Остановите мир – я хочу выйти
| Остановите мир – я хочу выйти | |
|---|---|
 Оригинальная запись актерского состава в Лондоне 1961 года. | |
| Музыка | Лесли Брикасс Энтони Ньюли |
| Тексты песен | Лесли Брикасс Энтони Ньюли |
| Книга | Лесли Брикасс Энтони Ньюли |
| Производство | 1961 Вест-Энд 1962 Бродвей Фильм 1966 года 1978 Бродвейское возрождение |
«Остановите мир – я хочу выйти» 1961 года, — мюзикл на книгу, музыку и слова написанный Лесли Брикуссом и Энтони Ньюли . В 1966 году Warner Bros. выпустила экранизацию пьесы. В 1996 году была выпущена киноверсия для телевидения, сделанная для сети A&E .
По словам Оскара Леванта , название пьесы произошло от граффито . [ 1 ]
Сюжет
[ редактировать ]Шоу, разворачивающееся на фоне цирка , фокусируется на Литтлчепе с момента его рождения до его смерти. Каждый раз, когда происходит что-то неудовлетворительное, он кричит: «Остановите мир!» и обращается к аудитории. Его успехи в школе, как и его рождение, были кратко описаны, и сначала он находит работу офисным помощником, выполняющим черную работу, или чайным мальчиком . [ 2 ] Чуть позже его первым важным шагом к улучшению своей судьбы является женитьба на дочери своего босса Иви после того, как она забеременела вне брака; теперь, обремененный семейными обязанностями, ему дают работу на фабрике тестя. У него две дочери, Сьюзен и Джейн, но он очень хочет сына. Он позволяет своему растущему неудовлетворению своим существованием привести его в объятия различных женщин во время его деловых поездок - российской официальной Ани, немецкой прислуги Ильзы и американской певицы кабаре Джинни - поскольку он ищет что-то лучшее, чем он есть. Он становится богатым и успешным и избирается на государственную должность. Только в старости он понимает, что того, что у него было все это время, любви жены, было более чем достаточно, чтобы поддержать его. Но Эви умирает. Литтлчеп смиряется со своим эгоизмом во время написания мемуаров. По мере приближения смерти он наблюдает, как его вторая дочь рожает сына. Когда мальчик чуть не умирает, вмешивается Литлчеп и позволяет Смерти забрать его. В этот последний момент Литтлчап имитирует свое собственное рождение, снова начиная цикл.
История производства
[ редактировать ]Первоначально открывшийся в Манчестере , Англия, постановка была перенесена в лондонский Вест-Энд и открылась 20 июля 1961 года в месте, которое исторически называлось Королевским театром . Режиссер Ньюли, он провел 485 представлений. Ньюли сыграл Литлчепа, а Анна Куэйл сыграла несколько ролей Иви и других женщин в его жизни. Марти Уэбб дебютировала в Вест-Энде в составе хора. Оригинальная запись актерского состава была выпущена Decca Records . [ 3 ]
Продюсер Дэвид Меррик , которого особенно впечатлила пьеса, явно представляющая собой недорогой проект, требующий минимальных декораций, костюмов и небольшого актерского состава, решил поставить спектакль в Нью-Йорке . Его поставил Ньюли, декорации и световое оформление - Шон Кенни , музыкальный контроль - Ян Фрейзер , музыкальное руководство - Милтон Розенсток , оркестровки - Ян Фрейзер. После одного предварительного просмотра бродвейская постановка открылась 3 октября 1962 года в Театре Шуберта и в конечном итоге была переведена в «Амбассадор», чтобы завершить тираж из 555 спектаклей. [ 4 ] Ньюли и Куэйл повторили свои лондонские роли. Позже Ньюли заменил Кеннет Нельсон , затем Джоэл Грей ; Джоан Истман взяла на себя роли Иви и других.
Запись ограниченного тиража бродвейского состава была первоначально выпущена RCA Victor Records . [ 5 ] (Основная версия была впоследствии выпущена London Records .) Во время тура по стране в шоу снимались Грей и Джули Ньюмар .
Бродвейское возрождение под руководством Мела Шапиро открылось 3 августа 1978 года в Государственном театре Нью-Йорка в Линкольн-центре , где было проведено 30 представлений. В актерский состав вошли Сэмми Дэвис-младший и Мэриан Мерсер . Запись актерского состава возрождения была выпущена Warner Bros. Records . [ 6 ]
Лондонское возрождение под руководством Ньюли открылось 19 октября 1989 года в месте, которое тогда и, возможно, до сих пор называется Лирическим театром . (Сегодняшнее место, очевидно, не признает, что это шоу продолжалось.) Теперь, когда в главных ролях Ньюли и Ронда Берчмор , шоу получило небольшое обновление, но в нем сохранились нацистская фройляйн, большевистская русская девушка и легкомысленная Джуди-Холлидей. Американская блондинка - все это гораздо более отдалённо, чем в 1961 году, и, следовательно, за пределами опыта тех, кто моложе 40 лет. Он получил плохие отзывы и закрылся всего после 52 выступлений за пять недель. Ньюли был очень разочарован и огорчен рецензиями, как он сказал зрителям после финального занавеса.
Экранизация
[ редактировать ]1966 года Релиз Warner Bros. был не более чем экранизированной версией постановочной постановки. Режиссер Филип Сэвилл , в него вошли дополнительные материалы Алана и Мэрилин Бергман , Дэвида Донэйбла и Эла Хэма . В актерский состав вошли Тони Таннер и Миллисент Мартин . Не имея ни критического, ни коммерческого успеха, он был номинирован на премию Оскар за лучшее музыкальное сопровождение для адаптированной музыки. В фильме удален эпизод с немецкой любовницей и заменен японской любовницей. Неясно, был ли это вклад Бергмана или Ньюли и Брикасс создали новую последовательность. Также неясно, почему была произведена такая замена. В киноверсии шоу заканчивается словами «Какой я дурак?» Здесь нет ни рождения внука, ни Литтлчапа, решившего умереть вместо себя и возродиться заново, как в оригинальной музыкальной пьесе. За исключением «Typische Deutsche», оригинальная партитура переносится полностью.
Сэмми Дэвис-младший и Мэриан Мерсер повторили свои роли в бродвейском возрождении в Сэмми останавливает мир» . телеадаптации 1978 года « [ 7 ] записано в театре Terrace Theater в Лонг-Бич, Калифорния . Он был показан ограниченным тиражом в различных американских городах 21 сентября 1979 года. Как и предыдущая адаптация, он не имел ни критического, ни коммерческого успеха. Деннис Хант из Los Angeles Times сказал, что «в этом фильме есть крупные планы и попытки творческого монтажа, но этих элементов недостаточно, чтобы сделать его чем-то большим, чем статически снятая пьеса»; он добавил, что «это звездный автомобиль, но он не может его реализовать. Дэвис, который может быть подавляющим персонажем на сцене, не выглядит ярко и убедительно в этом фильме-спектакле. Это не полностью его вина. Его усилия не приносят особого результата, потому что у него нет исключительного материала для работы, привлекать Дэвиса к этому спектаклю — все равно, что арендовать пушку и наполнять ее холостыми боеприпасами». [ 8 ] Том МакЭлфреш из The Cincinnati Enquirer написал:
103 минуты фильма, ставшего результатом этого опрометчивого проекта, являются таким же скучным, депрессивным и раздражающим упражнением в том, как не снимать фильм, какое когда-либо демонстрировалось за деньги.
Какая трата [динамитного] таланта Сэмми Дэвиса-младшего!!
Как будто 50-летнего прогресса в технике кинопроизводства и не было. Вас выдергивают из 1979 года и возвращают обратно в высокопарные, искусственные дни » Адольфа Цукора и Джесси Ласки « знаменитых актеров в знаменитых пьесах . Только Цукор и Ласки уделяли производственным ценностям больше внимания, чем творцы этой катастрофы.
Звук «Сэмми» не так хорош, как тот, который вы, возможно, помните из первых Vitaphone коротких сюжетов ; когда слышишь, что далеко не всегда, голоса глухо доносятся издалека. Этого достаточно, чтобы подчеркнуть все плохие нотки, сделанные главной героиней Мэриан Мерсер.
Ребята, это мюзикл. Вы должны слышать музыку. [ 9 ]
Майкл Кларк из Detroit Free Press назвал это «одним из полдюжины самых унизительных и неловких моментов, которые любой кинозритель может когда-либо надеяться провести в кинотеатре». [ 10 ] Роберт К. Трасселл из The Kansas City Star сказал, что «работа Ньюли-Брикуса была лишена большей части присущих ей — хотя и маргинальных — интересов и была переработана, чтобы позволить Дэвису бесстыдно грабить и доить аудиторию ради дешевого смеха с множеством людей». низких комедийных программ». [ 11 ] Эдвин Ховард из Memphis Press Scimitar назвал это «просто тупым шоу со сценами, бессмысленно манипулируемыми и перетасовываемыми при монтаже. Даже сокращенное до часа и 35 минут, оно кажется бесконечным». [ 12 ] Джо Балтейк из Philadelphia Daily News назвал его «тщеславным фильмом для Дэвиса и его поклонников». [ 13 ] в то время как Эрнест Леогранде из New York Daily News написал, что «течение времени болезненно подчеркивает жесткую зависимость шоу от национальных стереотипов, а шоу, раздутое до размеров экрана, представляет собой трудоемкий бизнес. Прерывистый монтаж, опускание фрагментов действия , не помогает». [ 14 ] Грег Тозиан из Tampa Tribune назвал его «просто ужасным фильмом» и отметил, что на показе, который он видел, присутствовало только четыре человека. [ 15 ]
Дэвид Муччи из The Lexington Leader написал: «Чтобы по-настоящему насладиться фильмом, зритель должен быть поклонником Сэмми Дэвиса-младшего и ценить тот музыкальный опыт, который он доставляет. В противном случае, когда Сэмми исполняет финальную песню What Kind Of Fool Am I? это именно то, о чем будет спрашивать платящий клиент». [ 16 ] Эти настроения были поддержаны в The Courier-Journal Оуэном Харди, который также назвал это «скучной, безвкусной, оскорбительной демонстрацией почти полного отсутствия таланта». [ 17 ] Джанет Маслин из «Нью-Йорк Таймс» сказала, что «эта версия « Остановить мир» включает в себя яркие декорации, несколько непростых отсылок к текущим событиям и мягкие, плохо сидящие костюмы на всех, кроме мистера Дэвиса, который носит шелковистый свитер и брюки. но никаких драгоценностей, потому что он должен начать с бедности»; она завершила обзор, сказав, что «музыка, пантомима и веселье в изобилии - все составляющие совершенно приятного вечера в обеденном театре где-нибудь в пригороде. За исключением ужина». [ 18 ]
В 1996 году была снята телевизионная версия фильма с Питером Сколари в роли Литлчепа и Стефани Цимбалист в роли Иви. [ 19 ] Сделано для сети A&E , [ 20 ] он точно соответствовал формату оригинальной постановки.
Песни
[ редактировать ]
|
|
Бросать
[ редактировать ]| Роль | Оригинальное лондонское производство | Оригинальная бродвейская постановка [ 21 ] | 1963 национальный тур по США [ 22 ] | 1978 Бродвейское возрождение [ 23 ] | Лондонское возрождение 1989 года |
|---|---|---|---|---|---|
| Литлчеп | Энтони Ньюли | Джоэл Грей | Сэмми Дэвис мл. | Энтони Ньюли | |
| Иви, Аня, Айл, Джинни | Анна Куэйл | Джули Ньюмар | Мэриан Мерсер | Ронда Берчмор | |
| Джейн (дочь Малыша) | Дженнифер Бейкер | Джанет Оллман | Шелли Берч | ||
| Сьюзан (дочь Малыша) | Сьюзан Бейкер | Дженнифер Оллман | Венди Эдмид | ||
| Греческий хор |
|
|
|
|
|
Лондонские замены
[ редактировать ]Литлчеп: Тони Таннер
Иви, Аня, Айл, Джинни: Миллисент Мартин
Замены на Бродвее
[ редактировать ]Литтлчеп: Джоэл Грей , Кеннет Нельсон
Заметные замены национального тура
[ редактировать ]Литлчеп: Кеннет Нельсон
Награды и номинации
[ редактировать ]Оригинальная бродвейская постановка
[ редактировать ]| Год | Премия | Категория | Номинант | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 1963 | Премия Тони [ 24 ] | Лучший мюзикл | номинирован | |
| Лучший автор | Лесли Брикусс и Энтони Ньюли | номинирован | ||
| Лучший композитор и автор текстов | номинирован | |||
| Лучшая роль ведущего актера в мюзикле | Энтони Ньюли | номинирован | ||
| Лучшее исполнение известной актрисы в мюзикле | Анна Куэйл | Выиграл | ||
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Левант, Оскар (1969). Неважно быть Оскаром . Карманные книги. п. 6. ISBN 0-671-77104-3 .
- ↑ Страница значений слова «Чайный мальчик» в Википедии добавляет интересный контекст этой фразы.
- ^ «Остановите мир, я хочу выйти (оригинальный лондонский состав)» . БД альбома актеров .
- ^ «Сегодняшний день Афиши в истории театра: 20 июля» . Афиша . 20 июля 2021 г. Проверено 12 августа 2022 г.
- ^ «Остановите мир, я хочу выйти (оригинальный бродвейский состав)» . БД альбома актеров .
- ^ «Остановите мир, я хочу выйти (актеры бродвейского возрождения)» . БД альбома актеров .
- ^ «Сэмми останавливает мир (1979)» . IMDb.
- ^ Хант, Деннис (24 сентября 1979 г.). «Сэмми Дэвис-младший в роли Литтлчепа» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 19 ноября 2023 г.
- ^ МакЭлфреш, Том (24 сентября 1979 г.). « Сэмми бомбит по всем фронтам» . Цинциннати Инкуайрер . Проверено 19 ноября 2023 г.
- ^ Кларк, Майкл (27 сентября 1979 г.). «Кино убирает дом, а зрители получают мусор» . Детройт Фри Пресс . Проверено 19 ноября 2023 г.
- ^ Трасселл, Роберт К. (26 сентября 1979 г.). «Фильм Сэмми Дэвиса скучен во всех отношениях» . Звезда Канзас-Сити . Проверено 19 ноября 2023 г.
- ^ Ховард, Эдвин (22 сентября 1979 г.). « «Остановить мир» нет» . Мемфис Пресс Ятаган . Проверено 19 ноября 2023 г.
- ^ Балтаке, Джо (24 сентября 1979 г.). « Стоп» — это плохое киношоу» . Филадельфия Дейли Ньюс . Проверено 19 ноября 2023 г.
- ^ Леогранде, Эрнест (21 сентября 1979 г.). «Ненужная перепевка 1961 года» . Ежедневные новости . Нью-Йорк, Нью-Йорк, США . Проверено 19 ноября 2023 г.
- ^ Тозиан, Грег (25 сентября 1979 г.). « Сэмми останавливает мир; зрители выходят» . Тампа Трибьюн . Проверено 19 ноября 2023 г.
- ^ Муччи, Дэвид (22 сентября 1979 г.). «У «Сэмми» есть рифма, без причины» . Лексингтонский лидер . Проверено 19 ноября 2023 г.
- ^ Харди, Оуэн (22 сентября 1979 г.). «Сэмми Дэвису следовало остановить это снятое шоу до того, как оно началось» . Курьер-Журнал . Луисвилл, Кентукки, США . Проверено 19 ноября 2023 г.
- ^ Маслин, Джанет (21 сентября 1979 г.). «Экран: Сэмми Дэвис» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 19 ноября 2023 г.
- ^ «Остановите мир, я хочу выйти (ТВ, 1996)» . IMDb.
- ^ Горовиц, Лиза Д. (7 марта 1996 г.). «Рецензия: Остановите мир, я хочу выйти» . Разнообразие . Проверено 12 августа 2022 г.
- ^ «Остановите мир – я хочу выйти – бродвейский мюзикл – оригинал» . База данных Интернет-Бродвея . Проверено 4 января 2022 г.
- ^ «Остановите мир – я хочу выйти – Бродвейский мюзикл – тур» . База данных Интернет-Бродвея . Проверено 4 января 2022 г.
- ^ «Остановите мир - я хочу выйти - бродвейский мюзикл - возрождение 1978 года» . База данных Интернет-Бродвея . Проверено 4 января 2022 г.
- ^ «Номинации/1963» . TonyAwards.com . Проверено 12 августа 2022 г.