Jump to content

Али Ахмад Бакатир

Али Ахмад Бакатир
Али Ахмад Бакатир ок. 1950-е годы
Рожденный 21 декабря 1910 г.
Умер 10 ноября 1969 г. (58 лет)
Национальность Египетский
Образование Каирский университет
Институт педагогического образования
Занятия
  • Поэт
  • драматург
  • писатель
  • переводчик
Заметная работа Эпос об Омаре (пьеса)
О, Ислам! (роман)
Красный революционер (роман)
Награды Государственная премия почета

Али бин Ахмад бин Мохаммед Бакасир (21 декабря 1910 - 10 ноября 1969) (арабский: على أحمد بكثير ) был египетским поэтом, драматургом и писателем хадраминского происхождения, родившимся в Индонезии . [ 1 ] Он был выдающимся драматургом, его самая известная пьеса — «Эпос об Омаре» (оригинал: «Малхамат Омар» ). [ 2 ] [ 3 ] Он также написал исторические романы, самый известный из которых — «О, ислам!» (оригинал: Ва Ислама ) и «Красный революционер» (оригинал: Ат-Тааер Аль-Ахмар ). [ 4 ] Он также является переводчиком, так как перевел Шекспира « Ромео и Джульетту» . [ 3 ] [ 4 ] Бакатир был награжден множеством медалей, в том числе Государственной премией Почета, разделённой поровну с Нагибом Махфузом . [ 3 ]

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Он родился 21 декабря 1910 года в Сурабае , Индонезия, в семье горожан из Хадрамаута . [ 1 ] [ 5 ] [ 6 ] Когда ему исполнилось 10 лет, отец отвез его в Хадрамаут , где он вырос в арабо-исламской среде вместе со своими братьями и сестрами. [ 7 ] Он прибыл в город Сайюн Хадрамаута 5 апреля 1920 года и там получил образование в научной школе Аль-Нахда. [ 7 ] [ 8 ] Он изучал арабский язык и шариат под руководством весьма уважаемых шейхов, в том числе у своего дяди, поэта, лингвиста и судьи Мохаммеда бин Мохаммеда Бакатира. [ 7 ] Религиозным наукам его обучал Факих Мохаммед бин Хади Аль-Саккаф. [ 7 ] И он был одним из ровесников факиха и лингвиста Мухаммеда Абдуллы ас-Саккафа. [ 7 ] Повзрослев, Бакасир приобрел множество талантов: в 13 лет он начал сочинять стихи, а в 20 лет стал преподавателем и администратором научной школы Аль-Нахда. [ 7 ]

Бакатир женился в начале 1927 года, но он был убит горем из-за смерти своей очень молодой жены, поэтому примерно в 1931 году он покинул Хадрамаут и отправился в Аден , затем в Сомали и Эфиопию поселился в Хиджазе . и, наконец, на некоторое время [ 8 ] В Хиджазе он написал свою первую стихотворную драму «Хумам в стране дюн» (оригинал: «Хумам фи Билад аль-Ахкаф») и напечатал ее в Египте. [ 8 ] [ 9 ]

Он прибыл в Египет в 1934 году и поступил в Университет короля Фуада I (ныне известный как Каирский университет ), где в 1939 году получил степень бакалавра искусств на факультете английского языка. [ 2 ] В 1936 году, во время учебы в университете, он перевел Шекспира « Ромео и Джульетту» на язык белых стихов . [ 3 ] Два года спустя он написал свою пьесу «Эхнатон и Нефертити» в свободной поэзии и стал пионером этого поэтического стиля в арабской литературе. [ 3 ] Окончив университет, он поступил в Институт педагогического образования и получил диплом в 1940 году. [ 3 ] [ 9 ] Он проработал учителем английского языка 14 лет. В 1954 году Бакатир отправился с учебной миссией во Францию . [ 3 ]

После завершения учебы он поселился в Египте, где любил египетское общество, и женился на представительнице консервативной египетской семьи. [ 3 ] Он имел тесную связь с интеллектуалами и писателями, такими как аль-Аккад, Тауфик аль-Хаким , аль-Мазини, Мухибб-уд-Дин аль-Хатиб , Нагиб Махфуз и другими. [ 3 ] В интервью радио Адена в 1968 году Бакасир сказал, что его называют вторым арабским драматургом после Тауфика аль-Хакима . [ 3 ] [ 10 ]

Бакатир преподавал 14 лет, десять из которых провел в Мансуре , остальные — в Каире . [ 3 ] В 1955 году он перешел на работу в Министерство культуры в отдел литературы, затем перешел в Управление древностей и продолжал работать в министерстве до самой смерти. [ 3 ]

Второй брак и египетское гражданство

[ редактировать ]

В 1943 году он женился на египтянке, у которой была дочь от предыдущего брака, дочь выросла под опекой Бакатира, у которого никогда не было собственных детей. [ 8 ] В августе 1951 года королевским указом ему было предоставлено египетское гражданство. [ 8 ]

Он свободно говорил на английском , французском и малайском языках, а также на арабском языке . [ 8 ]

Эпос о вторжении Омара и Наполеона в Египет.

[ редактировать ]

Бакатиру предоставили двухлетний творческий отпуск [ 3 ] (1961-1963), в котором завершил исламский эпос халифа Омара ибн Аль-Хаттаба , состоявший из 19 частей. [ 8 ] [ 9 ] Это вторая по продолжительности драма в мире. [ 8 ] [ 9 ] Бакатир был первым писателем, получившим такой отпуск в Египте. [ 8 ] Ему также был предоставлен еще один творческий отпуск, во время которого он завершил трилогию о вторжении Наполеона в Египет, «Червь и змея» (оригинал: ад-Дуда ва-ат-тубан ), «Сны Наполеона» (оригинал: Ахлам Набулиюн ) и «Трагедия Зайнаб» (оригинал). : Масат Зейнаб ). [ 8 ] Первый был напечатан при его жизни, а два последних – после его смерти. [ 8 ]

Работает

[ редактировать ]

Произведения Бакатира состояли из самых разных литературных произведений. Он известен своими романами «О, ислам!» (оригинал: Ва Ислама ) и «Красный революционер» (оригинал: Ат-Тааер Аль-Ахмар ). [ 3 ] [ 4 ] Кроме того, его самыми известными драмами являются «Тайна Шахразада» (оригинал: «Сирр Шахразад» ), переведенная на французский язык, и «Трагедия Эдипа» (оригинал: «Масат Удиб» ), переведенная на английский язык. [ 3 ] [ 4 ]

Он также написал множество одноактных политических и исторических пьес, которые опубликовал в известных газетах и ​​журналах того времени. [ 3 ] За свою жизнь он опубликовал три пьесы, остальные пьесы, однако, еще не изданы в виде книги. [ 3 ]

Бакатир при жизни ни разу не публиковал свои стихи в сборниках. [ 9 ] Его стихи либо написаны от руки, либо разбросаны по различным газетам и журналам, где он их публиковал. [ 9 ] В 1987 году профессор Мухаммед Абу Бакр Хамид выпустил первый сборник стихов Бакатира, в который вошли стихи, написанные им в Хадрамауте . [ 9 ] А недавно (в 2008 году) в книжном магазине «Konooz Al Marefa» в Джидде вышел его второй сборник стихов. [ 11 ] [ 12 ] В него вошли стихи, написанные Бакатиром в 1932 и 1933 годах, во время, которое он провел в Адене после отъезда из Хадрамаута . [ 12 ] В настоящее время издается третий сборник стихов Бакатира, который он написал в 1934 году, когда он провел в Саудовской Аравии перед эмиграцией в Египет. [ 13 ]

  • Цепь греха и прощения (оригинал: аль- Сильсила ва-аль-Гуфран ) [ 4 ]
  • Политическая драма (оригинал: Масра аль-Сияса ) [ 4 ]
  • Ночь реки (оригинал: Лейлат ан-Нахр ) [ 14 ]
  • Утерянная Библия (оригинал: ат-Тавра ад-Даиа ) [ 15 ]
  • Империя на аукционе (оригинал: Имбиратурийя фи аль-Мазад ) [ 4 ]
  • Возвращение рая (оригинал: Авдат аль-Фирдавс ) [ 16 ]
  • Трагедия Зайнаб (оригинал: Масат Зайнаб ) [ 17 ]
  • Тайна аль-Хакима би Амриллы (оригинал: Сирр аль-Хаким би Амрилла ) [ 4 ]
  • С семи небес выше (оригинал: Min fawq Sab'i Samāwāt ) [ 18 ]
  • Господь Израиля (оригинал: Илах Исраил ) [ 4 ]
  • Арут и Марут (оригинал: Харут ва-Марут ) [ 4 ]
  • Тайна Шахразада (оригинал: Сирр Шахразад ) [ 4 ]
  • Кошки и мыши (оригинал: Qitat wa Fi'ran ) [ 4 ]
  • Хаотический мир (оригинал: ад-Дунья Фауда ) [ 4 ]
  • Гвоздь Юхи (оригинал: Мисмар Джуха ) [ 2 ]
  • Леди Гульфадан (оригинал: Гульфадан ханым ) [ 4 ]
  • Трагедия Эдипа (оригинал: Массат Удиб ) [ 4 ]
  • Дом сына Лукмана (оригинал: Дар ибн Лукман ) [ 4 ]
  • Ибрагим-паша [ 19 ]
  • Басусская война (оригинал: Харб аль-басус ) [ 20 ]
  • Эпос об Омаре (оригинал: Малхамат Омар ) [ 2 ]
  • Хумам в стране дюн (оригинал: Хумам в Билад аль-Ахкаф ) [ 9 ] [ 4 ]
  • Ромео и Джульетта (перевод) [ 4 ]
  • Эхнатон и Нефертити (оригинал: Эхнатун ва Нафиртити ) [ 4 ]
  • Любовник из Хадрамаута (оригинал: Ашик мин Хадрамаут ) [ 9 ]
  • Червь и змея (оригинал: ад-Дуда ва-ат-тубан ) [ 4 ]
  • Обетованный фараон (оригинал: аль-Фир'он аль-Мауд ) [ 4 ]
  • Красноречивый крестьянин (оригинал: аль-Фаллах аль-Фасих ) [ 4 ]
  • Осирис (оригинал: Узирис ) [ 4 ]
  • Доктор Хазим (оригинал: ад-Дуктур Хазим ) [ 4 ]
  • Новый Шерлок (оригинал: Шайлук аль-Джадид ) [ 4 ]
  • Красный революционер (оригинал: Ат-Тааер Аль-Ахмар ) [ 4 ] [ 21 ]
  • Биография храбрых (оригинал: Сират Шуджа ) [ 22 ]
  • О, Ислам! (оригинал: Ва Ислама ) [ 4 ] [ 22 ]
  • Красивый воин (оригинал: аль-Фарис аль-Джамиль ) [ 22 ]
  • Ночь реки (оригинал: Лейлат ан-Нахр ) [ 14 ]

Путешествия

[ редактировать ]

Он посетил многие страны, включая Францию , Великобританию , Советский Союз и Румынию . [ 23 ] а также во многих арабских странах, таких как Сирия , Ливан и Кувейт , где была напечатана «Эпос об Омаре». [ 24 ] Он также посетил Турцию , где намеревался написать эпическую театральную пьесу об осаде Константинополя, но скончался, не успев начать ее. [ 25 ] В апреле 1968 года он посетил Хадрамаут, за год до своей смерти. [ 25 ]

Бакатир умер от тяжелого сердечного приступа в Египте во время Рамадана в ноябре 1969 года и был похоронен в погребальной камере семьи своей египетской жены. [ 1 ]

Достижения

[ редактировать ]

Он участвовал во многих литературных и культурных конференциях и был выбран членом комитета по поэзии и рассказу Высшего совета по искусству и литературе. [ 26 ] Он также был членом клуба рассказчиков. [ 26 ] [ 27 ] Ему также был предоставлен творческий отпуск для написания исторического эпоса об Омаре ибн Аль-Хаттабе. [ 3 ]

Он оставил после себя наследие, состоящее из множества литературных произведений: он написал более шестидесяти рассказов и романов, а также драм в прозе и стихах, посвященных комедии и трагедии. [ 26 ]

Он получил несколько наград, в том числе Государственную премию признания, разделённую поровну с Нагибом Махфузом . [ 3 ] Театральный сезон в Египте ежегодно открывался его пьесой «Гвоздь Юхи» (оригинал: «Мисмар Джуха» ), той, в которой он предсказал оккупацию Палестины. [ 26 ] Более того, его пьеса «О, ислам!» (оригинал: Ва Ислама ), был экранизирован, в нем снялся знаменитый египетский актер Ахмед Мажар . [ 28 ]

  1. ^ Jump up to: а б с «Али Ахмад Бакатир» . Архивировано из оригинала 10 декабря 2019 г.
  2. ^ Jump up to: а б с д «Мохамед Али Эльтахер: биография, страница 69 из 73» . eltaher.org . Проверено 31 марта 2021 г.
  3. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с Аль-Бахнасави, Ахмед (10.11.2020). «Бакатир… 51 год со дня кончины писателя, обладателя 4 национальностей и автора книги «Ва Ислам » . Родина (на арабском языке) . Проверено 31 марта 2021 г.
  4. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в v В х и С аа Хасим, Экбал (2009). «Значение аятов Корана в литературе Али Ахмада Бакатира» (PDF) . Национальный центр передового опыта исламских исследований . 1 .
  5. ^ «AUT – Просмотр полной записи» . aleph.nkp.cz . Проверено 06 марта 2021 г.
  6. ^ «Служба связанных данных LC: авторитеты и словари (Библиотека Конгресса)» . Библиотека Конгресса . Проверено 06 марта 2021 г.
  7. ^ Jump up to: а б с д и ж «Али Ахмед Бакатир » . Абджад . Проверено 31 марта 2021 г.
  8. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к Саид, Марианна (10.11.2019). «Али Ахмед Бакатир… родился в Индонезии, и его романы изучали в египетских школах » . Родина (на арабском языке) . Проверено 31 марта 2021 г.
  9. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я «Из особенностей (периода Хиджази) в поэзии Али Ахмеда Бакатира » . www.bakatheer.com . Архивировано из оригинала 12 июля 2007 г. Проверено 31 марта 2021 г.
  10. ^ «Тауфик аль-Хаким и Али Ахмед Бакасир считаются важнейшими драматургами, чьи произведения оживили театральное движение » . альмутафвик . Проверено 1 апреля 2021 г.
  11. ^ «Диван: Магия Адена и гордость Йемена » . www.bakatheer.com . Архивировано из оригинала 27 декабря 2010 г. Проверено 1 апреля 2021 г.
  12. ^ Jump up to: а б «Деяния Бачатира» . www.bakatheer.com . Архивировано из оригинала 12 июля 2007 г. Проверено 1 апреля 2021 г.
  13. ^ «4 факта из жизни поэта Али Ахмеда Бакатира в день его рождения — Портал Вето » www.vetogate.com (на арабском языке). 21.12.2017 . Проверено 1 апреля 2021 г.
  14. ^ Jump up to: а б «Достижение Элафа Бадра на Гудволле — Наконец-то я дочитал…» Гудволла . Проверено 31 марта 2021 г.
  15. ^ «Али Ахмед Бакатир » . Знания (на арабском языке) . Проверено 21 мая 2021 г.
  16. ^ «Возвращение рая » . Абджад . Проверено 31 марта 2021 г.
  17. ^ Рашид, Редхван (февраль 2019 г.). «Образ женщины в литературном мире Али Ахмада Бакатира: исследование избранных пьес» . AWEJ по переводу и литературоведению . 3 : 113–126.
  18. ^ «Арабская современная поэтическая драма: Али Ахмед Ба-Касир, пионер - AWEJ-tls.org» . Проверено 21 мая 2021 г.
  19. ^ «Ибрагим-паша » . www.goodreads.com . Проверено 31 марта 2021 г.
  20. ^ «Чтение арабских пьес - Война басусов - Александринская библиотека» . www.bibalex.org.eg . Проверено 21 мая 2021 г.
  21. ^ Салама, Мохаммед, изд. (2018), «Исламизм отвечает: «Красный революционер и демонтаж светского мира» Али Ахмада Бакатира» , Ислам и культура современного Египта: от монархии к республике , Кембридж: Cambridge University Press, стр. 123–138 , ISBN  978-1-108-41718-1 , получено 21 мая 2021 г.
  22. ^ Jump up to: а б с Аль-Шами, Ибрагим (май 2016 г.). «Образ женщины в литературных произведениях Али Ахмада Бакатира» (PDF) . Международный журнал научных и исследовательских публикаций . 6 : 306–307.
  23. ^ «Публикации: Из неизвестных произведений... Дневники Али Ахмеда Бакатира » . alasaa.yoo7.com (на арабском языке) . Проверено 1 апреля 2021 г.
  24. ^ «Эпос об Омаре » . www.bakatheer.com . Архивировано из оригинала 27 декабря 2010 г. Проверено 1 апреля 2021 г.
  25. ^ Jump up to: а б «Многое в нескольких строках » . www.bakatheer.com . Архивировано из оригинала 19 мая 2007 г. Проверено 1 апреля 2021 г.
  26. ^ Jump up to: а б с д «Али Ахмед Бакатир » . www.bakatheer.com . Архивировано из оригинала 27 декабря 2010 г. Проверено 1 апреля 2021 г.
  27. ^ «Али Ахмед Бакатир в путешествии по историческому исламскому роману » . Ислам Интернет (на арабском языке). 23 апреля 2020 г. Проверено 1 апреля 2021 г.
  28. ^ «Краткое содержание Али Ахмеда во многих строках » . sotor.com (на арабском языке) . Проверено 1 апреля 2021 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 2b476f838bde6cb747e9991e3d92cf2c__1696011120
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/2b/2c/2b476f838bde6cb747e9991e3d92cf2c.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Ali Ahmad Bakathir - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)