Жак Кальмансон
Жак Кальмансон | |
---|---|
Соломон Якоб бен Кальман | |
Рожденный | 1722 |
Умер | 1811 г. (88–89 лет) |
Занятие | Врач |
Писательская карьера | |
Известные работы | Очерк современного состояния евреев Польши и их совершенствования (1796 г.) |
Жак Кальмансон ( иврит : Жак Калмансон ; 1722, Грубешув — 1811, Варшава ), урожденный Соломон Якоб бен Кальман ( иврит : שלומו יאקוב бен Кальман ), был польским еврейским писателем -маскиликом , переводчиком и личным врачом короля Станислава II .
Биография
[ редактировать ]Жак Кальмансон родился в Грубешове , где его отец служил раввином . Он изучал медицину в Германии и Франции и свободно говорил на идише , иврите , французском , немецком и польском языках . Путешествия Кальмансона также привели его в Турцию и Россию . В конце концов он поселился в Варшаве , работая врачом у короля Станислава II . В 1784 году Кальмансон написал королю брошюру о налогах , которые евреи якобы скрывали от королевского двора , а в 1791 году перевёл на польский еврейский текст, в котором приглашал представителей еврейских общин приехать в Варшаву для встречи с королем и помощи. выплатить королевский долг. [ 1 ]
Во время работы четырехлетнего сейма Кальмансон был королевским переводчиком журналов на иврите и идише и выступал посредником между королевским секретарем Сципионом Пиаттоли и посланниками еврейских общин. [ 2 ] [ 3 ] За свои услуги он получал жалованье от короля и масонской ложи , которое сохранялось даже после смерти короля в 1798 году. [ 4 ]
Дальнейшая жизнь
[ редактировать ]После того, как Варшава попала под Пруссии власть в 1796 году, Кальмансон опубликовал «Очерк о нынешнем состоянии евреев Польши и их совершенстве» , который он посвятил Карлу Георгу фон Хойму , прусскому комиссару по аннексированным польским территориям . [ 5 ] Брошюра, призывавшая к реформе еврейской жизни, была переведена на польский язык в следующем году как «Uwagi nad niniejszym stanem Żydów polskich i ich wydoskonaleniem» и посвящена царю Александру I , который в благодарность прислал Кальмансону в подарок сигареты при посредничестве Адам Ежи Чарторыйский . [ 1 ] Предложения Кальмансона властям включали, среди прочего, ограничение автономии евреев и судебной власти раввинских судов , замену хедеров государственными государственными школами , государственный надзор за еврейскими браками и принудительное принятие «европейской» одежды и обычаев. [ 6 ] [ 7 ] Части его предложения были приняты прусскими властями в 1797 году. [ 2 ]
Особенно примечательна критика Кальмансоном растущего хасидского движения , которое он изображал как противоположное Просвещению и препятствие на пути реформирования еврейского общества и его интеграции в государство . [ 3 ] [ 8 ] Очищение иудаизма от фанатизма, представленного хасидами и франкистами , утверждал Кальмансон, возродит обычаи и мораль евреев и вернется к их прежней форме, которая, по его мнению, напоминала идеал естественной религии эпохи Просвещения . [ 9 ] Он призвал правительство принять решительные меры против движения и его сторонников. [ 10 ] [ 11 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Синкофф, Нэнси (2004). Из штетла: сделать евреев современными на польском приграничье . Провиденс: Брауновские иудаистские исследования. стр. 75–76. ISBN 978-1-930675-16-2 . OCLC 53919898 .
- ^ Jump up to: а б Жебровский, Рафал. «Кальмансо(h)n (Кальмансон) Якуб (Жак)» . Еврейский исторический институт (на польском языке). Архивировано из оригинала 4 апреля 2019 года . Проверено 3 апреля 2019 г.
- ^ Jump up to: а б Гене, Франсуа (2008). «Кальмансон, Жак» . В Хундерте, Гершон (ред.). YIVO Энциклопедия евреев Восточной Европы . Перевод Коэна, Дебора. Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета.
- ^ «Кальмансон Якуб» . Виртуальный штетл (на польском языке) . Проверено 3 апреля 2019 г.
- ^ «Кальмансон, Яаков Жак» . Музей еврейского народа в Бейт-Хатфуцот . Проверено 3 апреля 2019 г.
- ^ Ландау, Моше (2007). «Кальмансон, Джейкоб» . В Беренбауме, Майкл ; Скольник, Фред (ред.). Энциклопедия иудаики . Том. 4 (2-е изд.). Детройт: Справочник Macmillan. п. 374. ИСБН 978-0-02-866097-4 .
- ^ Шацки, Джейкоб (1943). Польше с 1806 по 1866 год ( Еврейская образовательная политика в на идиш). Нью-Йорк: Научный институт идиша. OCLC 19308403 .
- ^ Файнер, Шмуэль (6 июня 2011 г.). Истоки еврейской секуляризации в Европе восемнадцатого века . Издательство Пенсильванского университета. п. 209. ИСБН 978-0-8122-0189-5 .
- ^ Натанс, Бенджамин; Сафран, Габриэлла (2008). Культурный фронт: представление евреев в Восточной Европе . Издательство Пенсильванского университета. п. 49. ИСБН 978-0-8122-9103-2 . OCLC 893421403 .
- ^ Водзинский, Марцин (2004). «Сколько хасидов было в Конгрессе Польши? О демографии хасидского движения в Польше в первой половине девятнадцатого века». Гал-Эд . 19 :18–20.
- ^ Водзинский, Марцин (2005). Хаскала и хасидизм в Королевстве Польском: история конфликта . Оксфорд: Библиотека еврейской цивилизации Литтмана. ISBN 978-1-904113-08-9 . OCLC 607872994 .
- 1722 рождения
- 1811 смертей
- Еврейские врачи XVIII века
- Польско-литовские врачи XVIII века
- Придворные врачи
- Люди из Грубешова
- Польские масоны
- Польские евреи XVIII века
- Польские писатели на французском языке
- Переводчики с иврита
- Переводчики польского языка
- Идиш-польские переводчики
- Польские переводчики XVIII века
- Еврейские переводчики
- Придворные евреи
- Люди Хаскалы