Византийско-болгарская война 894–896 гг.

Византийско-болгарская война 894–896 гг.
	Часть византийско-болгарских войн.
	; Болгары разгромили византийскую армию в битве при Булгарофигоне , которая считается одной из величайших битв века.
Дата	894–896 гг. (2 года)
Расположение	Восточные Балканы , Фракия , Добруджа и украинские степи.
Результат	Болгарская победа Статус Болгарии как нации наибольшего благоприятствования восстановлен ; Восточная Римская империя платит ежегодную налоговую дань Болгарии ; Статус Болгарии как самой доминирующей восточноевропейской страны сохранился. ;
Территориальный ; изменения	Болгарские территориальные завоевания во Фракии ; Мадьяры вынуждены мигрировать на запад и поселиться в Паннонии.
Воюющие стороны
Болгарская империя ; Печенеги ;	Византийская империя ; мадьяры ;
Командиры и лидеры
Симеон I Великий	Лев VI Мудрый ; Прокопий Кренит ; Каталог Льва ; Люнтика
Сила
Неизвестный	Неизвестный
Жертвы и потери
Неизвестный	Тяжелый

Византийско -болгарская война 894–896 гг. ( болг .: Българо–византийская война от 894–896 гг .) велась между Болгарской империей и Византийской империей в результате решения византийского императора Льва VI перенести болгарский рынок из Константинополя. в Фессалоники , что значительно увеличило бы расходы болгарских купцов.

После поражения византийской армии на начальных этапах войны в 894 году Лев VI обратился за помощью к мадьярам , населявшим в то время степи к северо-востоку от Болгарии. При поддержке византийского флота в 895 году мадьяры вторглись в Добруджу и разгромили болгарские войска. Симеон I призвал к перемирию и сознательно затягивал переговоры с византийцами до тех пор, пока не заручился помощью печенегов . Зажатые между болгарами и печенегами, мадьяры потерпели сокрушительное поражение от болгарской армии и были вынуждены мигрировать на запад, обосновавшись в Паннонии .

Когда угроза мадьяр была устранена, Симеон повел свои войска на юг и разгромил византийскую армию в битве при Булгарофигоне летом 896 года, что вынудило Византию согласиться на болгарские условия. Война закончилась мирным договором, который восстановил болгарский рынок в Константинополе и подтвердил болгарское господство на Балканах. Византийская империя была обязана платить Болгарии ежегодную дань в обмен на возвращение пленных византийских солдат и мирных жителей. По договору византийцы также уступили территорию между Черным морем и горами Странджа Болгарии . Несмотря на несколько нарушений, договор формально действовал до смерти Льва VI в 912 году.

Фон

Карта Балкан конца 9 века. — Карта Болгарии второй половины IX века.

В годы правления Бориса I (годы правления 852–889) Болгария претерпела крупные изменения — христианизацию страны и прием учеников святых Кирилла и Мефодия , что положило начало созданию и упрочению средневековой болгарской литературы и алфавит. После напряженных переговоров с Папством в Риме и Константинопольским Вселенским Патриархатом Болгария приняла православие , что вызвало недовольство части дворянства, которая напрямую связывала новую религию с Византийской империей и опасалась, что страна попадет под византийское влияние. . ^{[ 1 ]}

Во время Преславского собора 893 года, созванного после неудачной попытки старшего сына Бориса I Владимира-Расате (годы правления 889–893) восстановить традиционную булгарскую религию, тенгризм , было решено, что древнеболгарский язык заменит греческий язык. церковь и византийское духовенство будут изгнаны и заменены болгарами. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Собор закрепил амбиции Бориса I по обеспечению культурной и религиозной независимости от Византийской империи. ^{[ 4 ]} и успокоил волнения среди дворянства. Также было решено, что его третий сын Симеон , родившийся после христианизации и названный «дитя мира», ^{[ 5 ]} станет следующим князем Болгарии. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} Эти события положили конец надеждам Византии оказать влияние на недавно обращенную в христианство страну. ^{[ 6 ]}^{[ 8 ]}

Прелюдия

Страница из средневековой рукописи — Болгарская делегация и Лев VI *Мадрид Скилицы* .

В 894 году Стилианос Зауцес , базилеопатор и главный министр Льва VI Мудрого (годы правления 886–912), убедил императора перенести болгарский рынок из Константинополя в Фессалоники . ^{[ 9 ]} Этот шаг затронул не только частные интересы, но и международное коммерческое значение Болгарии и принцип византийско-болгарской торговли, регулируемый Договором 716 года и более поздними соглашениями о режиме наибольшего благоприятствования . ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} Болгарским купцам было разрешено жить в Константинополе, они проживали в собственной колонии и платили льготные налоги. ^{[ 10 ]} Город был важным пунктом торговых путей со всей Европы и Азии , а перенос болгарского рынка в Салоники прервал прямой доступ к товарам с востока, которые в новых обстоятельствах болгарам пришлось бы покупать через посредников, которые были близкими соратниками Стилианоса Зауцеса. В Салониках болгары также были вынуждены платить более высокие пошлины за продажу своих товаров, что обогащало друзей Зауца. ^{[ 10 ]}

Византийский летописец Феофан Континуат так описал причины конфликта:

Причина войны была следующая — у василеватора Стилиана Зауца был раб -евнух по имени Мусикос. Он подружился со Стауракиосом и Космой, выходцами из Эллады , купцами, жаждущими наживы и корыстолюбивыми. В своем стремлении обогатиться и при посредничестве Мусикоса они перенесли рынок болгар из столицы [Константинополя] в Салоники и обложили болгар более тяжелыми пошлинами. Когда болгары ознакомили Симеона с этим вопросом, он сообщил об этом императору Льву. Увлеченный своим пристрастием к Зауцесу, он считал все это пустяком. Симеон пришел в ярость и поднял оружие против римлян. - Хронография Феофана Континуата. ^{[ 8 ]}^{[ 13 ]}

Изгнание купцов из Константинополя нанесло тяжелый удар по экономическим интересам Болгарии. ^{[ 14 ]} Купцы пожаловались Симеону I, который, в свою очередь, поставил вопрос перед Львом VI, но обращение осталось без ответа. ^{[ 6 ]} Симеон, который, по мнению византийских летописцев, искал предлога для объявления войны и осуществления своих планов по захвату византийского престола, ^{[ 15 ]} напали, ^{[ 16 ]} спровоцировав то, что иногда (неуместно) называют первой коммерческой войной в Европе. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} Однако многие историки, в том числе Васил Златарский и Джон Файн, считают эти утверждения маловероятными, утверждая, что в начале его правления Симеону нужно было укрепить свою власть, а имперские амбиции еще не оформились, поэтому его военное вмешательство было оборонительным актом для защиты болгарского населения. коммерческие интересы. ^{[ 10 ]}^{[ 15 ]}

Первоначальные кампании и мадьярское вмешательство

Болгары разбивают византийцев под предводительством Кренитов и Куртикиоса во Фракии, мадридских Скилиц .

Мадьяры преследуют Симеона I до Драстара , Мадрид-Скилиц .

Осенью 894 года Симеон I начал вторжение в византийскую Фракию, воспользовавшись боями Византии с арабами на востоке, что сделало балканские провинции уязвимыми. Лев VI спешно собрал армию под командованием генералов Прокопия Кренита и Куртикия и многих архонтов , в которую входила императорская гвардия, состоявшая из хазарских наемников. ^{[ 9 ]} В последовавшей битве в Феме Македонии (современная Восточная Фракия ), вероятно, в районе Адрианополя , ^{[ 17 ]} византийцы потерпели поражение, а их полководцы погибли. Большинство хазар были взяты в плен, а Симеону отрезали им носы и «отправили их в столицу [Константинополь] для позора римлян». ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]} Болгары разграбили этот регион и отступили на север, взяв множество пленников. ^{[ 20 ]}

Эта неудача побудила византийцев обратиться за помощью к мадьярам , населявшим в то время степи между Днепром и Дунаем . Лев VI послал своего посланника Никиту Склероса к мадьярским вождям Арпаду и Куршану в 894 или 895 году «чтобы сделать подарки» и настроить их против болгар. ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]} В то же время осенью 894 года Лев VI отправил некоего Анастасия в Регенсбург к Арнульфу Каринтийскому , королю Восточной Франции . Хотя никаких записей о цели этой миссии не сохранилось, скорее всего, это был упреждающий шаг, направленный на то, чтобы воспрепятствовать германо-болгарскому союзу, существовавшему между Арнульфом и предшественником Симеона I, Владимиром-Расате. ^{[ 23 ]}

В начале 895 года талантливый полководец Никифор Фока Старший был вызван в Константинополь и отправлен против болгар во главе большого войска. ^{[ 24 ]} В то время как Симеон сосредоточил свои силы вдоль южной границы, чтобы противостоять Фоке, византийский флот под командованием адмирала Евстафия Аргира отплыл в дельту Дуная, чтобы помочь мадьярам. ^{[ 25 ]} Полагая, что Симеон I отступит, Лев VI послал посланника Константинасия с предложением мира. Симеон I, который учился в Константинопольском университете и был знаком с византийской дипломатией , с подозрением относился к византийскому сближению, обвинил Константинасиоса в шпионаже и заключил его под стражу. ^{[ 18 ]}^{[ 26 ]} Дунай был перегорожен железной цепью, чтобы затруднить движение византийского флота, а основная часть армии была переброшена на север. Однако византийцам удалось разорвать цепь и переправить мадьярские орды к югу от реки. ^{[ 18 ]} Мадьяры под предводительством сына Арпада Люнтики , ^{[ 22 ]} разорил Добруджу и нанес тяжелое поражение болгарской армии, возглавляемой лично Симеоном I. ^{[ 21 ]}^{[ 27 ]} Симеон искал убежища в сильной крепости Драстар, в то время как мадьяры беспрепятственно грабили и грабили, достигнув окраин столицы Преслава . ^{[ 26 ]} Прежде чем отступить на север, мадьяры продали византийцам тысячи пленников. ^{[ 26 ]}^{[ 28 ]}

Переговоры о перемирии

Столкнувшись с трудной ситуацией, связанной с войной на два фронта, Симеон через адмирала Евстафия направил мирное предложение, чтобы выиграть время для борьбы с мадьярской угрозой, пообещав вернуть византийских пленников. Лев VI с радостью подчинился, приказал Евстафию и Никифору Фоке отступить и отправил дипломата Льва Хиросфакта в Болгарию для переговоров об условиях. ^{[ 18 ]}^{[ 26 ]} Это было именно то, к чему я стремился, Симеон. Лев Хиросфакт содержался в одной крепости, и ему неоднократно отказывали в аудиенции. Вместо этого Симеон I обменивался с ним письмами, затягивая переговоры, проявляя подозрения к формулировкам византийских предложений, постоянно добиваясь разъяснений и добавляя новые требования. ^{[ 21 ]} Главным вопросом был обмен пленными — приоритетом Византии было освобождение пленных, захваченных во время болгарского похода 894 года. ^{[ 29 ]} В одном из писем к Хиросфакту Симеону I я продемонстрировал свои дипломатические способности, высмеивая императора:

Затмение солнца и дату его не только с точностью до месяца, недели или дня, но и до часа и секунды, ваш император предсказал нам в позапрошлом году самым чудесным образом. А еще он объяснил, как долго продлится лунное затмение. И говорят, он знает еще многое о движении небесных светил. Если это правда, то он должен знать и о заключенных; а если знает, то скажет тебе, отпущу ли я их или оставлю себе. Итак, пророчествуйте то или другое, и если вы знаете мои намерения, вы получите пленников в награду за ваше пророчество и ваше посольство, ей-богу! Привет!. — письмо Симеона I Льву Хиросфакту ^{[ 30 ]}

Хоросфакт ответил двусмысленным ответом, который был использован Симеоном, чтобы заявить, что Лев не может предсказывать будущее, и отказаться от возвращения пленников, что еще больше затянуло переговоры. ^{[ 31 ]}

Разгром мадьяр и битва при Булгарофигоне

Обмениваясь перепиской со Львом Хиросфактом, Симеон отправил послов для заключения союза с печенегами , восточными соседями мадьяр, и в начале 896 года болгары и печенеги напали на родину мадьяр с двух фронтов. ^{[ 32 ]} В решающем сражении болгарская армия нанесла сокрушительное поражение мадьярам в степях по реке Южный Буг . Борьба была настолько кровавой, что, говорят, победившие болгары потеряли 20 000 всадников. ^{[ 33 ]} В то же время печенеги продвинулись на запад и не позволили мадьярам вернуться на родину. ^{[ 34 ]} Удар по мадьярам был настолько тяжелым, что они были вынуждены мигрировать дальше на запад в поисках новых пастбищ, в конечном итоге поселившись в Паннонском бассейне , где основали могущественное Венгерское королевство . ^{[ 28 ]}^{[ 34 ]}

Когда мадьярская угроза была устранена, Симеон вернулся в Преслав, «гордясь победой». ^{[ 32 ]} и потребовал возвращения всех болгарских пленников в качестве предварительного условия для дальнейших мирных переговоров. Лев VI, оказавшийся в тяжелом положении, столкнувшись с арабами на востоке и лишенный услуг способного полководца Никифора Фоки, либо опального в результате интриг Стилиана Зауца, либо умершего в начале 896 г., был вынужден подчиниться . ^{[ 33 ]}^{[ 35 ]} Лев Хиросфакт и болгарский посланник по имени Феодор , доверенное лицо Симеона, были отправлены в Константинополь для организации передачи, которая была успешно осуществлена. ^{[ 36 ]} Интерпретируя это как признак слабости, Симеон заявил, что не все болгары были освобождены, и летом 896 года вторгся во Фракию. ^{[ 34 ]} Византийцы заключили с арабами непростое перемирие и передали Европе «все фемы и тагматы », ^{[ 32 ]} т.е. все силы империи. Войсками командовал прислуга Школ Лео Катакалон, которому не хватало способностей Фоки. ^{[ 33 ]} Две армии столкнулись в битве при Булгарофигоне , и византийцы были полностью разбиты — большая часть воинов погибла, в том числе заместитель командира, протовестиарий Феодосий. Катакалону удалось сбежать с несколькими выжившими. ^{[ 9 ]}^{[ 32 ]}^{[ 34 ]}^{[ 37 ]} Поражение было столь серьёзным, что один византийский воин удалился от общества и стал подвижником под именем Луки Столпника . ^{[ 33 ]}

Византийские источники не зафиксировали последствия битвы, но, согласно рассказам современного арабского историка Мухаммада ибн Джарира ат-Табари , болгары двинулись к Константинополю. Лев VI был в такой панике, что подумывал вооружить арабских военнопленных и отправить их против болгар в обмен на свободу, но в конце концов отказался от этой идеи. ^{[ 34 ]}^{[ 38 ]} Дальнейшие переговоры последовали до тех пор, пока византийцы не согласились на требования Болгарии. ^{[ 34 ]}

Последствия

Война закончилась мирным договором, подтвердившим господство Болгарии на Балканах . ^{[ 39 ]} восстановил статус Болгарии как нации наибольшего благоприятствования , отменил торговые ограничения и обязал Византийскую империю платить ежегодную дань. По договору византийцы также уступили территорию между Черным морем и Странджей. ^[а] в Болгарию. Взамен болгары освободили пленных византийских солдат и мирных жителей, которых предположительно было 120 000 человек. ^{[ 40 ]}^{[ 41 ]} Мирный договор оставался в силе до смерти Льва VI в 912 году, хотя Симеон I действительно нарушил его после разграбления Фессалоники в 904 году, добившись дальнейших территориальных уступок в Македонии . ^{[ 42 ]}

Болгарский монарх остался доволен результатами и считал, что имеет превосходство над Византийской империей для достижения своих политических амбиций — занять престол в Константинополе. ^{[ 32 ]} Однако, несмотря на успех, Симеон I понимал, что еще многое предстоит сделать, чтобы навсегда одержать победу над Империей. Ему нужна была собственная политическая и идеологическая база, и он запустил амбициозную программу строительства Преслава, чтобы он мог конкурировать с Константинополем. ^{[ 43 ]} Кроме того, Симеон I принял меры предосторожности, чтобы уменьшить византийское влияние на Западные Балканы, установив свою власть над Княжеством Сербия в обмен на признание Петра Гойниковича его правителем. ^{[ 44 ]}

Разрушения Добруджи от рук мадьяр показали, насколько уязвимой была Болгария для атак с севера под влиянием византийской дипломатии. ^{[ 39 ]} Этот опыт хорошо окупился в 917 году, когда Симеон сумел противодействовать попыткам византийцев объединиться с сербами или печенегами и заставил их сражаться в одиночку в битве при Ахелое , где византийцы потерпели сокрушительное поражение в результате одной из крупнейших катастроф в истории. Византийская история. ^{[ 45 ]}

См. также

Сноски

Примечания

^ а: Границы, установленные после договора, неизвестны, но, согласно современным хроникам, в 907 году город Медея находился на византийско-болгарской границе. ^{[ 46 ]}

Цитаты

^ Andreev & Lalkov 1996 , pp. 73, 75
^ Златарский 1972 , стр. 261–262
^ Златарский 1972 , стр. 272–273
^ Andreev & Lalkov 1996 , p. 87
^ Andreev & Lalkov 1996 , p. 91
^ Jump up to: ^а ^б ^с Andreev & Lalkov 1996 , p. 92
^ Рансимен 1930 , с. 137
^ Jump up to: ^а ^б ^с Бакалов и др. 2003 , с. 251
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Отрывки из Хроники Иоанна Скилица, переведенные и адаптированные из Б. Флюзина и Ж.-К. Шейне (2003)» . Ресурсы Яна Младёва . Архивировано из оригинала 27 июля 2012 г. Проверено 8 ноября 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Файн 1991 , с. 137
^ Рансимен 1930 , с. 144
^ Златарский 1972 , с. 286
^ «Хронография Феофана Континуатуса» в GIBI, том. 5, Болгарская академия наук, София, с. 121 – 122 В архиве стр. 121 – 122
^ Оболенский 1971 , с. 105
^ Jump up to: ^а ^б Златарский 1972 , стр. 288–289
^ Andreev & Lalkov 1996 , pp. 92–93
^ Златарский 1972 , стр. 289–290
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Andreev & Lalkov 1996 , p. 93
^ Уиттоу 1996 , стр. 286–287.
^ Златарский 1972 , с. 290
^ Jump up to: ^а ^б ^с Файн 1991 , с. 138
^ Jump up to: ^а ^б Спинеи 2003 , с. 52
^ Златарский 1972 , стр. 294–295
^ Златарский 1972 , с. 295
^ Рансимен 1930 , стр. 145–146
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Рансимен 1930 , с. 146
^ Златарский 1972 , стр. 297–299
^ Jump up to: ^а ^б Bozhilov & Gyuzelev 1999 , p. 248
^ Златарский 1972 , стр. 301–305
^ Файн 1991 , стр. 138–139.
^ Златарский 1972 , стр. 306–307
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Andreev & Lalkov 1996 , p. 94
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Рансимен 1930 , с. 147
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Файн 1991 , с. 139
^ Златарский 1972 , с. 315
^ Златарский 1972 , стр. 312–313
^ Kazhdan 1991 , p. 317
^ Златарский 1972 , с. 317
^ Jump up to: ^а ^б Уиттоу 1996 , с. 287
^ Файн 1991 , стр. 139–140.
^ Златарский 1972 , стр. 318–321
^ Файн 1991 , с. 140
^ Andreev & Lalkov 1996 , pp. 94–95
^ Файн 1991 , с. 141
^ Andreev & Lalkov 1996 , pp. 99–100
^ Златарский 1972 , стр. 320.

Источники

Андреев (Андреев), Джордан (Jordan); Лальков, Милчо (1996). Болгарские ханы и цари (на болгарском языке). Велико Тырново : Абагар. ISBN 954-427-216-Х .
Бакалов (Бакалов), Георгий (Georgi); Ангелов, Петар; Павлов, Пламен; и др. (2003). История болгар от древности до конца XVI века [ История болгар от древности до конца XVI века ] (на болгарском языке). София : Знание (Знание). ISBN 954-621-186-9 .
Божилов (Bozhilov), Иван (Ivan); Гюзелев (Gyuzelev), Васил (Vasil) (1999). История на средновековна България VII–XIV век (History of Medieval Bulgaria VII–XIV centuries) (in Bulgarian). София (Sofia): Анубис (Anubis). ISBN 954-426-204-0 .
Коллектив (1964). «11. Продолжатель Феофана (11. Theophanis Continuati)». Греческие источники по болгарской истории (ГИБИ), том V) (на болгарском и греческом языках). София: Издательство Болгарской академии наук .
Хорошо, Джон В.А. младший (1991) [1983]. Раннесредневековые Балканы: критический обзор с шестого по конец двенадцатого века . Анн-Арбор: Издательство Мичиганского университета. ISBN 0-472-08149-7 .
Каждан, Александр , изд. (1991). Оксфордский словарь Византии . Оксфорд и Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. ISBN 0-19-504652-8 .
Оболенский, Д. (1971). Византийское государство: Восточная Европа, 500–1453 гг . Нью-Йорк , Вашингтон : Издательство Praeger . ISBN 0-19-504652-8 .
Рансимен, Стивен (1930). «Два орла» . История Первого Болгарского царства . Лондон : Джордж Белл и сыновья . OCLC 832687 .
Спинеи, Виктор (2003). Великие миграции на Востоке и Юго-Востоке Европы с девятого по тринадцатый век . Румынский институт культуры (Центр трансильванских исследований) и музей издательства Brăila Istros. ISBN 973-85894-5-2 .
Уиттоу, Марк (1996). Становление Византии (600–1025 гг.) . Лос-Анджелес : Издательство Калифорнийского университета . ISBN 0-520-20497-2 .
Златарский, Василь (1972) [1927]. История Болгарского государства в средние века. Том I. История Первого Болгарского царства. (История Болгарского государства в средние века. Том I. История Первого Болгарского царства.) (на болгарском языке) (2-е изд.). София: Наука и искусство (Наука и искусство). OCLC 67080314 .

Дальнейшее чтение

Стоянов, Александр (июль 2019 г.). «Размер средневековых полевых армий Болгарии: пример военного мобилизационного потенциала в средние века» . Журнал военной истории . 83 (3): 719–746.

Внешние ссылки

Младёв, Ян. «Отрывки из Хроники Иоанна Скилица, переведенные и адаптированные из Б. Флюзина и Ж.-К. Шейне (2003)» . Размещено на историческом факультете Мичиганского университета. Архивировано из оригинала 27 июля 2012 г. Проверено 8 ноября 2014 г.

[1] Andreev & Lalkov 1996 , pp. 73, 75

[2] Златарский 1972 , стр. 261–262

[3] Златарский 1972 , стр. 272–273

[4] Andreev & Lalkov 1996 , p. 87

[5] Andreev & Lalkov 1996 , p. 91

[andreev92-6] Jump up to: ^а ^б ^с Andreev & Lalkov 1996 , p. 92

[7] Рансимен 1930 , с. 137

[bakalov251-8] Jump up to: ^а ^б ^с Бакалов и др. 2003 , с. 251

[mladjov-9] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Отрывки из Хроники Иоанна Скилица, переведенные и адаптированные из Б. Флюзина и Ж.-К. Шейне (2003)» . Ресурсы Яна Младёва . Архивировано из оригинала 27 июля 2012 г. Проверено 8 ноября 2014 г.

[fine137-10] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Файн 1991 , с. 137

[11] Рансимен 1930 , с. 144

[12] Златарский 1972 , с. 286

[13] «Хронография Феофана Континуатуса» в GIBI, том. 5, Болгарская академия наук, София, с. 121 – 122 В архиве стр. 121 – 122

[14] Оболенский 1971 , с. 105

[zlatarski288–289-15] Jump up to: ^а ^б Златарский 1972 , стр. 288–289

[16] Andreev & Lalkov 1996 , pp. 92–93

[17] Златарский 1972 , стр. 289–290

[andreev93-18] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Andreev & Lalkov 1996 , p. 93

[19] Уиттоу 1996 , стр. 286–287.

[20] Златарский 1972 , с. 290

[fine138-21] Jump up to: ^а ^б ^с Файн 1991 , с. 138

[spinei52-22] Jump up to: ^а ^б Спинеи 2003 , с. 52

[23] Златарский 1972 , стр. 294–295

[24] Златарский 1972 , с. 295

[25] Рансимен 1930 , стр. 145–146

[runciman146-26] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Рансимен 1930 , с. 146

[27] Златарский 1972 , стр. 297–299

[bg248-28] Jump up to: ^а ^б Bozhilov & Gyuzelev 1999 , p. 248

[29] Златарский 1972 , стр. 301–305

[30] Файн 1991 , стр. 138–139.

[31] Златарский 1972 , стр. 306–307

[andreev94-32] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Andreev & Lalkov 1996 , p. 94

[runciman147-33] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Рансимен 1930 , с. 147

[fine139-34] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Файн 1991 , с. 139

[35] Златарский 1972 , с. 315

[36] Златарский 1972 , стр. 312–313

[37] Kazhdan 1991 , p. 317

[38] Златарский 1972 , с. 317

[whittow287-39] Jump up to: ^а ^б Уиттоу 1996 , с. 287

[40] Файн 1991 , стр. 139–140.

[41] Златарский 1972 , стр. 318–321

[42] Файн 1991 , с. 140

[43] Andreev & Lalkov 1996 , pp. 94–95

[44] Файн 1991 , с. 141

[45] Andreev & Lalkov 1996 , pp. 99–100

[46] Златарский 1972 , стр. 320.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[а]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]