Тигр! Тигр!
 | |
| Автор | Мочтар Любис |
|---|---|
| Язык | Индонезия |
| Жанр | Роман |
| Издатель | Библиотека |
Дата публикации | 1975 |
| Место публикации | Индонезия |
| СМИ тип | Печать ( в твердом переплете и мягкая обложка ) |
| Страницы | 216 (первая печать) |
| Oclc | 3293979 |
| Предшествует | Сумерки в Джакарте |
| С последующим | Смерть и любовь |
Харимау! Харимау! (Перевод как тигр! ) - это индонезийский роман, написанный Мочтаром Любисом и первоначально опубликованный в 1975 году . Написано в тюрьме в Мадиуне как ответ на индонезийцы после лидерства президента Сукарно без вопросов, она рассказывает историю семи коллекционеров Дамма которых нападает тиг , на Полем Книга была признана критикой, получив лучшую книгу наград от Индонезийского департамента образования и культуры. Это было переведено на английский , голландский и мандарин .
Письмо
[ редактировать ]Когда он был подростком, Мочтар Любис часто путешествовал в джунгли Суматры . Позже Любис писал, что два события в этот период, видя хорошо построенную, но заброшенную хижину и пристальный звонок с тиграми, отчасти служили в качестве вдохновения для Харимау! Харимау! [ 1 ] В то время как он был привлечен к дальнейшему вдохновению, когда он был заключен в тюрьму, где он думал о харизматическом руководстве, которым проводится как Сукарно, так и традиционный Дукун , или врачи -ведьм, и о слабости такой власти. [ 2 ]
Тигр! Тигр! Первоначально был написан, в то время как Мочтар Любис был заключен в тюрьму в Мадиюне, Восточная Ява . [ 3 ] Первоначальным названием был Хутан (английский: лес ). [ 4 ] Он был опубликован Пустака Джая в 1975 году. [ 5 ]
Сюжет
[ редактировать ]Семь коллекционеров Дамма из Clear Water Village, Pak Haji, Sutan, Sanip, Talib, Buyung и Pak Balam, отправляются в леса Суматра, во главе с Dukun Wak Katok. [ 6 ] После двух недель, собирая Даммара и пребывания в соседнем доме Вактама, они готовятся вернуться домой. [ 7 ] Однако после отъезда Буунд понимает, что он забыл проверить свою ловушку Канчила и возвращается в Wak Katok's. [ 8 ] По прибытии он удаляет Канчил из ловушки и идет в ближайший ручей, чтобы выпить. [ 9 ] В потоке он встречает молодую жену Вактама Сити Рубия, которая плачет. Утешив ее и дав ей Канчил , они занимаются сексом два раза. Это впервые. [ 10 ] Позже Буунг прибывает в лагерь вечером, незадолго до Магриба . молитв [ 11 ]
На следующий день коллекционеры Дамма идут на охоту и стреляют в оленя. После стрельбы они слышат рев тигра. Спешно они вырезают оленя, а затем доставляют его в свой следующий лагерь. [ 12 ] В тот вечер, выполняя испражнение, на Пак Балам подвергается нападению тигра. Хотя Вак Каток удается напугать тигра, стреляя в свою винтовку, Пак Балам серьезно ранен. Он рассказывает другим о пророческих снов, которые он имел, и приходит к выводу, что Бог наказывает их за их грехи. Затем Пак Балам признает его грехи, а также некоторые из Вак Каток. [ 13 ] Из -за того, что его грехи обнаружены, Вак Каток начинает беспокоиться о том, что другие потеряли веру в него. [ 14 ] Чтобы предотвратить это, Вак Каток болит, что тигр, нападающий на них, не является сверхъестественным или посланным Богом, к большому облегчению другого. [ 15 ]
На следующее утро они отказываются от некоторых из своих Даммаров и продолжают возвращаться в воздух Джерних, неся Пак Балам. [ 16 ] Около полудня Талиб подвергается нападению во время мочеиспускания и тяжело ранены. Хотя они способны отпугнуть тигра, коллекционеры даммра не могут помешать талибам уступить его ранам; Он умирает вскоре после того, как признал, что согрешил. Напуганный судьбой Талиба, Санип признается как его грехи, так и талиба. Они устанавливают лагерь и проводят ночь беспокойно, обеспокоены тем, что тигр атакует. [ 17 ]
Из -за ухудшающегося состояния Пака Балама на следующий день коллекционеры Даммара не могут продолжить свое путешествие. Вместо этого, после похоронения талиба, Вак Каток, Буунг и Санип отправляются на охоту на тигра. [ 18 ] Следуя по следам тигра в течение большей части дня, они понимают, что он удвоился и отправится в их лагерь. Тем временем, в лагере, Сутан заносит из -за постоянного предостережения Пака Балама, чтобы покаяние его грехи и попытки задушить его. После того, как Пак Хаджи остановил, Сутан убегает в лес, где на него нападает тигр и убит. [ 19 ] Пак Балам также умирает от своих ран и быстро похоронен. [ 20 ]
На следующее утро оставшиеся коллекционеры даммра уходят, чтобы охотиться на тигра, пройдя путь через заросли. Они ходят часами, и в конце концов Пак Хаджи понимает, что они потеряны. После того, как Буунг спасает свою жизнь от гадюки дерева , Пак Хаджи признается в нем, и они решают наблюдать за Вак Каток более внимательно. [ 21 ] Вскоре они противостоят Вак Каток, говоря, что он только делает их более потерянными. Вак Каток снимает и угрожает застрелить Буунга, если только он не признается в своих грехах. Буунг не желает, и Вак Каток готовится застрелить его. Тем не менее, они прерваны подходом тигра. Вак Каток пытается застрелить его, но его винтовка пробуждает засаживание, потому что порох стал мокрым. [ 22 ]
Используя огонь, Buyung и остальные удается отпугнуть тигра. Санип говорит другим, что он видел Вак Каток изнасиловать сити Рубия; Вак Каток возражает, что он заплатил ей, и она будет заниматься сексом с кем -то, кто хочет дать ей что -то. [ 23 ] Вак Каток становится более нестабильным и говорит другим войти во тьму, угрожая застрелить их. Не желая встретиться с тигром, Буунгом, Пак Хаджи и Санип, пытаются засадить Вак Каток. Хотя им удастся остановить его и завязать его, Вак Каток стреляет в Пак Хаджи в процессе. [ 24 ] Прежде чем он умрет, Пак Хаджи говорит Буунгу: «Прежде чем убить дикого тигра, вы должны убить тигра внутри себя». [ 25 ]
На следующее утро Буунг и Санип Бери Пак Хаджи, затем возьмите границу Вак Каток, охотясь за тигра. Хотя Вак Каток угрожает им, они отказываются освободить его и отказаться от талисманов, которых он дал им. [ 26 ] Около полудня они находят останки Сутана и похоронили их. [ 27 ] Вскоре после этого они готовят ловушку для тигра. Они связывают Вак Каток к дереву и используют его в качестве приманки, а затем лежат в ожидании. Когда приближается тигр, Буунг испытывает искушение убить Вак Каток, прежде чем стрелять в него. Однако, вспомнив умирающие слова Пака Хаджи, Буйунг стреляет в тигра и убивает его. Затем он и Санип развязывают бессознательный Вак Каток и готовятся к поездке домой. [ 28 ]
Персонажи
[ редактировать ]Кукунг
[ редактировать ]Главный герой. Он 19-летний [ 29 ] и студент Вак Каток. Он известен как лучший выстрел в деревне Air Jernih. Хотя он хочет жениться на местной девушке, Зайтун, [ 30 ] Его сексуально привлекает Сити Рубия. [ 31 ] Сначала он чувствует себя довольным после того, как он и Сити Рубия вступили в связь, [ 32 ] Но после нападений тигра он чувствует, как будто совершил серьезный грех. [ 33 ] Это беспокоит его до тех пор, пока он не выйдет за себя, убив тигра и спасение себя, Санип и Вак Каток; Он может помириться с прошлым и попытаться забыть о Сити Рубийе. Он решает предложить Зайтену после возвращения в Air Jernih. [ 34 ]
Вак Каток
[ редактировать ]Пятидесятилетний Вак Каток-лидер коллекционеров Даммара и очень уважаемый и боящийся эксперт Dukun и Pencak . Он учитель Буунга, Сутана, Санипа и Талиба. [ 6 ] Харизматический лидер во время восстания в 1926 году против голландского колониального правительства он совершил военные преступления, включая изнасилование, убийство и убийство одного из его раненых солдат, чтобы остальная часть его подразделения могла сбежать. [ 35 ] Хотя до того, как Тигр атакует все коллекционеры Даммара, доверяют ему, после того, как нападения начнутся, он постепенно приводит к безумию, беспокоясь о повреждении его публичного имиджа, вызванного его неспособностью остановить их. [ 36 ] После того, как он убивает Пак Хаджи, он арестован Буунгом и Санип, [ 37 ] Затем используется в качестве приманки для тигра. [ 38 ] Он должен быть передан полиции по прибытии в деревню Air Jernih. [ 39 ]
Мистер Хадж
[ редактировать ]Шестидесятилетний Пак Хаджи Рахмад, часто называемый Пак Хаджи, является уважаемым деревенским старейшиной, который много лет ездил за границу, в том числе в Мекку для хаджа . [ 40 ] Хотя он женился и стал вдовцом в Индии , [ 41 ] Он не замужем в чистом воздухе. [ 40 ] После смерти своей жены и ребенка он потерял веру в Бога. [ 41 ] Он один из первых, кто подозревает Вак Каток, но не желает обсуждать это с другими, пока не спасет его жизнь. [ 42 ] Пак Хаджи позже застрелен Вак Каток. [ 43 ]
Пылает
[ редактировать ]Сутан-женатый, двадцать два года студента Вак Каток. [ 6 ] Он популярен среди женщин и хорошо обучен в Пенкаке . [ 44 ] После атаки Тигра он медленно сбит с ума благодаря постоянному стонам Пака Балама, чтобы признать свои грехи. Подумав о своих грехах, включая изнасилование, убийство, блуд и воровство, он пытается задушить Пак Балам, а затем убегает от лагеря. [ 45 ] Позже он убит и частично съеденный тигром. [ 27 ]
Санип
[ редактировать ]Sanip-женатый двадцать пятилетний студент Wak Katok. [ 6 ] Он оптимистичен и любит шутить. [ 44 ] Вместе с Сутаном и Талибом он украл четырех водных буйволов из соседней деревни. Он также посещал проституток и однажды пнул копию Корана до середины улицы. [ 46 ] Sanip в конечном итоге может вернуться домой в Air Jernih. [ 34 ]
Талиб
[ редактировать ]Талиб-женатый двадцать пятилетний студент Вак Каток. [ 6 ] Пессимист, он говорит очень мало. Когда он говорит, это часто жалоба. [ 47 ] Талиб нападает на тигр, а позже становится первым, кто умрет. [ 48 ]
Мистер Балам
[ редактировать ]Пак Балам-пятидесятилетний житель деревни, который служил солдатом в восстании 1926 года. Его уважают сельские жители как набожный мусульманин и герой войны. [ 49 ] Он первым нападает на тигр, [ 50 ] и заявляет, что это его наказание от Бога за то, что он игнорировал военные преступления Вак Катока. [ 51 ] Позже он умирает от своих ран. [ 20 ]
Пак черный
[ редактировать ]Пак Хитэм-почти семьдесятлетний Дукун , который носит все черные. [ 52 ] и, по слухам, обладает властью над Джиннсом , другими духами и невидимым тигром. Он невероятно богат и, по слухам, женился более 100 раз. Он живет в Хуме недалеко от зоны коллекции Даммара. [ 53 ] Во время романа он очень болен и не ожидал жить. [ 54 ]
Сити Рубия
[ редактировать ]Сити Рубия - самая молодая и самая красивая жена Вактама. [ 55 ] Она была вынуждена выйти за него замуж и недоволен своим браком. [ 56 ] Она чувствует пыт, что Вак Каток, который кусает, кнута и зажимает ее. [ 57 ] После того, как они доверились в Буунге и попросили его спасти ее, они ведут половые акты. [ 58 ] Однако, услышав о ее распущенности, Буунг решает отказаться от своего обещания и оставить ее с Wak Hitam. [ 59 ]
Темы
[ редактировать ]Харимау! Харимау! рассматривался как попытка убедить суеверных индонезийцев в том, что вера в Бога и уверенность в себе может защитить их, а не мантры или талисмы . [ 4 ]
Прием
[ редактировать ]Харимау! Харимау! был хорошо принят при его выпуске. Это была названа лучшей книгой Яясана Буку Утама, частью Министерства образования и культуры Индонезии, в 1975 году; Его моральное послание считалось хорошим уроком для молодых людей. [ 4 ] В 1979 году Тигр! Тигр! Получил награду от Фонда Джая Райя. [ 5 ]
Ученый А. Тиуу считал Харимау! Харимау! Хорошее чтение, но он не думал, что это можно считать примером индонезийских Беллес-Беттре . Он считал моральное послание слишком явным, до такой степени, что казаться вынужденными. [ 4 ]
Тигр! Тигр! был переведен много времени, в том числе на английский ( Tiger!, 1991), [ 60 ] Голландцы ( атаки тигра , 1982) [ 60 ] и мандарин. [ 4 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Lubis & Lamoureux 1991 , p. VII
- ^ Lubis & Lamorureux 1991 , стр. Vii-Viii
- ^ Lubis & Lamoureux 1991 , p. IX
- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и Mahayana, Sofyan & Dian 2007 , с. 243
- ^ Jump up to: а беременный Только 2001 , с
- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и Lubis & Lamoureux 1991 , p. 2
- ^ Lubis & Lamoureux 1991 , p. 25
- ^ Lubis & Lamorureux 1991 , стр. 33-34.
- ^ Lubis & Lamoureux 1991 , p. 35
- ^ Lubis & Lamorureux 1991 , стр. 37-40
- ^ Lubis & Lamoureux 1991 , p. 41
- ^ Lubis & Lamorureux 1991 , стр. 48-51
- ^ Lubis & Lamorureux 1991 , стр. 54-60
- ^ Lubis & Lamoureux 1991 , p. 63
- ^ Lubis & Lamoureux 1991 , p. 65
- ^ Lubis & Lamoureux 1991 , p. 69
- ^ Lubis & Lamorureux 1991 , стр. 72-79
- ^ Lubis & Lamorureux 1991 , стр. 81-82
- ^ Lubis & Lamorureux 1991 , стр. 82-93
- ^ Jump up to: а беременный Lubis & Lamoureux 1991 , p. 97
- ^ Lubis & Lamorureux 1991 , стр. 99-108
- ^ Lubis & Lamorureux 1991 , стр. 108-113
- ^ Lubis & Lamorureux 1991 , стр. 112-114
- ^ Lubis & Lamorureux 1991 , стр. 115-117
- ^ Lubis & Lamoureux 1991 , p. 118
- ^ Lubis & Lamorureux 1991 , стр. 119-120
- ^ Jump up to: а беременный Lubis & Lamoureux 1991 , p. 121
- ^ Lubis & Lamorureux 1991 , стр. 122-126
- ^ Lubis & Lamoureux 1991 , p. 8
- ^ Lubis & Lamorureux 1991 , стр. 6-7
- ^ Lubis & Lamoureux 1991 , p. 18
- ^ Lubis & Lamoureux 1991 , p. 43
- ^ Lubis & Lamoureux 1991 , p. 56
- ^ Jump up to: а беременный Lubis & Laberelens 1991 , pp. 125-126
- ^ Lubis & Lamorureux 1991 , стр. 58-59
- ^ Lubis & Lamoureux 1991 , p. 88
- ^ Lubis & Lamorureux 1991 , стр. 116-119
- ^ Lubis & Lamoureux 1991 , p. 122
- ^ Lubis & Lamoureux 1991 , p. 120
- ^ Jump up to: а беременный Lubis & Laberelens 1991 , pp. 2-3.
- ^ Jump up to: а беременный Lubis & Laberelens 1991 , pp. 102-103
- ^ Lubis & Lamorureux 1991 , стр. 106-108
- ^ Lubis & Lamoureux 1991 , p. 116
- ^ Jump up to: а беременный Lubis & Lamoureux 1991 , p. 9
- ^ Lubis & Lamorureux 1991 , стр. 82-85
- ^ Lubis & Lamorureux 1991 , стр. 76-77
- ^ Lubis & Lamoureux 1991 , p. 11
- ^ Lubis & Lamorureux 1991 , стр. 72-75
- ^ Lubis & Lamoureux 1991 , p. 3
- ^ Lubis & Lamoureux 1991 , p. 55
- ^ Lubis & Lamoureux 1991 , p. 60
- ^ Lubis & Lamoureux 1991 , p. 14
- ^ Lubis & Lamorureux 1991 , стр. 15-16
- ^ Lubis & Lamoureux 1991 , p. 17
- ^ Lubis & Lamoureux 1991 , p. 16
- ^ Lubis & Lamoureux 1991 , p. 28
- ^ Lubis & Lamoureux 1991 , p. 38
- ^ Lubis & Lamorureux 1991 , стр. 38-40
- ^ Lubis & Lamoureux 1991 , p. 125
- ^ Jump up to: а беременный Только 2001 , с
Библиография
[ редактировать ]- Eneste, Pamusuk (2001). Индонезийская библиография [ Библиография индонезийской литературы ] (по индонезийскому). Магеланг, Индонезия: Индонезийский фонд. ISBN 979-9375-17-7 .
- Любис, Мочтар; Lamoureux, Florence (1991). Тигр! Полем Сингапур: выберите книги. ISBN 981-00-2265-4 .
- Махаяна, Маман С.; Софиян, Ойон; Диан, Ахмад (2007). Резюме и обзор современного индонезийского романа [ Сводки и комментарии к современному индонезийскому роману ] (на индонезийском). Грасиндо. ISBN 9789790250062 .