002. ISBN 0-7425-2115-X . Чай этой компании был одним из брендов, выброшенных за борт на Бостонском чаепитии.

[Bundock_1_Feb_2011-5] Jump up to: ^а ^б Майк Бандок, Викторианский Херн Бэй ( Херн Бэй, Кент , Pierhead Publications Ltd, 1 февраля 2011 г.), стр. 18, ISBN 9781904661160 .

[6] «Список архаичных медицинских терминов Руди» . Архивировано из оригинала 30 мая 2015 года . Проверено 28 ноября 2013 г.

[7] London Gazette, 23 ноября 1877 г.: Уведомление исполнителя о смерти Джона Симма Смита, умершего 7 октября 1877 г.

[8] Свидетельство о смерти: декабрь 1877 г., Смит, Джон Симм, 84 года, Кройдон, 2а/107.

[RB_Martin_2011-9] Jump up to: ^а ^б ^с Роберт Бернард Мартин, Джерард Мэнли Хопкинс: Очень личная жизнь , Faber & Faber 2011

[inflation-UK-10] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Великобритании Данные по инфляции индекса розничных цен основаны на данных Кларк, Грегори (2017). «Годовой ИРЦ и средний заработок в Великобритании с 1209 года по настоящее время (новая серия)» . Измерительная ценность . Проверено 7 мая 2024 г.

[FOOTNOTEBundock200013-11] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Бандок 2000 , с. 13.

[HB_Cultural_Trail-12] Jump up to: ^а ^б Культурная тропа Херн-Бей: Часовая башня, Центральный парад. Архивировано 21 октября 2013 г. в Wayback Machine. Проверено 23 ноября 2013 г.

[13] Перепись Соединенного Королевства 1851 г., HO 107/1467.

[14] CharmandeanHistory.co.uk: хронология Проверено 24 ноября 2013 г.

[Friends4-15] Смаил, Хенфри. «Энн Туэйтс» , в книге «Друзья Бродуотера и кладбища Уортинг: Broadsheet », выпуск 4, весна 2011 г., стр. 9–12, отрывок из «Известные дома Уортинга».

[16] CharmandeanHistory.co.uk: История

[17] Sussex Express, суббота, 14 апреля 1866 года: Некролог Энн Туэйтс

[18] Свидетельство о смерти: Туэйтс, Энн, 76 лет, Уортинг, 2b/194.

[SE_14_Apr_1866-19] Jump up to: ^а ^б Сассекс-экспресс , суббота, 14 апреля 1866 года: некролог миссис Туэйтс.

[20] Старая гостиница Sussex Pad Inn теперь снесена и заменена отелем Sussex Pad Hotel.

[21] Протестный дом для сирот Британской Колумбии: женщины и филантропия в 19 веке

[22] Фигаро в Лондоне , 6 октября 1836 г.

[23] Kentish Gazette , 23 августа 1836 г.: «Херн Бэй»

[FOOTNOTEBundock200016-24] Бандок 2000 , с. 16.

[Bayguide_history_of_HB-25] Краткая история Херн-Бэй. Получено 25 ноября 2013 г.

[HBT_10_October_2013-26] Это Кент: Herne Bay Times , «Башня с часами Херн-Бэй нуждается в новых друзьях», Лиз Круджингтон, 10 октября 2013 г., дата обращения 23 ноября 2013 г.

[27] Кентпол: Херн Бэй. Архивировано 20 декабря 2013 г. на Wayback Machine. Проверено 23 ноября 2013 г.

[KG_11_Oct_1836-28] Kentish Gazette, 11 октября 1836 г.: Херн-Бей

[29] Открытые мемориальные доски: Энн Туэйтс (1789–1866, дата обращения 24 ноября 2013 г.).

[Clocktower-30] Jump up to: ^а ^б Ирвин, Дэн (3 января 2008 г.). «Кент Онлайн» . Даритель исторической башни с часами удостоен чести . Проверено 3 декабря 2009 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]