Путешествие, путешествие

«Вояж-Вояж»
«Вояж-Вояж»
Сингл от Кейт Райан
из альбома Бесплатно
Язык	Французский
сторона B	«Мы все принадлежим»
Выпущенный	2007
Студия	Космос , Стокгольм
Жанр	Евродэнс
Длина	3 : 07
Этикетка	АРС Развлечения ; Универсальная музыка ;
Автор(ы) песен	Жан-Мишель Рива ; Доминик Дюбуа ;
Продюсер(ы)	2Н
Кейт Райан Хронология синглов
Музыкальное видео
	«Путешествие, путешествие» на YouTube

«Eien no Ladydoll (Путешествие, путешествие)»
«Eien no Ladydoll (Путешествие, путешествие)»
Сингл от Wink
из альбома Афродита
Язык	японский
Английское название	Вечная Ледидолл (Вояж, Вояж)
сторона B	"Снова один"
Выпущенный	24 февраля 1993 г.
Длина	4 : 59
Этикетка	Полистар
Композитор(ы)	Жан-Мишель Рива ; Доминик Дюбуа ;
Автор текста	Нэко Оикава
Продюсер(ы)	Харуо Мидзухаси
Wink Хронология синглов
Музыкальное видео
	"Eien no Ladydoll (Путешествие, путешествие)" на YouTube

«Путешествие, путешествие»
«Путешествие, путешествие»
Сингл от Desireless
из альбома Франсуа
Язык	Французский
сторона B	"Destin Fragile" (инструментал)
Выпущенный	1986
Студия	Д'Агессо, Булонь-сюр-Мер , Франция
Жанр	Синти-поп ; евродиско ;
Длина	4 : 12
Этикетка	CBS
Автор(ы) песен	Жан-Мишель Рива ; Доминик Дюбуа ;
Продюсер(ы)	Жан-Мишель Рива
Desireless Хронология синглов
Музыкальное видео
	«Путешествие, путешествие» на YouTube
Аудио образец
	Duration: 26 seconds.0:26 файл ; помощь ;

« Путешествие, путешествие » ( Французское произношение: [vwajaʒ vwajaʒ] ) — песня французской певицы Desireless , выпущенная как первый сингл с её дебютного студийного альбома François (1989). Его написали Жан-Мишель Рива и Доминик Дюбуа, а продюсировал первый. Исполненная полностью на французском языке , песня преодолела языковой барьер в музыкальных чартах и имела огромный международный успех в период с 1986 по 1988 год, достигнув первых позиций более чем в десяти странах Европы.

Критический прием

В обзоре общеевропейского журнала Music & Media "Voyage, Voyage" описывается как песня с "высоким, драматическим вокалом поверх заразительного электро-бита, в Alphaville сеттинге типа ". Очень сильная популярность в чартах за пределами Франции. особенно в английском переводе». ^{[ 3 ]}

График производительности

Поскольку "Voyage, voyage" поется исключительно на французском языке, его успех в чартах стал неожиданностью, поскольку ему удалось добиться редкого успеха в нескольких странах, обычно закрытых для франкоязычных песен и исполнителей, таких как Великобритания и Ирландия. В Западной Германии песня возглавила чарты и имеет самый длинный путь в чартах 1987 года в топ-20. ^{[ 4 ]} Он также достиг первого места в Австрии, Норвегии и Испании. Песня не попала на первое место во Франции, заняв второе место в течение четырех недель, уступив " Эльзы Лунгини " T'en va pas .

Первоначально песня достигла 53-го места в британском чарте синглов в ноябре 1987 года. После ремикса Пита Хаммонда и Пита Уотермана из PWL песня была переиздана в Соединенном Королевстве весной 1988 года, а в июне поднялась на пятую позицию. того года. Успех песни продолжился в Ирландии, где она дважды достигла четвертого места: оригинальная версия - в ноябре 1987 года, за ней последовал ремикс PWL в июне 1988 года.

Музыкальное видео

Музыкальное видео на "Voyage, voyage" было снято Беттиной Реймс , премьера которого состоялась во Франции в декабре 1986 года. ^{[ 5 ]} На нем изображено, как Desireless входит в поместье, где вяло задерживается множество людей, и соблазняет их своей песней и слайд-шоу, чтобы они увидели мир и извлекли из своей жизни больше пользы. В видео участвует актер Дэвид Карузо .

Списки треков

7-дюймовый сингл

А. «Путешествие, путешествие» - 4:12

Б. «Destin хрупкий» (инструментал) – 3:31

12-дюймовый сингл

А. «Вояж, вояж» (расширенный ремикс) – 6:45

Б. «Путешествие, путешествие» – 4:12

1988 британский 12-дюймовый сингл и компакт-диск (Britmix)

«Вояж-вояж» (Бритмикс) – 7:06
«Вояж-вояж» (Euro Remix Remix) — 6:12
«Destin хрупкий» (инструментал) – 3:31

Кредиты и персонал

Титры адаптированы из аннотации к 7-дюймовому синглу "Voyage, voyage". ^{[ 6 ]}

Запись

Записано в студии D'Aguesseau, Булонь-сюр-Мер , Франция.
Сведение в студии Marcadet, Париж.

Персонал

Desireless — вокал
Доминик Дюбуа — сэмплер
Жан-Мишель Рива — синтезатор, программирование, продюсирование
Антуан Камбуракис - запись
Жильбер Куртуа - запись
Доминик Блан-Франкар — сведение
Дэниел Гликманс — бэк-вокал
Клоди Фрич-Ментроп — бэк-вокал

Графики

Недельные графики

1986–1987 гг. Выступление в еженедельном чарте "Voyage, voyage".
График (1986–1987)	Пик позиция
Австрия ( Ö3 Австрия Топ 40 ) ^{[ 7 ]}	1
Бельгия ( Ultratop 50 Фландрия ) ^{[ 8 ]}	19
Бельгия ( Ultratop 40 Валлония ) ^{[ 9 ]}	2
Европа ( Европейские горячие 100 одиночных игр ) ^{[ 10 ]}	18
Европа (50 лучших европейских трансляций) ^{[ 11 ]}	30
Финляндия ( официальный список Финляндии ) ^{[ 12 ]}	11
Франция ( СНЭП ) ^{[ 13 ]}	2
Ирландия ( ИРМА ) ^{[ 14 ]}	4
Италия ( Музыка и пластинки ) ^{[ 15 ]}	21
Нидерланды ( Топ-40 Голландии ) ^{[ 16 ]}	11
Нидерланды ( Топ-100 синглов ) ^{[ 17 ]}	9
Норвегия ( VG-список ) ^{[ 18 ]}	1
Португалия ( ЮНЕВА ) ^{[ 19 ]}	3
Испания ( AFYVE ) ^{[ 20 ]}	1
Швеция ( топ-лист Швеции ) ^{[ 21 ]}	11
Швейцария ( Швейцарский хит-парад ) ^{[ 22 ]}	4
Великобритания в одиночном разряде ( OCC ) ^{[ 23 ]}	53
Британский танец ( Неделя музыки ) ^{[ 24 ]}	25
Уругвай ( CUD ) ^{[ 25 ]}	1
Западная Германия ( официальные немецкие графики ) ^{[ 26 ]}	1

Выступление в еженедельном чарте 1988 года с песней "Voyage, voyage" (Britmix)
Диаграмма (1988)	Пик позиция
Европа ( Eurochart Hot 100 Singles ) ^{[ 27 ]}	17
Ирландия ( ИРМА ) ^{[ 14 ]}	4
Великобритания в одиночном разряде ( OCC ) ^{[ 28 ]}	5
Британский танец ( Неделя музыки ) ^{[ 29 ]}	8

Графики на конец года

Конец 1986 года в чарте "Voyage, voyage".
Диаграмма (1986)	Позиция
Франция (СНЭП) ^{[ 30 ]}	6

Конец 1987 года в чарте "Voyage, voyage".
Диаграмма (1987)	Позиция
Австрия (Ö3 Австрия, топ-40) ^{[ 31 ]}	7
Европа (Европейские горячие 100 одиночных игр) ^{[ 32 ]}	6
Нидерланды (Топ-100 синглов) ^{[ 33 ]}	85
Испания (AFYVE) ^{[ 34 ]}	1
Швейцария (швейцарская карта) ^{[ 35 ]}	1
Западная Германия (диаграммы контроля СМИ) ^{[ 36 ]}	1

Итоговый чарт 1988 года с песней "Voyage, voyage".
Диаграмма (1988)	Позиция
Великобритания в одиночном разряде (OCC) ^{[ 37 ]}	90

Сертификация и продажи

Сертификация и продажа "Путешествие, путешествие"
Область	Сертификация	Сертифицированные подразделения /продажи
Франция ( СНЭП ) ^{[ 39 ]}	Золото	756,000 ^{[ 38 ]}
Германия ( BVMI ) ^{[ 40 ]}	Золото	500,000 ^{^}
Испания ( ПРОМУЗИКАЕ ) ^{[ 41 ]}	2× Платина	100,000 ^{^}
Резюме
По всему миру	—	2,000,000 ^{[ 42 ]}
^{^} Данные о поставках основаны только на сертификации.

Подмигивающая версия

перепел песню "Voyage, voyage" на японском языке レディードール Дуэт айдолов Wink как " Eien no Ladydoll (Voyage, Voyage) " ( 永遠の〜Voyage Voyage〜 , Eien no Redīd, Voyage Voyage , букв. Ladydoll ~Voyage, Voyage~) Выпущен 24 февраля 1993 года на лейбле Polystar Records. ^{[ 43 ]} это был их 17-й сингл с японскими текстами, написанными Нэко Оикавой .

Сингл занял 19-е место в чарте синглов Oricon и было продано более 69 000 копий. ^{[ 44 ]}

Список треков

Нет.	Заголовок	Тексты песен	Музыка	Договоренность	Длина
1.	"Eien no Ladydoll (Voyage, Voyage)" ( Eien no Redīdōru ~Voyage Voyage~ ( 永遠のレディードール〜Voyage Voyage〜 , "Eternal Ladydoll ~Voyage, Voyage~) )	Нэко Оикава	Жан-Мишель Рива Доминик Дюбуа	Мотоки Фунаяма	4:59
2.	"Снова один"	Руи Сэридзава	Джейми Джаз Чистый Топпано Вики Денман	Сатоши Кадокура	4:40

Недельные графики

Диаграмма (1993)	Пик позиция
Японии Oricon Таблица одиночных игр ^{[ 44 ]}	19

Версия Кейт Райан

Бельгийская певица Кейт Райан сделала кавер на эту песню для своего четвертого студийного альбома Free (2008). Слегка переименованная в "Voyage Voyage", ее версия в качестве ведущего сингла альбома в 2007 году, с песней "We All Belong" на стороне B, которая является гимном мероприятия EuroGames 2007, которое проходило в Антверпене , Бельгия, в 2007 году.

Это был первый сингл Райан, выпущенный компанией ARS Entertainment после ее ухода из EMI Belgium. С коммерческой точки зрения «Voyage Voyage» занял второе место в Бельгии, а также вошел в десятку лучших в Финляндии, Нидерландах и Испании.

Список треков

CD-сингл

«Вояж-Вояж»
«Вояж-Вояж» (расширенная версия)
«Мы все принадлежим»
«Мы все принадлежим» (расширенная версия)

Графики

График (2007–2008 гг.)	Пик позиция
Австрия ( Ö3 Австрия Топ 40 ) ^{[ 46 ]}	26
Бельгия ( Ultratop 50 Фландрия ) ^{[ 47 ]}	2
Бельгия ( Ultratop 50 Валлония ) ^{[ 48 ]}	28
СНГ ( ТопХит ) ^{[ 49 ]}	65
Финляндия ( официальный список Финляндии ) ^{[ 50 ]}	10
Германия ( официальные немецкие графики ) ^{[ 51 ]}	13
Нидерланды ( Топ-40 Голландии ) ^{[ 52 ]}	10
Нидерланды ( Топ-100 синглов ) ^{[ 53 ]}	11
Испания ( ПРОМУЗИКАЕ ) ^{[ 54 ]}	6
Швеция ( топ-лист Швеции ) ^{[ 55 ]}	26

Графики на конец года

Диаграмма (2007)	Позиция
Бельгия ( Ultratop 50 Фландрия ) ^{[ 56 ]}	13
Нидерланды ( Топ-40 Голландии ) ^{[ 57 ]}	76
Нидерланды ( Топ-100 синглов ) ^{[ 58 ]}	60

Сертификация и продажи


Область	Сертификация	Сертифицированные подразделения /продажи
Испания ( ПРОМУЗИКАЕ ) ^{[ 59 ]}	Золото	10,000 ^*
Испания ( ПРОМУЗИКАЕ ) ^{[ 60 ]} Рингтон	Платина	20,000 ^*
^* Данные о продажах основаны только на сертификации.

Другие каверы

"Voyage, voyage" также был исполнен мексиканской группой Magneto в 1991 году с версией на испанском языке под названием "Vuela Vuela" (английский: Fly, Fly). Перевод приписали Микелю Херцогу. Эта версия заняла третье место в Billboard чарте Songs Hot Latin . ^{[ 61 ]} Готик-метал группа Sirenia выпустила кавер на "Voyage, voyage" 10 февраля 2021 года в качестве сингла и видеоклипа на свой альбом Riddles, Ruins & Revelations, который также включен в альбом в качестве бонус-трека. ^{[ 62 ]}

См. также

Ссылки

^ Герман, Юрий. «Desireless – Биография художника» . Вся музыка . Проверено 3 мая 2014 г.
^ Мак Дугалл, Дэвид (20 апреля 2022 г.). «Рекламируют хиты! Французские песни, которые стали популярны в Британии» . Евроньюс . Проверено 3 января 2023 г.
^ «M&M – Новый талант» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 4, нет. 3. 24 января 1987 г. с. 10. ОСЛК 29800226 . Проверено 27 сентября 2023 г. - через World Radio History.
^ Хабиб, Элия (2002). Муз хит. трубки . Автобусный абзац. п. 93. ИСБН 2-9518832-0-Х .
^ «Нежеланное – «Вояж-вояж» » . Mvdbase.com . Проверено 3 мая 2014 г.
^ «Вояж, вояж» (7-дюймовый сингл). Без желания . CBS Records . 1986. CBS 650175 7. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
^ « Нежелание – путешествие-путешествие» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 3 мая 2014 г.
^ « Нежелание – путешествие-путешествие» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 3 мая 2014 г.
^ «Три лучших сингла в Европе» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 4, нет. 5. 7 февраля 1987 г. с. 13. ОСЛК 29800226 . Проверено 5 января 2024 г. - через World Radio History.
^ «Европейские горячие 100 синглов». Музыка и медиа . Том. 4, нет. 10. 14 марта 1987. с. 19. ОСЛК 29800226 .
^ «Топ-50 европейских трансляций». Музыка и медиа . Том. 4, нет. 7. 21 февраля 1987 г. с. 4. ОСЛК 29800226 .
^ Пеннанен, Тимо (2021). «Безжеланный». Содержит хит - Рекорды и исполнители в музыкальных чартах Финляндии 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (на финском языке) (2-е изд.). Хельсинки: Издательство «Отава» . стр. 62. ISBN 978-952-7460-01-6 .
^ « Нежелание – путешествие-путешествие» (на французском языке). Les classement одинокий . Проверено 3 мая 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б « Ирландские карты – Результаты поиска – Путешествие Путешествие» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 3 мая 2014 г.
^ «Классификаш» . Musica e dischi (на итальянском языке) . Проверено 4 января 2023 г. В поле «Типо» выберите «Синголи», в поле «Тито» введите «Voyage voyage» и нажмите «cerca».
^ « Nederlandse Top 40 – 36 неделя, 1987 г. » (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 28 ноября 2019 г.
^ « Нежелание – путешествие-путешествие» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 3 мая 2014 г.
^ « Нежелание – Путешествие-Путешествие» . ВГ-листа . Проверено 3 мая 2014 г.
^ «Топ-3 Европы». Музыка и медиа . Том. 4, нет. 45. 14 ноября 1987. с. 16. ОСЛК 29800226 .
^ Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Только успехи: год за годом, 1959–2002 гг. (на испанском языке) (1-е изд.). Мадрид: Fundación Autor/SGAE . ISBN 84-8048-639-2 .
^ « Нежелание – Путешествие-Путешествие» . Топ-100 в одиночном разряде . Проверено 3 мая 2014 г.
^ « Нежелание – Путешествие-Путешествие» . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 3 мая 2014 г.
^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 3 мая 2014 г.
^ «Лучшие танцевальные синглы». Музыкальная неделя . 14 ноября 1987 г. с. 26. ISSN 0265-1548 .
^ «Самые популярные песни Латинской Америки» . La Мнение (на испанском языке). Лос-Анджелес. 25 марта 1988 г. с. 11 – через Google Книги .
^ " Offiziellecharts.de - Desireless - Voyage voyage" (на немецком языке) . Чарты GfK Entertainment . Проверено 13 февраля 2019 г.
^ «Еврочарт Горячие 100 синглов». Музыка и медиа . Том. 5, нет. 25. 18 июня 1988. с. 18. ОСЛК 29800226 .
^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 3 мая 2014 г.
^ «Лучшие танцевальные синглы». Музыкальная неделя . 18 июня 1988 г. с. 12. ISSN 0265-1548 .
^ «Вершина – 1986» . Top-france.fr (на французском языке). Архивировано из оригинала 19 июня 2014 года . Проверено 3 мая 2014 г.
^ «Джахрешитпарад одиночных игр 1987» . austriancharts.at (на немецком языке) . Проверено 4 января 2023 г.
^ «Европейские чарты 1987 года - одиночные игры». Музыка и медиа . Том. 4, нет. 51/52. 26 декабря 1987 г. с. 34. ОСЛК 29800226 .
^ «Ежегодные обзоры - сингл 1985» (на голландском языке). Голландские графики . Проверено 3 мая 2014 г.
^ «Лидеры продаж 1987 года». Музыка и медиа . Том. 5, нет. 11. 12 марта 1988 г. с. 25. ОСЛК 29800226 .
^ «Швейцарский ежегодный хит-парад 1987 года» . hitparade.ch (на немецком языке) . Проверено 4 января 2023 г.
^ «100 лучших синглов Jahrescharts - 1987» (на немецком языке). ГфК Развлечения . Проверено 4 января 2023 г.
^ «100 лучших синглов: диаграмма на конец 1988 года». Музыкальная неделя . 4 марта 1989 г. с. 12. ISSN 0265-1548 .
^ «Desireless (CBS) – Путешествие по Европе» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 4, нет. 16. 25 апреля 1987. с. 22 . Проверено 3 мая 2022 г. - через World Radio History.
^ «Французские одиночные сертификаты – Desireless – Voyage voyage» (на французском языке). ИнфоДиск. Выберите БЕЗ ЖЕЛАНИЯ и нажмите ОК .
^ «Золотая/Платиновая база данных (Desireless; « Вояж-вояж » )» (на немецком языке). Федеральная ассоциация музыкальной индустрии .
^ Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Только успехи: год за годом, 1959–2002 (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2 .
^ «101 год CBS Records» (PDF) . Рекламный щит . 19 ноября 1988 г. с. ЦБС-26 . Проверено 5 мая 2021 г. - через World Radio History.
^ «Кукла Вечная Леди» (на японском языке). 22 Проверено июля 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б "Подмигивание" . Земля Ямачан (на японском языке). Архивировано из оригинала 24 мая 2011 года.
^ Гонсалес Дж.; Сантос, А. (1 июня 2009 г.). «Бельгийская певица Кейт Райан предложит звездный концерт Святого Августина» . Эль Комерсио (на испанском языке). Авилес . Проверено 3 мая 2014 г.
^ « Кейт Райан - Путешествие-путешествие» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 3 мая 2014 г.
^ « Кейт Райан - Путешествие» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 3 мая 2014 г.
^ « Кейт Райан - Путешествие-путешествие» (на французском языке). Ультратоп 50 . Проверено 3 мая 2014 г.
^ Кейт Райан — Путешествие-путешествие . ТопХит . Проверено 14 августа 2019 г.
^ « Кейт Райан: Путешествие-путешествие» (на финском языке). Музыкальные продюсеры . Проверено 3 мая 2014 г.
^ « Кейт Райан - Путешествие-путешествие» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 13 февраля 2019 г.
^ « Nederlandse Top 40 – 36 неделя, 2007 г. » (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 28 ноября 2019 г.
^ « Кейт Райан - Путешествие» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 3 мая 2014 г.
^ « Кейт Райан – Путешествие вояж» Canciones Top 50 . Проверено 3 мая 2014 г.
^ " Кейт Райан - Вояж-путешествие" . Топ-100 в одиночном разряде . Проверено 3 мая 2014 г.
^ «Ежегодные обзоры 2007» (на голландском языке). Ультра топ . Хунг Медиен . Проверено 12 апреля 2020 г.
^ «Годовой обзор 100 лучших за 2007 год» (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 12 апреля 2020 г.
^ «Ежегодные обзоры - сингл 2007» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Хунг Медиен . Проверено 12 апреля 2020 г.
^ «Единые цифровые сертификаты Испании» (на испанском языке). Музыкальные продюсеры из Испании . Проверено 30 августа 2022 г. Выберите «Песни» в разделе «Категория», выберите 2008 год в разделе «Год». Выберите 50 в разделе «Неделя». Нажмите «ПОИСК ПО СПИСКУ».
^ «Сертификаты испанских рингтонов» (на испанском языке). Музыкальные продюсеры из Испании . Проверено 17 июня 2022 г. Выберите «Песни» в разделе «Категория», выберите 2008 год в разделе «Год». Выберите 52 в разделе «Неделя». Нажмите «ПОИСК ПО СПИСКУ».
^ «История магнето-чартов (горячие латинские песни)» . Рекламный щит . Проверено 22 ноября 2019 г.
^ "Sirenia выпустила кавер на хит 80-х Desireless "Voyage Voyage"; музыкальное видео" . Храбрые слова . 10 февраля 2021 г. Проверено 20 февраля 2021 г.

Внешние ссылки

Безжеланная версия

«Вояж, вояж» на MusicBrainz (список релизов)
« Вояж, путешествие » на Discogs (список релизов)

Подмигивающая версия

"Eien no Ladydoll (Voyage, Voyage)" на MusicBrainz (список релизов)
" Eien no Ladydoll (Вояж, Вояж) " на Discogs

Версия Кейт Райан

" Voyage Voyage " на Discogs (список релизов)

[1] Герман, Юрий. «Desireless – Биография художника» . Вся музыка . Проверено 3 мая 2014 г.

[2] Мак Дугалл, Дэвид (20 апреля 2022 г.). «Рекламируют хиты! Французские песни, которые стали популярны в Британии» . Евроньюс . Проверено 3 января 2023 г.

[3] «M&M – Новый талант» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 4, нет. 3. 24 января 1987 г. с. 10. ОСЛК 29800226 . Проверено 27 сентября 2023 г. - через World Radio History.

[4] Хабиб, Элия (2002). Муз хит. трубки . Автобусный абзац. п. 93. ИСБН 2-9518832-0-Х .

[5] «Нежеланное – «Вояж-вояж» » . Mvdbase.com . Проверено 3 мая 2014 г.

[6] «Вояж, вояж» (7-дюймовый сингл). Без желания . CBS Records . 1986. CBS 650175 7. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )

[sc_Austria_Desireless-7] « Нежелание – путешествие-путешествие» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 3 мая 2014 г.

[sc_Flanders_Desireless-8] « Нежелание – путешествие-путешествие» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 3 мая 2014 г.

[9] «Три лучших сингла в Европе» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 4, нет. 5. 7 февраля 1987 г. с. 13. ОСЛК 29800226 . Проверено 5 января 2024 г. - через World Radio History.

[10] «Европейские горячие 100 синглов». Музыка и медиа . Том. 4, нет. 10. 14 марта 1987. с. 19. ОСЛК 29800226 .

[11] «Топ-50 европейских трансляций». Музыка и медиа . Том. 4, нет. 7. 21 февраля 1987 г. с. 4. ОСЛК 29800226 .

[12] Пеннанен, Тимо (2021). «Безжеланный». Содержит хит - Рекорды и исполнители в музыкальных чартах Финляндии 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (на финском языке) (2-е изд.). Хельсинки: Издательство «Отава» . стр. 62. ISBN 978-952-7460-01-6 .

[sc_France_Desireless-13] « Нежелание – путешествие-путешествие» (на французском языке). Les classement одинокий . Проверено 3 мая 2014 г.

[sc_Ireland2_-14] Jump up to: ^а ^б « Ирландские карты – Результаты поиска – Путешествие Путешествие» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 3 мая 2014 г.

[15] «Классификаш» . Musica e dischi (на итальянском языке) . Проверено 4 января 2023 г. В поле «Типо» выберите «Синголи», в поле «Тито» введите «Voyage voyage» и нажмите «cerca».

[sc_Dutch40_-16] « Nederlandse Top 40 – 36 неделя, 1987 г. » (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 28 ноября 2019 г.

[sc_Dutch100_Desireless-17] « Нежелание – путешествие-путешествие» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 3 мая 2014 г.

[sc_Norway_Desireless-18] « Нежелание – Путешествие-Путешествие» . ВГ-листа . Проверено 3 мая 2014 г.

[19] «Топ-3 Европы». Музыка и медиа . Том. 4, нет. 45. 14 ноября 1987. с. 16. ОСЛК 29800226 .

[20] Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Только успехи: год за годом, 1959–2002 гг. (на испанском языке) (1-е изд.). Мадрид: Fundación Autor/SGAE . ISBN 84-8048-639-2 .

[sc_Sweden_Desireless-21] « Нежелание – Путешествие-Путешествие» . Топ-100 в одиночном разряде . Проверено 3 мая 2014 г.

[sc_Switzerland_Desireless-22] « Нежелание – Путешествие-Путешествие» . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 3 мая 2014 г.

[sc_United_Kingdom_Desireless-23] "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 3 мая 2014 г.

[24] «Лучшие танцевальные синглы». Музыкальная неделя . 14 ноября 1987 г. с. 26. ISSN 0265-1548 .

[25] «Самые популярные песни Латинской Америки» . La Мнение (на испанском языке). Лос-Анджелес. 25 марта 1988 г. с. 11 – через Google Книги .

[sc_West_Germany_Desireless-26] " Offiziellecharts.de - Desireless - Voyage voyage" (на немецком языке) . Чарты GfK Entertainment . Проверено 13 февраля 2019 г.

[27] «Еврочарт Горячие 100 синглов». Музыка и медиа . Том. 5, нет. 25. 18 июня 1988. с. 18. ОСЛК 29800226 .

[sc_UK_-28] "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 3 мая 2014 г.

[29] «Лучшие танцевальные синглы». Музыкальная неделя . 18 июня 1988 г. с. 12. ISSN 0265-1548 .

[30] «Вершина – 1986» . Top-france.fr (на французском языке). Архивировано из оригинала 19 июня 2014 года . Проверено 3 мая 2014 г.

[31] «Джахрешитпарад одиночных игр 1987» . austriancharts.at (на немецком языке) . Проверено 4 января 2023 г.

[32] «Европейские чарты 1987 года - одиночные игры». Музыка и медиа . Том. 4, нет. 51/52. 26 декабря 1987 г. с. 34. ОСЛК 29800226 .

[33] «Ежегодные обзоры - сингл 1985» (на голландском языке). Голландские графики . Проверено 3 мая 2014 г.

[34] «Лидеры продаж 1987 года». Музыка и медиа . Том. 5, нет. 11. 12 марта 1988 г. с. 25. ОСЛК 29800226 .

[35] «Швейцарский ежегодный хит-парад 1987 года» . hitparade.ch (на немецком языке) . Проверено 4 января 2023 г.

[36] «100 лучших синглов Jahrescharts - 1987» (на немецком языке). ГфК Развлечения . Проверено 4 января 2023 г.

[37] «100 лучших синглов: диаграмма на конец 1988 года». Музыкальная неделя . 4 марта 1989 г. с. 12. ISSN 0265-1548 .

[38] «Desireless (CBS) – Путешествие по Европе» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 4, нет. 16. 25 апреля 1987. с. 22 . Проверено 3 мая 2022 г. - через World Radio History.

[FranceDesirelessVoyage_voyagesingleCertRef-39] «Французские одиночные сертификаты – Desireless – Voyage voyage» (на французском языке). ИнфоДиск. Выберите БЕЗ ЖЕЛАНИЯ и нажмите ОК .

[GermanyDesirelessVoyage_voyagesingleCertRef-40] «Золотая/Платиновая база данных (Desireless; « Вояж-вояж » )» (на немецком языке). Федеральная ассоциация музыкальной индустрии .

[41] Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Только успехи: год за годом, 1959–2002 (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2 .

[42] «101 год CBS Records» (PDF) . Рекламный щит . 19 ноября 1988 г. с. ЦБС-26 . Проверено 5 мая 2021 г. - через World Radio History.

[43] «Кукла Вечная Леди» (на японском языке). 22 Проверено июля 2021 г.

[Yamachan-44] Jump up to: ^а ^б "Подмигивание" . Земля Ямачан (на японском языке). Архивировано из оригинала 24 мая 2011 года.

[45] Гонсалес Дж.; Сантос, А. (1 июня 2009 г.). «Бельгийская певица Кейт Райан предложит звездный концерт Святого Августина» . Эль Комерсио (на испанском языке). Авилес . Проверено 3 мая 2014 г.

[sc_Austria_Kate_Ryan-46] « Кейт Райан - Путешествие-путешествие» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 3 мая 2014 г.

[sc_Flanders_Kate_Ryan-47] « Кейт Райан - Путешествие» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 3 мая 2014 г.

[sc_Wallonia_Kate_Ryan-48] « Кейт Райан - Путешествие-путешествие» (на французском языке). Ультратоп 50 . Проверено 3 мая 2014 г.

[sc_CIS_Kate_Ryan-49] Кейт Райан — Путешествие-путешествие . ТопХит . Проверено 14 августа 2019 г.

[sc_Finland_Kate_Ryan-50] « Кейт Райан: Путешествие-путешествие» (на финском языке). Музыкальные продюсеры . Проверено 3 мая 2014 г.

[sc_Germany_Kate_Ryan-51] « Кейт Райан - Путешествие-путешествие» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 13 февраля 2019 г.

[Dutch40-52] « Nederlandse Top 40 – 36 неделя, 2007 г. » (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 28 ноября 2019 г.

[sc_Dutch100_Kate_Ryan-53] « Кейт Райан - Путешествие» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 3 мая 2014 г.

[sc_Spain_Kate_Ryan-54] « Кейт Райан – Путешествие вояж» Canciones Top 50 . Проверено 3 мая 2014 г.

[sc_Sweden_Kate_Ryan-55] " Кейт Райан - Вояж-путешествие" . Топ-100 в одиночном разряде . Проверено 3 мая 2014 г.

[56] «Ежегодные обзоры 2007» (на голландском языке). Ультра топ . Хунг Медиен . Проверено 12 апреля 2020 г.

[57] «Годовой обзор 100 лучших за 2007 год» (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 12 апреля 2020 г.

[58] «Ежегодные обзоры - сингл 2007» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Хунг Медиен . Проверено 12 апреля 2020 г.

[SpainKate_RyanVoyage_voyagesingleCertRef-59] «Единые цифровые сертификаты Испании» (на испанском языке). Музыкальные продюсеры из Испании . Проверено 30 августа 2022 г. Выберите «Песни» в разделе «Категория», выберите 2008 год в разделе «Год». Выберите 50 в разделе «Неделя». Нажмите «ПОИСК ПО СПИСКУ».

[SpainKate_RyanVoyage_voyageringtoneCertRef-60] «Сертификаты испанских рингтонов» (на испанском языке). Музыкальные продюсеры из Испании . Проверено 17 июня 2022 г. Выберите «Песни» в разделе «Категория», выберите 2008 год в разделе «Год». Выберите 52 в разделе «Неделя». Нажмите «ПОИСК ПО СПИСКУ».

[61] «История магнето-чартов (горячие латинские песни)» . Рекламный щит . Проверено 22 ноября 2019 г.

[62] "Sirenia выпустила кавер на хит 80-х Desireless "Voyage Voyage"; музыкальное видео" . Храбрые слова . 10 февраля 2021 г. Проверено 20 февраля 2021 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 39 ]

[ 38 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

v т и нежелательный
Studio albums	François Ses plus grands succès
Singles	"Voyage, voyage" "John"

v т и Подмигивание
Sachiko Suzuki Shoko Aida
Studio albums	Moonlight Serenade Especially for You: Yasashisa ni Tsutsumarete Twin Memories Velvet Crescent Queen of Love Sapphire Each Side of Screen Nocturne (Yasōkyoku) Aphrodite Brunch Overture! Voce Flyin' High
Extended plays	At Heel Diamonds
Live albums	Wink First Live Shining Star
Compilations	Wink Hot Singles Raisonné Diary Back to Front Reminiscence Wink Memories 1988–1996 Selection: 25th Anniversary Self Selection
Remix albums	Diamond Box
Singles	"Sugar Baby Love" "Amaryllis" "Ai ga Tomaranai (Turn It into Love)" "Namida wo Misenai de (Boys Don't Cry)" "Samishii Nettaigyo" "One Night in Heaven (Mayonaka no Angel)" "Sexy Music" "Yoru ni Hagurete (Where Were You Last Night)" "New Moon ni Aimashou" "Kitto Atsui Kuchibiru (Remain)" "Manatsu no Tremolo" "Haitoku no Scenario" "Tsuioku no Heroine" "Matenrō Museum" "Furimukanaide" "Real na Yume no Jōken" "Eien no Ladydoll (Voyage, voyage)" "Kekkon Shiyoune" "Sakihokore Itoshisa yo" "Itsumademo Suki de Itakute" "Twinkle Twinkle" "Cherie Mon Cherie" "Watashitachi Rashii Rule" "Jive Into the Night (Yaban na Yoru ni)" [Hyper Euro Mix] "Angel Love Story (Akiiro no Tenshi)" "Special to Me"
Related articles	Discography Neko Oikawa Satoshi Kadokura

v т и Кейт Райан
Discography Songs
Albums	Different Stronger Alive Free Electroshock
Compilations	Essential French Connection
Singles	"Scream for More" "UR (My Love)" "Désenchantée" "Mon cœur résiste encore" "Libertine" "Only If I" "The Promise You Made/La Promesse" "Goodbye" "Je t'adore" "Alive" "All for You" "Voyage Voyage" "L.I.L.Y. (Like I Love You)" "Ella, elle l'a" "I Surrender" "Your Eyes" "Babacar" "Évidemment" "LoveLife" "Broken" "Robots" "Light in the Dark" "Heart Flow" "Not Alone" "Runaway (Smalltown Boy)" "Wonderful Life" "Comment te dire adieu"