Хана Блох

Хана Блох
Хана Блох
Рожденный	15 марта 1940 г. ; Нью-Йорк , США
Умер	19 мая 2017 г. (77 лет) ; Беркли, Калифорния , США
Занятие	поэт, переводчик, почетный профессор колледжа Миллс-

Хана Блох (15 марта 1940 — 19 мая 2017) — американская поэтесса. ^{[ 1 ]} переводчик и учёный. Она была почетным профессором английского языка в Миллс-колледже в Окленде, Калифорния . ^{[ 2 ]}

Жизнь и работа

Она родилась как Флоренс Ина Фаерштейн в Бронксе , штат Нью-Йорк, и была американкой во втором поколении, дочерью Бенджамина и Роуз (урожденной Розенберг) Фаерштейн; оба ее родителя были соблюдающими евреями, иммигрировавшими из Украины . ^{[ 3 ]} Позже Блох назвала себя еврейским гуманистом . ^{[ 4 ]} Ее отец был дантистом, а мать домохозяйкой. ^{[ 3 ]}

Блох получила степень бакалавра в Корнельском университете , степень магистра в области иудаики и английской литературы в Университете Брандейса , а также степень доктора философии. на английском языке из Калифорнийского университета в Беркли . Она преподавала в Миллс-колледже более тридцати лет (1973–2005). ^{[ 5 ]} и руководил их программой творческого письма. ^{[ 6 ]} Блох провел резиденции в Центре ученых и художников Белладжио, колонии Макдауэлла , Яддо и в Программе постоянных художников Джерасси. Она читала лекции и читала стихи во многих колледжах и университетах США. ^{[ 7 ]}

Блох опубликовала пять сборников ее стихов: «Тайны племени» , «Прошлое меняется» , «Миссис Болтай» , «Кровавый мед» . ^{[ 8 ]} и «Купание под дождем» . Осенью 2017 года вышла шестая книга « Луна почти полная» . ^{[ 9 ]} Ее работы были опубликованы в The New Yorker , Atlantic Monthly , The Nation и включены в Best American Poetry , The Pushcart Prize и другие антологии. Она была редактором поэтического журнала «Дерево хурмы» . ^{[ 10 ]} ^{[ 11 ]} онлайн-журнал об искусстве женщин старше шестидесяти.

Вместе с Ариэлем Блохом она была переводчиком библейской « Песни Песней» . Она перевела произведения современных еврейских поэтов , в том числе «Избранные стихи Иегуды Амихая». ^{[ 8 ]} со Стивеном Митчеллом и «Открытое закрытое открытое» Амихая , а также «Висение на малой высоте: Сборник стихов Далии Равикович» с Ханой Кронфельд. Блох был также автором критического исследования « Правописание слова: Джордж Герберт и Библия» .

«История Ханы» — цикл песен Дэвида Дель Тредичи, основанный на ее произведениях. ^{[ 12 ]} Премьера состоялась в Центре искусств Йерба Буэна в Сан-Франциско . Хорхе Лидермана « Кантата , основанная на переводе ее и Блоха , Песнь песен» была исполнена « Players Contemporary Music Players» Сан-Франциско и Камерным хором Калифорнийского университета в Беркли на фестивале Cal Performances.

Блох получил Поэтического общества Америки премию Ди Кастаньолы от за «Кровавый мед» ; ^{[ 8 ]} премия Феликса Поллака в области поэзии для миссис Болтай ; и Премия ПЕН-клуба за поэзию в переводе вместе с Ханой Кронфельд за «Открыто, закрыто, открыто» . Ее перевод « Песни песней» был назван « в литературном приложении Times» Книгой года . Ее награды включают две стипендии Национального фонда искусств в области поэзии и перевода, стипендию Национального фонда гуманитарных наук , две премии «Тележка» и премию «Открытие» Центра 92nd Street Y. поэзии

Она жила в Беркли, Калифорния . У нее было два взрослых сына, ^{[ 13 ]} Бенджамин и Джонатан от ее брака с Ариэлем Блохом, бывшим профессором семитской лингвистики в Калифорнийском университете в Беркли. В 2003 году она вышла замуж за Дэйва Саттера.

Смерть

Хана Блох умерла 19 мая 2017 года после продолжительной борьбы с раком. ^{[ 14 ]}

Библиография

Поэзия

Коллекции

Блох, Хана (1981). Тайны племени . Пресса «Овечий луг». ISBN 9780935296143 .
Прошлое продолжает меняться , Sheep Meadow Press (1992) ISBN 9781878818157
Миссис Болтай , Университет Висконсина (1998) ISBN 9780299160043
Кровавый мед , Autumn House Press (2009) ISBN 9781932870336
Плавание под дождем: новые и избранные стихи , Autumn House Press (2015) ISBN 9781938769009

Список стихов

Заголовок	Год	Впервые опубликовано	Перепечатано/собрано
Умирать для чайников	2017	Блох, Хана (3 июля 2017 г.). «Умереть для чайников» . Житель Нью-Йорка . Том. 93, нет. 19. с. 55.

Переводы

Парение на малой высоте: Сборник стихов Далии Равикович с Ханой Кронфельд. WW Нортон (2009)
Открыто Закрыто Открыто , Иегуда Амихай, с Ханой Кронфельд. Харкорт Брейс (2000) ^{[ 15 ]}
Иегуда Амихай: Избранные стихи со Стивеном Митчеллом. Харпер и Роу (1986). Пересмотренное и расширенное издание, University of California Press (1996).
«Песнь песней» с Ариэлем Блохом. Случайный дом (1995). Перепечатано, Калифорнийский университет Press (1998).
«Окно» , Далия Равикович, с Ариэлем Блохом. Sheep Meadow Press (1989)
Огненное платье , Далия Равикович. Sheep Meadow Press (1978)

Научная литература

Правописание слова: Джордж Герберт и Библия , Калифорнийский университет Press (1985)

Примечания

^ «Хана Блох — Поэты и писатели» . www.pw.org .
^ Колледж Миллс. «Колледж Миллс — Указатель факультета» . www.mills.edu .
^ Jump up to: ^а ^б Граймс, Уильям (9 июня 2017 г.). « Хана Блох, поэтесса и переводчик иврита, умерла в 77 лет ». Нью-Йорк Таймс . Проверено 12 июня 2017 г. Версия для печати опубликована 11 июня 2017 г., с. А28, «Хана Блох, 77 лет, поэтесса и переводчик».
^ Биляк, Диана. «Вопросы веры: Хана Блох» .
^ «Хана Блох:: поэтесса. переводчик. литературный критик» . www.chanabloch.com . Архивировано из оригинала 11 марта 2019 г.
^ Арин, Дженнифер. Интервью с Ханой Блох. Хроника писателя (март/апрель 2001 г.), 10–19.
^ Мерл Бахман, «Хана Блох». В книге «Современные еврейско-американские драматурги и поэты: биокритический справочник», под редакцией Джоэла Шацки и Майкла Тауба. Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Press, 1999, стр. 220–225.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Хана Блох» . Фонд поэзии . 21 мая 2017 г.
^ «Луна почти полная» . www.amazon.com .
^ "О нас" . Дерево хурмы . Проверено 29 мая 2019 г.
^ «Хана Блох :: Биография» . www.chanabloch.com . Проверено 29 мая 2019 г.
^ Джонатан Бэррон. «Дома на полях: еврейско-американское голосовое стихотворение 1990-х годов». Студенческая литература (1997), 104–123.
^ Мавор, Энн. «Хана Блох». В книге «Сильные сердца, вдохновенные умы: двадцать два интервью с художницами-матерями». Портленд, Орегон: Rowanberry Books, 1996, 182–192.
^ "Дом" . Северо-Восточный университет Окленда .
^ «Иегуда Амихай, 1924–2000» . Фонд поэзии . 22 июля 2021 г.

Внешние ссылки

[1] «Хана Блох — Поэты и писатели» . www.pw.org .

[2] Колледж Миллс. «Колледж Миллс — Указатель факультета» . www.mills.edu .

[Grimes-3] Jump up to: ^а ^б Граймс, Уильям (9 июня 2017 г.). « Хана Блох, поэтесса и переводчик иврита, умерла в 77 лет ». Нью-Йорк Таймс . Проверено 12 июня 2017 г. Версия для печати опубликована 11 июня 2017 г., с. А28, «Хана Блох, 77 лет, поэтесса и переводчик».

[blockreligion-4] Биляк, Диана. «Вопросы веры: Хана Блох» .

[5] «Хана Блох:: поэтесса. переводчик. литературный критик» . www.chanabloch.com . Архивировано из оригинала 11 марта 2019 г.

[6] Арин, Дженнифер. Интервью с Ханой Блох. Хроника писателя (март/апрель 2001 г.), 10–19.

[7] Мерл Бахман, «Хана Блох». В книге «Современные еврейско-американские драматурги и поэты: биокритический справочник», под редакцией Джоэла Шацки и Майкла Тауба. Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Press, 1999, стр. 220–225.

[poetryfoundation.org-8] Jump up to: ^а ^б ^с «Хана Блох» . Фонд поэзии . 21 мая 2017 г.

[9] «Луна почти полная» . www.amazon.com .

[10] "О нас" . Дерево хурмы . Проверено 29 мая 2019 г.

[11] «Хана Блох :: Биография» . www.chanabloch.com . Проверено 29 мая 2019 г.

[12] Джонатан Бэррон. «Дома на полях: еврейско-американское голосовое стихотворение 1990-х годов». Студенческая литература (1997), 104–123.

[13] Мавор, Энн. «Хана Блох». В книге «Сильные сердца, вдохновенные умы: двадцать два интервью с художницами-матерями». Портленд, Орегон: Rowanberry Books, 1996, 182–192.

[14] "Дом" . Северо-Восточный университет Окленда .

[15] «Иегуда Амихай, 1924–2000» . Фонд поэзии . 22 июля 2021 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Норвегия Франция Данные БНФ Германия Израиль Соединенные Штаты Чешская Республика Австралия Нидерланды Польша
академики	ЦиНии
Люди	Находка
Другой	ЗАКУСКА ИдРеф