Люби меня всем сердцем
« Love Me with All Your Heart » — популярная песня, основанная на испанской песне « Cuando Calienta el sol », изначально написанной как «Cuando Calienta El Sol En Masachapa». Музыку написал Рафаэль Гастон Перес, автор песен и руководитель группы из Никарагуа. SADAIC (Аргентинское общество музыкальных авторов и композиторов) также благодарит аргентинского композитора Карлоса Альберта Мартиноли. [ 1 ]
Песня стала знаменитой благодаря испанским текстам, написанным Los Hermanos Rigual (Карлос Ригуаль и Марио Ригуаль). Английские ) , тексты иногда приписывают Майклу Вону (или Морису Вону а иногда Санни Скайлар . [ 2 ] Песня была опубликована в 1961 году . Хотя и испанская, и английская версии являются песнями о любви, тексты не являются переводом друг друга. Название с испанского переводится как «Когда солнце пригревает (или нагревает)».
Запись Рэя Чарльза Сингерса
[ редактировать ]- Версия, записанная The Ray Charles Singers, заняла третье место в Billboard Hot 100 и провела четыре недели на первом месте в чарте синглов Pop-Standard в июне 1964 года. [ 3 ]
Известные записанные версии
[ редактировать ]| «Люби меня всем сердцем» | |
|---|---|
| Сингл от The Ray Charles Singers | |
| из альбома Something Special for Young Lovers | |
| сторона B | "Милая маленькая горная птичка" |
| Выпущенный | Апрель 1964 |
| Жанр | Ду-воп , легко слушать |
| Длина | 2 : 20 |
| Этикетка | Команда |
| Автор(ы) песен | Рафаэль Гастон Перес, Карлос Альберт Мартиноли (см. текст) |
| Продюсер(ы) | Енох Лайт |
| «Cuando Calienta el sol (Люби меня всем сердцем)» | |
|---|---|
| Сингл от Серджио Франки | |
| сторона А | « Чикаго » |
| Выпущенный | 1964 |
| Этикетка | RCA Виктор |
| Автор(ы) песен | Рафаэль Гастон Перес, Карлос Альберт Мартиноли (см. текст) |
- У британского певца Карла Денвера также была хитовая версия, которая в 1964 году достигла 37-го места в британских чартах. [ 4 ]
- Холостяки (# 38, поп-музыка США, 1966 ) [ 5 ]
- Энгельберт Хампердинк включил его в свой LP "We Made It Happen" (1970). [ 6 ]
- Джонни Родригес (7-е место в рейтинге кантри-хитов США в 1978 году) [ 7 ]
Графики
[ редактировать ]| Диаграмма (1964) | Пик позиция |
|---|---|
| в Канаде по рейтингу RPM Лучшие одиночные игры [ 8 ] | 17 |
| США Billboard Hot 100 [ 9 ] | 3 |
| в США Легкая музыка ( Billboard ) [ 10 ] | 1 |
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ "Los Hermanos Rigual "Когда припекает солнце", их номер 1 в Испании положил начало моде на летние песни | Журнал Valencia" . Николасрамоспинтадо.wordpress.com. 30 января 2007 г. Проверено 23 мая 2014 г.
- ^ «ЛЮБИ МЕНЯ ВСЕМ СЕРДЦЕМ (CUANDO CALIENTA EL SOL) — Тексты — Международная площадка для текстов песен» . Lyricsplayground.com. 10 октября 2007 г. Проверено 23 мая 2014 г.
- ^ Уитберн, Джоэл (2002). Лучшая современная литература для взрослых: 1961–2001 гг . Запись исследования. п. 53.
- ^ «officialcharts.com» . Официальный сайт Charts.com . Проверено 17 июня 2023 г.
- ^ Уитберн, Джоэл (2013). Лучшие поп-синглы Джоэла Уитберна, 14-е издание: 1955–2012 гг . Запись исследования. п. 52.
- ^ «www.allmusic.com» . allmusic.com . Проверено 17 июня 2023 г.
- ^ Уитберн, Джоэл (2004). Книга Billboard из 40 лучших кантри-хитов: 1944–2006, второе издание . Запись исследования. п. 297.
- ^ «Отображение предметов — RPM — Библиотека и архивы Канады» . Collectionscanada.gc.ca . 22 июня 1964 г. Проверено 28 апреля 2020 г.
- ^ "История чарта певцов Рэя Чарльза (Hot 100)" . Рекламный щит .
- ^ «История чарта певцов Рэя Чарльза (легкое прослушивание)» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 1 сентября 2018 года.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Текст песни (включая оригинальный испанский текст и французскую версию)
