Тихая ночь, смертельная ночь

Эта статья о первом фильме из серии фильмов. Чтобы узнать о серии фильмов, см. «Тихая ночь, смертельная ночь» (сериал) .

Не путать с «Тихой ночью, кровавой ночью» .

Тихая ночь, смертельная ночь
Афиша театрального релиза
Режиссер	Чарльз Э. Селье мл.
Автор сценария	Майкл Хики
Рассказ	Пол Кайми
Продюсер:	Ира Ричард Бармак Скотт Дж. Каттинг Деннис Уайтхед
В главных ролях	Лилиан Шовен Гилмер МакКормик Черные тона Роберт Брайан Уилсон
Кинематография	Хеннинг Шеллеруп
Под редакцией	Майкл Спенс
Музыка	Перри Боткин
Производство компания	Слейрайд Продакшнс Инк.
Распространено	Снимки Три-Стар
Дата выпуска	9 ноября 1984 г. ( 1984-11-09 )
Время работы	82 минуты 85 минут (без рейтинга)
Страна	Соединенные Штаты
Язык	Английский
Бюджет	$750,000
Театральная касса	2,5 миллиона долларов

«Тихая ночь, смертельная ночь » — американский слэшер 1984 года режиссёра Чарльза Э. Селье-младшего , в главных ролях: Роберт Брайан Уилсон, Лилиан Шовен , Гилмер МакКормик , Тони Неро, Линнея Куигли , Бритт Лич и Лео Гетер. История рассказывает о молодом человеке по имени Билли Чепмен, который страдает от посттравматического стресса из-за того, что стал свидетелем убийства своих родителей в канун Рождества человеком, замаскированным под Санта-Клауса , и его последующего воспитания в жестоком католическом приюте. В зрелом возрасте рождественские каникулы приводят его к психологическому срыву, и он предстает в образе убийцы, облаченного в костюм Санты .

Фильм был выпущен компанией Tri-Star Pictures 9 ноября 1984 года; он вызвал серьезные разногласия по поводу своих рекламных материалов и контента, в которых фигурировал Санта-Клаус-убийца. Помимо получения неоднозначных отзывов, его сняли из кинотеатров через неделю после выхода. Тем не менее, на первой неделе он имел успех, собрав 2,5 миллиона долларов при бюджете в 750 000 долларов. С момента своего выпуска он стал культовым. и породил серию , состоящую из четырех сиквелов, четвертая и пятая части которых не имеют никакого отношения к оригинальному фильму, а также свободный римейк 2012 года. Еще одна перезагрузка находится в разработке.

Сюжет

В 1971 году пятилетний Билли Чепмен и его семья посещают дом престарелых в штате Юта, где живет его кататонический дедушка. Когда родители Билли выходят из комнаты, его дедушка внезапно просыпается и говорит Билли бояться Санта-Клауса , поскольку он наказывает непослушных.

По пути домой преступник, одетый в костюм Санты, который только что ограбил винный магазин и убил владельца, пытается угнать машину семьи. Когда отец Билли пытается уехать, преступник застреливает его и пытается изнасиловать мать Билли; когда она бьет его, он перерезает ей горло выкидным ножом . Билли убегает и прячется, оставив своего младшего брата Рики в машине.

Три года спустя, в декабре 1974 года, 8-летний Билли и 4-летний Рикки празднуют Рождество в приюте, которым управляет Мать-Настоятельница , строгая настоятельница дисциплины , которая бьет детей, которые плохо себя ведут, и считает наказание «хорошим» делом. . Сестра Маргарет, сочувствующая детям, пытается помочь Билли, но его регулярно наказывают. На Рождество детский дом приглашает в гости к детям мужчину в костюме Санта-Клауса; Билли, которого Мать-Настоятельница заставила сесть к нему на колени, бьет мужчину кулаком, прежде чем в ужасе убежать в свою комнату.

10 лет спустя, весной 1984 года, Билли, которому сейчас 18 лет, покидает приют, чтобы вести нормальную жизнь, и при поддержке сестры Маргарет устраивается на работу продавцом в местный магазин игрушек. В магазине он влюбляется в свою коллегу Памелу; у него возникают сексуальные мысли, которые часто прерываются болезненными видениями убийства его родителей. В канун Рождества сотрудник, играющий Санта-Клауса в магазине, ранен, и босс Билли, мистер Симс, заставляет его занять его место. После закрытия магазина сотрудники устраивают рождественскую вечеринку. Билли, все еще в костюме Санта-Клауса, пытается хорошо провести время, но продолжает вспоминать об убийствах своих родителей, что вызывает у него депрессию. Он видит, как его коллеги Энди и Памела целуются, а затем идут в заднюю комнату. Билли следует за ними и видит, как Энди пытается изнасиловать Памелу. Это вызывает его безумие; он вешает Энди на веревку рождественских гирлянд и, заявляя, что наказание «хорошее», убивает Памелу канцелярским ножом .

Затем Билли убивает мистера Симса и его менеджера миссис Рэндалл. Сестра Маргарет обнаруживает кровавую бойню и идет в полицейский участок за помощью. Билли врывается в соседний дом, где молодая пара по имени Дениз и Томми занимаются сексом, а маленькая девочка по имени Синди спит; он пронзает Дениз оленьими рогами и бросает Томми в окно. Когда это будит Синди, Билли спрашивает, вела ли она себя хорошо или плохо; она говорит: «Хорошо», и он дает ей канцелярский нож, которым пользовался ранее. После этого он становится свидетелем того, как хулиганы приставают к двум мальчикам-подросткам и крадут их сани, а также обезглавливает одного из хулиганов своим топором.

На следующее утро капитан Ричардс и сестра Маргарет делают вывод, что Билли отправится в приют, где все еще живет Рикки. Офицер Барнс отвечает на приказ охранять приют и убивает пастора, отца О'Брайена, который был одет в костюм Санты, принимая его за Билли. Продолжая патрулировать территорию, Барнс получает удар топором Билли в грудь. Билли противостоит Матери-Настоятельнице, которая теперь находится в инвалидной коляске. Когда он готовится убить ее, Ричардс стреляет ему в спину. Билли падает на пол и говорит детям: «Теперь вы в безопасности, Санта-Клаус ушел», прежде чем умереть от полученных травм. 14-летний Рики, хмуро глядя на Мать-Настоятельницу, произносит «Непослушный», указывая на свою месть ей за смерть брата .

Бросать

• Роберт Брайан Уилсон в роли Билли Чепмена , 18 лет
  • Дэнни Вагнер в роли восьмилетнего Билли Чепмена
  • Джонатан Бест в роли пятилетнего Билли Чепмена
• Алекс Бертон в роли Рики Чепмена, 14 лет
  • Макс Бродхед в роли четырехлетнего Рики Чепмена
  • Мелисса Бест (настоящая сестра Джонатана) в роли младенца Рики Чепмена
• Лилиан Шовен — Мать-Настоятельница
• Гилмер МакКормик, как сестра Маргарет
• Тони Неро в роли Памелы
• Бритт Лич, как мистер Симс
• Нэнси Боргенихт в роли миссис Хелен Рэндалл
• ХЭД Редфорд, как капитан Ричардс
• Линнея Куигли в роли Дениз
• Лео Гетер, как Томми
• Рэнди Стампф, как Энди
• Уилл Хэйр в роли дедушки Чепмена
• Тара Бакман в роли Элли Чепмен
• Джефф Хансен (в титрах - Джефф Хансен) в роли Джима Чепмена
• Чарльз Диркоп в роли «Санты-убийцы», преступника в костюме Санта-Клауса
• Эрик Харт, как мистер Левитт
• А. Мэдлин Смит в роли сестры Эллен
• Эми Стуйвесант в роли Синди
• Дон Шэнкс в роли Санты, залезающего в окно
• Макс Робинсон, как офицер Барнс
• Я пришел Масса как Дуг
• Джон Майкл Альварес, как Джим
• Джон Бишоп, как Боб
• Ричард С. Терри, как Мак
• Оскар Роуленд в роли доктора Конвея
• Ричард Д. Кларк, как офицер Миллер
• Тип Бокселл в роли офицера Мерфи
• Спенсер Эшби в роли Санты в приюте (отец О'Брайен)
• Джудит Робертс — Мать-Настоятельница (в титрах не указана)

Производство

Идея фильма была предложена исполнительным продюсером Скоттом Дж. Шиендом, который в то время принимал идеи сценариев, представленные публикой. Одним из них был рассказ под названием « Он видит тебя, когда ты спишь», написанный студентом Гарвардского университета Полом Кайми. История была об убийце Санта-Клаусе , и Шиенд был впечатлен этой концепцией, хотя ему и не нравились слэшеры . Затем он связался с писателем Майклом Хики и попросил его написать сценарий на основе рассказа, с которым он согласился. После этого Хики отправил сценарий компании Tri-Star Pictures , которая осталась им довольна и согласилась профинансировать и распространить фильм.

Рабочее название фильма во время производства было Slayride , и его должна была продюсировать Slayride Productions Inc. Продюсер Айра Ричард Бармак был нанят Tri-Star для производства фильма. Исполнительные продюсеры Скотт Дж. Шиенд и Деннис Уайтхед надеялись нанять нового и молодого режиссера, который станет «следующим Джоном Карпентером », и рассматривали Сэма Рэйми , Альберта Маньоли и Кена Кваписа на эту должность . Tri-Star выразила интерес к телевизионному продюсеру Чарльзу Э. Селье-младшему, который был хорошо известен как продюсер Жизнь и времена Гризли Адамса» фильма и сериала « . Шиенд и Уайтхед не согласились, полагая, что продюсер-ветеран не придаст фильму хорошего вида и репутации; однако Tri-Star настояла на своем и в конце концов наняла на эту должность Селье.

Основные фотосъемки длились с марта по апрель 1983 года и снимались в Хибер-Сити и Мидуэе, штат Юта . В то время большая часть снега уже начала таять, поэтому съемочная группа поспешила сначала снять все кадры снаружи. Во время съемок для внутренних сцен использовались многочисленные здания. Здание приюта представляло собой заброшенное школьное здание, которое съемочная группа отремонтировала во время съемок. Вскоре после завершения съемок его снесли. Здание «Игрушки Иры» представляло собой пустующее здание, которое сдавала в аренду съемочная группа. По состоянию на 2022 год он все еще стоит и в настоящее время является тренажерным залом . Во время съемок режиссеру Чарльзу Э. Селье-младшему было слишком неудобно снимать сцены убийств, и это привело к тому, что монтажер Майкл Спенс выступил в качестве заместителя режиссера в этих сценах.

Актерский состав фильма в основном состоял из местных актеров штата Юта . Ведущая звезда Роберт Брайан Уилсон (Билли в 18 лет) в то время жил в Солт-Лейк-Сити и не имел актерского опыта. Он пробовался на роль по просьбе своей девушки. В фильме не было задействовано ни одного крупного и известного актера, и многие из них в основном имели опыт только ролей на телевидении.

Во время постпродакшена TriStar решила изменить Slayride название фильма на «Тихая ночь, смертельная ночь» . Для написания партитуры был нанят композитор Перри Боткин; он сделал это, просматривая бетамакс -копию фильма, сочиняя музыку во время ее воспроизведения. После этого TriStar наняла графического дизайнера Берта Клигера для создания печально известного плаката к театральному релизу, на котором был изображен Санта-Клаус, спускающийся по дымоходу с двойным топором в руке , на котором также присутствовал слоган фильма: «Вы пережили Хэллоуин, теперь попытайтесь выжить». Рождество» и «Он знает, когда ты вел себя непослушно».

Поскольку концепция фильма была реализована ранее в фильме ужасов 1980 года « Рождественское зло» , а также в первом сегменте фильма-антологии ужасов 1972 года « Сказки из склепа» , продюсеры и TriStar не были обеспокоены спорностью темы Санта-Клауса-убийцы. Однако были опасения, что изображена католическая церковь в фильме будет . Из-за этого TriStar согласилась распространить фильм ограниченным тиражом на преимущественно протестантском Среднем Западе Соединенных Штатов, прежде чем приступить к его выпуску на преобладают католики северо-востоке Соединенных Штатов, где . TriStar установила дату выхода фильма в кинотеатрах на 9 ноября 1984 года, примерно в начале рождественского сезона . Роберт Брайан Уилсон выразил недовольство этим решением, полагая, что фильм следовало выпустить к Хэллоуину, чтобы вызвать меньше споров.

Выпускать

Фильм был выпущен в прокат компанией Tri-Star Pictures 9 ноября 1984 года. открытие в 398 кинотеатрах Среднего Запада США. В первые выходные фильм занял восьмое место, собрав 1 432 800 долларов. Он обогнал Уэса Крэйвена знаковый слэшер «Кошмар на улице Вязов» , который открылся в тот же день (хотя и в 235 кинотеатрах меньше). Прежде чем его сняли с проката, за первые 10 дней проката он собрал более 2,4 миллиона долларов.

В ноябре 2013 года было объявлено, что «Фангория» совместно с Brainstorm Media и Screenvision перевыпустит фильм в кинотеатрах США в течение декабря 2013 года.

Споры и цензура

«Тихая ночь, смертельная ночь» был одним из самых противоречивых фильмов 1980-х годов из-за его рекламной кампании, особенно плакатов и телероликов, в которых особое внимание уделялось убийце, одетому как Санта-Клаус . ОТА боролось за удаление этого фильма из кинотеатров из-за его тематики и того факта, что его показывали накануне Рождества , хотя более ранний фильм с аналогичной предпосылкой, «Рождественское зло» , остался незамеченным. Телевизионная реклама, которая транслировалась между эпизодами семейных сериалов, таких как « Маленький домик в прерии» , привела к тому, что родители стали жаловаться, что их дети боятся Санта-Клауса. Большие толпы (в основном разгневанные семьи) собрались в театрах и торговых центрах по всей стране в знак протеста против фильма; На премьере фильма на восточном побережье в театре Interboro Quad в Бронксе в Нью-Йорке протестующие пикетировали театр и в знак протеста пели рождественские гимны .

«Большинство протестов было вызвано ощущением, что изображение убийцы в костюме Санта-Клауса травмирует детей и подорвет их традиционное доверие к Санта-Клаусу».

Редакционная статья Variety , ноябрь 1984 г.

В ответ компания Tri-Star Pictures (которая была совместным предприятием Columbia Pictures , HBO и CBS ), первоначальный дистрибьютор фильма, сняла всю рекламу фильма 15 ноября 1984 года, через шесть дней после его выхода. Вскоре после этого из-за разногласий был снят и сам фильм. В ответ на общественный резонанс продюсер Айра Бармак рассказал журналу People : «Люди обиделись на то, что Санту используют в пугающем контексте… Санта-Клаус — не религиозный деятель, это мифический персонаж. из-за этой чувствительности, и я не ожидал возражений против этого». В редакционной статье, опубликованной в Variety, говорится: «Большинство протестов было вызвано ощущением, что изображение убийцы в костюме Санта-Клауса травмирует детей и подорвет их традиционное доверие к Санта-Клаусу». Когда фильм подвергся подробной критике со стороны Джина Сискела и Роджера Эберта, негативная реакция на фильм стала громче и масштабнее.

Фильм должен был быть переиздан независимым дистрибьютором Aquarius Films в мае 1985 года, при этом рекламная кампания должна была заменить оригинальный трейлер на тему «Это была ночь перед Рождеством» на новый, в центре которого были разногласия вокруг фильма. и вырезал все снимки Билли крупным планом в костюме Санты с оружием. В печатных рекламных материалах исходное изображение «Дымоход» также было заменено на изображение, рассказывающее о разногласиях. Однако в дальнейшем у фильма были только тестовые задания.

В Соединенном Королевстве фильм так и не был представлен на сертификацию BBFC , а его сиквелу было отказано в сертификате видео в 1987 году после того, как дистрибьюторы отказались сделать монтажные версии, необходимые для получения сертификата «18». Однако в 2009 году компания Arrow Films представила фильм на классификацию BBFC, которая передала фильм в неразрезанном виде с сертификатом 18 . Британский DVD был выпущен 23 ноября 2009 года.

Различия между версиями с рейтингом R и без рейтинга

По словам Роберта Брайана Уилсона, фильм пришлось четыре раза повторно отправлять в MPAA, чтобы получить рейтинг «R». При выпуске в кинотеатрах «Три-Стар» изначально сделал эти сокращения, но при выпуске на домашнее видео фильм не имел рейтинга. Фильм был взят из другой мастер-копии, содержащей эти сцены. Театральная версия с рейтингом R никогда не выпускалась для домашнего видео до 4 декабря 2017 года. Поскольку эти сцены в фильме отсутствовали в других мастер-копиях, выпуски DVD и Blu-ray от Anchor Bay были выпущены в виде составных версий. В надежде, что Shout! Фабрика нашла неразрезанные кадры с оригинальных негативов, но их поиск не увенчался успехом. По их словам, Tri-Star вырезала все неразрезанные кадры из всех своих негативов.

В версию с рейтингом R были внесены следующие изменения:

• Кадр, на котором Санта порезал Билли во время его кошмара, удален.
• После того, как Симс спрашивает Билли, чем занимается Санта, сразу же происходит переход к Энди и Памеле, идущим на склад.
• Колядки Симса и Рэндалла были полностью переделаны.
• Воспоминания Билли были отредактированы.
• Кадры убийства Памелы Билли отредактированы.
• Смерть Рэндалла отредактирована.
• Сцена посажения на кол оленя сокращена.
• Сцена катания на санях-обезглавливания сокращена.
• Смерть офицера Барнса отредактирована.

Критический ответ

На агрегатора обзоров сайте Rotten Tomatoes , Silent Night, Deadly Night рейтинг одобрения составляет 46% на основе 26 обзоров, со средней оценкой 4,9/10. Metacritic , использующий средневзвешенное значение , присвоил фильму оценку 31 из 100 на основе 5 критиков, что указывает на «в целом неблагоприятные» отзывы.

Сискель и Эберт осудили фильм, а Сискель дошел до того, что зачитал в эфире имена съемочной группы фильма, сказав им: «Как вам стыдно». Джин Сискел также сказал, что все деньги, которые создатели фильма заработали на этом фильме, были кровавыми деньгами.

Леонард Малтин также осудил фильм, назвав его «... бесполезным фильмом о брызгах », назвав его «БОМБОЙ» и спросив: «Что дальше, Пасхальный кролик в роли растлителя малолетних?» В обзоре Daily Variety утверждалось, что любые аргументы, которые приводил фильм о коммерциализации Рождества, были омрачены изображениями насилия, которые рецензент счел отталкивающими. Майкл Уилмингтон написал в Los Angeles Times : «[можно] с уверенностью предсказать, что « Тихая ночь, смертельная ночь … почти сразу же начнет попадать в списки худших фильмов всех времен».

Одно положительное замечание поступило от Кирка Эллиса из The Hollywood Reporter , который похвалил «профессиональную компетентность» режиссера Селье и похвалил кинематографию и игру Гилмера МакКормака в роли сестры Маргарет.

Домашние СМИ

Первоначально планировалось выпустить на домашних носителях компанией RCA/Columbia Pictures Home Video в начале 1985 года, выпуск на домашних носителях был отменен. Затем фильм был первоначально выпущен на VHS и бета-версии в мае 1986 года на лейбле USA Home Video. Фильм был выпущен на Laserdisc в 1987 году и переиздан на VHS компанией International Video Entertainment в 1987 и 1988 годах. В 1992 году фильм последний раз выпускался на VHS компанией Avid Home Entertainment.

Фильм был выпущен на двойном полнометражном диске вместе с продолжением « Тихая ночь, смертельная ночь, часть 2» в 2003 году. Второй выпуск состоялся в 2007 году. Первые два для региона 1 выпуска в настоящее время распроданы .

Фильм был выпущен на DVD в Великобритании в 2009 году компанией Arrow Video; В этот набор входит аудиоинтервью с режиссером Чарльзом Э. Селье-младшим, плакат, буклет, в том числе «Смертельный режиссер: интервью Чарльза Селье с Калумом Уодделлом» и «Тихая ночь, ночь секса: кусочек и времена Линнеи Куигли».

4 декабря 2012 года фильм снова был выпущен вместе со второй частью в виде двухдискового «Двойного полнометражного фильма «Рождественское выживание», содержащего те же архивные бонусные функции, что и фильм 2003 года.

16 сентября 2014 года он был выпущен на Blu-ray компанией Anchor Bay/Starz Entertainment. Никаких новых специальных функций не было, за исключением нескольких новых комментариев, ни в одном из которых не участвовал ни один из актеров. Blu-ray содержит точно тот же выпуск, что и предыдущие выпуски DVD, с расширенными сценами, отредактированными обратно в фильм с заметной качество изображения меняется. Полная, неразрезанная версия из одного источника еще не выпущена.

5 декабря 2017 г. Shout! Factory под своим лейблом Scream Factory выпустила фильм в виде коллекционного издания из двух дисков на Blu-ray и DVD . Он содержит фильм, обновленный в разрешении 4K на основе оригинального негатива, полученного из оригинальной театральной версии с рейтингом R, а в версии без рейтинга использовались вставки SD. Он также содержал новые специальные материалы, такие как интервью и аудиокомментарии актеров Роберта Брайана Уилсона и Линни Куигли, соисполнительных продюсеров Скотта Дж. Шнайда и Денниса Уайтхеда, писателя Майкла Хики, музыкального композитора Перри Боткина и редактора Майкла Спенса. Он также содержал новый документальный фильм о создании фильма под названием Slay Bells Ring: The Story of Silent Night, Deadly Night , который включал интервью с актерами и съемочной группой. Включены оригинальный театральный трейлер, радио- и телеролики. Он также содержал оригинальные особенности из выпусков DVD 2003 и 2012 годов, а также Blu-ray 2014 года.

Scream Factory также выпустила роскошное ограниченное издание, которое содержало коллекционный набор вместе с плакатом размером 18x24 с новым оформлением к фильму, а также 8-дюймовую фигуру Билли в костюме Санты, держащего свой топор с двойной бородкой. Это предложение было ограничено 2000 заказами, а предварительные заказы начались 7 сентября 2017 года.

Сиквелы и ремейки

Основная статья: Тихая ночь, смертельная ночь (сериал)

Из-за незначительного успеха фильма было снято четыре продолжения. Первые два: « Тихая ночь, смертельная ночь. Часть 2» и «Тихая ночь, смертельная ночь 3: Лучше берегись!» Сосредоточьтесь на том, как младший брат Билли Рикки становится серийным убийцей. Однако « Тихая ночь, Смертельная ночь 4: Инициация» и «Тихая ночь, Смертельная ночь 5: Создатель игрушек» не имеют никакой связи с персонажами предыдущих фильмов, каждый из которых посвящен отдельной истории ужасов на рождественскую тематику.

Свободный ремейк фильма под названием «Тихая ночь » был выпущен 4 декабря 2012 года с Джейми Кингом и Малкольмом Макдауэллом в главных ролях .

2 марта 2021 года было анонсировано еще один ремейк, когда Orwo Studios и Black Hanger Studios приобрели права на оригинальный фильм.

Фильм 2022 года «Рождество, кровавое Рождество» начался как презентация ремейка « Тихой ночи, смертельной ночи» . Идея была отклонена из-за слишком большого отклонения от оригинала, а затем была преобразована в отдельный фильм.

Цитируемые работы

• Мьюир, Джон Кеннет (2012). Фильмы ужасов 1980-х годов . Том. 1. МакФарланд. ISBN  978-0-786-47298-7 .
• Рокофф, Адам (2011). Разваливается на части: взлет и падение фильма-слэшера, 1978–1986 гг . МакФарланд. ISBN  978-0-78646-932-1 .

Внешние ссылки

• Тихая ночь, смертельная ночь на IMDb
• Тихая ночь, смертельная ночь в AllMovie
• Тихая ночь, смертельная ночь в базе данных TCM Movie
• Тихая ночь, смертельная ночь в каталоге художественных фильмов AFI
• Тихая ночь, смертельная ночь в Rotten Tomatoes