Леди или Тигр?
« Леди или Тигр? , вошедший в антологию, » — это рассказ написанный Фрэнком Р. Стоктоном для публикации в ноябрьском номере журнала The Century Magazine в 1882 году. «Леди или Тигр?» вошло в английский язык как аллегорическое выражение, сокращенное обозначение или обозначение проблемы, которая неразрешима.
Краткое содержание сюжета
[ редактировать ]Когда-то в прошлом страной правил «полуварварский» король. Некоторые идеи короля прогрессивны, но другие заставляют людей страдать. Одним из нововведений короля является использование публичного суда посредством испытаний в качестве «агента поэтического правосудия», при этом вина или невиновность определяется случайным результатом. Лицо, обвиняемое в преступлении, выводится на общественную арену и должно выбрать одну из двух дверей. [1] За одной дверью находится дама, которую король счел подходящей кандидатурой обвиняемого; за другим — свирепый голодный тигр. Обе двери имеют надежную звукоизоляцию, чтобы обвиняемые не могли слышать, что происходит за каждой из них. Если он выберет дверь, за которой стоит женщина, он невиновен и должен немедленно жениться на ней, но если он выберет дверь, за которой стоит тигр, он будет признан виновным и немедленно съеден животным.
Король узнает, что у его дочери есть любовник, красивый и храбрый юноша, имеющий более низкий статус, чем принцесса, и заключает его в тюрьму в ожидании суда. К тому времени, когда настал этот день, принцесса использовала свое влияние, чтобы узнать положение дамы и тигра за двумя дверями. Она также обнаружила, что она ненавидит эту женщину, считая ее соперницей за расположение обвиняемого. Когда он обращается к принцессе за помощью, она незаметно указывает на дверь справа от него, которую он открывает.
Результат этого выбора не раскрывается. Вместо этого рассказчик отходит от повествования, чтобы подвести итог душевному состоянию царевны и ее мыслям о том, чтобы направить обвиняемого на ту или иную судьбу, так как она потеряет его либо из-за смерти, либо из-за брака. Она обдумывает плюсы и минусы каждого варианта, но больше уделяет внимание женщине. «И поэтому я оставляю это всем вам: кто вышел из открытой двери – дама или тигр?»
Другие работы
[ редактировать ]Автор: Стоктон
[ редактировать ]В июле 1885 года, снова в журнале The Century Magazine , Стоктон опубликовал «Разочаровывающее колебание», продолжение книги «Леди или Тигр?», действие которого происходит через год после событий этой истории. Пятеро путешественников посещают королевство, чтобы узнать, что нашел обвиняемый за выбранной им дверью. Встречаясь с чиновником, они объясняют, что один из их соотечественников присутствовал в тот день, но скрылся, не увидев результата. Чиновник рассказывает им вторую историю о принце, который приехал в королевство в поисках жены. Вместо того, чтобы позволить ему увидеться с любыми доступными дамами, король немедленно отвел его в покои для гостей и вызвал слуг, чтобы подготовить его к свадьбе, которая должна была состояться на следующий день. Один из слуг представился как Уничтожитель нерешительности и объяснил, что его работа заключалась в обеспечении выполнения воли короля посредством тонкой угрозы большого «циметра» ( ятагана ), который он нес.
В полдень следующего дня принцу завязали глаза и привели к священнику, где была совершена церемония бракосочетания, и он мог чувствовать и слышать стоящую рядом с ним даму. Когда церемония была завершена, повязку с глаз сняли, и он повернулся и увидел перед собой 40 женщин, одна из которых была его новой невестой. Если бы он не опознал ее правильно, Обескуражитель казнил бы его на месте. Принц сузил количество вариантов до двух: одна дама улыбалась, а другая хмурилась, и сделал правильный выбор.
Чиновник королевства сообщает пятерым путешественникам, что как только они выяснят, на какой женщине женился принц, он сообщит им результат «Леди или Тигра?» История заканчивается комментарием о том, что они до сих пор не пришли к решению.
Другие художники
[ редактировать ]Адаптация пьесы Сиднея Розенфельда дебютировала в Театре Уоллака в 1888 году и длилась семь недель. Помимо того, что историю максимально растянули, чтобы превратить ее в пьесу, в конце перед зрителями открылся выбор: не дама и не тигр, а старая ведьма. [2]
Радиопостановка Эллиотта и Кэти Льюис «Леди или Тигр» вышла в эфир в шоу « На сцене» в 1953 году. [3]
Тойя Уиллкокс и Роберт Фрипп выпустили запись «Леди или тигр?» и «Разочаровывающее колебание», где Уиллкокс читает рассказы под аккомпанемент электрогитары Фриппа.
«Леди или Тигр?» — один из трёх рассказов, которые были адаптированы в музыкальную комедию 1966 года «Яблоня» . [4]
Эта история послужила источником вдохновения для Рэймонда Смалляна одноименной книги-головоломки «Леди или тигр?». . [5] Первый набор логических головоломок в книге имел сценарий, аналогичный рассказу, в котором король дает каждому заключенному выбор между несколькими дверями; за каждым стояла либо дама, либо тигр. Однако король основывает судьбу пленника на интеллекте, а не на удаче, размещая на каждой двери заявление, которое может быть правдивым или ложным.
Леди или Тигр? был адаптирован в короткометражный фильм Британской энциклопедией Образовательной корпорации в 1970 году. [6] [7]
«Преступление с мурлыканьем», 1-й сезон, 19-я серия американского телесериала «Бэтмен» заканчивается захватывающим моментом, в котором Женщина-кошка запирает Бэтмена в комнате с двумя дверями; один из которых открывается ей, а другой — тигру. По внутренней связи она насмехается над ним: «Кто это будет, Бэтмен? Леди или тигр?» Бэтмен не имеет ни малейшего намека и выбирает дверь, в которой находится тигр. [8]
2011 года « «Они могут быть гигантами» Альбом Join Us » включает песню под названием «The Lady and the Tiger», в которой история Стоктона пересказывается с помощью таких слов, как «за одной дверью приглушенный рев. За другой - голос».
В 14-м эпизоде корейской драмы 2023 года «Моя дорогая» персонаж рассказывает историю «Леди или тигра» персонажу Намкуна Мина Ли Чан Хёну, не упоминая названия этой истории.
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Видео VOA по изучению английского языка
- ^ Смит, Сесил и Гленн Литтон. Музыкальная комедия в Америке , с. 44 (изд. 1991 г.)
- ^ Грэмс, Мартин (27 февраля 2008 г.). Радиодрама: полная хроника американских сетевых программ, 1932–1962 гг . Джефферсон, Северная Каролина: МакФарланд. ISBN 9780786438716 . OCLC 188535974 .
- ^ «Яблоня» . Музыкальный театр Международный. 16 сентября 2015 г.
- ^ Смалльян, Раймонд М. (1992). Леди или Тигр? И другие логические головоломки: включая математический роман, посвященный великому открытию Гёделя . Книги Таймс. ISBN 0812921178 .
- ^ Леди или тигр?; и «Обсуждение книги Фрэнка Стоктона «Леди или тигр»?» . OCLC 422754519 .
- ^ «История Фрэнка Стоктона» . Британника Кидс . Проверено 23 мая 2018 г.
- ^ «Бэтмен (сериал): Мурлыкающее преступление (1966): Краткое содержание сюжета» . IMDB . Проверено 8 августа 2016 г.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Стоктон, Франция (ноябрь 1882 г.). «Леди или Тигр?» . Журнал «Век» . 25 (1): 83–86.
- Стоктон, Франция (июль 1885 г.). «Уничтожитель нерешительности: продолжение «Леди или тигр?» » . Журнал «Век» . 30 (3): 482–484.
- Стоктон, Фрэнк Р. (1900), «Отговаривающий от нерешительности», Романы и рассказы Фрэнка Р. Стоктона, Том XV: Истории I , Нью-Йорк: Сыновья Чарльза Скрибнера, стр. 15–23.
- Пфорцхаймер, Уолтер Л. (осень 1935 г.). «Леди, Тигр и Автор». Колофон . 1 (2): 261–270.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
