Катберт Бакл
Сэр Катберт Бакл (также Бакелл или Бакли ) (? ок. 1533; [ 1 ] купец XVI века умер в 1594 году) — английский и лорд-мэр Лондона родом из Уэстморленда . [ 2 ]
Жизнь
[ редактировать ]Молодая жизнь и браки
[ редактировать ]Он родился в Стейнморе недалеко от Бро-андер-Стейнмор , Уэстморленд, в семье Кристофера Бакла. [ 3 ]
Он стал почетным гражданином винодельческой компании . Лондонской [ 3 ] В январе 1563/64 года он женился на Джоан Дэви в церкви Сент-Мэри Вулнот в Лондоне; он был старостой этой церкви в 1568-1569 гг. [ 4 ] В год своей свадьбы, в 1564 году, Бакл подал прошение о включении его дома «в Бисшоппсхеде» (на переулке Поупс-Хед в этом приходе) в число сорока «разрешенных таверн», имеющих полную лицензию на работу в лондонском Сити. [ 5 ] Голова епископа, ранее называвшаяся «Головой Папы», была передана по договору Томасом Хэнкоком и его женой Мари 23 августа, 1 и 2 августа Филиппом и Мэри, Роберту Голдингу, гражданину и виноделу, чья жена Джоан впоследствии стала женой Ральфа. Дэви, гражданин и винодел. Ральф держал голову епископа по праву своей жены и в своем завещании, написанном 12 мая 1563 года, вернул ее ей. [ 6 ] Четыре смерти в доме Рауфа Дэви, винодела, в сентябре 1563 года завершились смертью Рауфа 8 октября. [ 7 ] Доказательство его воли клятвой его вдовы и душеприказчика Жанны 8 ноября 1563 г. [ 6 ] незадолго до свадьбы Джоан Дэви с Катбертом Баклом 24 января 1563/64 г.
В 1570 году он был свидетелем завещания олдермена сэра Уильяма Харпера . [ 8 ] [ 9 ] Несмотря на то, что Бакл проживал в Лондоне, он поддерживал свои связи с Вестморлендом, поскольку в 1576 году он подарил Бро-андер-Стейнмору «красивый письменный стол», который был записан как его подарок и какое-то время хранился в церкви Святого Михаила. [ 10 ] Запись, переписанная из реестра Святой Марии Вулнот как захоронение «Джоаны, жены Гилберта Бакла, винодела» 3 июня 1577 года, относится к смерти первой жены Катберта Бакла. У них был один сын, Джон Бакл, который крестился 14 года. Март 1567 года в Сент-Мэри Вулнот. [ 4 ]
Он повторно женился на Элизабет, дочери Томаса Мастона или Марстона Лондонского, джентльмен. [ 11 ] и сестра Николаса Марстона , архидиакона Корнуолла , и его братьев. [ 12 ] В завещании Элизабет указано, что она была племянницей Алисы Брэдбридж (умерла в 1604 г.), торговки шелком, которая была замужем за лондонским олдерменом, шерифом и мастером-драпером Фрэнсисом Барнемом (умерла в 1576 г.), родство подтверждено в завещании Алисы от 1604 г.: [ 13 ] в родословной Робинсона Чешантского, показанной сэром Генри Чонси, показано, что Сибилла, жена Томаса Марстона (и мать Элизабет), действительно была сестрой Уильяма Брэдбриджа , епископа Эксетера . [ 14 ] Элизабет была вдовой Джорджа Атли Дрейпера (умер в июле 1579 г.), от которого у нее было два собственных сына. [ 15 ] Бакл был казначеем больницы Святого Томаса с 1579 по 1581 год. [ 16 ] В июне 1581 года его сын Джон Бакл умер и был похоронен в церкви Святой Марии-эт-Хилл ( приход Биллингсгейт ), церкви, связанной с более поздним периодом жизни Катберта Бакла.
Олдермен и шериф
[ редактировать ]Отказавшись от избрания одним из шерифов Лондона в 1580 году (путем уплаты штрафа в 200 фунтов стерлингов), [ 17 ] он был избран олдерменом Фаррингдона Безта в 1582 году. [ 16 ] и прослужил в том году почти полный срок в качестве шерифа (вместе с Уильямом Роу ), завершив срок полномочий Джона Хейдона, который умер при исполнении служебных обязанностей 24 ноября. [ 3 ] В августе 1584 года ему как олдермену были выделены люди и места в Овери-Плейс Святой Марии, Лондонском мосту и в других местах для расследования с помощью сержанта Миллеса и господ Кюра и Бейтса в общем поиске доказательств папизма (симпатий римско-католической церкви). : Пряжка подтвердила свои выводы. [ 18 ] Среди прочих он задержал Эдварда Хартли, слугу Сесили Стонор, которая принимала у себя Эдмунда Кэмпиона прессу в Хенли-на-Темзе . [ 19 ]
В августе 1585 года он обедал с олдерменами Роу, Вудкоком, сэром Роулендом Хейвордом и другими, пока они проводили осмотр прогнивших труб на головках трубопроводов. [ 20 ] 14 декабря он и Генри Биллингсли были назначены Олдерменским судом для рассмотрения жалоб корзинщиков на Кристофера Джонсона: их отчет принес большое удовлетворение и был внесен в Реперториум. [ 21 ] 25 марта 1586 года он был прикреплен к небольшой делегации с олдерменами Ральфом Вудкоком и Генри Биллингсли из суда олдерменов в Зал канцелярских товаров , чтобы выслушать и подтвердить жалобы канцелярских торговцев относительно стандартов в переплетном деле и поведения их. ремесло. В частности, было указано количество листов или секций, которые должны быть сшиты в томах ин-фолио , децимо и октаво (соответственно), и что они должны были сшиваться на швейном прессе и никогда не прошиваться и не прокалываться (за исключением Статута Парламента): что только ученики и ближайшие члены семьи (оговорено) должны привлекаться к работе по переплету, складыванию или шитью книг для переплетчика, с санкциями, которые должны быть утверждены: и что Книготорговцы и розничные торговцы никогда не должны выдавать несвязанные книги для переплета любому иностранцу или незнакомцу, или даже кому-либо, кто не является свободным гражданином города, как уже было установлено в законе. [ 22 ]
С 1586 по 1594 год он был олдерменом прихода Моста . [ 16 ] В марте 1588 года он успешно добился судебного решения от имени города по долгу в 2000 марок против трех землевладельцев поместья Дербишира. [ 23 ] В апреле 1589 года Бакл взял в аренду на 21 год плавильный завод , свинцовые рудники и обширные участки земли в Марске , Суэлдейл , за 1000 фунтов стерлингов у Артура и Фрэнсиса Филлипов, сыновей Джеймса Филиппа из Бригналла , которые умерли в 1582 году, оставив свой имения обременены. Мельница с двумя печами была затем занята Ричардом Уиллансом, и в июне 1589 года Бакл сдал помещения в аренду Уиллансу и двум другим купцам из Ричмонда посредством двух отдельных договоров аренды, отделив мельницу и землю (по 100 фунтов стерлингов в год) от мины. В августе следующего года торговцы сдали рудники обратно в аренду компании Phillips на остаток срока аренды Бакла. [ 24 ] [ 25 ]
В 1589 году Бакл был асессором лондонской субсидии вместе с олдерменами Хью Оффли, Стивеном Сомом , Уильямом Роу, Уильямом Уитмором и другими, включая Генри Праннелла, [ 26 ] который в том же году назначил его надзирателем за исполнением своей воли и вскоре после этого умер. [ 27 ] [ 28 ] Бакл и Праннелл, старшие виноделы, каждый выступал за ссуду в размере 500 фунтов стерлингов, обеспечивавшую необходимый вклад Компании в национальную оборону во время Испанской армады в 1588 году. [ 29 ] В 1591 году г-н Олдермен Бакл подарил экземпляр Королевской Библии Королевскому колледжу в Оксфорде , хотя это не означает членства в колледже. [ 30 ]
В апреле 1593 года Тайный совет направил письмо сэру Ричарду Мартину , Энтони Эшли , олдермену Катберту Баклу и другим, как уполномоченным, назначенным тогдашним лорд-мэром (Уильямом Роу), относительно голландской церковной клеветы . Им предстояло приложить чрезвычайные усилия, чтобы обнаружить автора и издателя различных злонамеренных клевет, распространявшихся в городе:
«Поэтому мы должны потребовать и уполномочить вас произвести обыск и задержать каждого человека, которого можно подозревать, и с этой целью войти во все дома и места, где такие люди могут оставаться, и при их задержании произвести обыск во всех комнатах. , кабинеты, сундуки и другие подобные места для всякого рода сочинений или бумаг, которые могут пролить свет на обнаружение клеветников. И после этого вы это получите. исследовав людей, если вы обнаружите, что они должным образом подозреваются и они откажутся признаться в правде, вы на основании настоящего закона подвергнете их пыткам в Брайдвеле, причем с применением крайних мер, которые будут использоваться в такие моменты и когда часто, когда вы сочтете нужным, привлекайте их, чтобы узнать, что они знают об упомянутых клеветах». (и т. д.) [ 31 ]
мэрия
[ редактировать ]Катберт Бакл был избран лорд-мэром Лондона в 1593 году и получил рыцарское звание в середине 1594 года, а в 1593-1594 годах он также был президентом больницы Святого Томаса . [ 16 ] Речь секретаря лондонского Сити ( Эдвард Дрю ), произнесенная перед королевой Елизаветой во время принесения присяги Баклом, сохранилась полностью. [ 32 ] Присяга была принесена в Тауэре , как и в прошлом году, потому что чума в это время усилилась «очень сильно». [ 33 ] Срок полномочий Бакла, который начался на следующий день в день святых Симона и святого Иуды (28/29 октября) 1593 г., [ 34 ] был отмечен жестокой эпидемией чумы: Джон Стоу подсчитал, что за 12 месяцев, предшествовавших 20 декабря 1593 года, вскоре после того, как Бакл стал мэром, 10 675 человек умерли от чумы в Городе и Либерти. [ 35 ] В результате 3 февраля 1593/94 г. Тайный совет поручил ему приказать закрыть все театры Лондона. [ 36 ] [ 37 ] Было высказано предположение, что Бакл договорился с двумя советниками, лордом Ховардом и Генри Кэри , о постоянном запрете на использование городских гостиниц для пьес. [ 38 ]
Выдающимся событием на посту мэра Бакла стало раскрытие заговора с целью убийства королевы Елизаветы. Ее главный врач, доктор Родриго Лопес , ученый португалец еврейского происхождения, живший христианином в Англии, служил ей много лет и успешно зарекомендовал себя. В 1593 году он оказался вовлеченным в сеть заговора, в котором, по-видимому, планировал отравить королеву в ожидании крупного вознаграждения от иностранных держав. [ 39 ] Его соратников привели на исповедь и обнаружили различные письма, Лопес и двое других предстали перед обвинением в государственной измене в лондонской ратуше 27 февраля 1593/1594 года и были осуждены 28 февраля. [ 40 ] Там, среди членов комиссии во главе с сэром Катбертом Баклом, лорд-мэром своих владений, которые слушали судебное преследование сэра Эдварда Кока , мы видим его имя в компании с самыми влиятельными людьми своего времени, сэром Джоном Пакерингом , лордом Берли , графом Эссекс , адмирал лорд Говард , лорд Бакхерст , лорд Рич , сэр Томас Хенидж , сэр Джон Пофэм , сэр Роберт Сесил и сэр Джон Фортескью и (среди другие), сэр Ричард Мартин, который четыре месяца спустя сменил Бакла на его посту. [ 41 ] [ 42 ] Лопес и его коллеги были повешены, вытащены и четвертованы в Тайберне 7 июня 1594 года. [ 35 ]
В письме Тайному совету от 2 мая 1594 года выражаются несчастливые отношения Бакла с его шерифами (Полом Бэннингом и Питером Хоутоном), которые взяли на себя право выбирать и распоряжаться различными городскими офисами, которые не были в их компетенции, а также изгонять и заменить кандидата на должность средней школы, который был выбран с одобрения королевы. Он заключил:
«При этом они действовали более жестоко и с большим нарушением спокойствия и мира в этом городе, чем когда-либо кто-либо из занимавших эту должность, они оба, но особенно мистер Бэннинг, отказывая мне в обычном посещении, положенном на свое место, великому оскорблению лучших людей и дурному примеру всего города, открытым пренебрежением не столько к себе, сколько к порядку и магистратуре, всеми законными способами противостоял их действиям, в которых я участвовал. надеюсь, ты удостоите меня вашей законной и почетной помощи». [ 43 ]
Ричард Робинсон, гражданин Лондона и «крупный писатель в прозе и стихах», [ 44 ] в 1587 году произвел английский перевод религиозного труда — изложение 87-го псалма, написанного первоначально на латыни Урбаном Региусом , лютеранским пастором Целле («Целлы») в Нижней Саксонии , в 1536 году; [ 45 ] он был посвящен сэру Джорджу Барну как лорд-мэру. [ 46 ] Он был переиздан в 1590 году, а затем снова Ричардом Джонсом из Лондона в 1594 году. Работа пропагандировала проповедь Евангелия во всем мире. Издание 1594 года было посвящено сэру Катберту Баклу как лорд-мэру. [ 47 ] Судя по всему, Робинсон срочно добивался одобрения покровителей, поскольку его несправедливо обвинили в воровстве. [ 48 ]
Смерть и погребение
[ редактировать ]Бакл умер 1 июля 1594 года, вскоре после того, как был переведен на пост олдермена в округ Бассишоу , но до завершения своего срока полномочий на посту мэра. [ 49 ] Вероятно, он стал жертвой чумы, так как в своем завещании написал, что «умер телом». Он был похоронен 29 июля на геральдических похоронах как барон в Святой Марии-эт-Хилл церкви в приходе Биллингсгейт под наблюдением Ричарда Ли , герольдмейстера Кларенсо , при содействии Lancaster and Somerset Heralds . [ 11 ] Его гражданские похороны были дорогостоящим зрелищем, и в приказе для скорбящих сэр Ричард Мартин указан как главный скорбящий: [ 50 ] его шествие было описано как «модель общественного строя, очень ясно выражающая взгляд на иерархию богатства, рангов и должностей». [ 51 ] Его срок на посту мэра завершил Ричард Мартин, который в 1589 году отбыл свой первый срок на посту мэра, завершив срок сэра Мартина Калторпа, при аналогичных обстоятельствах. [ 16 ] [ 52 ]
геральдика
[ редактировать ]Сэр Катберт Бакл носил герб: «Соболь, шеврон между тремя серебряными венками», с гербом «Из короны - пол унции серебра». В записи об этом в Геральдической коллегии есть пометка: «Герб и герб были ратифицированы и подтверждены как древние виды оружия, а герб принадлежит пряжкам, как следует из патента, выданного Робертом сэру Катберту Баклу, лорд-мэру Лондона. Кук Кларенсо, герольдмейстер под своей рукой и печатью, 29 января тот 1579", [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ] который был написан ретроспективно, поскольку Бакл еще не был лорд-мэром в 1579 году. Роберт Кук был герольдмейстером Кларенсо с 1567 по 1594 год.
Наследие
[ редактировать ]Бакл был щедрым благотворителем бедняков различных лондонских приходов и заключенных, а также города Бро, Уэстморленд, как при жизни, так и в своем завещании. [ 53 ] [ 3 ] [ 56 ] [ 57 ] [ 58 ]
Часовня и школа Южного Стейнмора
[ редактировать ]По своему завещанию сэр Катберт Бакл оставил арендную плату в размере 8 фунтов стерлингов за поместье Спиттл недалеко от Боуз и принадлежащие ему земли на содержание школьного учителя в Стейнморе, который должен был учить детей «читать, писать, шифровать и вести учет». Эта отдаленная часть Бро находилась слишком далеко от города, чтобы ее дети могли посещать школу в Бро, а население могло посещать там приходскую церковь. было построено здание школы Соответственно, в Южном Стейнморе , которое также использовалось местными жителями для богослужений. Завещание сэра Катберта было оспорено от имени его наследника Кристофера Бакла (1586–1660/1661), тогда еще несовершеннолетнего, но завещание было подтверждено. Законопроект о создании благотворительной организации был представлен в канцелярии Генри Бленкинсоппом и клерком Роджером Солкелдом в качестве истцов и Джоном Олдерсоном, Кристофером Баклом и Джорджем Атли в качестве ответчиков. [ 59 ] К 1608 году епископ Робинсон освятил здание как часовню Святого Стефана, в которой можно было проводить занятия учителя. В Обзоре Содружества 1657 года сообщалось, что пожертвование часовни Стейнмора принадлежало школе, но содержание священника не осуществлялось. В 1699 году земли были переданы в доверительное управление на содержание школьного учителя-священнослужителя. [ 60 ]
Подарок виноделам
[ редактировать ]Завещание Бакла включало в себя дар мастеру и смотрителям Компании виноделов все его земли, наследства и многоквартирные дома в приходах Сент-Мэри-эт-Хилл и Сент-Данстан-на-Востоке , которые останутся им после смерти. его вдовы, их сына. Из возникающей арендной платы Компания должна была ежегодно выплачивать 40 фунтов стерлингов Джону и Энн Беннетт и их наследникам, 4 фунта стерлингов ежегодно нуждающимся прихожанам храмов Гроба Господня и Святой Марии в Хилле, а также 50 шиллингов в год нуждающиеся прихожане церкви Святого Леонарда, Истчип . Сын Бакла, сэр Кристофер, дожил до 1660 или 1661 года. Виноделы сохранили запись о завещании, но, похоже, никогда не владели собственностью в Сент-Мэри-эт-Хилл или в Сент-Данстан-на-Востоке, и записей нет. любых таких платежей. Предполагается, что Компания отказалась от завещания. [ 61 ]
Дети и потомки
[ редактировать ]Сэр Катберт Бакл женился первым, в январе 1563/64 года, на Йохане (Джоан) Дэви в церкви Святой Марии Вулнот в Лондоне. Их сын был
- Джон Бакл, умерший при жизни своего отца. [ 53 ]
Во-вторых, он женился на Элизабет Марстон, вдове Джорджа Атли (умер в 1579 г.), от которого у нее было два сына,
- Джордж Атли, гражданин и торговец Лондона, и
- Джон Атли, джентльмен, похороненный в Митчеме , графство Суррей, в 1617 году. [ 53 ]
Сыном сэра Катберта и дамы Элизабет был:
- (Сэр) Кристофер Бакл, умерший ок. 1661, [ 62 ] был крещен в августе 1586 года и не достиг совершеннолетия в 1594 году. Он женился на Кэтрин, дочери сэра Мартина Барнэма (и сестре сэра Фрэнсиса Барнэма ) из Холлингборна в Кенте. [ 63 ] [ 55 ] [ 64 ] Он основал свою семью в Банстеде в графстве Суррей, где Уильям Морланд передал ему поместье в 1614 году. Они оставались его потомкам до 19 века. [ 65 ] [ 53 ]
Дама Элизабет
[ редактировать ]На очень короткое время его пережила жена дама Элизабет (урожденная Марстон), завещание которой вступило в силу в октябре 1594 года. [ 66 ] Ее похоронили рядом с мужем 4 ноября. Поскольку дама Элизабет была единственной исполнительницей воли своего мужа, а сын Кристофер находился в меньшинстве, вскоре возникли различные проблемы, связанные с его наследством. В феврале 1594/1595 года этот вопрос рассматривался лорд-мэром Джоном Спенсером и олдерменами в переписке с сэром Робертом Сесилом. [ 67 ]
Некоторые сведения о его потомках можно найти в описании каталога «Бумагов пряжки», обширного семейного архива, хранящегося в архиве Западного Суссекса. [ 68 ] Среди их потомков была Сара Кроу, жена Джона Карпентера, 4-го графа Тирконнелла . [ 63 ]
Русское посольство 1600-1601 гг.
[ редактировать ]В своем завещании Бакл упоминает свой особняк на Марк-лейн в приходе Сент-Мэри-эт-Хилл, который, как полагают, был его главной городской резиденцией. После его смерти дом упоминается в 1600 году, когда он использовался как временная резиденция российского посольства при дворе Бориса Годунова , российского царя, во главе с Григорием Ивановичем Микулиным . [ 69 ] Компания, представившая экзотический вид, прибыла в сентябре 1600 года и в октябре следующего года провела свою первую публичную аудиенцию в Ричмондском дворце. [ 70 ] 20 сентября 1600 года Роуленд Уайт сообщил сэру Роберту Сидни , губернатору Флашинга:
«Вчера прибыл посол российского императора; сэр Уильям Рассел был отправлен в Грейвсенд, чтобы поприветствовать его, а милорд Харберт Кардиффский был послан королевой принять его в Таур-Хилл. Он остановился в доме олдермена Бакли. и здесь приняты особые меры, чтобы он увидел, что ему здесь рады всю эту зиму. [ 70 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Этот год рождения указан Кристоферу Баклу, отцу, в «Бакле из Нью-Холла» в книге Дж. Берка, « Генеалогическая и геральдическая история простолюдинов Великобритании и Ирландии » , 2 тома (Генри Колберн, Лондон, 1835 г.) , II, с. 573 (Google); но в более поздних изданиях он перенесен на его сына Катберта, и в любом случае авторитет не указан.
- ^ «Лорд-мэры лондонского Сити с 1189 года» (PDF) . www.citybridgetrust.gov.uk . Архивировано из оригинала (PDF) 14 июля 2014 года . Проверено 14 августа 2014 г.
- ^ Jump up to: а б с д Т. Милборн, Компания виноделов: их памятники, тарелки и выдающиеся члены, с некоторыми сведениями о приходе Винтри (Компания виноделов, Лондон, 1888), стр. 86 (Гугл).
- ^ Jump up to: а б Дж. М. С. Брук и AWC Халлен (редакторы), Стенограмма реестров объединенных приходов С. Мэри Вулнот и С. Мэри Вулчерч Хоу в лондонском Сити с момента их начала с 1538 по 1760 год (Боулз и сыновья для прихода Сент-Мэри Вулчерч-Хоу, Лондон, 1886 г.), с. xxxvii (церковный староста), с. 125 (брак), с. 13 (крещение Иоанново) и с. 193 (похороны Жанны) (Интернет-архив).
- ^ К. Роджерс, «О некоторых эмитентах лондонских жетонов семнадцатого века, имена которых не были известны Бойну и Уильямсону», Нумизматические хроники и журнал Королевского нумизматического общества , серия 5, том. VIII, нет. 29/30 (1928), стр. 61-97, на с. 83.
- ^ Jump up to: а б Завещание Ральфа Дэви, лондонского винодела (PCC 1563, Chayre quire).
- ^ Брук и Халлен, Стенограмма реестров Святой Марии Вулнот , стр. 187 (Интернет-архив).
- ↑ Завещание сэра Уильяма Харпера, олдермена лондонского Сити (PCC 1574, Мартин Квайр): стенограмма «Завещание сэра Уильяма Харпера», в Дж. Г. Николсе, «Биография сэра Уильяма Харпера, олдермена Лондона, основателя Бедфордской школы» Благотворительные организации, Труды Лондонского и Миддлсексского археологического общества , IV (1871), стр. 70–93 (Общество pdf), стр. 91-92.
- ^ Для кого см. AB Beavan, The Aldermen of the London City Temp. Генрих III до 1912 г. (Корпорация лондонского Сити, 1913 г.), II, с. 34 (Интернет-архив).
- ^ Дж. Николсон и Р. Берн, История и древности графств Уэстморленд и Камберленд , 2 тома (В. Страхан и Т. Каделл, Лондон, 1777), I, стр. 571 (Google).
- ^ Jump up to: а б «Похоронное свидетельство: сэр Катберт Бакл, 1594 г.», в книге Дж. Дж. Ховарда (редактор), Miscellanea Genealogica et Heraldica , New Series, Vol. IV (Гамильтон, Адамс и компания, Лондон, 1884 г.), с. 7 (Гугл).
- ^ см . Завещание Томаса Марстона, лондонского галантерейщика (PCC 1581, графство Дарси).
- ^ Завещание Алисы Барнехэм или Бранхама, вдовы Святого Клемента Истчипа, лондонский Сити (PCC 1604, Harte quire). См. аннотацию заверенной копии в архиве Западного Суссекса, ссылка: Добавить Mss 2586 (Каталог Discovery).
- ^ «Родословная Робинсона», в Х. Чонси, «Исторические древности Хартфордшира» (Бен Гриффин и др. , Лондон 1700), стр. 302 (Гугл).
- ↑ Завещание Джорджа Атлея, лондонского торговца (PCC 1579, Бэкон девайр), который называет тестя Томаса, а также братьев и сестер Марстон.
- ^ Jump up to: а б с д и AB Beavan, Олдермены лондонского Сити Temp. Генрих III до 1912 г. (Корпорация лондонского Сити, 1913 г.), II, с. 41 (Интернет-архив). (Эта работа включает отдельные детали, которые теперь подлежат исправлению.)
- ^ «Отчет Чемберлена 1584-5: № 139 (d) и примечание 120», в BR Masters (редактор), Палатные отчеты шестнадцатого века (Лондонское общество звукозаписи, 1984), стр. 30-62 (Британская история) Онлайн, по состоянию на 10 октября 2022 г.).
- ^ Р. Лемон (ред.) Календарь государственных документов (внутренний), Елизавета I: 1581-1590 гг. Н. Э. (Лонгман, Грин, Лонгман, Робертс и Грин, Лондон, 1865), стр. 198, нет. 104–106 (Интернет-архив).
- ^ М. Квестье, Католики и измена: мартиролог, память и политика в период после Реформации (Oxford University Press, 2022), стр. 141 (Гугл).
- ^ «Отчет Чемберлена 1584-5: № 80», «Отчеты палаты шестнадцатого века» , стр. 30-62 (British History Online, по состоянию на 10 октября 2022 г.).
- ^ HH Бобарт, Отчеты компании баскетболистов (Данн, Коллин и Ко/Broadwater Press, Лондон, 1911), стр. 42-44.
- ^ С. Т. Придо и Э. Г. Дафф, Исторический очерк переплетного дела (Лоуренс и Буллен, Лондон, 1893), стр. 239-41 (Google).
- ^ Регистратура Дербишира: Семья Вернонов из Садбери-холла, ссылка. Д410/Т/676. См. Заключительный указ сэра Кристофера Хаттона от 12 февраля 1589/90 г. в канцелярии, C78/70 no. 20, мм. 47-48, набор студентов в Англо-американскую юридическую традицию, изображения 0085-0088 (Р. Палмер, Университет Хьюстона).
- ^ Л.О. Тайсон, «Горнодобывающая и плавильная промышленность в районе Марске, Суэлдейл», British Mining № 50: Мемуары 1994, Северное общество горных исследований (Шеффилд, 1994), стр. 24-40, с. 28 (pdf Общества).
- ^ Дж. Рейн, «Марск в Суэлдейле», Йоркширский археологический и топографический журнал VI (1881), часть XXII, стр. 172–286, стр. 237, примечание (Интернет-архив).
- ^ Х. Стэнфорд Лондон, изд. С.В. Роулинз, Посещение Лондона, 1568 г., с дополнительными родословными, 1569–1590 гг., Герб городских компаний и список лондонских субсидий, 1589 г. , Harleian Society CIX, CX (Лондон, 1963), стр. viii.
- ^ Завещание Генри Праннелла, лондонского олдермена (PCC 1589, графство Лестера). См. стенограмму Нины Грин (2016 г.) в формате pdf (www.oxford-shakespeare.com).
- ↑ Агнес Праннелл последовала примеру своего мужа, но ее завещание в феврале 1594/1595 года было получено слишком поздно, чтобы Бакл мог ему помочь: Завещание Агнес Праннелл, вдовы Святого Михаила Ле Керна, лондонский Сити (PCC 1594, Dixy quire).
- ^ TC Noble, «Списки подписки на лондонские городские гильдии, 1588 г.», в WHK Wright (ред.), The Western Antiquary: или Записная книжка Девона и Корнуолла VII: июнь 1887 г. по июнь 1888 г. (Плимут, Лондон и Эксетер 1888 г.), стр. 280–85, стр. 282, 284 (Google).
- ^ Дж. Р. Маграт, Королевский колледж , 2 тома (Clarendon Press, Оксфорд, 1921), II: 1646-1877, стр. 258 и стр. 266–69 (Интернет-архив).
- ^ «Крамильные плакаты в городе», в JR Dasent (редактор), Акты Тайного совета Англии, том 24: 1592-1593 (HMSO, Лондон, 1901), стр. 222 , (British History Online, по состоянию на 11 октября 2022 г.).
- ^ «Запись речи Лондона перед королевой Елизаветой после избрания сэра Катберта Бакла лорд-мэром, 1593 г.», в книге Дж. Николса, « Прогрессы и публичные шествия королевы Елизаветы» , новое издание, 3 тома (Джон Николс и сын , Лондон, 1823 г.), III, стр. 228–31 (Google). (Краус/AMS Press, Inc: перепечатка)
- ^ В. Джаггард, Взгляд всех достопочтенных лорд-мэров этого достопочтенного города Лондона (Висконсин, Лондон, 1601 г.), без страниц, к югу от 1593 г. (Umich/eebo2).
- ^ Л. Мэнли, «Сценарии театрализованного представления: лондонские церемонии», в книге «Литература и культура Лондона раннего Нового времени» (Cambridge University Press, 1995), стр. 212–94, стр. 219 (Гугл).
- ^ Jump up to: а б Эдмунд Хоуз, Сокращение английских хроник, впервые собранных М. Джоном Стоу... до начала 1618 года (Эдвард Олд и Николас Оукс, для Компании канцелярских товаров, Лондон, 1618 г.), стр. 395. -99 (Умич/еебо).
- ^ «Письмо Тайного совета лорд-мэру», (3 февраля) (Хэмптон-Корт): стенограмма Лондонского столичного архива, ссылка. COL/RMD/PA/01/002, л. 5в. Онлайн-запись Рида (ereed.library.utoronto.ca).
- ^ EK Чемберс, Елизаветинская сцена , 4 тома (Clarendon Press, Oxford 1923), IV, Приложение D, стр. 314-15, вып. xcvii (Интернет-архив).
- ^ А. Гурр, Рабочее место Шекспира: Очерки шекспировского театра (Cambridge University Press, 2017), в «Особом письме Генри Кэри» (стр. 10–36), стр. 22–26 и в «Площадках на грани: Лондонское театральное правительство между 1594 и 1614 годами» (стр. 37–59), на стр. 54, 57–58.
- ^ См. «Правдивый отчет доктора Лопеса о его измене», в Дж. Спеддинге (ред.), « Письма и жизнь Фрэнсиса Бэкона» (Лонгман, Грин, Лонгман и Робертс, Лондон, 1861), I: Глава VIII. , стр. 274–87 (Google). (Том VIII произведений Фрэнсиса Бэкона , ред. Дж. Спеддинга, Р. Л. Эллиса и Д. Д. Хита).
- ↑ Это произошло всего через несколько дней после казни Уильяма Харрингтона .
- ^ '277.I. Состав присяжных», в Д. Грине, Двойная жизнь доктора Лопеса: шпионы, Шекспир и заговор с целью отравить Елизавету I (Arrow Books, Random House, Лондон, 2003), стр. 277 и с. 374 (Google), со ссылкой на Baga de Secretis , с. 285.
- ^ «Мешочек LII: Суд и осуждение доктора Лоппеса», «Опись и календарь Baga de Secretis , Часть 2: Эдуард VI Елизавете», в Четвертом отчете заместителя хранителя государственных отчетов (HMSO, Лондон, 1843 г.), Приложение II, стр. 285–89 (Google).
- ^ «2 мая 1594 года, лорд-мэр Лондона [? Совету]», в Р. А. Робертсе (ред.), Календарь документов Сесила в Хэтфилд-хаусе , Vol. 4: 1590–1594 (HMSO, Лондон, 1892 г.), стр. 521–42 (British History Online, по состоянию на 10 октября 2022 г.).
- ^ Т. Уортон, История английской поэзии от конца одиннадцатого до начала восемнадцатого века , новое издание, тщательно переработанное, 4 тома (Томас Тегг, Лондон, 1824), IV, стр. 214-15, примечание г (Гугл).
- ^ У. Региус, пер. Р. Робинсон, Утешение Сиона и радость Иерусалима, или Утешение Божьей Церкви в последние века: искупленные проповедью Евангелия вселенской (Лондон, 1587, 1590, 1594).
- ^ Робинсон, Утешение Сиона (и т. д.), (Ричард Джонс, 1587), Посвятительное предисловие (Umich/eebo).
- ^ У. К. Хэзлитт, Справочник по популярной, поэтической и драматической литературе Великобритании: от изобретения печати до реставрации (1867; перепечатка Salzwasser Verlag GmbH, Франкфурт-на-Майне, 2021), стр. 500 (Гугл).
- ^ «Ричард Робинсон», в книге HR Woudhuysen, сэр Филип Сидней и распространение рукописей, 1558–1640 (Clarendon Press, Oxford 1996), стр. 195–203, стр. 200–01 (Google).
- ^ Лондонская корпорация, Аналитические индексы к тому II. и VIII. из серии записей, известных как Remembrancia (Pardon and Son, Лондон, 1870 г.), стр. 50, № 50 (19 февраля 1594/95 г.) и примечание (Google).
- ^ Картина художников на его похороны сохранилась в коллекциях Ашмола, см. Каталоги рукописных книг Англии и Ирландии, собранные в один, с алфавитным указателем (на латинице). Оксфорд: Шелдонианский театр. 1697. с. 323, нет. 7125 . Блэк, Уильям Генри (1845). Описательный, аналитический и критический каталог рукописей, завещанных Оксфордскому университету Элиасом Эшмолом, эсквайром, доктором медицинских наук, FRS, Windsor Herald. Также некоторые дополнительные MSS. внесли вклад Кингсли, Люйд, Борлас и другие . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. п. 463, нет. 818 элементов 28 и 29. hdl : 2027/uc1.31158010681335 .
- ^ В. Хардинг, Мертвые и живые в Париже и Лондоне, 1500-1670 (Издательство Кембриджского университета, 2002), стр. 222 и с. 267 (Гугл).
- ^ «Темпоральное правительство этого города», в А. Мандее (ред.), Обзор Лондона; содержащий Orignall, Enhance, Moderne Estate и правительство этого города, начатое Джоном Стоу (Элизабет Перслоу для Николаса Борна, Лондон, 1633 г.), стр. 535-98, стр. 591 б (Интернет-архив).
- ^ Jump up to: а б с д и Аннотация в Р. Г. Райсе, «Пряжки из Банстеда, графство Суррей», в Г. В. Маршалле (ред.), Генеалог , Vol. III (Джордж Белл и сыновья, Лондон, 1879 г.), стр. 251–58, на стр. 252–53 (Google).
- ↑ В «Посещении Суррея» Баннерман просто расшифровывает: «Патент на это старинное оружие и герб сэру Кристоферу [так в оригинале] Баклу, кент., мэру Лондона, от 29 января 1579 года, пер[эр] К. Куку», но более полный текст (и правильное имя «Катберт») дано в «Генеалоге» .
- ^ Jump up to: а б «Пряжка», в книге У. Б. Баннермана (редактор), « Посещения графства Суррей в 1530, 1572 и 1623 годах» , Harleian Society XLIII (Лондон, 1899 г.), стр. 207–08 (Интернет-архив).
- ^ Р. Р. Шарп, Календарь завещаний, доказанных и зарегистрированных в суде Хастинг, Лондон, 1258 г. н.э. - 1688 г. н.э. , 2 части (Корпорация лондонского Сити, 1840 г.), II: 1358 г. н.э. - 1688 г. н.э., стр. 721- 22 (Гугл).
- ^ HM Джуэлл, Разделение Севера и Юга: Истоки северного сознания в Англии (Manchester University Press, Манчестер и Нью-Йорк, 1994), стр. 144 (Гугл).
- ^ Завещание сэра Катберта Бакла из Марк-лейна, лондонский Сити (PCC 1594, Dixy quire).
- ^ Национальный архив (Великобритания), Доводы, Бленкинсопп против Олдерсона , исх. C 2/Eliz/B19/47 (Каталог Discovery).
- ^ «Часовня Святого Стефана, Южный Стейнмор и школа», в книге Дж. Ф. Карвена, «Приходы (восточный приход): Сент-Майкл, Бро», «Поздние записи, относящиеся к Норт-Уэстморленду или баронству Эпплби» (Титус Уилсон и сын, Кендал, 1932) , стр. 94–109 (British History Online, по состоянию на 7 октября 2022 г.).
- ^ «Дар Бакла», в «Уполномоченных по расследованию благотворительной деятельности», «Благотворительные благотворительные организации лондонского Сити: полностью перепечатано из семнадцати отчетов» (М. Шервуд, Лондон, 1829), стр. 448 (Google).
- ^ Завещание сэра Кристофера Бакла из Банстеда, Суррей (PCC 1660, майский вопрос). Уилл оказался 12 февраля 1660/1661 г.
- ^ Jump up to: а б У. Берри , Родословные семей в графстве Сассекс (Шервуд, Гилберт и Пайпер, Лондон, 1830 г.), стр. 22 (Гугл).
- ^ «Барнхэм», Р. Ховенден (редактор), « Посещение Кента, сделанное в 1619–1621 годах» , Harleian Society XLII (1898), стр. 168–69 (Интернет-архив).
- ^ «Приходы: Банстед», в HE Malden, «История графства Суррей», том 3 (VCH, Лондон, 1911), стр. 252–262 (British History Online, по состоянию на 4 октября 2022 г.), со ссылкой на Feet of Fines, Surrey, Хилари 12 семестр Джеймс И.
- ^ Завещание дамы Элизабет Бакл, вдовы Лондонской (PCC 1594, письмо Дикси).
- ^ «(18 и 20 февраля 1595 г.)», в Р. А. Робертсе, Календарь документов Сесила в Хэтфилд-хаусе , Vol. 5, 1594–1595 (HMSO, Лондон, 1894 г.), стр. 100–128 (British History Online, по состоянию на 9 октября 2022 г.). Поисковый запрос: Пряжка.
- ^ AE Readman, The Buckle Papers: Каталог (Совет графства Западный Суссекс, Чичестер, 1968). Информацию о «Документах о пряжке, 1593–1963» см. В справочнике «ПРЯЖКА», Национальный архив, Великобритания, Каталог Discovery , в Интернете . См. также Центр истории Суррея, Уокинг, исх. 637/2/ Поместья, приобретенные семьей Бакл (exploringsurreyspast.org.uk).
- ^ Н. Эванс, «Встреча русских и шотландских послов в Лондоне в 1601 году», «Славянское и восточноевропейское обозрение», LV no. 4 (Ассоциация современных гуманитарных исследований, октябрь 1977 г.), стр. 517–28, стр. 517 (Джстор).
- ^ Jump up to: а б «Роуленд Уайт сэру Роберту Сиднею, 20 сентября 1600 года», в книге А. Коллинза, « Письма и государственные мемориалы в период правления королевы Марии, королевы Елизаветы, короля Джеймса, короля Карла Первого» (Т. Осборн, Лондон, 1746 г.), II , с. 215 (Гугл). См. также Письма, стр. 218–19 и т. д.