Jump to content

Энн Маккензи (писатель)

Энн Маккензи
Энн Маккензи, 1872 г.
Энн Маккензи, 1872 г.
Рожденный 13 августа 1818 г.
Шотландия
Умер 13 февраля 1877 г. (1877-02-13) (58 лет)
Занятие Писатель
Гражданство Британский
Известные работы Миссионерская жизнь среди зулу-кафиров. Мемориалы Генриетты Робертсон... Составлены в основном на основе писем и дневников, написанных покойному епископу Маккензи и его сестрам. Под редакцией Энн Маккензи. [С картой и т. д.]. , 1866 г.
Родственники Колин Маккензи из Портмора (отец); Чарльз Фредерик Маккензи (брат); Уильям Форбс Маккензи (брат); Сэр Уильям Форбс, шестой баронет (дедушка)

Энн Маккензи (13 августа 1818 — 13 февраля 1877) — британская писательница XIX века. Некоторое время она преподавала в миссионерских школах Южной Африки, прежде чем присоединиться к Замбезийской миссии университетов в Центральной Африке , которую возглавлял ее брат Чарльз . редактировала ежемесячный миссионерский журнал The Net Cast in Many Waters: Sketches from the Life of Missionaries, который издавался Обществом распространения Евангелия (SPG) в Лондоне После его смерти она вернулась в Англию, где с 1866 по 1866 год . 1896 г. Особый интерес представляли миссии в Зулуленде , но также охватывали и другие англиканские миссии, особенно те, которыми руководила САУ. [ 1 ] Работая со своим братом и для него сначала в Дурбане , а затем на станции Умхлали , Энн все больше и больше проникалась его духом самоотверженности. Годы, которые она провела, помогая ему в работе среди нгуни и колонистов, были самыми счастливыми в ее жизни, хотя и утомительными. [ 2 ]

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]
Элизабет Форбс, миссис Колин Маккензи из Портмора
Харкус Берн

Энн Маккензи родилась в Шотландии 13 августа 1818 года. Она была членом большой семьи Колина Маккензи из Портмора , шотландского юриста, основавшего банк, который сейчас является Национальным банком Шотландии ; и его жена Элизабет, дочь сэра Уильяма Форбса, шестого баронета . В семье было много братьев и сестер, в том числе: Александр (умер в младенчестве), Александр, Уильям Форбс , Колин, Джеймс Хэй, Джон (стал казначеем Банка Шотландии). [ 3 ] ), Сазерленд, Джордж, Чарльз , Элизабет, Кэтрин, Джейн, Луиза и Алиса. [ 4 ]

Это был счастливый, но не роскошный дом. В такой большой семье требовалась бережливость, и в маленьком коттедже в Харкусе в Пиблсшире дети были тесно упакованы и воспитывались с трудом, без ковров в спальне, горячей воды и большого количества прислуги, которая могла бы прислуживать им. Они всегда были очень добры, проявляя интерес к своим слугам и беднякам вокруг. Решительные члены епископальной церкви , они приняли активное участие в строительстве небольшой церкви недалеко от их собственного дома, но в более поздней жизни Анна почувствовала, что сомневается в том, что среди детей много настоящей религии. — «Я считаю, что это заключалось в том, что мы думали сами. превосходит наших пресвитерианских соседей». [ 5 ]

После смерти отца в 1830 г. [ 6 ] вся семья переехала в Эдинбург и много лет жила в одном доме в одном из тихих районов города. Здесь сестры продолжали свое образование, как могли. Анне в то время было семнадцать, и она должна была закончить школу, но у нее всегда было огромное желание учиться, и на свои небольшие средства ей удавалось брать уроки и посещать занятия, а также развивать свою любовь к музыке. посещая концерты. У нее был особый музыкальный талант, большая энергия, очень решительные взгляды и мнения, но очень хрупкое здоровье. [ 7 ]

Смерть миссис Маккензи в 1852 году. [ 6 ] оставил Анну без постоянного дома. [ 2 ] Она жила в основном в квартирах, иногда на берегу моря, иногда в Эдинбурге, со своей горничной. Она не была достаточно сильной, чтобы выполнять полезную работу в семье, как это делала ее незамужняя сестра, и единственным ее занятием было читать все книги, попадавшиеся ей на пути. Казалось, она нигде особенно не востребована. Ее решительное мнение могло заставить ее казаться чрезмерно строгой, так что она не была совсем популярным персонажем. [ 8 ] Никогда не сильный, шотландский климат был для Анны очень трудным зимой; когда в декабре 1854 года ее младший брат Чарльз принял архидьяконство Питермарицбурга . , он предложил Анне пойти с ним на свидание [ 2 ] Анне было приятно быть тепло встреченной и жить в доме брата, но она не разделяла энтузиазма брата по поводу миссионерской работы, полагая, что это профессия джентльмена. [ 9 ]

7 марта 1855 года миссионерская группа из 44 человек поднялась на борт барка » «Джейн Морис в Ливерпуле , а колония Натал . 19 мая была замечена [ 10 ] Они провели неделю в Дурбане, прежде чем им было приказано отправиться в Питермарицбург, главный город колонии и резиденцию правительства, примерно в 52 милях отсюда. Когда епископ решил, что Чарльзу необходимо вернуться в Дурбан, [ 11 ] они вернулись туда.

Анна и Чарльз привели с собой одну английскую горничную Джесси. [ 12 ] с ними, и кроме того, у него было трое «кафиров»: один присматривал за лошадьми, один выполнял работу по дому, а другой работал на кухне. [ 13 ] Анне было стыдно за то, что ей было трудно переносить многие вещи, которые другие женщины в колонии воспринимали как нечто само собой разумеющееся, но она не была миссионером по призванию; она приехала в Натал поправить здоровье. В 42 года она оказалась одной из самых пожилых людей в колонии. [ 14 ] Но осознав, что она находится на поворотном этапе своей жизни, она решила не быть «страдальцем» и стать «деятелем». Она хорошо заботилась о доме своего брата, а также находила способы помочь, где только могла, в многочисленных нуждах молодой колонии. Она преодолела свое отстранение от африканцев в целом, но ее особая склонность была к английским девушкам, которых, как она чувствовала, она понимала и которым сочувствовала. Школа детей колонистов, собравшаяся вокруг нее, ее брата и сестры на станции Умхлали, вызвала большой интерес, но и утомила ее. [ 15 ]

Чарльз и Энн подружились с миссионерами, преподобным и миссис Робертсон. После того, как правительство уступило 500 акров земли на побережье для миссионерской станции, расположенной примерно в 10 милях (16 км), Робертсоны сразу же переехали туда. [ 16 ] После этого, помимо своей непосредственной работы, Чарльз и Анна проявили большой интерес к Экуфундисвени, более известной как станция Умлази. [ 17 ] проведенное Робертсонами на Умлази , подробности которого вошли в «Жизнь Генриетты Робертсон» . [ 2 ] К январю 1857 года Чарльз больше не был ректором Дурбана, поэтому, пока не было принято решение о том, где ему следует поселиться в следующий раз, Анна переехала на станцию ​​​​Умлази. [ 18 ]

1 апреля Чарльз поделился новостью о том, что ему предстоит возглавить миссионерскую станцию ​​в Умхлали, что было расценено как хорошее изменение. [ 19 ] В июне к Чарльзу и Анне присоединилась еще одна сестра Алиса. [ 20 ] Станция Умхлали находилась примерно в 50 милях (80 км) от станции Умлази, в 40 милях (64 км) на дальней стороне Дурбана и намного дальше к северу. Район или приход Умхлали был очень большим, с несколькими небольшими разрозненными общинами. Станцию ​​нужно было построить, прежде чем сестры могли приступить к своей части работы. Он стоял на унылой, голой равнине, вдали от леса, воды, кустарников и холмов, с холодным туманом и палящим солнцем. Несмотря на это, это место имело то преимущество, что было очень здоровым, и болезни в лагере рядом с ним были очень редкими. Дом был не очень удобным и водонепроницаемым. Он состоял из длинной комнаты, служившей по воскресеньям церковью, гостиной и одной или двух небольших комнат-веранд, в которых спали Анна и английская горничная, а у Чарльза и Алисы были отдельные хижины для спален. Чарльз и его сестры открыли школу для европейских детей, которых было много поблизости, и они были рады возможности учиться. [ 21 ] После пожара в своем доме Маккензи несколько месяцев жили в хижинах и палатках. Энн очень часто лежала в постели с ослепляющей головной болью, однако не извинялась по этой причине. Она знала, что отстает от других в теплоте и серьезности, и боялась причинить вред «кафирам» половинчатым или несовершенным учением. Хотя дома для обучения не было, оно не было прекращено, и обычная работа продолжалась, только с необычными трудностями. [ 22 ]

В начале 1858 года Маккензи переехали в Сифорт, свой недавно построенный дом, который должен был стать их последним домом в Натале. [ 23 ] Во время Рождества умерла их старшая сестра Элизабет. [ 24 ]

В июле 1859 года Чарльз и Анна отправились в Англию, куда его отправили проконсультироваться по поводу расширения миссионерской работы за пределы британской границы. Чарльз объяснил друзьям, что не знает, должен ли он через несколько месяцев вернуться в свой приход в Умхлали или ему придется возглавить Новую миссию в Зулуленде. Он предложил SPG свои услуги в качестве представителя, выступающего на миссионерских собраниях, а до конца года работал в SPG. [ 25 ]

Во время публичных встреч в Англии у Энн появилось много друзей. 2 ноября 1859 года было решено поручить пост главы Центральноафриканской миссии Чарльзу [ 26 ] о чем д-р Дэвид Ливингстон просил в Центральной Африке . Пока Анна оставалась в Англии, Чарльз провел большую часть 1860 года, путешествуя по сельской местности новой миссии, чтобы ознакомиться с почти неисследованной местностью. [ 27 ]

Кейптаун

[ редактировать ]

Анна была с Чарльзом в Кентерберийском соборе 2 октября 1860 года, где он отслужил прощальную службу. На следующий день они отправились в Саутгемптон, а затем в Кейптаун вместе с миссионерской группой, в которую входили два священнослужителя, г-н Проктер и г-н Скадамор; мистер Уоллер, светский суперинтендант, который тоже был чем-то вроде врача; Гэмбл, плотник, и Адамс, чернорабочий. [ 28 ] Там Карл должен был быть рукоположен во епископа новой епархии . Энн знала, что их жизнь будет гораздо более суровой, чем все, что им пришлось пережить в Натале, но она думала, что сможет ее вынести. [ 29 ] Во время путешествия они пытались изучить язык сечуана , который, как считалось, мог быть полезен в стране, куда они направлялись, но это не принесло удовлетворительного результата, поскольку у них не было подходящих книг. Они знали, что шансы на то, что он окажется полезным, невелики, поскольку это был не тот диалект, на котором обычно говорили где-то вблизи реки Замбези , куда они направлялись; это был просто довольно известный африканский язык, который мог знать любой коренной житель этой местности, точно так же, как англичанин мог понимать французский или немецкий язык. [ 30 ] Алиса, которая все еще работала в Натале, хотела бы присоединиться к отряду Замбези, и она была вполне к этому готова, но, поскольку ни одна из сестер не могла поехать туда немедленно, Алиса не сразу оставила свою работу среди кафиров. [ 31 ]

Группа миссии достигла Кейптауна в середине ноября 1860 года, а 1 января 1861 года Чарльз был рукоположен в сан епископа. [ 32 ] В Кейптауне Энн осталась в качестве гостя епископа Роберта Грея , а ее брат и пионеры экспедиции проследовали на HMS Lyra под командованием капитана Р.Б. Олдфилда. [ 2 ]

Леди Ньяса

Отъезд брата на короткое время огорчил Анну, но она была не из тех, кто предавал себя меланхолии или праздности. Она была гостьей епископа Грея, и во время ожидания, которое должно было пройти, прежде чем ее брат смог принять ее на Замбези, она принесла пользу в школах и интересовалась другими ветвями церковной работы, происходящей в церкви. Мыс. У нее был почти год, чтобы восполнить свои обязанности, и только в декабре 1861 года она поступила на бриг « Хетти Эллен » для Замбези. Генри де Винт Бурруп , один из священнослужителей Миссии, несколько месяцев назад привез на мыс свою недавно вышедшую замуж молодую жену, и она должна была всю дорогу сопровождать Анну. Миссис Ливингстон тоже была в компании, направляясь к своему мужу в устье реки; и Джесси, английская служанка, которая так хорошо себя зарекомендовала в Натале, оказалась готовой столкнуться с большими трудностями Центральной Африки и была со своей хозяйкой. Энн знала, что она не сможет ходить, и ужасная муха цеце убивает всех лошадей, заходящих в эту местность; но она завела себе осла по имени Кэти, и он тоже находился на борту маленького, переполненного брига. Другая причина столпотворения на борту заключалась в том, что « Хетти Эллен» выводила небольшой пароход под названием « Леди Ньясса» , на котором, как надеялись, доктор Ливингстон сможет подняться по рекам дальше, чем это было возможно на « Пионере» . [ 33 ]

Место остановки в Чибисасе Анны Маккензи и Элизабет Мэри Тадвей Берруп (февраль 1862 г.)

Примерно через месяц после выхода из мыса они столкнулись с очень плохой погодой и неудобным плаванием на « Хетти Эллен» , находившейся в плохом состоянии. Они достигли устья реки 8 января 1862 года и Мозамбика 21 января. Здесь они столкнулись с HMS Gorgon под командованием капитана Уилсона. Он взял Анну и миссис Буррап на борт своего судна, и 22 января вместе с «Хетти Эллен» они отплыли в Конгоне, главный приток Нижнего Замбези. Когда на следующем участке море стало тише, Энн и миссис Беррап начали делать тростниковое сиденье, а Энн начала переписывать рукописный словарь слов Мозамбика. Вильсон отвез их к устью реки, где, согласно договоренности, епископ и мистер Беррап должны были встретить их на « Пионере» вместе с Ливингстоном и отвезти вверх по реке на станцию ​​в Магомеро . Но 31 января там был только Ливингстон, который объяснил позицию партии Миссии, насколько ему было известно. [ 34 ] 9 февраля Энн и ее спутники перебрались на борт « Пионера», прежде чем Энн и миссис Беррап отправились на концерт капитана Уилсона. 17 февраля они отправились в путь на открытой лодке. К тому времени, когда они достигли назначенного места встречи с Чарльзом, Энн уже не осознавала этого, настолько она была больна лихорадкой. [ 35 ] Измученные комарами и страдающие перемежающейся лихорадкой, они достигли места высадки только для того, чтобы узнать о смерти епископа и г-на Буррупа, бывшего на острове Мало, который они миновали по пути, при слиянии Руо и г -на Буррупа. Шир . Анна осталась в Чибисасе, слишком слабая, чтобы сопровождать тех, кто пошел навестить могилу Карла и отметить ее камышовым крестом. После этого ее жизнь напоминала вдовство. [ 36 ] Энн и другие покинули Чибисас на « Пионере» и 2 апреля перебрались на « Горгону» , а в конце месяца приземлились в Кейптауне. [ 37 ]

Вудфилд, дом Энн Маккензи в Хаванте.

Когда она достигла Кейптауна, ее приняли и ухаживали за ней епископ Грей и его жена. Сначала Анна хотела там задержаться, но епископ посоветовал ей вернуться домой, хотя бы на время, и возобновить жизнь. Хотя она была физически слаба, она прибыла в дом своего брата в Эдинбурге , все еще страдая от африканской лихорадки и настолько слабая, что ее нельзя было поднять наверх. Постепенно поправляя свое здоровье, Энн сочла холод шотландской зимы слишком тяжелым для нее, поэтому она починила свой дом в Хаванте , на юге Хэмпшира , и проводила большую часть лета в гостях у друзей, однако всегда сильно страдая. от холода, усталости или волнения. [ 36 ]

Ее целью было почтить память своего брата так, как он предпочел бы, поэтому, когда его преемник, епископ Уильям Тозер , объявил миссию Замбези неосуществимой и переехал на Занзибар , она еще больше посвятила себя дальнейшему делу г-на и миссис Робертсон, которая в 1860 году открыла новые горизонты, начав миссию в независимом Зулуленде за Тугелой . Это было поле, которое и епископ Грей, и ее брат всегда считали наиболее многообещающим и лучшим способом добраться до Центральной Африки, и она решила сделать его памятником своему брату как Миссия Маккензи. [ 38 ]

Ее первой задачей было найти сотрудников и разослать все необходимое и удобства, которые она могла добыть. Письма со станции Квамагваза, скопированные и распространяемые, описывали свою собственную историю, и куда бы Энн ни пошла, она находила способ пробудить живой интерес в своих друзьях. Господин и миссис Джон Кебл, в частности, пожертвовали большую часть денег на строительство миссионерской церкви, а также подарили повозку для путешествий по Африке. В разгар этих усилий пришло известие о гибели миссис Робертсон в результате несчастного случая с участием фургона. Это привело к тому, что Анна собрала письма, написанные в Умлази и Квамагвазе в мемуары , «Жизнь Генриетты Робертсон» , дающие лучшее представление о взлетах и ​​падениях миссионерской работы жены капеллана гарнизона Форт-Этчове, и персонажа Кафира. [ 38 ]

Книга вызвала большой интерес к Миссии, и надежда на то, что она не угаснет, привела к тому, что Энн стала редактором небольшого миссионерского периодического издания под названием « Сеть, закинутая во многие воды»; «Очерки из жизни миссионеров» , или просто «Сеть », рассказывающие о работе, ведущейся там и в других местах. Из Кейптауна, Меланезии, Гонолулу, Индии и Мадагаскара она могла получать простые и интересные письма, а через Интернет она одновременно просила и получала деньги для миссионерских целей. [ 39 ] С 1866 по 1896 год Анна работала редактором журнала The Net и его сборников. Он был опубликован в Лондоне издательством SPG. [ 40 ] Разные друзья обязались получать абонементы на особые цели, а то и на работу, книги и предметы церковной мебели. Были предоставлены выкройки требуемой одежды, а также намеки на то, что нужно колониальным ученикам или местным жителям, а также семье миссионера. [ 38 ] После того, как The Net просуществовала год, ее слабое здоровье на некоторое время заставило сомневаться в возможности продолжения журнала. В течение нескольких лет молодой племянник, который, как и она сама, был слишком деликатным, чтобы жить в Шотландии, делил с ней дом и, в некоторой степени, ее работу. [ 41 ]

Собранных средств для миссии Маккензи в конечном итоге оказалось достаточно для основания епископства - работа, почти беспрецедентная, которую могла выполнить одна и небогатая женщина со слабым здоровьем. Ее личный опыт позволил ей понять, как лучше всего помогать миссионерам не только в их работе, но и в их личных нуждах — в образовании для их детей, книгах, газетах — во всем, что может улучшить жизнь, часто тяжелую и одинокую. Ее посылки были очень кстати. В одно место она послала жертвенник ; меланезийскому дьякону — часы; в Кейптаун — кусочки одежды, которые будут покупать жены колонистов; в Индию — различные изделия для рождественских елок ; жене миссионера — детская одежда; другому — подарки для вождей. Для некоторых она стала советчиком или средством получения совета по вопросам церковной дисциплины и доктрины, тогда как для уходящих духовенства или сестер она была сочувствующим советчиком, способным подготовить их к неожиданным камням преткновения или вдохновить их примером ее собственная преданность. [ 42 ]

Однажды, проводя зиму в Риме , она предложила свои услуги английскому капеллану, и он собрал вокруг нее класс нанятых там детей англичан, которым не было доступно религиозное обучение. Где бы она ни жила в Англии, ей нравилось посещать уроки воскресной школы. Она давала им религиозные уроки, а затем доставала свои фотографии и рассказывала им о Натале и кафирах. Так продолжалась ее жизнь до тех пор, пока не прошло пятнадцать лет без «Чарли». [ 43 ] [ 44 ]

Дальнейшая жизнь и смерть

[ редактировать ]

В последние годы своей жизни Анне пришлось предпринять, пожалуй, самое трудное усилие за всю ее самоотверженную жизнь: смириться с тем, что работа в Зулуленде не процветает в соответствии с ее желаниями, а ее друг мистер Робертсон не процветает. принятие епископства. В начале 1877 года она часто болела, дни беспокойного беспокойства, боли и дискомфорта. 11 февраля она произнесла последние связные слова. [ 45 ] Она умерла 13 февраля 1877 года. [ 46 ]

Избранные работы

[ редактировать ]
Миссионерская жизнь среди зулу-кафиров. Мемориалы Генриетты Робертсон
  • Миссионерская жизнь среди зулу-кафиров. Мемориалы Генриетты Робертсон... Составлены в основном на основе писем и дневников, написанных покойному епископу Маккензи и его сестрам. Под редакцией Энн Маккензи. С картой и т. д. , 1866 г.

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ «Детали периодики» . База данных миссионерских периодических изданий . Проверено 29 октября 2011 г.
  2. ^ Jump up to: а б с д и Сеть 1877 , с. 49.
  3. ^ «Цитадель Галифакса – вдохнув жизнь в историю» . www.regimental.com .
  4. ^ Маккензи, Александр. «История Маккензи, часть 9 из 12» . Fulltextarchive.com . Проверено 4 апреля 2020 г.
  5. ^ Одри 1878 , стр. 1–2.
  6. ^ Jump up to: а б «Колин Маккензи, 2-й из Портмора, штат Вашингтон, мужчина 1770–1830 (60 лет)» . clanmacfarlanegenealogy.info . Проверено 4 апреля 2020 г.
  7. ^ Одри 1878 , стр. 3–4.
  8. ^ Одри 1878 , стр. 33–34.
  9. ^ Одри 1878 , стр. 34–35.
  10. ^ Одри 1878 , стр. 36, 43, 44.
  11. ^ Одри 1878 , с. 47.
  12. ^ Одри 1878 , с. 100.
  13. ^ Одри 1878 , с. 68.
  14. ^ Одри 1878 , с. 64.
  15. ^ Одри 1878 , стр. 65–66.
  16. ^ Одри 1878 , с. 76.
  17. ^ Одри 1878 , с. 79.
  18. ^ Одри 1878 , с. 88.
  19. ^ Одри 1878 , с. 92.
  20. ^ Одри 1878 , с. 89.
  21. ^ Одри 1878 , стр. 93–95.
  22. ^ Одри 1878 , стр. 96–107.
  23. ^ Одри 1878 , с. 108.
  24. ^ Одри 1878 , с. 110.
  25. ^ Одри 1878 , с. 115.
  26. ^ Одри 1878 , с. 117.
  27. ^ Одри 1878 , с. 118.
  28. ^ Одри 1878 , с. 124.
  29. ^ Одри 1878 , стр. 120–122.
  30. ^ Одри 1878 , с. 125.
  31. ^ Одри 1878 , с. 123.
  32. ^ Одри 1878 , стр. 125–126.
  33. ^ Одри 1878 , с. 230.
  34. ^ Одри 1878 , стр. 231–234.
  35. ^ Одри 1878 , стр. 236–238.
  36. ^ Jump up to: а б Сеть 1877 , с. 50.
  37. ^ Одри 1878 , с. 246.
  38. ^ Jump up to: а б с Сеть 1877 , с. 51.
  39. ^ Одри 1878 , с. 251.
  40. ^ Daymond, Driver & Meintjes 2003 , стр. 113.
  41. ^ Одри 1878 , стр. 252, 255.
  42. ^ Сеть 1877 , с. 52.
  43. ^ The Net 1877 , стр. 50, 52.
  44. ^ Одри 1878 , с. 259.
  45. ^ Одри 1878 , с. 260.
  46. ^ Сеть 1877 , с. 53.

Атрибуция

[ редактировать ]

Библиография

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 31ea4fcce783f6482f55c323bc74f6dc__1721331120
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/31/dc/31ea4fcce783f6482f55c323bc74f6dc.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Anne Mackenzie (writer) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)