Jump to content

Мой ангел

«Мой ангел»
Сингл от Eternal
из альбома Greatest Hits
сторона B
  • «Двенадцать месяцев»
  • «Поговори об этом»
  • « Мечты » (ремикс)
Выпущенный 29 сентября 1997 г. ( 29 сентября 1997 г. )
Студия
  • Звуковая галерея (Лос-Анджелес)
  • H-2-O Enterprises (Лондон, Англия)
Жанр Р&Б
Длина
  • 4:21 ) ( альбомная версия
  • 3:35 (одиночная версия)
Этикетка
Автор(ы) песен
Продюсер(ы) Ретт Лоуренс
Вечная хронология синглов
« Я хочу быть единственным »
(1997)
« Ангел мой »
(1997)
" Что ты собираешься делать "
(1999)

« Angel of Mine » — песня британской R&B женской группы Eternal из их первого сборника Greatest Hits (1997). Песня была написана Реттом Лоуренсом и Трэвоном Поттсом , спродюсирована Лоуренсом и выпущена 29 сентября 1997 года. Песня стала 12-м и последним хитом Eternal в десятке лучших в британском чарте синглов , достигнув четвертой позиции. "Angel of Mine" стал последним синглом ансамбля в составе тройки, поскольку после его выпуска Келле Брайан покинула группу. В июне 2019 года "Angel of Mine" занял 91-е место в рейтинге по версии официального чарта компании . "100 лучших синглов женских групп за последние 25 лет" [ 1 ]

В 1998 году американская певица Моника выпустила кавер-версию, которая в течение четырех недель возглавляла чарт Billboard Hot 100 США и достигла второй позиции в чарте Billboard Hot R&B Singles & Tracks . В 1999 году он получил платиновый статус от Ассоциации звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA).

Критический прием

[ редактировать ]

Панъевропейский журнал Music & Media написал: «Этим пышным номером Eternal подтверждают свой статус британской королевы R&B-баллад , одновременно предлагая анонс своего грядущего альбома Greatest Hits , который должен выйти 20 октября. ." [ 2 ] Британский журнал Music Week оценил "Angel of Mine" на пять баллов из пяти, назвав его синглом недели. Ее описали как «пышную, трогательную балладу, подчеркивающую их вокальное мастерство» и «Она не может потерпеть неудачу». [ 3 ] Алан Джонс из журнала назвал это «особенно воодушевляющим и приятным». [ 4 ]

Списки треков

[ редактировать ]
Великобритания CD1 [ 5 ]
Нет. Заголовок Длина
1. «Мой ангел» (оригинальный микс)  
2. «Двенадцать месяцев»  
3. «Поговори об этом»  
4. « Dreams » (ремикс Майка Дина при участии Grand Puba и Sadat X )  
Британский CD2 и японский CD-сингл [ 6 ] [ 7 ]
Нет. Заголовок Длина
1. «Мой ангел» (оригинальный микс)  
2. "Angel of Mine" (клубный микс для невежд)  
3. "Angel of Mine" ( микс Blacksmith "Eternal Meets D&D")  
4. "Dreams" (ремикс Фрэнки Катласа с участием Гранд Пубы и Садата X )  
Британский кассетный сингл [ 8 ]
Нет. Заголовок Длина
1. «Мой ангел» (оригинальный микс)  
2. «Двенадцать месяцев»  
3. "Мой ангел" (Кузнец R&B Руб)  
4. "Angel of Mine" (радиомикс "Невежды")  
Европейский CD-сингл [ 9 ]
Нет. Заголовок Длина
1. "Мой ангел" (редактирование радио)  
2. « Сила женщины » (редактирование радио)  

Кредиты и персонал

[ редактировать ]

Кредиты адаптированы из аннотации к Greatest Hits . [ 10 ]

Студии

  • Записано в студиях Sound Gallery Studios (Лос-Анджелес) и H-2-O Enterprises (Лондон, Англия).
  • Сведение в студии Sound Gallery Studios (Лос-Анджелес)

Персонал

  • Ретт Лоуренс — написание песен, все инструменты, продюсирование, программирование, аранжировка, сведение
  • Трэвон Поттс — сочинение, все инструменты, программирование, аранжировка
  • Истер Беннетт — вокал, бэк-вокал
  • Верни Беннетт — бэк-вокал
  • Келле Брайан — бэк-вокал
  • Макс - микширование
  • Дэйв Пенсадо — сведение
  • Эрик Уайт - инженерия
  • Брайан Голдер — инженерия
  • Саймон Боханнон - инженерия
  • Уильям Каттерсон - помощник инженера

Сертификаты

[ редактировать ]
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Норвегия ( IFPI Норвегия) [ 30 ] Золото  
Великобритания ( BPI ) [ 31 ] Серебро 200,000 ^

^ Данные о поставках основаны только на сертификации.

История выпусков

[ редактировать ]
Область Дата Формат(ы) Этикетка(и) Ссылка.
Великобритания 29 сентября 1997 г.
  • компакт-диск
  • кассета
[ 32 ]
Япония 29 октября 1997 г. компакт-диск я [ 33 ]

версия Моники

[ редактировать ]
«Мой ангел»
Сингл от Моники
из альбома The Boy Is Mine
сторона B « Первая ночь » (ремикс)
Выпущенный 9 ноября 1998 г. ( 1998-11-09 )
Жанр
Длина 4 : 10
Этикетка Ость
Автор(ы) песен
  • Ретт Лоуренс
  • Трэвон Поттс
Продюсер(ы) Родни «Даркчайлд» Джеркинс
Моники Хронология синглов
« Первая ночь »
(1998)
« Ангел мой »
(1998)
" Внутри "
(1999)

Американская R&B певица Моника записала "Angel of Mine" для своего второго студийного альбома The Boy Is Mine (1998). [ 35 ] По ее версии, Родни «Darkchild» Джеркинс заменил Лоуренса в качестве продюсера песни. Джеркинс также курировал микширование вместе с Декстером Симмонсом, а записью занимался Рико Лампкинс. [ 35 ] По-прежнему считающийся автором песен, Лоуренс немного изменил текст Моники по указанию Arista Records главы Клайва Дэвиса . [ 36 ] Соавтор сценария Поттс прокомментировал исполнение Моники: «Родни [Джеркинс] проделал невероятную работу над продюсированием, а вокальная интерпретация Моники тоже была невероятной. У нее такой сильный голос для такого молодого человека». [ 37 ] Сама Моника, которая не знала об оригинале песни Eternal "Angel of Mine", пока не записала свою собственную версию песни, [ 38 ] описала песню о том, что «есть друг, с которым она общается, а быть человеком очень легко». [ 39 ] Ноты к песне «Ангел мой» написаны в тональности ре мажор в обычном такте с медленным темпом 96 ударов в минуту. [ 40 ]

Критический прием

[ редактировать ]

«Angel of Mine» был положительно принят Чаком Тейлором из Billboard , который назвал песню «невероятной» и «совершенно потрясающей». Он также отметил ее коммерческий потенциал, заявив, что «эта песня занимает первое место в ее сердце». [ 41 ] В ретроспективном обзоре песни Том Брейхан из Stereogum назвал ее «еще одной сентиментальной балладой того времени, когда не было недостатка в сентиментальных балладах. Но эта песня запомнилась мне немного больше, чем многие другие сентиментальные баллады». с того времени мелодия припева настолько сильна, что всплывает у меня в голове всякий раз, когда я вижу название песни». Далее он добавил: «Джеркинс сохранил гладкую акустическую гитарную партию из версии песни Eternal — звук настолько чистый, что кажется почти нереальным. [Он] также немного увеличил темп и добавил несколько тонких синтезаторных акцентов и немного зудящих барабанов. -машинного программирования. Этих штрихов недостаточно, чтобы «Angel of Mine» не звучал сонно, но их было достаточно, чтобы выделить его среди других поп-баллад, которые были в чартах. время." [ 42 ]

Коммерческое исполнение

[ редактировать ]

"Angel of Mine" был выпущен 9 ноября 1998 года как третий сингл с альбома The Boy Is Mine после того, как Лоуренс и Клайв Дэвис заключили сделку, согласно которой Eternal выпустит песню в Европе, а Моника - выпустит ее Jerkins. выпускаемая версия в Северной Америке и Океании. [ 42 ] [ 43 ] После успеха ее предыдущих синглов « The Boy Is Mine » и « The First Night », «Angel of Mine» стал третьим релизом альбома подряд, достигшим вершины американского Billboard Hot 100 за девять месяцев. [ 44 ] Он также занял второе место в Billboard чарте . Hot R&B/Hip-Hop Songs , став седьмым отечественным хитом в топ-10 за всю карьеру Моники [ 45 ] "Angel of Mine" в конечном итоге занял третье место в Billboard чарте Hot 100 на конец 1999 года и 62-е место в чарте на конец десятилетия 1990-х. [ 46 ]

В другом месте "Angel of Mine" вошел в десятку лучших хитов Канады, где достиг пятой позиции в рейтинге лучших синглов RPM канадских . [ 47 ] и достиг восьмого места в чартах Adult Contemporary и Dance/Urban соответственно. [ 48 ] [ 49 ] Он также достиг 12-го места в австралийском чарте синглов и 36-го места в Новой Зеландии. [ 50 ] [ 51 ] В Великобритании, несмотря на успех версии Eternal 1997 года, "Angel of Mine" провел две недели в британском чарте синглов , достигнув 55-го места. [ 52 ] Он также вошел в десятку лучших британских чартов хип-хопа / R&B , достигнув десятой позиции. [ 53 ]

Музыкальное видео

[ редактировать ]

Сопровождающий музыкальный клип на "Angel of Mine" был снят Дайаной Мартель и показывает Тайриза Гибсона как любовного увлечения Моники. [ 54 ]

Списки треков

[ редактировать ]
Американский компакт-диск и кассетный сингл [ 55 ] [ 56 ]
Нет. Заголовок Писатель(и) Продюсер(ы) Длина
1. «Мой ангел»
  • Ретт Лоуренс
  • Трэвон Поттс
Родни «Даркчайлд» Джеркинс 4:10
2. " The First Night " ( So So Def ремикс с участием JD и ROC)
4:09
Британский компакт-диск-сингл [ 57 ]
Нет. Заголовок Писатель(и) Продюсер(ы) Длина
1. «Мой ангел»
  • Ретт Лоуренс
  • Трэвон Поттс
Родни «Даркчайлд» Джеркинс 4:10
2. " Inside " ( Masters at Work - радио ТНТ) ремикс Дайан Уоррен 3:53
3. "Внутри" (ремикс Masters at Work) Уоррен
  • Взращивать
  • Вега [а]
  • Гонсалес [а]
8:17
Австралийский CD-сингл [ 58 ]
Нет. Заголовок Писатель(и) Продюсер(ы) Длина
1. «Мой ангел»
  • Лоуренс
  • Поттс
Джеркинс 4:13
2. "The First Night" (клубный радиомикс Razor-N-Guido)
  • Дюпри
  • Дикий
  • МакЛеод
  • Сойер
  • Дюпри
  • Питер «Бритва» Осбак [а]
  • Гвидо Осорио [а]
4:37
3. « Не принимайте это на свой счет (всего один из дней демократов) »
Остин 3:50

Примечания

  • обозначает дополнительного производителя(ов)

Кредиты и персонал

[ редактировать ]

Кредиты адаптированы из аннотации к книге « Мальчик — мой» . [ 35 ]

Сертификаты

[ редактировать ]
Сертификаты «Мой ангел»
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Австралия ( ВОЗДУХ ) [ 71 ] Золото 35,000 ^
США ( RIAA ) [ 73 ] Платина 1,100,000 [ 72 ]

^ Данные о поставках основаны только на сертификации.

  1. ^ «Официальные топ-100 синглов и альбомов женских групп за последние 25 лет» . Официальная чартерная компания . 13 июня 2019 года . Проверено 26 декабря 2020 г.
  2. ^ «Воздушно-десантный» (PDF) . Музыка и медиа . 25 октября 1997 г. с. 17 . Проверено 23 декабря 2019 г.
  3. ^ «Обзоры: Синглы» (PDF) . Музыкальная неделя . 20 сентября 1997 г. с. 31 . Проверено 13 сентября 2022 г.
  4. ^ Джонс, Алан (4 октября 1997 г.). «Говорящая музыка» (PDF) . Музыкальная неделя . п. 30 . Проверено 17 сентября 2022 г.
  5. ^ Angel of Mine (примечания к британскому компакт-диску 1). Вечный . EMI Records , 1st Avenue Records . 1997. CDEM493, 7243 8 84743 2 0. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  6. ^ Angel of Mine (примечания к компакт-диску 2 в Великобритании). Вечный. EMI Records, 1st Avenue Records. 1997. CDEMS 493, 7243 8 84742 2 1. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  7. ^ Angel of Mine (одиночные примечания на японском компакт-диске). Вечный. EMI Музыка Японии . 1997. ТОСР-40071. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  8. ^ Angel of Mine (кассета в Великобритании, одинарный конверт). Вечный. EMI Records, 1st Avenue Records. 1997. ТЦЭМС 493, 7243 8 84742 4 5. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  9. ^ Angel of Mine (примечания к европейскому компакт-диску). Вечный. EMI Records, 1st Avenue Records. 1997. 7243 8 84835 2 0. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  10. ^ Greatest Hits (примечания к обложке британского компакт-диска). Вечный. EMI Records, 1st Avenue Records. 1997. 7243 8 21798 2 5. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  11. ^ « Вечный - Мой ангел» (на голландском языке). Ультратоп 50 .
  12. ^ «100 горячих синглов Eurochart» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 14, нет. 42. 18 октября 1997 г. с. 13 . Проверено 22 июня 2018 г.
  13. ^ « Вечный - Мой ангел» (на французском языке). Les classement одинокий .
  14. ^ « Вечный - Мой ангел» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment .
  15. ^ « Ирландские чарты – Результаты поиска – Мой ангел» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 9 марта 2021 г.
  16. ^ " Nederlandse Top 40 - Eternal" (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 28 мая 2018 г.
  17. ^ « Вечный - Мой ангел» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 14 декабря 2017 г.
  18. ^ « Вечный – Мой ангел» . Топ-40 одиночных игр .
  19. ^ « Вечный – Мой ангел» . ВГ-листа .
  20. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100" . Официальная чартерная компания .
  21. ^ « Вечный – Мой ангел» . Топ-100 в одиночном разряде .
  22. ^ « Вечный – Мой ангел» . Швейцарский чарт одиночных игр .
  23. ^ «Вечный: История диаграммы исполнителей» . Официальная чартерная компания . Проверено 9 марта 2021 г.
  24. ^ "Официальный топ-40 синглов в стиле хип-хоп и R&B" . Официальная чартерная компания .
  25. ^ «Ежегодный обзор 100 лучших за 1997 год» . Топ-40 Голландии . Проверено 2 марта 2020 г.
  26. ^ «Ежегодные обзоры — сингл 1997 года» . Одиночный топ-100 . Проверено 15 декабря 2017 г.
  27. ^ "Топ-100 румынских синглов, транслируемых в эфире - вершина 1997 года" (на румынском языке). Румынский топ-100 . Архивировано из оригинала 22 января 2005 года . Проверено 4 мая 2020 г.
  28. ^ «100 лучших синглов 1997 года». Музыкальная неделя . 17 января 1998 г. с. 27.
  29. ^ "Сингл Najlepsze в UK Top 40–1997" (на польском языке). Архивировано из оригинала 4 июня 2015 года . Проверено 4 мая 2020 г.
  30. ^ "IFPI Норвежская звукозаписывающая индустрия Trofeer 1993–2011" (на норвежском языке). IFPI Норвегия . Проверено 28 июля 2020 г.
  31. ^ «Британские одиночные сертификаты – Eternal – Angel of Mine» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 28 июля 2020 г.
  32. ^ «Новые релизы: синглы» (PDF) . Музыкальная неделя . 27 сентября 1997 г. с. 37 . Проверено 4 июля 2021 г.
  33. ^ «Мой ангел | Вечный» [Мой ангел | Вечный] (на японском языке , получено 22 января 2024 г. ) .
  34. ^ Jump up to: а б Смит, Трой Л. (21 октября 2020 г.). «Каждая песня №1 1990-х оценивалась от худшей к лучшей» . Кливленд.com . Проверено 29 января 2023 г.
  35. ^ Jump up to: а б с Мальчик мой (примечания СМИ). Моника . Ариста Рекордс . 1998. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  36. ^ «Моника: Мой ангел (1999)» . Рекламный щит . 14 августа 1999 года . Проверено 23 мая 2020 г.
  37. ^ «Моника: Мой ангел (1999)» . Рекламный щит . 9 января 1999 года . Проверено 23 мая 2020 г.
  38. ^ Фекаду, Месфин (21 декабря 2023 г.). «Моника о 25-летии «The Boy Is Mine» и о том, почему другим не следует переделывать ее эпический дуэт с Бренди: «То, что мы с ней сделали, священно» » . Голливудский репортер . Проверено 27 декабря 2023 г.
  39. ^ «Моника планирует выпустить два хита номер один» . Новости МТВ . 1 декабря 1998 года. Архивировано из оригинала 21 июня 2020 года . Проверено 23 мая 2020 г.
  40. ^ https://www.musicnotes.com/sheetmusic/mtd.asp?ppn=MN0027264
  41. Тейлор, Чак (7 ноября 1998 г.). «Обзоры и превью: Синглы». Рекламный щит , с. 25.
  42. ^ Jump up to: а б Брейхан, Том (1 июля 2022 г.). «Моника планирует выпустить два хита номер один» . Стереогум . Проверено 23 мая 2020 г.
  43. ^ «Уведомление о AddVance». Радио и пластинки . № 1273. 6 ноября 1998 г. с. 52.
  44. ^ Jump up to: а б «История чарта Моники (Hot 100)» . Рекламный щит . Проверено 23 мая 2020 г.
  45. ^ Jump up to: а б «История чарта Моники (горячие песни в стиле R&B/хип-хоп)» . Рекламный щит . Проверено 23 мая 2011 г.
  46. ^ Jump up to: а б «100 горячих синглов 90-х» . Рекламный щит . Том. 111, нет. 52. 25 декабря 1999 г. с. ЙЕ-20 . Проверено 15 октября 2010 г.
  47. ^ Jump up to: а б « Синглы с наибольшим количеством оборотов в минуту: выпуск 7443 ». Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 9 марта 2021 г.
  48. ^ Jump up to: а б « Современная современная информация для взрослых: выпуск 8144 ». Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 9 марта 2021 г.
  49. ^ Jump up to: а б « Top RPM Dance/Urban: выпуск 7409 ». Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 9 марта 2021 г.
  50. ^ Jump up to: а б « Моника – мой ангел» . АРИЯ Топ-50 одиночных игр . Проверено 23 мая 2011 г.
  51. ^ Jump up to: а б « Моника – мой ангел» . Топ-40 одиночных игр . Проверено 23 мая 2011 г.
  52. ^ Jump up to: а б «Моника: История диаграммы артистов» . Официальная чартерная компания . Проверено 23 мая 2011 г.
  53. ^ Jump up to: а б «Официальный топ-40 синглов в стиле хип-хоп и R&B» . Официальная чартерная компания . Проверено 5 декабря 2017 г.
  54. ^ «Моника: Мой ангел (1999)» . imdb.com . Проверено 23 мая 2020 г.
  55. ^ Angel of Mine (примечания на компакт-диске в США). Моника. Ариста Рекордс. 1999. 07822-13590-2. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  56. ^ Angel of Mine (кассета в США, одинарный конверт). Моника. Ариста Рекордс. 1999. 07822-13590-4. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  57. ^ Angel of Mine (отдельные строчки на британском компакт-диске). Моника. Ариста Рекордс. 1999. 74321 69289 2. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  58. ^ Angel of Mine (примечания на австралийском компакт-диске). Моника. Ариста Рекордс. 1999. 74321 66786 2. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  59. ^ «История чарта Моники (канадские цифровые песни)» . Рекламный щит . Проверено 12 апреля 2022 г.
  60. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100" . Официальная чартерная компания . Проверено 8 декабря 2017 г.
  61. ^ "История диаграммы Моники (Современная информация для взрослых)" . Рекламный щит . Проверено 9 марта 2021 г.
  62. ^ "История чарта Моники (поп-песни)" . Рекламный щит . Проверено 30 ноября 2017 г.
  63. ^ "История диаграммы Моники (ритмическая)" . Рекламный щит . Проверено 30 ноября 2017 г.
  64. ^ «100 лучших синглов ARIA за 1999 год» . АРИЯ . Проверено 9 марта 2021 г.
  65. ^ "100 лучших хитов RPM 1999 года" . Об/мин . 13 декабря 1999 года . Проверено 9 марта 2021 г. - через Библиотеку и архивы Канады .
  66. ^ «Billboard Top 100 – 1999» . Архивировано из оригинала 9 июля 2009 года . Проверено 15 сентября 2009 г.
  67. ^ «1999 год в музыке: популярные современные треки для взрослых» (PDF) . Рекламный щит . Том. 111, нет. 52. 25 декабря 1999 г. с. ЙЕ-99 . Проверено 8 июля 2021 г.
  68. ^ «Чарт на конец 1999 года: песни в стиле R&B/хип-хоп» . Рекламный щит . Проверено 1 января 2012 г.
  69. ^ «40 самых популярных популярных песен 1999 года» (PDF) . Рекламный щит . Том. 7, нет. 52. 24 декабря 1999 г. с. 54 . Проверено 28 марта 2020 г.
  70. ^ «40 самых популярных ритмических песен 1999 года» (PDF) . Рекламный щит . Том. 7, нет. 52. 24 декабря 1999 г. с. 53 . Проверено 28 марта 2020 г.
  71. ^ «Чарты ARIA - Аккредитации - Одиночные игры 1999 г.» (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии .
  72. ^ «Самые продаваемые пластинки 1999 года» . Рекламный щит . Том. 112, нет. 4. 22 января 2000 г. с. 63. ISSN   0006-2510 . Проверено 4 июня 2015 г.
  73. ^ «Американские одиночные сертификаты - Моника - Мой ангел» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки .
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 27b6af500bb0875e871eac8ff1e8c597__1719505740
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/27/97/27b6af500bb0875e871eac8ff1e8c597.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Angel of Mine - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)