Али Ахмад Бакатир
 | В этой статье есть несколько проблем. Пожалуйста, помогите улучшить его или обсудите эти проблемы на странице обсуждения . ( Узнайте, как и когда удалять эти шаблонные сообщения )
|
Али Ахмад Бакатир | |
|---|---|
 | |
| Рожденный | 21 декабря 1910 г. |
| Умер | 10 ноября 1969 г. (58 лет) |
| Национальность | Египетский |
| Образование | Каирский университет Институт педагогического образования |
| Занятия |
|
| Заметная работа | Эпос об Омаре (пьеса) О, Ислам! (роман) Красный революционер (роман) |
| Награды | Государственная премия почета |
Али бин Ахмад бин Мохаммед Бакасир (21 декабря 1910 - 10 ноября 1969) (арабский: على أحمد بكثير ) был египетским поэтом, драматургом и писателем хадраминского происхождения, родившимся в Индонезии . [ 1 ] Он был выдающимся драматургом, его самая известная пьеса — «Эпос об Омаре» (оригинал: «Малхамат Омар» ). [ 2 ] [ 3 ] Он также написал исторические романы, самый известный из которых — «О, ислам!» (оригинал: Ва Ислама ) и «Красный революционер» (оригинал: Ат-Тааер Аль-Ахмар ). [ 4 ] Он также является переводчиком, так как перевел Шекспира « Ромео и Джульетту» . [ 3 ] [ 4 ] Бакатир был награжден множеством медалей, в том числе Государственной премией Почета, разделённой поровну с Нагибом Махфузом . [ 3 ]
Ранний период жизни
[ редактировать ]Он родился 21 декабря 1910 года в Сурабае , Индонезия, в семье горожан из Хадрамаута . [ 1 ] [ 5 ] [ 6 ] Когда ему исполнилось 10 лет, отец отвез его в Хадрамаут , где он вырос в арабо-исламской среде вместе со своими братьями и сестрами. [ 7 ] Он прибыл в город Сайюн Хадрамаута 5 апреля 1920 года и там получил образование в научной школе Аль-Нахда. [ 7 ] [ 8 ] Он изучал арабский язык и шариат под руководством весьма уважаемых шейхов, в том числе у своего дяди, поэта, лингвиста и судьи Мохаммеда бин Мохаммеда Бакатира. [ 7 ] Религиозным наукам его обучал Факих Мохаммед бин Хади Аль-Саккаф. [ 7 ] И он был одним из ровесников факиха и лингвиста Мухаммеда Абдуллы ас-Саккафа. [ 7 ] Повзрослев, Бакасир приобрел множество талантов: в 13 лет он начал сочинять стихи, а в 20 лет стал преподавателем и администратором научной школы Аль-Нахда. [ 7 ]
Свадьба
[ редактировать ]Бакатир женился в начале 1927 года, но он был убит горем из-за смерти своей очень молодой жены, поэтому примерно в 1931 году он покинул Хадрамаут и отправился в Аден , затем в Сомали и Эфиопию поселился в Хиджазе . и, наконец, на некоторое время [ 8 ] В Хиджазе он написал свою первую стихотворную драму «Хумам в стране дюн» (оригинал: «Хумам фи Билад аль-Ахкаф») и напечатал ее в Египте. [ 8 ] [ 9 ]
Египет
[ редактировать ]Он прибыл в Египет в 1934 году и поступил в Университет короля Фуада I (ныне известный как Каирский университет ), где в 1939 году получил степень бакалавра искусств на факультете английского языка. [ 2 ] В 1936 году, во время учебы в университете, он перевел Шекспира « Ромео и Джульетту» на язык белых стихов . [ 3 ] Два года спустя он написал свою пьесу «Эхнатон и Нефертити» в свободной поэзии и стал пионером этого поэтического стиля в арабской литературе. [ 3 ] Окончив университет, он поступил в Институт педагогического образования и получил диплом в 1940 году. [ 3 ] [ 9 ] Он проработал учителем английского языка 14 лет. В 1954 году Бакатир отправился с учебной миссией во Францию . [ 3 ]
После завершения учебы он поселился в Египте, где любил египетское общество, и женился на представительнице консервативной египетской семьи. [ 3 ] Он имел тесную связь с интеллектуалами и писателями, такими как аль-Аккад, Тауфик аль-Хаким , аль-Мазини, Мухибб-уд-Дин аль-Хатиб , Нагиб Махфуз и другими. [ 3 ] В интервью радио Адена в 1968 году Бакасир сказал, что его называют вторым арабским драматургом после Тауфика аль-Хакима . [ 3 ] [ 10 ]
Бакатир преподавал 14 лет, десять из которых провел в Мансуре , остальные — в Каире . [ 3 ] В 1955 году он перешел на работу в Министерство культуры в отдел литературы, затем перешел в Управление древностей и продолжал работать в министерстве до самой смерти. [ 3 ]
Второй брак и египетское гражданство
[ редактировать ]В 1943 году он женился на египтянке, у которой была дочь от предыдущего брака, дочь выросла под опекой Бакатира, у которого никогда не было собственных детей. [ 8 ] В августе 1951 года королевским указом ему было предоставлено египетское гражданство. [ 8 ]
Языки
[ редактировать ]Он свободно говорил на английском , французском и малайском языках, а также на арабском языке . [ 8 ]
Эпос о вторжении Омара и Наполеона в Египет.
[ редактировать ]Бакатиру предоставили двухлетний творческий отпуск [ 3 ] (1961-1963), в котором завершил исламский эпос халифа Омара ибн Аль-Хаттаба , состоявший из 19 частей. [ 8 ] [ 9 ] Это вторая по продолжительности драма в мире. [ 8 ] [ 9 ] Бакатир был первым писателем, получившим такой отпуск в Египте. [ 8 ] Ему также был предоставлен еще один творческий отпуск, во время которого он завершил трилогию о вторжении Наполеона в Египет, «Червь и змея» (оригинал: ад-Дуда ва-ат-тубан ), «Сны Наполеона» (оригинал: Ахлам Набулиюн ) и «Трагедия Зайнаб» (оригинал). : Масат Зейнаб ). [ 8 ] Первый был напечатан при его жизни, а два последних – после его смерти. [ 8 ]
Работает
[ редактировать ]Произведения Бакатира состояли из самых разных литературных произведений. Он известен своими романами «О, ислам!» (оригинал: Ва Ислама ) и «Красный революционер» (оригинал: Ат-Тааер Аль-Ахмар ). [ 3 ] [ 4 ] Кроме того, его самыми известными драмами являются «Тайна Шахразада» (оригинал: «Сирр Шахразад» ), переведенная на французский язык, и «Трагедия Эдипа» (оригинал: «Масат Удиб» ), переведенная на английский язык. [ 3 ] [ 4 ]
Он также написал множество одноактных политических и исторических пьес, которые опубликовал в известных газетах и журналах того времени. [ 3 ] За свою жизнь он опубликовал три пьесы, остальные пьесы, однако, еще не изданы в виде книги. [ 3 ]
Бакатир при жизни ни разу не публиковал свои стихи в сборниках. [ 9 ] Его стихи либо написаны от руки, либо разбросаны по различным газетам и журналам, где он их публиковал. [ 9 ] В 1987 году профессор Мухаммед Абу Бакр Хамид выпустил первый сборник стихов Бакатира, в который вошли стихи, написанные им в Хадрамауте . [ 9 ] А недавно (в 2008 году) в книжном магазине «Konooz Al Marefa» в Джидде вышел его второй сборник стихов. [ 11 ] [ 12 ] В него вошли стихи, написанные Бакатиром в 1932 и 1933 годах, во время, которое он провел в Адене после отъезда из Хадрамаута . [ 12 ] В настоящее время издается третий сборник стихов Бакатира, который он написал в 1934 году, когда он провел в Саудовской Аравии перед эмиграцией в Египет. [ 13 ]
Пьесы
[ редактировать ]- Цепь греха и прощения (оригинал: аль- Сильсила ва-аль-Гуфран ) [ 4 ]
- Политическая драма (оригинал: Масра аль-Сияса ) [ 4 ]
- Ночь реки (оригинал: Лейлат ан-Нахр ) [ 14 ]
- Утерянная Библия (оригинал: ат-Тавра ад-Даиа ) [ 15 ]
- Империя на аукционе (оригинал: Имбиратурийя фи аль-Мазад ) [ 4 ]
- Возвращение рая (оригинал: Авдат аль-Фирдавс ) [ 16 ]
- Трагедия Зайнаб (оригинал: Масат Зайнаб ) [ 17 ]
- Тайна аль-Хакима би Амриллы (оригинал: Сирр аль-Хаким би Амрилла ) [ 4 ]
- С семи небес выше (оригинал: Min fawq Sab'i Samāwāt ) [ 18 ]
- Господь Израиля (оригинал: Илах Исраил ) [ 4 ]
- Арут и Марут (оригинал: Харут ва-Марут ) [ 4 ]
- Тайна Шахразада (оригинал: Сирр Шахразад ) [ 4 ]
- Кошки и мыши (оригинал: Qitat wa Fi'ran ) [ 4 ]
- Хаотический мир (оригинал: ад-Дунья Фауда ) [ 4 ]
- Гвоздь Юхи (оригинал: Мисмар Джуха ) [ 2 ]
- Леди Гульфадан (оригинал: Гульфадан ханым ) [ 4 ]
- Трагедия Эдипа (оригинал: Массат Удиб ) [ 4 ]
- Дом сына Лукмана (оригинал: Дар ибн Лукман ) [ 4 ]
- Ибрагим-паша [ 19 ]
- Басусская война (оригинал: Харб аль-басус ) [ 20 ]
- Эпос об Омаре (оригинал: Малхамат Омар ) [ 2 ]
- Хумам в стране дюн (оригинал: Хумам в Билад аль-Ахкаф ) [ 9 ] [ 4 ]
- Ромео и Джульетта (перевод) [ 4 ]
- Эхнатон и Нефертити (оригинал: Эхнатун ва Нафиртити ) [ 4 ]
- Любовник из Хадрамаута (оригинал: Ашик мин Хадрамаут ) [ 9 ]
- Червь и змея (оригинал: ад-Дуда ва-ат-тубан ) [ 4 ]
- Обетованный фараон (оригинал: аль-Фир'он аль-Мауд ) [ 4 ]
- Красноречивый крестьянин (оригинал: аль-Фаллах аль-Фасих ) [ 4 ]
- Осирис (оригинал: Узирис ) [ 4 ]
- Доктор Хазим (оригинал: ад-Дуктур Хазим ) [ 4 ]
- Новый Шерлок (оригинал: Шайлук аль-Джадид ) [ 4 ]
Романы
[ редактировать ]- Красный революционер (оригинал: Ат-Тааер Аль-Ахмар ) [ 4 ] [ 21 ]
- Биография храбрых (оригинал: Сират Шуджа ) [ 22 ]
- О, Ислам! (оригинал: Ва Ислама ) [ 4 ] [ 22 ]
- Красивый воин (оригинал: аль-Фарис аль-Джамиль ) [ 22 ]
- Ночь реки (оригинал: Лейлат ан-Нахр ) [ 14 ]
Путешествия
[ редактировать ]Он посетил многие страны, включая Францию , Великобританию , Советский Союз и Румынию . [ 23 ] а также во многих арабских странах, таких как Сирия , Ливан и Кувейт , где была напечатана «Эпос об Омаре». [ 24 ] Он также посетил Турцию , где намеревался написать эпическую театральную пьесу об осаде Константинополя, но скончался, не успев начать ее. [ 25 ] В апреле 1968 года он посетил Хадрамаут, за год до своей смерти. [ 25 ]
Смерть
[ редактировать ]Бакатир умер от тяжелого сердечного приступа в Египте во время Рамадана в ноябре 1969 года и был похоронен в погребальной камере семьи своей египетской жены. [ 1 ]
Достижения
[ редактировать ]Он участвовал во многих литературных и культурных конференциях и был выбран членом комитета по поэзии и рассказу Высшего совета по искусству и литературе. [ 26 ] Он также был членом клуба рассказчиков. [ 26 ] [ 27 ] Ему также был предоставлен творческий отпуск для написания исторического эпоса об Омаре ибн Аль-Хаттабе. [ 3 ]
Он оставил после себя наследие, состоящее из множества литературных произведений: он написал более шестидесяти рассказов и романов, а также драм в прозе и стихах, посвященных комедии и трагедии. [ 26 ]
Он получил несколько наград, в том числе Государственную премию признания, разделённую поровну с Нагибом Махфузом . [ 3 ] Театральный сезон в Египте ежегодно открывался его пьесой «Гвоздь Юхи» (оригинал: «Мисмар Джуха» ), той, в которой он предсказал оккупацию Палестины. [ 26 ] Более того, его пьеса «О, ислам!» (оригинал: Ва Ислама ), был экранизирован, в нем снялся знаменитый египетский актер Ахмед Мажар . [ 28 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с «Али Ахмад Бакатир» . Архивировано из оригинала 10 декабря 2019 г.
- ^ Jump up to: а б с д «Мохамед Али Эльтахер: биография, страница 69 из 73» . eltaher.org . Проверено 31 марта 2021 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с Аль-Бахнасави, Ахмед (10.11.2020). «Бакатир… 51 год со дня кончины писателя, обладателя 4 национальностей и автора книги «Ва Ислам » . Родина (на арабском языке) . Проверено 31 марта 2021 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в v В х и С аа Хасим, Экбал (2009). «Значение аятов Корана в литературе Али Ахмада Бакатира» (PDF) . Национальный центр передового опыта исламских исследований . 1 .
- ^ «AUT – Просмотр полной записи» . aleph.nkp.cz . Проверено 06 марта 2021 г.
- ^ «Служба связанных данных LC: авторитеты и словари (Библиотека Конгресса)» . Библиотека Конгресса . Проверено 06 марта 2021 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж «Али Ахмед Бакатир » . Абджад . Проверено 31 марта 2021 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к Саид, Марианна (10.11.2019). «Али Ахмед Бакатир… родился в Индонезии, и его романы изучали в египетских школах » . Родина (на арабском языке) . Проверено 31 марта 2021 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я «Из особенностей (периода Хиджази) в поэзии Али Ахмеда Бакатира » . www.bakatheer.com . Архивировано из оригинала 12 июля 2007 г. Проверено 31 марта 2021 г.
- ^ «Тауфик аль-Хаким и Али Ахмед Бакасир считаются важнейшими драматургами, чьи произведения оживили театральное движение » . альмутафвик . Проверено 1 апреля 2021 г.
- ^ «Диван: Магия Адена и гордость Йемена » . www.bakatheer.com . Архивировано из оригинала 27 декабря 2010 г. Проверено 1 апреля 2021 г.
- ^ Jump up to: а б «Деяния Бачатира» . www.bakatheer.com . Архивировано из оригинала 12 июля 2007 г. Проверено 1 апреля 2021 г.
- ^ «4 факта из жизни поэта Али Ахмеда Бакатира в день его рождения — Портал Вето » www.vetogate.com (на арабском языке). 21.12.2017 . Проверено 1 апреля 2021 г.
- ^ Jump up to: а б «Достижение Элафа Бадра на Гудволле — Наконец-то я дочитал…» Гудволла . Проверено 31 марта 2021 г.
- ^ «Али Ахмед Бакатир » . Знания (на арабском языке) . Проверено 21 мая 2021 г.
- ^ «Возвращение рая » . Абджад . Проверено 31 марта 2021 г.
- ^ Рашид, Редхван (февраль 2019 г.). «Образ женщины в литературном мире Али Ахмада Бакатира: исследование избранных пьес» . AWEJ по переводу и литературоведению . 3 : 113–126.
- ^ «Арабская современная поэтическая драма: Али Ахмед Ба-Касир, пионер - AWEJ-tls.org» . Проверено 21 мая 2021 г.
- ^ «Ибрагим-паша » . www.goodreads.com . Проверено 31 марта 2021 г.
- ^ «Чтение арабских пьес - Война басусов - Александринская библиотека» . www.bibalex.org.eg . Проверено 21 мая 2021 г.
- ^ Салама, Мохаммед, изд. (2018), «Исламизм отвечает: «Красный революционер и демонтаж светского мира» Али Ахмада Бакатира» , Ислам и культура современного Египта: от монархии к республике , Кембридж: Cambridge University Press, стр. 123–138 , ISBN 978-1-108-41718-1 , получено 21 мая 2021 г.
- ^ Jump up to: а б с Аль-Шами, Ибрагим (май 2016 г.). «Образ женщины в литературных произведениях Али Ахмада Бакатира» (PDF) . Международный журнал научных и исследовательских публикаций . 6 : 306–307.
- ^ «Публикации: Из неизвестных произведений... Дневники Али Ахмеда Бакатира » . alasaa.yoo7.com (на арабском языке) . Проверено 1 апреля 2021 г.
- ^ «Эпос об Омаре » . www.bakatheer.com . Архивировано из оригинала 27 декабря 2010 г. Проверено 1 апреля 2021 г.
- ^ Jump up to: а б «Многое в нескольких строках » . www.bakatheer.com . Архивировано из оригинала 19 мая 2007 г. Проверено 1 апреля 2021 г.
- ^ Jump up to: а б с д «Али Ахмед Бакатир » . www.bakatheer.com . Архивировано из оригинала 27 декабря 2010 г. Проверено 1 апреля 2021 г.
- ^ «Али Ахмед Бакатир в путешествии по историческому исламскому роману » . Ислам Интернет (на арабском языке). 23 апреля 2020 г. Проверено 1 апреля 2021 г.
- ^ «Краткое содержание Али Ахмеда во многих строках » . sotor.com (на арабском языке) . Проверено 1 апреля 2021 г.
