Сегодня вечером (гей-бар)

Esta Noche ( англ . Tonight ) был первым латиноамериканским гей-баром в Сан-Франциско и внес значительный вклад в развитие квир-латиноамериканской культуры. Он работал с 1979 по 2014 год и располагался по адресу 3079 16th Street между Валенсия-стрит и Мишн-стрит в Сан-Франциско, Калифорния ( 37 ° 51'27 "N 122 ° 24'29" W / 37,85746941419939 ° N 122,40809885090044 ° W ).

Он был привлекателен для многих латиноамериканцев в сообществе, потому что предоставлял место для выпивки, вечеринок, участия в культуре общения , организации и выступлений. ^{[ 1 ]} Эста Ноче также была местом, где люди других рас и национальностей могли принять латиноамериканскую культуру и участвовать в межрасовых отношениях. Бар впервые открылся в 1979 году и к 1997 году стал последним латиноамериканским баром на 16-й улице. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} После 30 лет работы Esta Noche закрылась в 2014 году из-за повышения арендной платы и налогов на недвижимость, вызванного джентрификацией.

История

Esta Noche была основана двумя членами гей-сообщества, Энтони Лопесом и Мануэлем Кихано. ^{[ 3 ]}

Исторически он считается первым латиноамериканским гей-баром в Сан-Франциско, и он имеет значение из-за дискриминации цветных ЛГБТК + людей в традиционно популярных барах для белых геев, особенно в районе Кастро . Цветные ЛГБТК+ люди часто сталкивались с расовыми оскорблениями, микроагрессией и фетишизацией , поскольку в барах, где ЛГБТК+ люди могли общаться и веселиться, в основном доминировали белые мужчины. ^{[ 2 ]} Цветных ЛГБТК+ людей часто просили показать в этих местах несколько форм идентификации. ^{[ 2 ]} Этот опыт привел к созданию Esta Noche. ^{[ 2 ]} Соучредитель группы американских индейцев-геев (GAI) Рэнди Бернс сказал, что разочарование в связи с этой дискриминацией также привело к формированию его группы, и ее участники часто встречались в Esta Noche. ^{[ 4 ]}

Лопес и Кихано сначала изо всех сил пытались открыть бар из-за дискриминационной практики. Меньшинствам в этом районе было очень трудно получить лицензии и/или разрешения на продажу спиртных напитков. Пара наняла адвоката, чтобы оспорить неконституционную практику, и смогла получить необходимые разрешения для открытия Esta Noche. ^{[ 5 ]}

Esta Noche также имеет свои корни в Альянсе геев-латиноамериканцев (GALA), поскольку один из членов GALA продал свой дом, чтобы купить бар. ^{[ 2 ]} GALA и Esta Noche вместе работали над рекламой этого места как латиноамериканского гей-бара в районе Мишн в Сан-Франциско , что в конечном итоге вновь выявило напряженность, с которой имела дело организация. ^{[ 2 ]} С созданием Esta Noche произошел сдвиг геев-латиноамериканцев от GALA к жизни в барах. ^{[ 2 ]}

Культура

Esta Noche определяют как бар « рабочего класса ». ^{[ 6 ]} Бар не просто обслуживал людей, ищущих хорошо провести время; он также предоставил важное пространство для тех, кто хочет пообщаться с другими цветными ЛГБТК+ людьми. Эста Ноче определяется как «центр общественной организации, где проводится множество сборов средств для медицинских клиник, людей со СПИДом и других групп населения с низкими доходами». ^{[ 7 ]}

В баре проводились комедийные вечера, в которых снималась известная латиноамериканская комик Марга Гомес . ^{[ 8 ]} В баре проводились конкурсы «Мистер» и «Мисс-гей-латиноамериканец», а также конкурс «Мистер Латинская кожа», который начался в 2007 году. ^{[ 5 ]} Этот конкурс был частью многих мероприятий прайда, проводимых в Сан-Франциско в течение месяца прайда. ^{[ 9 ]} В ночном клубе также проводились и другие конкурсы, например, конкурс «Накрась губы». Этот конкурс представлял собой конкурс синхронизации губ, в котором участники, одетые или нет, соревновались друг с другом. Множество талантливых латиноамериканцев присоединились к конкурсу, чтобы попытаться выиграть призы в размере 150 долларов. ^{[ 10 ]} Эста Ноче были известны своими дрэг-шоу; иногда было даже шесть представлений в неделю. ^{[ 11 ]} Популярным дрэг-шоу были « Ночи Селены» , в которых трансвеститы одевались и выступали как Селена. ^{[ 12 ]} Адела Васкес , популярная кубинско-американская трансгендерная исполнительница, активистка и представительница гей-сцены Сан-Франциско, была удостоена титула «Мисс гей-латиноамериканка» в 1992 году, и ее часто видели в Esta Noche. Еще одной заметной личностью, с которой сотрудничала Esta Noche, была Дайан Феликс . ^{[ 2 ]} Люди, пришедшие в бар, вспоминали его как место, где цветные люди, в частности латиноамериканцы, могли собраться вместе и создать пространство, где они не будут подвергаться расовой дискриминации или гомофобии . ^{[ 2 ]}^{[ 13 ]}

Бар также способствовал укреплению связей, гордости и самобытности каждого посетителя. Эста Ноче и ее посетители сформировали друг друга, чтобы развить концепцию сексуальности и дать новое определение термину «латиноамериканец/а». Бар служил местом, которое поощряло смешение пола, возраста и класса, способствуя обсуждению сходств и различий между посетителями по этим темам. ^{[ 14 ]}

Вклад в ЛГБТ-сообщество

Общественное воздействие

Эста Ноче имеет богатую и важную историю для латиноамериканцев и геев Сан-Франциско. Будучи одним из первых общественных мест для латиноамериканцев-геев, оно имеет особое значение для многих членов сообщества. Это было пространство, где странные латиноамериканцы могли быть самими собой, говорить на своем языке и слушать свою музыку. Уроженец Сан-Франциско и завсегдатай Эста Ноче отмечает популярность баров среди новых иммигрантов в этом районе, ищущих места, где они могут почувствовать себя самими собой, а также привлекательность баров для молодых потерявшихся латиноамериканцев как места, где можно развлечься и выйти в свет в ночное время. . ^{[ 15 ]} Это также было привлекательно для тех, кто искал межрасового взаимодействия. Даже те, кто не принадлежит к латиноамериканскому сообществу, признали особую атмосферу, создаваемую Esta Noche. Тим Спек, белый гей, живущий в районе Миссии, рассказывает о своем опыте жизни в латиноамериканском районе после того, как ему надоело жить в кварталах, где преобладают белые. Он объясняет свое разочарование тем, что его окружает англо-гейский образ жизни, и свое влечение к экзотической и сексуальной энергии, исходящей от Esta Noche. ^{[ 16 ]}

Esta Noche послужила местом, где латиноамериканцы могли принять и открыто рассказать о своей сексуальности и гендерных предпочтениях. Вивиан Лопес в интервью Историческому обществу ЛГБТ описывает свой первый визит в Эста Ноче и первый раз, когда она увидела мужчину, одетого как женщина. Ей было всего девятнадцать лет, и свое первое выступление она увидела в баре. Вид танцовщицы-транссексуала напомнил ей о ее детских фантазиях и о том, когда она тайно одевалась. Ей тоже хотелось быть похожей на исполнительницу. Всего одна ночь в «Эста Ноче» вдохновила Вивиан начать свой переход. История Вивиан — одна из многих, свидетельствующих о влиянии «Эста Ноче» на замкнутых и напуганных цветных ЛГБТК+ людей. ^{[ 17 ]}

Ответ на кризис СПИДа

К моменту открытия «Эста Ноче» в Сан-Франциско уже наблюдался значительный рост ВИЧ среди гей-сообщества. Кихано признал недостаток образования, а также трудности и стигму вокруг этой темы, особенно для латиноамериканцев. «Эста Ноче» пропагандировала безопасный секс, распространяя презервативы и проводя мероприятия по сбору средств на борьбу со СПИДом. В ночном клубе также раздавались презервативы по инициативе фонда SAP (Stop AIDS Project). Всего в ночном клубе было роздано более 17 700 презервативов, что помогло пропагандировать практику безопасного секса и ограничило распространение СПИДа. ^{[ 18 ]} Эста Ноче даже начала проводить соревнования «Мистер и Мисс Безопасный латиноамериканец», чтобы пропагандировать практику безопасного секса. ^{[ 5 ]} Получив титул «Мисс гей-латиноамериканка», Адела Васкес быстро начала свою работу по вопросам неравенства в состоянии здоровья среди транс-сообщества. Васкес сотрудничал с другими трансвеститами, чтобы сформировать Las AtreDivas, которая организовала и выступила в Esta Noche. Они подчеркнули важность практики безопасного секса для повышения осведомленности о СПИДе и сбора средств для местных организаций. ^{[ 19 ]} В клубе также прошло «Мы выживем: 10-летие шоу безопасного секса». В шоу снимались Алексис Миранда, Императрица XXXIII и друзья. Мероприятие было частью 6-го Латиноамериканского театрального фестиваля, организованного LLEGO California с целью помочь собрать средства для борьбы с кризисом. ^{[ 20 ]} Еще один сбор средств, организованный ночным клубом, был предназначен для сальвадорской организации по борьбе со СПИДом и защитой прав геев с целью сбора средств для проекта Оскара Ромеро. Целью этого проекта было создание культурного центра для сообщества LBGTQ+ в Сан-Сальвадоре. В рамках сбора средств были представлены выступления Metamorphosis и разыгран приз, который поможет собрать деньги для сбора средств. ^{[ 21 ]} Эста Ноче также провела мероприятие «Подарок на Рождество» с участием Сонни Падилья-младшего. Целью мероприятия был сбор средств для помощи пациентам отделения 5B больницы общего профиля Сан-Франциско . ^{[ 22 ]} Отделение 5B было первым отделением СПИДа, когда-либо созданным для лечения и помощи пациентам со СПИДом.

Признание

Эста Ноче была номинирована на премию Маршаллов прайда Сан-Франциско . Однако они проиграли ЛГБТ-общественному центру Билли ДеФранка в Сан-Хосе, Калифорния. Они выступали против программы UCSF Positive Health. ^{[ 7 ]}

Эста Ноче появилась в сериале HBO « В поисках двух сезонов». ^{[ 23 ]} К моменту записи второго сезона в ноябре 2014 года бар уже был закрыт. ^{[ 23 ]}

Esta Noche была в центре внимания документального фильма 1994 года, снятого Тиной Валентин Агирре и Оги Роблесом. ^{[ 24 ]} В фильме «Вива 16» рассказывается о латиноамериканской квир-культуре, которая сформировалась в Сан-Франциско на фоне преимущественно белых кварталов. Он демонстрирует сообщество района Миссии с 1970-х по 1990-е годы, до джентрификации. ^{[ 25 ]}

Торжества

Ночной клуб ежегодно отмечал свой годовой юбилей вплоть до своего закрытия в 2014 году. В честь успеха Esta Noche в клубе проводились юбилейные фиесты с напитками и призами. ^{[ 26 ]} В клубе также прошли торжества 4 июля. В 1982 году в клубе состоялось звездное варьете, в котором приняли участие несколько латиноамериканских артистов-геев, таких как Дэниел Дженера. ^{[ 27 ]} В Esta Noche устраивались новогодние вечеринки, на которых с 20:00 до 2:00 посетителям предлагалось бесплатное шампанское. ^{[ 28 ]}

Закрытие

В 2013 году Esta Noche оказалась под угрозой закрытия после того, как Наблюдательный совет Сан-Франциско принял новые законы, касающиеся лицензионных и разрешительных сборов. ^{[ 29 ]} Чтобы продолжить работу, бару нужно было собрать 9000 долларов, и клуб запустил краудфандинговую кампанию на Indiegogo . ^{[ 30 ]} Однако ему не удалось собрать достаточно средств, чтобы продолжать работу. ^{[ 12 ]} В начале 2014 года было объявлено о закрытии клуба. ^{[ 31 ]} Закрытие было воспринято как значительная потеря для членов сообщества, а бар в целом воспринимался как еще одна жертва джентрификации . Было приложено много усилий, чтобы остановить закрытие бара; например, «королевы трансвеститов Сан-Франциско», Геклина и Анна Конда, возглавили сбор средств, чтобы попытаться спасти это место в мае 2014 года. Однако им не удалось спасти бар. ^{[ 11 ]} Закрытие бара было связано с повышением налога на недвижимость в этом районе, что привело к джентрификации . Джентрификация затронула и многие другие латиноамериканские бары, которым пришлось закрыться. ^{[ 1 ]}^{[ 32 ]}

Другой ночной клуб Bond впоследствии занял место Esta Noche. Когда новые владельцы помещения купили его, они в течение 2 месяцев использовали его как бар «Лимбо». Целью этого было дать возможность частым посетителям и сторонникам Esta Noche официально попрощаться с баром. ^{[ 33 ]} В 2023 году, после закрытия Bond, заведение вновь открылось под новым владельцем под названием Mother Bar, обслуживающее женщин-гомосексуалистов. ^{[ 34 ]}

Важная история и значение Эста Ноче для геев и латиноамериканцев продолжается. В 2017 году Esta Noche стала частью городского проекта Ксандры Ибарры . The Hook Up/Displacement/Barhopping/Drama Tour была попыткой возродить 5 мест квир-переселения и джентрификации в Сан-Франциско. ^{[ 35 ]} На бар, который заменил Esta Noche, проецировалось 4-минутное видео из прошлого Esta Noche. ^{[ 36 ]}

Критика

Бар подвергся критике за атмосферу внутри здания. Некоторые посетители сочли бар сомнительным, неряшливым и сомнительным из-за его небольшого темного помещения, которое плохо вентилировалось. Другие описали это место как неприятный запах, например, запах мочи. Посетители ночного клуба открыто высказывали свои опасения по поводу клуба на странице ночного клуба в Yelp. ^{[ 30 ]} В ночном клубе были сообщения о преступлениях, произошедших за пределами отеля. 6 октября 1995 года через дорогу от Эста Ноче произошло нападение. Нападавший напал на 18-летнего гея, в результате чего один из его глаз навсегда ослеп. Власти полагали, что нападение было вызвано гомофобией. ^{[ 37 ]} Клуб часто становился объектом гомофобных нападений из-за своего статуса гей-бара. Ближе к открытию клуба посетитель по имени Джордж Джалберт выразил недовольство тем, что потерял куртку, которую они сдали перед входом в здание. Джалберт выразил желание подать на ночной клуб в суд за невозмещение возмещения, а также выразил сожаление по поводу того, что гей-ночной клуб ограбил его. ^{[ 38 ]} Кроме того, бармены-женщины и посетители-лесбиянки столкнулись с преследованиями в клубе, в результате чего их в дальнейшем исключили из встреч GALA, проводимых в Esta Noche. Это побудило Диану Флорес создать Colors , клуб, целью которого было создание безопасного пространства для латиноамериканских лесбиянок. ^{[ 39 ]}

См. также

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с Пресс, Беркли Электронный. « »» «Смотрите, я Борикуа, и я здесь»: Pan Dulce Рафы Негрона и Queer Sonic Latinaje из Сан-Франциско»» Орасио Н. Роке Рамиреса» . www.works.bepress.com . Архивировано из оригинала 02 января 2016 г. Проверено 10 апреля 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Рамирес, Орасио Н. Роке (1 января 2003 г.). « Это мое место!»: Переговоры по расовой, сексуальной и гендерной политике в Альянсе геев-латиноамериканцев Сан-Франциско, 1975–1983». Журнал истории сексуальности . 12 (2): 224–258. дои : 10.1353/sex.2003.0078 . JSTOR 3704613 . S2CID 201778927 .
^ "Репортер онлайн-журнала Bay Area |" . Репортер из района залива . Проверено 10 апреля 2016 г.
^ «Репортер Bay Area Online | Американские индейцы-геи»
празднуем 40 лет» . Репортер Bay Area . Проверено 5 мая 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Вспоминая Эста Ноче как гомосексуалиста, POC ставит затвор» . Репортер The Bay Area / BAR Inc. Проверено 21 марта 2021 г.
^ Рамос, Иван А. (3 апреля 2015 г.). «Грязь, которая преследует: глядя на Эста Ноче». Исследования по гендеру и сексуальности . 16 (2): 135–136. дои : 10.1080/15240657.2015.1038195 . ISSN 1524-0657 . S2CID 142759802 .
^ Jump up to: ^а ^б «Репортер Bay Area Online» . Репортер из района залива . Проверено 11 апреля 2016 г.
^ "Репортер онлайн-журнала Bay Area |" . Репортер из района залива . Проверено 10 апреля 2016 г.
^ Лэрд, Синтия (20 июня 1996 г.). «Церемония посвящения в следующую субботу: Прайд начнется в следующую пятницу» . Репортер из района залива . п. 5 . Проверено 17 марта 2022 г.
^ «БАР Базар» . Репортер из района залива . 29 августа 1985 г. с. 32 . Проверено 14 марта 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Дрэг-Квинс прощаются с миссионерским институтом Esta Noche» . Еженедельник Сан-Франциско . Проверено 10 апреля 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б cl_admin (27 февраля 2014 г.). «Сан-Франциско прощается со знаменитым латиноамериканским гей-баром Esta Noche » . Цветовые линии . Проверено 15 ноября 2019 г.
^ Холл, Дональд Э.; Ягосе, Аннамари (4 июня 2012 г.). Читатель квир-исследований Routledge . Рутледж. ISBN 9781135719449 .
^ Асенсио, Мэрисол, изд. (2010). Латиноамериканская сексуальность: исследование сил, страстей, практик и политики . Нью-Джерси: Издательство Университета Рутгерса.
^ «Последняя ночь «Миссия-миссия» . Проверено 25 апреля 2021 г.
^ Рамирес, Орасио Н. Роке (2003). « Это мое место!»: Переговоры по расовой, сексуальной и гендерной политике в Альянсе геев-латиноамериканцев Сан-Франциско, 1975–1983 годы» . Журнал истории сексуальности . 12 (2): 224–258. дои : 10.1353/sex.2003.0078 . ISSN 1043-4070 . JSTOR 3704613 . S2CID 201778927 .
^ «Стенограмма интервью Вивиан Лопес - Цифровой архив трансгендеров» . www.digitaltransgenderarchive.net . Проверено 27 апреля 2021 г.
^ Лэрд, Синтия (16 апреля 1998 г.). «SAP раздает 500 000 презервативов» . Репортер из района залива . п. 25 . Проверено 15 марта 2022 г.
^ «Два странных латиноамериканца делятся своими лучшими воспоминаниями о прайде» . Тайм-аут в Сан-Франциско . Проверено 27 апреля 2021 г.
^ Мардон, Марк (18 марта 1999 г.). «Календарь: Сегодня вечером» . Репортер из района залива . п. 47 . Проверено 16 марта 2022 г.
^ Шварц, Шан (29 августа 1996 г.). «Эста Ноче» проведет благотворительную акцию для сальвадорской организации по борьбе со СПИДом и защитой прав геев» . Репортер из района залива . п. 14 . Проверено 21 марта 2022 г.
^ «Зажигаем к Рождеству» . Репортер из района залива . 15 декабря 1983 г. с. 39 . Проверено 14 апреля 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Поиск - единственное действие, которое Esta Noche получает в эти дни» . Еженедельник Сан-Франциско . Проверено 10 апреля 2016 г.
^ «Кинопоказ ¡Viva 16! (1994)» . Фонд архивов ONE . Проверено 27 апреля 2021 г.
^ ¡Вива 16! (1994) , получено 27 апреля 2021 г.
^ «Падение» . Репортер из района залива . 23 сентября 1982 г. с. 31 . Проверено 14 апреля 2022 г.
^ «Репортер области залива» . 1 июля 1982 г. с. 29 . Проверено 14 апреля 2022 г.
^ «Миссия/Валенсия» . Репортер из района залива . 30 декабря 1982 г. с. 2 . Проверено 14 апреля 2022 г.
^ «Спаси сегодня вечером» . Индигого . Проверено 15 ноября 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б Варгас, Дебора Р. (сентябрь 2014 г.). «Размышления о Ло Сусио как о латиноамериканском квир-аналитике» . Американский ежеквартальный журнал . 66 (3): 722. doi : 10.1353/aq.2014.0046 . JSTOR 43823426 . S2CID 145164545 .
^ «Закрытие Esta Noche: SFist» . SFist — Новости Сан-Франциско, рестораны, события и спорт . 26 февраля 2014 г. Архивировано из оригинала 15 ноября 2019 г. Проверено 15 ноября 2019 г.
^ «Эста Ноче закрывается. Ничто не свято» . KQED Поп . 27 февраля 2014 г. Проверено 11 апреля 2016 г.
^ "Дом" . Бонд Бар . Проверено 16 апреля 2016 г.
^ Касселл, Хизер (11 апреля 2023 г.). «День матери: новый женский бар в бывшей Esta Noche» . Репортер из района залива . Проверено 27 июня 2023 г.
^ «СВЯЗЬ… ПЕРЕМЕЩЕНИЕ… ТУР» . Ксандра Ибарра . Проверено 27 апреля 2021 г.
^ Boom, La Chica (24 мая 2017 г.), Винтажные клипы Esta Noche y La India Bonita для THE HOOKUP/DISPLACEMENT/BARHOPPING/DRAMA TOUR , получено 27 апреля 2021 г.
^ Конкин, Деннис (19 октября 1995 г.). «Разыскиваются свидетели нападения на Эста Ноче» . Репортер из района залива . п. 1 . Проверено 14 марта 2022 г.
^ Джалберт, Джордж (19 ноября 1981 г.). «Потерянная кожа» . Репортер из района залива . п. 6 . Проверено 14 апреля 2022 г.
^ Родригес, Рики (2019). «Альянс геев-латиноамериканцев: Латинидад и гомосексуализм в районе Миссии» . НайденСФ . Проверено 25 апреля 2022 г.

[Press-1] Jump up to: ^а ^б ^с Пресс, Беркли Электронный. « »» «Смотрите, я Борикуа, и я здесь»: Pan Dulce Рафы Негрона и Queer Sonic Latinaje из Сан-Франциско»» Орасио Н. Роке Рамиреса» . www.works.bepress.com . Архивировано из оригинала 02 января 2016 г. Проверено 10 апреля 2016 г.

[Ramírez-2003-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Рамирес, Орасио Н. Роке (1 января 2003 г.). « Это мое место!»: Переговоры по расовой, сексуальной и гендерной политике в Альянсе геев-латиноамериканцев Сан-Франциско, 1975–1983». Журнал истории сексуальности . 12 (2): 224–258. дои : 10.1353/sex.2003.0078 . JSTOR 3704613 . S2CID 201778927 .

[3] "Репортер онлайн-журнала Bay Area |" . Репортер из района залива . Проверено 10 апреля 2016 г.

[4] «Репортер Bay Area Online | Американские индейцы-геи»
празднуем 40 лет» . Репортер Bay Area . Проверено 5 мая 2016 г.

[ebar.com-5] Jump up to: ^а ^б ^с «Вспоминая Эста Ноче как гомосексуалиста, POC ставит затвор» . Репортер The Bay Area / BAR Inc. Проверено 21 марта 2021 г.

[6] Рамос, Иван А. (3 апреля 2015 г.). «Грязь, которая преследует: глядя на Эста Ноче». Исследования по гендеру и сексуальности . 16 (2): 135–136. дои : 10.1080/15240657.2015.1038195 . ISSN 1524-0657 . S2CID 142759802 .

[The_Bay_Area_Reporter_Online-7] Jump up to: ^а ^б «Репортер Bay Area Online» . Репортер из района залива . Проверено 11 апреля 2016 г.

[8] "Репортер онлайн-журнала Bay Area |" . Репортер из района залива . Проверено 10 апреля 2016 г.

[9] Лэрд, Синтия (20 июня 1996 г.). «Церемония посвящения в следующую субботу: Прайд начнется в следующую пятницу» . Репортер из района залива . п. 5 . Проверено 17 марта 2022 г.

[10] «БАР Базар» . Репортер из района залива . 29 августа 1985 г. с. 32 . Проверено 14 марта 2022 г.

[sfweekly.com-11] Jump up to: ^а ^б «Дрэг-Квинс прощаются с миссионерским институтом Esta Noche» . Еженедельник Сан-Франциско . Проверено 10 апреля 2016 г.

[cl_admin-2014-12] Jump up to: ^а ^б cl_admin (27 февраля 2014 г.). «Сан-Франциско прощается со знаменитым латиноамериканским гей-баром Esta Noche » . Цветовые линии . Проверено 15 ноября 2019 г.

[13] Холл, Дональд Э.; Ягосе, Аннамари (4 июня 2012 г.). Читатель квир-исследований Routledge . Рутледж. ISBN 9781135719449 .

[14] Асенсио, Мэрисол, изд. (2010). Латиноамериканская сексуальность: исследование сил, страстей, практик и политики . Нью-Джерси: Издательство Университета Рутгерса.

[15] «Последняя ночь «Миссия-миссия» . Проверено 25 апреля 2021 г.

[16] Рамирес, Орасио Н. Роке (2003). « Это мое место!»: Переговоры по расовой, сексуальной и гендерной политике в Альянсе геев-латиноамериканцев Сан-Франциско, 1975–1983 годы» . Журнал истории сексуальности . 12 (2): 224–258. дои : 10.1353/sex.2003.0078 . ISSN 1043-4070 . JSTOR 3704613 . S2CID 201778927 .

[17] «Стенограмма интервью Вивиан Лопес - Цифровой архив трансгендеров» . www.digitaltransgenderarchive.net . Проверено 27 апреля 2021 г.

[18] Лэрд, Синтия (16 апреля 1998 г.). «SAP раздает 500 000 презервативов» . Репортер из района залива . п. 25 . Проверено 15 марта 2022 г.

[19] «Два странных латиноамериканца делятся своими лучшими воспоминаниями о прайде» . Тайм-аут в Сан-Франциско . Проверено 27 апреля 2021 г.

[20] Мардон, Марк (18 марта 1999 г.). «Календарь: Сегодня вечером» . Репортер из района залива . п. 47 . Проверено 16 марта 2022 г.

[21] Шварц, Шан (29 августа 1996 г.). «Эста Ноче» проведет благотворительную акцию для сальвадорской организации по борьбе со СПИДом и защитой прав геев» . Репортер из района залива . п. 14 . Проверено 21 марта 2022 г.

[22] «Зажигаем к Рождеству» . Репортер из района залива . 15 декабря 1983 г. с. 39 . Проверено 14 апреля 2022 г.

[ReferenceA-23] Jump up to: ^а ^б «Поиск - единственное действие, которое Esta Noche получает в эти дни» . Еженедельник Сан-Франциско . Проверено 10 апреля 2016 г.

[24] «Кинопоказ ¡Viva 16! (1994)» . Фонд архивов ONE . Проверено 27 апреля 2021 г.

[25] ¡Вива 16! (1994) , получено 27 апреля 2021 г.

[26] «Падение» . Репортер из района залива . 23 сентября 1982 г. с. 31 . Проверено 14 апреля 2022 г.

[27] «Репортер области залива» . 1 июля 1982 г. с. 29 . Проверено 14 апреля 2022 г.

[28] «Миссия/Валенсия» . Репортер из района залива . 30 декабря 1982 г. с. 2 . Проверено 14 апреля 2022 г.

[29] «Спаси сегодня вечером» . Индигого . Проверено 15 ноября 2019 г.

[Vargas-2014-30] Jump up to: ^а ^б Варгас, Дебора Р. (сентябрь 2014 г.). «Размышления о Ло Сусио как о латиноамериканском квир-аналитике» . Американский ежеквартальный журнал . 66 (3): 722. doi : 10.1353/aq.2014.0046 . JSTOR 43823426 . S2CID 145164545 .

[31] «Закрытие Esta Noche: SFist» . SFist — Новости Сан-Франциско, рестораны, события и спорт . 26 февраля 2014 г. Архивировано из оригинала 15 ноября 2019 г. Проверено 15 ноября 2019 г.

[32] «Эста Ноче закрывается. Ничто не свято» . KQED Поп . 27 февраля 2014 г. Проверено 11 апреля 2016 г.

[33] "Дом" . Бонд Бар . Проверено 16 апреля 2016 г.

[34] Касселл, Хизер (11 апреля 2023 г.). «День матери: новый женский бар в бывшей Esta Noche» . Репортер из района залива . Проверено 27 июня 2023 г.

[35] «СВЯЗЬ… ПЕРЕМЕЩЕНИЕ… ТУР» . Ксандра Ибарра . Проверено 27 апреля 2021 г.

[36] Boom, La Chica (24 мая 2017 г.), Винтажные клипы Esta Noche y La India Bonita для THE HOOKUP/DISPLACEMENT/BARHOPPING/DRAMA TOUR , получено 27 апреля 2021 г.

[37] Конкин, Деннис (19 октября 1995 г.). «Разыскиваются свидетели нападения на Эста Ноче» . Репортер из района залива . п. 1 . Проверено 14 марта 2022 г.

[38] Джалберт, Джордж (19 ноября 1981 г.). «Потерянная кожа» . Репортер из района залива . п. 6 . Проверено 14 апреля 2022 г.

[39] Родригес, Рики (2019). «Альянс геев-латиноамериканцев: Латинидад и гомосексуализм в районе Миссии» . НайденСФ . Проверено 25 апреля 2022 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]