Принцесса Дер Линг

Лиззи Ю
Ю Дерлинг
Принцесса Дерлинг
Элизабет Антуанетта Уайт
Лиззи Ю ; Ю Дерлинг ; Принцесса Дерлинг ; Элизабет Антуанетта Уайт
Командорская принцесса династии Цин
Рожденный	Ю Дер Линг ; Ютаку 齡 ; 8 июня 1881 г. ; Ухань , Хубэй , Цин Китай
Умер	22 ноября 1944 г. ( 63 года ; Беркли, Калифорния , США
Супруг	Таддеус К. Уайт
Отец	Ю Кенг
Мать	Луиза Пирсон
Религия	Римско-католический

Lizzie Yu Der Ling ^{[ 3 ]} ( китайский : 裕德齡 ; пиньинь : Ю Делинг ; Уэйд-Джайлс : Ю Тэ-лин ; 8 июня 1881 - 22 ноября 1944), более известная как «Принцесса» Дер Линг , а также известная как Элизабет Антуанетта Уайт после ее замужества с Таддеус К. Уайт была ханьской знаменисткой , дочерью Юй Кенга [ фр ] и Луизы Пирсон, наполовину китаянки, дочери бостонского торговца, работавшего в Шанхае. ^{[ 4 ]} Хотя Дер Линг не была членом королевской семьи Цин, она получила титул « командирской принцессы [ vi ] », будучи первой фрейлиной вдовствующей императрицы Цыси . Она была автором нескольких мемуаров, книг и журнальных статей.

Ранний период жизни

Отец Дер Линга Ю Кенг ^{[ примечание 1 ]} был членом Корпуса Белого Знамени равнины Ханджун и, по словам его дочери, был лордом. Это вызывает некоторые сомнения. После службы в качестве китайского посланника в Японии, в 1899 году он был назначен министром Третьей французской республики на четыре года. Он был известен своими прогрессивными реформистскими взглядами; за его решимость дать образование своим детям, включая девочек, в западных школах, что было весьма необычно для их поколения; и за его неизменную поддержку вдовствующей императрицы Цыси . В 1905 году Юй Кенг умер в Шанхае . По словам биографа Дер Линга, мать Дер Линга, Луиза Пирсон, была дочерью американца бостонского происхождения и китаянки. Однако в книге, каким бы ни было ее происхождение, другие люди неоднократно называют ее маньчжуркой .

Дочери Юй Кенга Дер Линг и Рунг Линг (1882–1973, будущая мадам Дань Пао-чао из Пекина ) получили западное образование, изучая французский и английский языки, а также изучая танцы в Париже у Айседоры Дункан .

Дер Линг был католиком , крещенным французским епископом Альфонсом Фавье . Будучи молодой девушкой, она путешествовала со своим отцом в Рим и получила папское благословение из рук Папы Льва XIII во время частной встречи. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Фрейлин и дальнейшая жизнь

По возвращении в Китай Дер Линг стала первой фрейлиной вдовствующей императрицы Цыси , а также переводила для нее, когда она принимала иностранных гостей. Дер Линг оставалась при дворе до марта 1905 года. В 1907 году Дер Линг вышла замуж за американца Таддеуса К. Уайта. У Дер Линга был брат Джон Ю Шуинлин , который изучал фотографию во Франции и позже сделал единственные сохранившиеся фотографии вдовствующей императрицы Цыси. ^{[ 5 ]}

Используя титул принцессы, который в будущем вызовет для нее споры как в Китае, так и в Соединенных Штатах, Дер Линг описала свой опыт в суде в своих мемуарах « Два года в Запретном городе» , которые были опубликованы в 1911 году. В ее книге говорилось, что статус принцессы, который ей дала вдовствующая императрица, действителен только во дворце. Поскольку император Гуансюй , находившийся под домашним арестом, так и не подтвердил этот титул, он не имел силы во внешнем мире. «Два года» дают уникальное представление о жизни при маньчжурском дворе и характере вдовствующей императрицы, мире, который внезапно закончился революцией 1911 года , свергнувшей маньчжурскую династию Цин . Дер Линг продолжил писать и опубликовал еще семь книг.

Дер Линг не был членом королевской семьи Цин. Хотя Дер Линг утверждала, что она этническая маньчжурка, ее отец Юй Кенг на самом деле был ханьским китайцем- знаменосцем. ^{[ 6 ]} и не входит в состав этнических маньчжурских знамен. ^{[ 2 ]}^:6 Ее отец не был членом королевской семьи, но был знаменосцем, точно так же, как Дер Линг утверждал, что она была маньчжуркой, хотя на самом деле она была китайской знаменоской. ^{[ 2 ]}^:17

Смерть

Дер Линг погиб в Беркли, штат Калифорния , в результате того, что его сбил водитель грузовика при переходе перекрестка. Недавно она преподавала китайский язык в Калифорнийском университете в Беркли . ^{[ 7 ]}

Мемуары и сочинения

После смерти Цыси в 1908 году Дер Линг призналась, что была настолько возмущена тем, что она считала ложными портретами Цыси, появляющимися в книгах и периодических изданиях, что написала свой собственный отчет о служении «Старому Будде», который она назвала «Два года в Запретном городе». ". Эта книга появилась в 1911 году, незадолго до падения династии Цин, и имела успех.

В этой книге Цыси — не чудовище разврата, изображенное в популярной прессе и в рассказах из вторых и третьих рук, оставленных иностранцами, жившими в Пекине, а стареющая женщина, которая любила красивые вещи, много сожалела о прошлом и прошлом. то, как она справилась со многими кризисами своего долгого правления, и, очевидно, достаточно доверяла Дер Лингу, чтобы поделиться с ней многими воспоминаниями и мнениями.

Дер Линг написала еще семь книг об этом относительно коротком периоде своей юности, когда она была близка к сердцу упадка императорской власти Китая, и рассказ об этой личной истории и ее привычке рекламировать себя и свои произведения вызвали у нее большую часть семья восстала против нее. Все это затрудняет оценку вклада Дер Линга в историографию позднего периода Цин. Но факт остается фактом: она была первой китаянкой, которая жила с Цыси и наблюдала за ней, а затем писала о том, на что это было похоже; хотя многие из воспоминаний Дер Линг отдают повседневными мелочами двора, который процветал на деталях и форме, ее сочинения не менее ценны, поскольку сосредоточены на них, особенно потому, что жизнь в Запретном городе и Летнем дворце была закрытой книгой для большинства. людей в Китае, не говоря уже об остальном мире. По ее мнению, именно непонимание большей части того, что исходило от трона, создало так много проблем, в которых полностью обвиняют Цыси.

Опубликованные работы

Книги

Два года в Запретном городе (1911) ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} ^{[ 10 ]} ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}
Старый Будда (1928), с предисловием Артура Дж. Беркса
Низкий поклон (1929)
Лепестки лотоса (1930)
Нефриты и драконы (1932)
Золотой Феникс (1932)
Императорские благовония (1933)
Сын Неба (1935)

Журнальные кусочки

«Белая лисица: легенда старого Китая», журнал McCall's Magazine , апрель 1929 г.
«Запретный город и Бродвей», The Saturday Evening Post , 14 сентября 1929 г.
«Авиация в Китае», Флаерс , октябрь 1929 г.
«Как Китай стал думать о воздухе», листовки , ноябрь 1929 г.
«Крылья для женщин», листовки , декабрь 1929 г.
«Внутри Золотого города», The Saturday Evening Post , 21 декабря 1929 г.
«Тихий день с китайской семьей», « Наставник » , февраль 1930 г.
«Леди Лотоса», журнал The Household Magazine , февраль 1930 г.
«Золотые колокола», Голландия , сентябрь 1930 г.
«Золотой Феникс», «Хорошее хозяйство» , декабрь 1930 г.
«От монастыря к двору», Иллюстрированное обозрение , январь 1931 г.
«Блестящий нефрит», « Хорошее хозяйство» , февраль 1931 г.
«За пределами всякого богатства», « Хорошее ведение домашнего хозяйства» , август 1931 г.
«Чу Пао Тай», журнал The Household Magazine , сентябрь 1931 г.
«У ворот Гуань Инь», « Хорошее хозяйство» , ноябрь 1931 г.
«Пять благородных благословений», « Хорошее ведение домашнего хозяйства » , февраль 1932 г.
«Америка посылает здоровье Китаю», Физическая культура , март 1932 г.
«Пуи, марионеточный император Японии», The Saturday Evening Post , 30 апреля 1932 г.
«Поющие воздушные змеи Тай-Шаня», журнал The Household Magazine , август 1932 г.
«Королевство ласточек», « Хорошее хозяйство» , февраль 1935 г.

В популярной культуре

Жизнь сестер Юй при императорском дворе была драматизирована в китайском телесериале 2006 года «Принцесса Дер Лин» , в котором Дер Лин сыграл Чжан Цзинцзин. Довольно романтизированное изображение жизни Дер Линг, особенно ее отношений с Кевином Уайтом (по мотивам Таддеуса К. Уайта, которого сыграл Джонатан Кос-Рид ).
В китайско-японском сериале совместного производства 2010 года «Небосвод Плеяд» [ чж ] персонаж принцессы Шоу Ан (мадам Чжан) частично вдохновлен принцессой Дер Линг.
Дер Линг сыграл Рэнки Вай [ zh ] в гонконгской телевизионной драме 2016 года «Последний целитель в Запретном городе» .

См. также

Чарльз Ю Синлинг – старший брат Дер Линга

Примечания

↑ Его наследственная фамилия была Сюй, но от нее отказались в соответствии с маньчжурскими обычаями, поскольку он был членом «Восьми знамен». В качестве фамилии он выбрал Ю, первое слово своего имени.

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б Кларк, Энтони Э. (16 января 2018 г.). «Китайские католики, изменившие Китай и мир» . catholicworldreport.com . Проверено 12 июля 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Хейтер-Мензис, Грант (1 февраля 2008 г.). Императорский маскарад: Легенда о принцессе Дер Линг . Гонконг: Издательство Гонконгского университета. ISBN 9789622098817 .
^ Френч, Джулия (9 мая 2017 г.). «Императрица и я» . Broadwaybaby.com . Проверено 2 февраля 2022 г.
^ «Принцесса династии Цин впечатляет на английском языке» . China Daily , 22 мая 2018 г.
↑ Power | Play: Вдовствующая императрица Китая, выставка в галерее Артура М. Саклера, 24 сентября 2011 г. – 29 января 2012 г.
^ Кеннет Джеймс Хаммонд; Кристин Эйлин Стэплтон (2008). Человеческая традиция в современном Китае . Роуман и Литтлфилд. стр. 90–. ISBN 978-0-7425-5466-5 .
^ «Принцесса Дер Линг умирает в Беркли от автомобильной травмы» (некролог). Лос-Анджелес Таймс , 23 ноября 1944 г.
^ Два года в Запретном городе (1911)
^ Два года в Запретном городе
^ Два года в Запретном городе
^ Два года в Запретном городе
↑ Архивировано 27 марта 2017 г. в Wayback Machine.
^ Веб-архив
^ Веб-архив

Внешние ссылки

Работы принцессы Дер Линг в Project Gutenberg
Работы принцессы Дер Линг или о ней в Интернет-архиве
Работы принцессы Дер Линг в LibriVox (аудиокниги, являющиеся общественным достоянием)
Веб-сайт принцессы Дер Линг [1]
«Императорский маскарад: Легенда о принцессе Дер Линг» [2]

[5] Его наследственная фамилия была Сюй, но от нее отказались в соответствии с маньчжурскими обычаями, поскольку он был членом «Восьми знамен». В качестве фамилии он выбрал Ю, первое слово своего имени.

[AEC-1] Перейти обратно: ^а ^б Кларк, Энтони Э. (16 января 2018 г.). «Китайские католики, изменившие Китай и мир» . catholicworldreport.com . Проверено 12 июля 2021 г.

[GHM-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Хейтер-Мензис, Грант (1 февраля 2008 г.). Императорский маскарад: Легенда о принцессе Дер Линг . Гонконг: Издательство Гонконгского университета. ISBN 9789622098817 .

[3] Френч, Джулия (9 мая 2017 г.). «Императрица и я» . Broadwaybaby.com . Проверено 2 февраля 2022 г.

[4] «Принцесса династии Цин впечатляет на английском языке» . China Daily , 22 мая 2018 г.

[powerplay-6] Power | Play: Вдовствующая императрица Китая, выставка в галерее Артура М. Саклера, 24 сентября 2011 г. – 29 января 2012 г.

[HammondStapleton2008-7] Кеннет Джеймс Хаммонд; Кристин Эйлин Стэплтон (2008). Человеческая традиция в современном Китае . Роуман и Литтлфилд. стр. 90–. ISBN 978-0-7425-5466-5 .

[8] «Принцесса Дер Линг умирает в Беркли от автомобильной травмы» (некролог). Лос-Анджелес Таймс , 23 ноября 1944 г.

[9] Два года в Запретном городе (1911)

[10] Два года в Запретном городе

[11] Два года в Запретном городе

[12] Два года в Запретном городе

[13] Архивировано 27 марта 2017 г. в Wayback Machine.

[14] Веб-архив

[15] Веб-архив

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ примечание 1 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ВИАФ WorldCat
Национальный	Норвегия Испания Германия Израиль Соединенные Штаты Япония Австралия
академики	ЦиНии