Jump to content

Тибольд (род)

Род ( род ) Тибольд.
Страна Княжество Венгрия
Королевство Венгрия
Королевство Хорватия
Основан в . 997
Основатель Теобальд
Растворение 14 век
Кадетские отделения Дом Бабочаи
Дом Сенцея

Тибольд ( Tybold или Tibolch ) — название рода ( на латыни «клан»; nemzetség на венгерском языке) в Королевстве Венгрия , а затем в Королевстве Хорватия . Тезка-основатель рода Теобальд прибыл из Королевства Германия в конце X века, во времена правления Гезы, великого князя венгров . Род владел землями в уездах Шомодь и Крижевци по реке Драва .

прославленная славянская семья Сенцеев (Светачки; де Земпче От этого рода происходила ).

Источник

[ редактировать ]

Родственники, называемые родственниками Бабочки, пришли в Паннонию из Самберга.

Итак, в это время к герцогу Гезе приехал граф Тибольд Фанбергский. Его звали Граф Тибольд, а некоторых членов этой семьи и по сей день зовут просто Граф. От него произошли Бабочки, причем эти люди были фон Дойчланд .

Руины замка Шаунберг , наиболее вероятное место происхождения Тибольдов.

Тибольдов Род входил в число так называемых адвенских («пришлых») кланов иностранного происхождения в Венгерском королевстве. [ 3 ] Историк середины XIII века Мастер Акос вспоминает происхождение рода в одном предложении. Летописец называет это родство по их основному месту жительства Бабочам и пишет, что они пришли из « Самберга » в Венгрию. Текст Акоша сохранился в летописном составе XIV века, в том числе в « Иллюминированной хронике» . Краткость летописи указывает на то, что члены семьи не были видными фигурами национальной политики середины XIII века. [ 4 ] Другой летописец Симон Кезский , составивший в начале 1280-х годов свой труд Gesta Hunnorum et Hungarorum , приводит больше и несколько иные подробности о происхождении родства. Соответственно, родоначальником рода был некий «граф Теобальд Фанбергский», приглашенный в Венгрию великим князем венгров Гезой в конце X века. Летописец подчеркивает, что Теобальд и его семья происходили из « Vandeuchumlant » («фон Дойчланд »), т. е. из Германии, описывая страну происхождения на немецком языке . Саймон также обращается к Теобальду с эпитетом « Грауу », который затем стал альтернативной фамилией семьи к 13 веку. Историк Янош Карачони предположил, что это слово означает «серый». [ 5 ] Напротив, Мор Вертнер утверждал, что этот эпитет произошел от его графского титула (« Граф »). [ 6 ] Это было признано другими историками, например, Элемером Мелюшем. [ 7 ]

Историки предприняли несколько попыток определить место происхождения («Самберг» или «Фанберг»). Мор Вертнер связал Теобальда с Домом Шаумбургов . Он считал, что Теобальд был среди тех баварских лордов и рыцарей, которые прибыли в Венгрию в сопровождении королевы Баварии Гизелы , супруги будущего венгерского короля Стефана около 996 года. Элемер Малюш отверг отождествление с династией Шамбургов. Вместо этого он определил место происхождения с замком Шаунберг на реке Дунай недалеко от Эфердинга в современном Харткирхене , Верхняя Австрия . [ 8 ] Эрик Фюгеди считал Теобальда «графом из Тюрингии ». [ 9 ]

По словам Балинта Хомана , Теобальд участвовал в гражданской войне между Стефаном и Коппани за венгерский престол в 997 и 998 годах вместе с другими членами немецкого окружения Гизелы. После поражения Коппани его территория, герцогство Шомодь, распалось. За военную службу во время борьбы Стефан I подарил Теобальду земельные владения в южной части формирующегося уезда Шомодь , вдоль реки Драва. Поселение Бабочка стало центром его владений в регионе. Археолог Кальман Мадьяр считал, что Теобальд владел отдельными землями также во внутренних районах графства, и город Таб , где он, вероятно, построил укрепленную усадьбу. в его честь назван [ 10 ]

Ранняя история

[ редактировать ]

Некоторые историки - например, Балинт Хоман, Элемер Малюш и Дьёрдь Дьёрфи утверждали, что некий Титпалдус , который фигурирует в рассказе Бертольда Рейхенау как влиятельный придворный венгерского короля Андрея I в 1060 году, принадлежал к клану Тибольдов и был сын или внук одноименного основателя. Дьерфи даже утверждал, что этот Теобальд был основателем прибывшего родственника. [ 11 ] Этот Теобальд выступил посредником в заключении союза между Андреем I и двором Генриха IV в Германии . Когда герцог Бела , младший брат больного Андрея, восстал против него в 1060 году, Андрей I поручил Теобальду доставить королевскую семью — королеву Анастасию и молодых принцев Соломона и Давида — в аббатство Мельк под защиту Эрнеста, маркграфа Австрии . Наконец, Бела сверг Андрея с престола в 1060 году. силой [ 12 ]

Руины монастыря в Бабочке в Венгрии, построенного Тибольдами.

Два члена рода – Граб и Теобальд (возможно, отец и сын) [ 13 ] – служили испанами уезда Шомодь на рубеже XI и XII веков ( ок . 1090 и 1111–1113 соответственно). [ 14 ] Вертнер считал, что имя Граба произошло от титула « Граф », согласно рассказу Симона из Кезы. [ 15 ] Граб был придворным Ладислава I Венгерского . Он присутствовал, когда Ладислав I основал епископство Загреба где-то между 1087 и 1090 годами в районах, прилегающих к округу Шомодь. [ 6 ] [ 15 ] Его возможный сын Теобальд сопровождал короля Коломана в Далмацию в 1111 году. [ 6 ] [ 16 ] По словам хорватского историка Вьекослава Клаича , Теобальд занимал пост бана Славонии где-то во время своей карьеры, потому что позже члены его семьи называли себя « de Genere Tybold Bani », [ 17 ] [ 18 ] в то время как Янош Карачони утверждал, что в этом качестве действовал один из членов 13-го века по имени Теобальд. [ 19 ]

Около 1093 или 1094 года Граб основал бенедиктинский монастырь в Гарабе в уезде Сирмия (современный Грабово, Сербия ), посвященный Маргарите Богородице . Впоследствии поселение было названо в его честь. Предположительно в XII веке члены рода Тиболдов построили еще один бенедиктинский монастырь в Беле (сегодня Биела, Хорватия), также посвященный Маргарите. Их третий монастырь был основан в Бабочке, посвященный Святому Николаю , в первые десятилетия 13 века. Последний стал центральным монастырем всего рода, служив местом его захоронения. Согласно сохранившимся источникам, три монастыря неоднократно передавались под единое управление. [ 20 ]

В источниках

[ редактировать ]

Раздел поместья

[ редактировать ]

На протяжении XII века Тибольды приобретали земли за левым берегом реки Дравы на территории Славонии . Одновременно с этим из отдельных территорий Шомодьского уезда был образован Крижевцицкий уезд. Они распространили свои богатства на долины ручьев Ступчаница, Тапольца и Пекер до реки Сава . будущее княжество Сенче (современная Новска , Хорватия). Там, вдоль ручья Субоцка, образовалось [ 5 ] Тибольды стали самыми богатыми родственниками региона наряду с Тетени . [ 18 ] [ 21 ]

начала XI в Помимо испанов ., первым известным членом рода был Будур или Бодор (I), живший на рубеже XII–XIII вв. У него было шесть сыновей: Яков (I), Косма, Петке, Фома, Будур (II) и Теобальд (I). Они решили разделить свои обширные поместья и земельные владения в 1231 году, что стало самым ранним из сохранившихся подобных договоров внутри семьи из Венгерского королевства. Старшим братьям - Джеймсу, Космасу и Петке - была предоставлена ​​древняя резиденция Бабочка, а также Тарнока (сегодня район Барч ), Седерег, Комлошд , Петерхида , Дече, Домьян, Вайон, Розмен, Русзен, Больхо , Надькасо и Кискасо. в уезде Шомодь. Они также приобрели владения вдоль реки Топлица недалеко от современного Дарувара в Крижевском уезде в Славонии, вместе с деревнями Бюк, Чаба, Иштван и Добока вдоль Дравы. [ 19 ] Младшие сыновья — Томас, Будур и Теобальд — получили под власть Лабода , состоявшего из четырнадцати поселений в южной части Шомодьского уезда. Кроме того, они также стали владельцами владения Сенче в Савском крае. [ 19 ]

Распространение на Славонию

[ редактировать ]
Руины замка Бабочка в Венгрии.

Тибольды были видными землевладельцами в регионе на протяжении всего XIII века, но им не удалось добиться национальной роли при королевском дворе. До монгольского вторжения в Венгрию они построили 30x35 м замок размером на берегу реки Ринья в своем главном поместье Бабочка. По словам археолога Кальмана Мадьяра, его все еще использовали в период Османской империи. Тибольды также построили в поселении, недалеко от своего монастыря, укрепленную усадьбу. [ 22 ] Джеймс и Петке упоминались как покровители аббатства Гараб в 1234 году, когда они продали поместье Селборона ( Зельбаруна ), расположенное на юго-западных склонах горы Папук , Иванке Жсадани. Настоятель жаловался, что Иванка силой захватила поместье, но Угрин Чак, архиепископ Калочский, подтвердил продажу после показаний братьев. [ 6 ] После того, как Бела IV взошел на венгерский престол в 1235 году, Яков участвовал в работе следственного комитета, возглавляемого Варфоломеем, епископом Веспрема в 1236–1237 годах, который контролировал, а иногда и отменял предыдущие гранты на землю, произошедшие, среди прочего, в округе Шомодь. В этом качестве он принимал участие в суде по имению Борход между неким Георгием, сыном Мавра, и королевской короной ( Замок Шомогь ). [ 6 ] Среди шести братьев здесь и далее упоминается только Теобальд, он был еще жив в 1269 году, когда еще владел Лабодом. [ 19 ]

У Джеймса (I) было два сына и дочь. Вскоре после монгольского вторжения в 1241 году Яков (II) и Теобальд (II) подарили своему зятю Изсо Генези поместье в округе Крижевци между реками Ступчаница (Саплонца) и Кретин, недалеко от современного Брестоваца, Хорватия . Пожилой Яков (II) подтвердил этот поступок вместе со своими взрослыми сыновьями Иоанном (II), Левстахом и Ладиславом перед коллегиальным капитулом Чазмы в 1302 году. [ 23 ]

Среди сыновей Космы Александр (упоминается только один раз в 1269 г.) женился на дочери прихода Прибислава Камаркая. Еще два его сына Зерье и Деметрий (II) заключили в 1294 году договор о разделе имущества с тремя сыновьями Теобальда (I) – Николаем (I), Иоанном (I) и Денисом – относительно тех поместий, которые род приобрел после вышеупомянутый первый такой акт был совершен в 1231 году. Соответственно, Зерье и Деметрию (II) были пожалованы Сом и Капурев (сегодняшний городок Сабадхидвег ) с его речной порт в северо-восточной части уезда Шомодь, а Николай (I), Иоанн (I) и Денис получили Леснек (Слобоштина, современный район Брестоваца), Цирквену и Кошет, деревни, окружающие княжество Сенче в уезде Крижевцы. , что еще больше углубило отделение венгерской и славянской ветвей друг от друга. [ 19 ] Тем не менее, Зерье владел замком Ступчаница (Саплонца, сегодня в Велики-Бастаи ) в Славонии. [ 24 ] В эпоху междуцарствия в начале 14 века Зерье и его двоюродный брат Иоанн (I) заключили друг с другом оборонительный союз в 1307 году. Оба они принадлежали к партизанам Карла I Венгерского , подтвердившего свой договор в 1313 году. [ 23 ]

Янош Карачони считал Михалка сыном Петке (уменьшительной формы Петра) из-за частого использования имени Петр в его ветви. [ 23 ] Тем не менее, Вьекослав Клаич представил документ, из которого следует, что Граб и Деметрий (I) были сыновьями Петке. [ 25 ] Тамаш Палосфальви утверждал, что Петке не получил никакой доли в владениях Сенче во время раздела поместий в 1231 году, в то время как потомки Михалька были там землевладельцами. [ 26 ] После того, как Зерье умер, не оставив потомков мужского пола, Павел (I) и его братья Николай (II) и Петр (I) приобрели замок Ступчаница в 1314 году. [ 24 ] Изначально Пол был сторонником Чарльза, как и его двоюродные братья. Он служил жупаном (или испаном ) Герценского уезда в Славонии в 1326–1327 годах, вероятно, назначенный Баном Микчем Акошом . В следующем году, в марте 1328 года, он был назван испаном округа Сана , также на службе бана. [ 27 ] Вместе со своим братом Николаем Павел принял участие в осаде Сьеничака (Штеничняка) осенью 1327 года, когда Микч захватил замок у мятежного рода Бабоничей . [ 26 ] До 1332 года Павел по неизвестным причинам восстал против Карла и забаррикадировался в форте Ступчаница, откуда постоянно грабил регион и совершал «бесчисленные виды зла» в ущерб сторонникам короля, вплоть до своего пленения и окончательной смерти в тюрьма в 1330 или 1331 году. [ 26 ] Потомков Павла не было, поэтому его поместья, в том числе замок Ступчаница, унаследовал его брат Николай (II). Он присягнул Карлу и передал форт королю. [ 24 ] и соответственно был помилован вместе со своим сыном Иоанном (V) и его племянниками Николаем (III), Петром (II), Павлом (II) и Деметрием (III), сыновьями покойного Петра (I). [ 26 ] [ 23 ] Им удалось сохранить свои владения, а Николаю (II) были пожалованы некоторые дополнительные доли. [ 23 ] Меньшая ветвь семьи Сенцеев (Светачки) произошла от ветви Михалц, но они оставались незначительными местными дворянами по сравнению с ветвью Теобальда (см. Ниже), и их генеалогия весьма неопределенна из-за отсутствия источников. [ 28 ]

Четвертый сын Фома женился на Энуд, дочери покойного Теодора. У них не было известных потомков. Фома умер до 1250 года. Приданое Энуду заплатили члены семьи Будур (II) и его племянники Граб и Деметрий (I) в 1250 году. [ 25 ]

В 1297 году Юлад, единственный известный сын Будура (II), подарил свое поместье в Неметисеге (отделив его от владения Лабода) своему племяннику Херборду Хахоту , который был сыном Ланселота Хахота и неопознанной сестрой Юлада. Херборд был прародителем семьи Сойтори. [ 23 ] По словам Яноша Карачоньи, сомогийская ветвь рода Тиболдов вымерла к началу 14 века, оставив Сенцеев из Славонии единственной сохранившейся кадетской ветвью. [ 29 ] и, таким образом, Тибольды в течение десятилетий потеряли все свои владения к северу от Дравы, включая древнее поместье Бабочка. [ 26 ] Напротив, Мор Вертнер подчеркнул, что у Юлада есть сын Арнольд. Когда-то они совместно заложили свою землю Херешные (недалеко от Бабочки) в счет долга в 40 марок Атюшу Хахоту (двоюродному брату Герборда). У Арнольда был сын Майкл, двое сыновей которого Стефан и Джордж упоминаются в источнике в 1349 году, когда они пообещали свою долю в Неметисеге своему родственнику Лоуренсу Сойтори и его сыну Джеймсу. Николай был сыном Георгия. В 1368 году он был в долгу перед сыновьями Фомы Аради (Лавренсом, Варфоломеем, кустосом Чазмы и Фомой), который, если он не заплатит, отвечает за это своими поместьями. Он отказался выплатить свой долг, в результате чего он был вынужден заложить свою часть в Хоссуфалу (городок Лабод) Аради в 1369 году. [ 30 ] Последним известным членом семьи Бабочкай был Ладислав, сын Николая. Он умер, не оставив потомков, в 1398 году, в результате чего замок Бабочка перешел к короне. Король Сигизмунд подарил форт Николаю Маркали и его братьям. [ 31 ]

Прославленный род Сенцеев происходил от Иоанна (I), сына Теобальда (I). Трое сыновей Иоанна, Левкус, Иоанн (IV) и Какас, были приверженцами и верными солдатами Карла I во время его борьбы с олигархами . В 1322 году они получили налоговые льготы за свои услуги, в том числе освобождение от уплаты мартурины и сбора (чрезвычайного налога в размере 7 денариев ). Леукус и Какас разделили между собой владения Сенче в 1343 году. [ 29 ] К тому времени они также владели замком Фейерко (сегодня Биела Стиена, Хорватия). [ 21 ] [ 26 ] [ 32 ] Леукус служил кастеляном королевского замка Липовец в 1349 году. [ 33 ] Леукус и Какас были прародителями семьи Сенцеев (Светачки), выдающегося родства в истории Славонии вплоть до Османско-Габсбургских войн . [ 21 ] Их двоюродный брат Иоанн (III) пошел другим путем; он был заключен в тюрьму королем по неизвестным причинам и был вынужден заложить часть своих земель в уезде Шомогь для выплаты выкупа в 1326 году. [ 26 ] [ 29 ]

Генеалогическое древо

[ редактировать ]

Лишь с начала XIII века можно обозначить родственные отношения. [ 34 ] [ 35 ] [ 30 ] [ 36 ]

  • Это я
    • Джеймс I (эт. 1231–1237)
      • Теобальд II (эт. 1241)
      • Джеймс II (эт. 1241–1302)
        • Иоанн II (эт. 1302)
        • Лейстах (эт. 1302)
        • Ладислав (эт. 1302)
      • дочь (эт. 1241) ∞ Изсо Дьенеси
    • Косма (эт. 1231)
      • Александра (1269 г.) ∞ дочь прихода Прибислава Камаркая.
      • Зердже (эт. 1294–1307, ум. до 1314 г.)
      • Деметрий II (эт. 1294)
    • Пятница (эт. 1231–1234)
      • Грейб (эт. 1250)
      • Деметрий I (эт. 1250)
      • (?) Михалк
        • Петр I (эт. 1314; ум. до 1332 г.)
        • Павел I (эт. 1314–1332 †)
        • Николай II (эт. 1314–1351)
          • Джон V (эт. 1332)
    • Фома (1231 г., умер до 1250 г.) ∞ Энуд, дочь Теодора.
    • Будур II (эт. 1231–1250)
    • Теобальд I (эт. 1231–1269)
      • Николай I (эт. 1294)
        • Иоанн III (эт. 1314–1343)
      • Иоанн I (1294–1314 гг.) --> Сенцея (Светачки) Семья
      • Денис (эт. 1294)
  1. ^ Венгерская иллюминированная хроника (гл. 51), стр. 92–93.
  2. ^ Симон Кезский: Деяния венгров (гл. 81), с. 165.
  3. ^ Паулер 1899 , с. 407.
  4. ^ Малюш 1971 , с. 83.
  5. ^ Jump up to: а б Рождество 1900 года , с. 1007.
  6. ^ Jump up to: а б с д и Вертнер 1903 , с. 171.
  7. ^ Малюш 1971 , с. 69.
  8. ^ Малюш 1971 , стр. 82.
  9. ^ Фугеди 1986 , стр. 13.
  10. ^ Мадьяр 2001 , стр. 32–34, 38.
  11. ^ Дьерфи 2013 , с. 255.
  12. ^ Паулер 1899 , с. 107.
  13. ^ Венгерский 2001 , с. 34.
  14. ^ Ззолдос 2011 , стр. 191–192.
  15. ^ Jump up to: а б Венгерский 2001 , с. 32.
  16. ^ Паулер 1899 , с. 221.
  17. ^ Клаич 1913 , с. 7.
  18. ^ Jump up to: а б Палосфальви 2014 , стр. 230–231.
  19. ^ Jump up to: а б с д и Рождество 1900 года , с. 1008.
  20. ^ Ф. Ромханьи 2000 , стр. 6, 9, 33.
  21. ^ Jump up to: а б с Клаич 1913 , стр. 18–19.
  22. ^ Венгерский 2001 , стр. 45.
  23. ^ Jump up to: а б с д и ж Рождество 1900 года , с. 1010.
  24. ^ Jump up to: а б с Энгель 1996 , стр. 422.
  25. ^ Jump up to: а б Клаич 1913 , стр. 8, 10.
  26. ^ Jump up to: а б с д и ж г Палосфальви 2014 , с. 231.
  27. ^ Энгель 1996 , стр. 187, 252.
  28. ^ Палосфальви 2014 , с. 232.
  29. ^ Jump up to: а б с Рождество 1900 года , с. 1011.
  30. ^ Jump up to: а б Вертнер 1903 , с. 172.
  31. ^ Энгель 1996 , с. 270.
  32. ^ Энгель 1996 , с. 311.
  33. ^ Энгель 1996 , с. 361.
  34. ^ Рождество 1900 г. , с. 1009.
  35. ^ Клаич 1913 , с. и.
  36. ^ Палосфальви 2014 , стр. 412–413.

Источники

[ редактировать ]

Первоисточники

[ редактировать ]
  • Симон из Кезы: Деяния венгров (отредактировано и переведено Ласло Веспреми и Франком Шаером с исследованием Йено Шуча) (1999). ЦЭУ Пресс. ISBN   963-9116-31-9 .
  • Венгерская иллюминированная хроника: Хроника Gestis Hungarorum (под редакцией Дежсо Дерцени) (1970). Корвина, издательство Taplinger Publishing. ISBN   0-8008-4015-1 .

Вторичные источники

[ редактировать ]
  • Энгель, Пал (1996). Светская архонтология Венгрии, 1301–1457, I. [Светская архонтология Венгрии, 1301–1457, Том I] (на венгерском языке). História, Институт истории Венгерской академии наук. ISBN  963-8312-44-0 .
  • Ф. Ромханьи, Беатрикс (2000). : Каталог Монастыри и коллегиальные капитулы в средневековой Венгрии (на венгерском языке). Пифей. ISBN  963-7483-07-1 .
  • Фугеди, Эрик (1986). Испанцы, бароны и мелкие короли [ Ispáns , Barons and Petty Kings] . Сеялка семян. ISBN  963-14-0582-6 .
  • Дьёрфи, Дьёрдь (2013). Король Стефан и его работа (на венгерском языке) Издательство Баласси. ISBN  978-963-506-896-8 .
  • Карачонь, Янош (1900). Венгерские роды XIV в. до середины века. [Венгерские роды до середины XIV века] (на венгерском языке). Венгерская академия наук .
  • Клайч, Виктор (1913). Дворяне Светачки или нобилы де Земпче (997–1719) [Дворяне Светачки или дворяне де Земпче (997–1719] (на хорватском языке). Труды Югославской академии наук и искусств 199.
  • Мадьяр, Кальман (2001). « Воспоминания о государственном устройстве короля Святого Стефана в округе Шомодь ». В Берталане, Бела (ред.). Обсерватория Таби 2000–2001 гг. (на венгерском языке). Таб. Мэрия города. стр. 27–48. ISSN   0237-580X .
  • Малюш, Элемер (1971). Геста эпохи Стефана V [Геста эпохи Стефана V] . Академическое издательство.
  • Палосфальви, Тамаш (2014). Дворянская элита в графстве Кёрёш (Крижевцы), 1400–1526 гг. (на венгерском языке). Центр гуманитарных исследований МТА. ISBN  978-963-962-7840 .
  • Паулер, Дьюла (1899). История венгерской нации во времена королей Арпада, I. [История венгерской нации во времена королей Арпада, Том. 1.] (на венгерском языке). Атенеум.
  • Вертнер, Мор (1903). «Комментарии к работе под названием «Венгерские роды до середины XIV века». (Пятое, Заключительное заключение.) [ Комментарии к работе под названием «Венгерские роды до середины XIV века». (Пятое, Заключительное сообщение.) .) ]" . Турул (на венгерском языке). 21 (4): 171–177. ISSN   1216-7258 .
  • Жолдос, Аттила (2011). Светская архонтология Венгрии, 1000–1301 гг. [Светская архонтология Венгрии, 1000–1301 гг.] (на венгерском языке). História, Институт истории Венгерской академии наук. ISBN  978-963-9627-38-3 .
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 2c1933260b735a7c1ab713ac750c5d34__1721361660
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/2c/34/2c1933260b735a7c1ab713ac750c5d34.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Tibold (genus) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)