Разочарованный

«Разочарованный»
«Разочарованный»
Сингл от Кейт Райан
из альбома Разные
Выпущенный	29 марта 2002 г.
Жанр	Дэнс-поп
Длина	3 : 37
Этикетка	Универсальный ; Антлер-Метро ;
Композитор(ы)	Лоран Бутонна
Автор текста	Милен Фармер
Продюсер(ы)	Фил Уайлд ; Эй Джей Дункан (основная версия) ; Париж-авеню (ремикс 2009 г.) ;
Кейт Райан Хронология синглов
Музыкальное видео
	«Разочарованный» на YouTube

«Разочарованный»
«Разочарованный»
Сингл от Милен Фармер
из альбома Другой...
Выпущенный	18 марта 1991 г.
Записано	1990 (Париж, Франция)
Жанр	европоп
Длина	5 : 22
Этикетка	Полидор
Автор(ы) песен	Слова: Милен Фармер ; Музыка: Лоран Бутонна
Продюсер(ы)	Лоран Бутонна
Милен Фармер Хронология синглов
Альтернативная обложка
	12 дюймов макси

« Разочарование » ( произносится [dezɑ̃ʃɑ̃'te] ; женское слово désenchanté , что по-французски означает «Разочарованный» или «Разочарованный») — песня, записанная французской певицей и автором песен Милен Фармер . Первый сингл с ее третьего студийного альбома L'autre... , он был выпущен 18 марта 1991 года и имел большой успех во Франции, возглавляя чарты более двух месяцев. Это самая успешная песня Фармер и обычно считается ее фирменной песней . В 2002 году кавер на песню исполнила бельгийская певица Кейт Райан , чья версия достигла первого места в Бельгии и вошла в топ-20 хитов Европы.

Версия Милен Фармер

Предыстория и написание

После двухлетнего отсутствия в средствах массовой информации Фармер выпустил новый сингл "Désenchantée" 18 марта 1991 года, за три недели до выхода альбома L'autre... . В то время множество демонстраций организовали студенты по всей Франции в знак протеста против своего статуса и условий обучения, а также война в Персидском заливе бушевала . Пессимистический текст песни сильно отражает отношение к событиям во всем мире и, таким образом, безусловно, способствовал ее успеху. По словам звукорежиссера Тьерри Рожена, "Désenchantée" записывалась четыре раза. Бутонна изначально хотел отрывистую песню с элементами техно, но Роген убедил его добавить барабаны и более фанковое звучание. ^{[ 1 ]} Текст был вдохновлен книгой «На высотах отчаяния» румынского 1934 года философа Эмиля Чорана . ^{[ 2 ]}

Очень быстро песня добилась большого успеха во Франции, став самым большим хитом Фармера. В результате песня была также выпущена в других странах, включая Канаду , Великобританию , Австрию , Швейцарию , Бельгию , Нидерланды , Германию , Австралию и Японию . У этой песни было много форматов.

Тексты и музыка

У "Désenchantée" мелодичная мелодия, а в текстах есть "неожиданные дефисы, которые разбивают фразы на небольшие части". Эта песня также имеет «очень танцевальный ритмический окрас» благодаря аккордам, сыгранным на фортепиано во вступлении, яркой и точеной перкуссии или вокалу (в исполнении Дебби Дэвис и Кэрол Фредерикс ), которые подчеркивают припев . ^{[ 3 ]} В текстах певица выражает свое глубокое понимание абсурдности мира и обсуждает темы, связанные с экзистенциализмом . ^{[ 4 ]}

Музыкальное видео

Музыкальное видео было спродюсировано Requiem Publishing и Heathcliff SA, а режиссером выступил Лоран Бутонна , который также написал сценарий. Снятое в течение пяти дней (с 18 по 23 февраля 1991 года) в Будапеште , Венгрия , с бюджетом около 240 000 евро, это видео было одним из самых длинных на тот момент (10:12) и использовало множество статистов: 119 детей и много венгров. такие актеры, как Эрика Франц Янофне. Есть еще одна версия, сокращенная до четырех минут. В видео к синглу показаны беспорядки в концентрационном лагере. ^{[ 5 ]} где взрослые и дети подвергаются принудительному труду и подвергаются ужасному обращению со стороны вооруженной охраны. Сцены беспорядков сняты вполне реалистично и содержат много насилия. Песня, похожая на гимн, хорошо сочетается с визуальным фоном. По данным французского журнала Instant-Mag , этот клип имеет структуру, очень похожую на « Тристану ». Он имеет мрачную историю, неоднозначный финал, допускает различные интерпретации и затрагивает тему мессианства . Фармер «символически воплощает дух свободы». Финальная сцена вдохновлена картиной Эжена Свобода, направляющая народ» « Делакруа 1830 года . ^{[ 6 ]}

Клип включен в видеоальбомы L'autre и Music Videos I.

Продвижение и выступления на гастролях

Во время съемок клипа Фармер также дал большое интервью французскому телеведущему Лорану Бойеру в Будапеште . Интервью позже было показано на канале M6 , 7 апреля 1991 года. ^{[ 7 ]} Фармер также исполнил песню вживую на Studio 22 , которая транслировалась по радио RTL 15 мая 1991 года. ^{[ 4 ]}

В 1991 году Фармер появился в пяти телешоу для продвижения песен: Sacrée soirée (17 апреля, TF1 ), La Une est à vous (20 апреля, TF1), Stars 90 (13 мая, TF1; Фармер также спел «L'Autre "), Tous à la une (31 мая, TF1) и Vela d'Oro в Рива-дель-Гарда ( Rai Uno , 4 октября). В таких случаях Фармер носил короткие волосы (как в клипе) и носил белую одежду. Выступления сопровождались хореографическим коллективным танцем. ^{[ 8 ]}

Песня исполнялась в туре 1996 года , Mylenium Tour , туре à Bercy 2006 года , туре 2009 года , туре Timeless , резиденции Милен Фармер 2019 года на парижской арене La Défense Arena и туре Nevermore Tour .

График производительности

, "Désenchantée" была самой популярной песней на радио в 1991 году, а также самой кассовой песней в 1991, 1992 и 2006 годах По данным SACEM . ^{[ 9 ]}

Сингл дебютировал во французском чарте синглов под номером 12 13 апреля 1991 года, а две недели спустя поднялся на первое место, где оставался девять недель подряд. Затем он медленно упал обратно в чарт, оставаясь в первой десятке восемнадцать недель, а в общей сложности — 25 недель. В 2010-е годы песня много раз возвращалась в чарты: 1 октября 2016 года она была четвертой по количеству скачиваний и 26-й 16 декабря 2017 года, когда был выпущен макси-винил. ^{[ 10 ]} Это был самый продаваемый сингл артистки во Франции, и он был сертифицирован золотой диск как SNEP . ^{[ 11 ]}

Песня имела некоторый успех в Бельгии , где достигла 18-го места, и в Нидерландах (третье место). В других странах, где он был выпущен, "Désenchantée" добился умеренного успеха. В Швейцарии сингл достиг 23 строчки 9 февраля 1992 года. ^{[ 12 ]} В Австрии сингл находился в чартах одиннадцать недель, с 11 августа по 20 октября 1991 года, достигнув 16-й позиции 29 сентября. ^{[ 13 ]} В Германии песня заняла лишь 46-е место. ^{[ 14 ]}

Кавер-версии

Песня была исполнена многими исполнителями, в том числе:

В 1996 году Лио записал собственную версию для сборника 1991 года — Les Plus Belles Chansons françaises . ^{[ 15 ]}
В 1998 году французская группа Alliage перепела песню на Hit Machine , но эта версия не была выпущена как сингл.
французский певец Аллан Тео . В 1999 году песню на сцене исполнил
Бельгийская в 2002 году . певица танцевальной музыки Кейт Райан Эта версия, пожалуй, самый известный кавер, поскольку была выпущена как сингл и имела большой успех во многих странах.
В 2002 году Liloo сделали кавер на песню, ремикс на которую сделали Mad' House. ^{[ 16 ]}
В 2005 году песня была записана Паскалем Обиспо и Зази и вошла в альбом Les Enfoirés 2005: Le Train des Enfoirés . ^{[ 17 ]}
Кавер на песню исполнил шведский исполнитель Кристер Бьоркман . ^{[ 18 ]}
В 2006 году Синтия Браун, Сирил Синелу , Доми Фиданза и Эльфи Ка сделали кавер на песню в рок-версии для альбома Star Academy.
В 2008 году немецкая танцевальная группа Siria (ответвление проекта Cascada ) сделала кавер на песню в формате «Handz Up/ Euro-Trance» .
В 2018 году французский дуэт Madame Monsieur сделал кавер на песню в электро-поп-версии.
Текст сингла Electronic 1992 года " Disappointed " был частично вдохновлен "Désenchantée".
В 2024 году международная симфо-метал группа Exit Eden перепела песню с Клементин Делони . ведущим вокалом

Форматы и трек-листы

Вот форматы и трек-листы синглов "Désenchantée": ^{[ 19 ]}

7-дюймовый сингл — Франция, Германия
12 дюймов макси – Франция
CD-сингл - Япония

Нет.	Заголовок	Длина
1.	«Разочарованный» (сингл)
2.	«Разочарованный» (смесь хаоса)

CD макси - Франция, Германия, Канада ¹, Австралия

Нет.	Заголовок	Длина
1.	«Разочарованный» (сингл)
2.	«Разочарованная» (клубный микс)
3.	«Разочарованный» (смесь хаоса)

Кассета двойной длины - Франция, Канада (акция)

Нет.	Заголовок	Длина
1.	«Разочарованный» (сингл)
2.	«Разочарованная» (клубный ремикс)

Макси 12 дюймов, двойная длина – промо – Франция

Нет.	Заголовок	Длина
1.	«Разочарованный» (сингл)

12 дюймов макси – Германия, Канада ²

Нет.	Заголовок	Длина
1.	«Разочарованная» (клубный ремикс)
2.	«Разочарованный» (смесь хаоса)

Макси 12 дюймов – Промо – Английская версия – Канада

Нет.	Заголовок	Длина
1.	«Разочарованная» (клубный ремикс)
2.	«Разочарованный» (смесь хаоса)
3.	«Разочарованный» (сингл)

7-дюймовый сингл – промо – Великобритания

Нет.	Заголовок	Длина
1.	«Разочарованный» (отредактированная версия)
2.	«Разочарованный» (сингл)

7-дюймовый сингл - Промо - Италия

Нет.	Заголовок	Длина
1.	« Без женщины » ( Цуккеро )
2.	«Разочарованный» (сингл)

¹ Французская промо-версия и английская промо-версия
² Основная и промо-версии

Официальные версии

Версия	Длина	Альбом	Ремикс выполнен	Год	Комментарий ^{[ 4 ]}
Версия альбома	5:22	Другой...	—	1991	Смотрите предыдущие разделы
Одиночная версия	4:45	—	—	1991	Музыкальный мост укорочен.
Хаос-микс (короткая версия)	4:10	—	Лоран Бутонна , Тьерри Рожен	1991	Эта танцевальная версия быстрая и начинается со звука грома.
Хаос-микс (расширенная версия)	6:50	—	Лоран Бутонна, Тьерри Рожен	1991	К музыке добавляются различные звуки. Голос Фармера в конце ремикса очень смешанный.
Отредактированная версия	3:55	—	—	1991	Музыкальный мост полностью удален.
Клуб ремиксов	8:10	Танцевальные ремиксы	Лоран Бутонна, Тьерри Рожен	1991	Песня начинается со звуков детей на детской площадке, а затем с музыкального вступления, в котором используются семплы слов «génération», «désenchantée» и «tout est chaos». Музыка ускоряется, мост выдвигается.
Концертная версия (записана в 1996 году)	8:15	Жить в Берси	—	1996	Эта версия очень динамична. Посмотреть тур 1996 года
Концертная версия (записана в 2000 году)	7:12	Милениум Тур	—	2000	Эта версия имеет техно- звучность. Посмотреть тур Mylenium
Версия альбома	5:00	Слова	—	2001	Музыкальный мост укорочен.
Гимн клуба Thunderpuss	10:04	Ремиксы	Громопус	2003	Эта танцевальная/техно-версия имеет музыкальное вступление, которое длится около 2:30.
Концертная версия (записана в 2006 году)	6:42	Перед тенью... в Берси	—	2006	См. «Перед тенью... в Берси (башня)».
Живая версия (записано в 2009 году)	7:42	№5 в туре	—	2009	Увидеть Милен Фармер в туре
Живая версия (записано в 2013 году)	7:04	Вне времени 2013	—	2013	Увидеть Милен Фармер в туре

Кредиты и персонал

Милен Фармер — тексты песен
Лоран Бутонна — музыка
Издательство Реквием - издания
Полидор – звукозаписывающая компания
Марианна Розенштиль (Сигма) – фото
Ком'НБ – дизайн

Диаграммы, сертификаты и продажи

Пиковые позиции

Диаграмма (1991)	Пик позиция
Австрия ( Ö3 Австрия Топ 40 ) ^{[ 13 ]}	16
Бельгия ( Ultratop 50 Фландрия ) ^{[ 20 ]}	18
Бельгия ( Ultratop 50 Валлония ) ^{[ 21 ]}	2
Бельгийский топ-30 VRT ^{[ 22 ]}	23
Европа (50 лучших европейских трансляций) ^{[ 23 ]}	8
Европа ( Европейская горячая 100 ) ^{[ 24 ]}	7
Франция ( СНЭП ) ^{[ 10 ]}	1
Германия ( официальные немецкие графики ) ^{[ 14 ]}	46
Нидерланды ( Топ-100 синглов ) ^{[ 25 ]}	19
Нидерланды ( Топ-40 Голландии ) ^{[ 26 ]}	18
Швейцария ( Швейцарский хит-парад ) ^{[ 12 ]}	23

Диаграмма (2011)	Пик позиция
Франция (СНЭП) ^{[ 10 ]}	44

Диаграмма (2013)	Пик позиция
Франция (СНЭП) ^{[ 10 ]}	173

Диаграмма (2016)	Пик позиция
Франция (СНЭП) ^{[ 10 ]}	4

Чарт исполнения "Désenchantée" (ремикс; при участии Федера )
Диаграмма (2024 г.)	Пик позиция
Турция ( Радиомонитор Турция ) ^{[ 27 ]}	5

Графики на конец года

Диаграмма (1991)	Позиция
Европа (Европейские горячие 100 одиночных игр) ^{[ 28 ]}	24
Французский чарт одиночных игр	2

Сертификаты


Область	Сертификация	Сертифицированные подразделения /продажи
Франция ( СНЭП ) ^{[ 29 ]}	Золото	250,000 ^*
^* Данные о продажах основаны только на сертификации.

Кавер-версия Кейт Райан

В 2002 году бельгийская певица Кейт Райан выпустила свою танцевально-поп- версию песни «Désenchantée» в качестве третьего сингла со своего дебютного альбома Different , выпущенного в том же году. Эта версия имела успех в ряде европейских стран.

В 2009 году песня была подвергнута ремастерингу и ремиксу на Paris Avenue в танцевальном и электронном стиле. Ремикс вошел в альбом лучших хитов Райана French Connection . В 2020 году французский хард-транс DJ Trym выпустил переработку.

Списки треков

CD-сингл

Нет.	Заголовок	Длина
1.	«Разочарованный» (редактирование радио)	3:38
2.	«Разочарованный» (расширенный микс)	8:27

компакт-диск макси

Нет.	Заголовок	Длина
1.	«Разочарованный» (редактирование радио)	3:38
2.	«Разочарованный» (расширенный микс)	8:27
3.	«Разочарованные» (клубная версия)	8:12

График выступлений

Во Фландрии в Бельгии сингл сразу вошел в десятку лучших, затем на третьей неделе достиг первой позиции и оставался там в течение шести недель. Он провел десять недель в тройке лучших и двадцать недель в первой десятке. После 27 недель пребывания в чарте он выпал из топ-50. Сингл также занял первое место в бельгийском танцевальном чарте. Сингл также имел большой успех в других европейских странах, таких как Австрия, Германия, Венгрия, Норвегия и Нидерланды, где он вошел в тройку лучших в чарте синглов и несколько недель оставался в первой десятке.

Недельные графики

График (2002–2003 гг.)	Пик позиция
Австрия ( Ö3 Австрия Топ 40 ) ^{[ 31 ]}	3
Бельгия ( Ultratop 50 Фландрия ) ^{[ 30 ]}	1
Бельгия ( Ultratop 50 Валлония ) ^{[ 32 ]}	14
Бельгийский танец ( Ultratop Flanders) ^{[ 33 ]}	1
Чехия ( IFPI ) ^{[ 34 ]}	13
Дания ( Трекслушать ) ^{[ 35 ]}	12
Европа ( Eurochart Hot 100 ) ^{[ 36 ]}	30
Франция ( СНЭП ) ^{[ 37 ]}	12
Германия ( официальные немецкие графики ) ^{[ 38 ]}	2
Венгрия ( Радио Топ 40 ) ^{[ 39 ]}	1
Венгрия ( Танцевальные топ 40 ) ^{[ 40 ]}	40
Венгрия ( Топ-40 синглов ) ^{[ 41 ]}	3
Нидерланды ( Топ-40 Голландии ) ^{[ 42 ]}	2
Нидерланды ( Топ-100 синглов ) ^{[ 43 ]}	4
Норвегия ( VG-список ) ^{[ 44 ]}	3
Польша ( чарты польской трансляции ) ^{[ 45 ]}	10
Шотландия ( OCC ) ^{[ 46 ]} с " Кричи о большем "	78
Испания ( ПРОМУЗИКАЕ ) ^{[ 47 ]}	7
Швеция ( топ-лист Швеции ) ^{[ 48 ]}	4
Швейцария ( Швейцарский хит-парад ) ^{[ 49 ]}	11
Великобритания в одиночном разряде ( OCC ) ^{[ 50 ]} с "Кричать о большем"	92

Графики на конец года

Диаграмма (2002)	Позиция
Бельгия (Ultratop 50 Фландрия) ^{[ 51 ]}	2
Бельгия (Ultratop 50 Валлония) ^{[ 52 ]}	48
Европа (Eurochart Hot 100) ^{[ 53 ]}	91
Франция (СНЭП) ^{[ 54 ]}	74
Таблица французской трансляции ^{[ 55 ]}	100
Чарт музыкальных клипов французского телевидения ^{[ 55 ]}	41
Нидерланды (Топ-40 Голландии) ^{[ 56 ]}	3
Нидерланды (Топ-100 синглов) ^{[ 57 ]}	14

Диаграмма (2003)	Позиция
Австрия (Ö3 Австрия, топ-40) ^{[ 58 ]}	32
Германия (официальные немецкие чарты) ^{[ 59 ]}	21
Швеция (топ-лист Швеции) ^{[ 60 ]}	50
Швейцария (швейцарская карта) ^{[ 61 ]}	84

Сертификаты


Область	Сертификация	Сертифицированные подразделения /продажи
Бельгия ( BEA ) ^{[ 62 ]}	2× Платина	100,000 ^*
Франция ( СНЭП ) ^{[ 11 ]}	Золото	250,000 ^*
Германия ( BVMI ) ^{[ 63 ]}	Золото	250,000 ^{^}
Швеция ( GLF ) ^{[ 64 ]}	Золото	15,000 ^{^}
^* Данные о продажах основаны только на сертификации. ^{^} Данные о поставках основаны только на сертификации.

Ссылки

^ Мгновенный-Маг , № 14, 2003, с. 9
^ https://www.mylene.net/mylene/mylene-farmer-influences-analyses.php
^ Хабиб, Элайджа (2002). Муз хит. трубки (на французском языке). Чужой дважды п. 207. ИСБН 2-9518832-0-Х .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Кашен, Бенуа (2006). Словарь песен Милен Фармер (на французском языке). Турнон. стр. 85–91. ISBN 2-35144-000-5 .
^ Мгновенный-Маг , № 20, 2005, с. 9
^ Мгновенный-Маг , № 15, 2003, с. 12-16
^ * «Интервью Лорана Бойера (1)» (на французском языке). Ежедневное движение. 12 марта 2007 года . Проверено 8 июля 2009 г.
* «Интервью Лорана Бойера (2)» (на французском языке). Ежедневное движение. 11 марта 2007 года . Проверено 8 июля 2009 г.
^ « "Désenchantée", телевизионные спектакли» (на французском языке). Без логики. Архивировано из оригинала 15 февраля 2012 года . Проверено 17 марта 2008 г.
^ Чуберре, Эрван (2007). Полный текст Милен Фармер (на французском языке). Город. стр. 101–02. ISBN 978-2-35288-108-7 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и « Милен Фармер – Разочарованная» (на французском языке). Единый рейтинг . Проверено 14 июня 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Французские одиночные сертификаты – Кейт Райан – Desenchantee» (на французском языке). Национальный союз фонографических издательств . Проверено 26 октября 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б « Милен Фармер – Desenchantée» . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 14 июня 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б « Милен Фармер – Разочарованная» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 14 июня 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б « Милен Фармер – Разочарованная» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 2 марта 2020 г.
^ « Désenchantée» Лио (на французском языке). Без логики. Архивировано из оригинала 7 июня 2010 года . Проверено 17 марта 2008 г.
^ « Désenchantée» Лилу (на французском языке). Без логики. Архивировано из оригинала 25 июня 2008 года . Проверено 17 марта 2008 г.
^ « Désenchantée» Паскаля Обиспо и Зази (на французском языке). Лешартс . Проверено 17 марта 2008 г.
^ « Désenchantée» Кристера Бьоркмана (на французском языке). Нелогично. Архивировано из оригинала 25 июня 2008 года . Проверено 17 марта 2008 г.
^ «Милен Фармер - «Разочарованная» - Поддерживает» (на французском языке). Милен.нет . Проверено 2 марта 2010 г.
^ « Милен Фармер – Разочарованная» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 14 июня 2020 г.
^ «10 лучших синглов Европы» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 8, нет. 15. 13 апреля 1990 г. с. 30. ОСЛК 29800226 . Проверено 22 сентября 2021 г. - через World Radio History.
^ «Радио 2 Топ 30 – Подробности песен» . VRT Top 30 (на немецком языке). Архивировано из оригинала 9 апреля 2012 года . Проверено 21 марта 2011 г.
^ «50 лучших европейских трансляций» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 8, нет. 25. 22 июня 1991. с. 24. ОСЛК 29800226 . Проверено 22 сентября 2021 г. - через World Radio History.
^ «100 горячих синглов Eurochart» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 8, нет. 19. 11 мая 1991. с. 21. ОСЛК 29800226 . Проверено 22 сентября 2021 г. - через World Radio History.
^ « Милен Фармер – Разочарованная» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 14 июня 2020 г.
^ « Топ-40 Нидерландов - Милен Фармер» (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 14 июня 2020 г.
^ @RadiomonitorTR (22 марта 2024 г.). «Международный чарт Radiomonitor Turkey по количеству прослушиваний...!! Топ-10 12-й недели» [Международный чарт Radiomonitor Turkey по количеству прослушиваний...!!! Неделя 12, Топ10] ( Твит ) . Проверено 24 августа 2024 г. - через Twitter .
^ «Горячая сотня Eurochart 1991 года» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 8, нет. 51–52. 21 декабря 1991 г. с. 21. ОСЛК 29800226 . Проверено 23 сентября 2021 г. - через American Radio History.
^ «Французские одиночные сертификаты – Милен Фармер – Désenchantée» (на французском языке). ИнфоДиск . Проверено 5 апреля 2022 г. Выберите МИЛЕН ФЕРМЕР и нажмите «ОК» .
^ Jump up to: ^а ^б « Кейт Райан – Разочарованная» (на голландском языке). Ультратоп 50 .
^ « Кейт Райан – Разочарованная» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .
^ « Кейт Райан – Разочарованная» (на французском языке). Ультратоп 50 .
^ « Кейт Райан – Désenchantée» (на голландском языке). Ультратоп- танец. Проверено 26 октября 2020 г.
^ «Официальный чешский хит-парад - за неделю 4/2003» (на чешском языке). ИФПИ ЧР. Архивировано из оригинала 1 февраля 2003 года . Проверено 16 января 2020 г. .
^ « Кейт Райан – Разочарованная» . Трек слушать .
^ «100 горячих синглов Eurochart» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 20, нет. 33. 10 августа 2002 г. с. 7 . Проверено 26 октября 2020 г.
^ « Кейт Райан – Разочарованная» (на французском языке). Единый рейтинг .
^ « Кейт Райан – Desenchantée» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 2 марта 2020 г.
^ « Архив – Графики – МАХАС» (на венгерском языке). Плейлист радио Top 40 . Ассоциация венгерских издателей пластинок. Проверено 26 октября 2020 г.
^ « Архив – Графики – МАХАС» (на венгерском языке). Список танцевальных топ-40 . Ассоциация венгерских издателей пластинок. Проверено 26 октября 2020 г.
^ « Архив – Графики – МАХАС» (на венгерском языке). Список синглов (треков) Top 40 . Ассоциация венгерских издателей пластинок. Проверено 26 октября 2020 г.
^ « Топ-40 Нидерландов - Кейт Райан» (на голландском языке). Топ-40 Голландии .
^ « Кейт Райан – Désenchantée» (на голландском языке). Одиночный топ-100 .
^ « Кейт Райан – Разочарованная» . ВГ-листа .
^ «Чарты польской трансляции - Lista krajowa, 10/2003» . ПиФ ПаФ Производство. Архивировано из оригинала 11 сентября 2003 года . Проверено 14 апреля 2019 г. .
^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100" . Официальная чартерная компания . Проверено 26 октября 2020 г.
^ " Кейт Райан - Разочарование" Песни Top 50 .
^ « Кейт Райан – Разочарованная» . Топ-100 в одиночном разряде .
^ « Кейт Райан – Разочарованная» . Швейцарский чарт одиночных игр .
^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 26 октября 2020 г.
^ «Ежегодные обзоры 2002 г.» (на голландском языке). Ультра топ . Проверено 26 октября 2020 г.
^ «Годовые отчеты 2002 года» (на французском языке). Ультратоп . Проверено 26 октября 2020 г.
^ «Обзор года - 100 синглов Eurochart Hot 2002» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 21, нет. 2–3. 11 января 2003 г. с. 14 . Проверено 26 октября 2020 г.
^ "Tops de L'année | Top Singles 2002" (на французском языке). СНЭП . Проверено 26 октября 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Чарты французских трансляций и музыкальных видеоклипов 2002 года» (на французском языке). Якаст . Проверено 17 мая 2008 г.
^ «100 лучших за 2002 год» (PDF) (на голландском языке). Топ40 . Проверено 2 мая 2010 г.
^ «Ежегодные обзоры - сингл 2002» (на голландском языке). Мега графики . Проверено 9 февраля 2020 г.
^ «Джахрешитпарад одиночных игр 2003» (на немецком языке) . Проверено 26 октября 2020 г.
^ «100 лучших синглов – Jahrescharts 2003» (на немецком языке). ГфК Развлечения . Проверено 9 февраля 2020 г.
^ «Годовой список одиночных игр, 2003» (на шведском языке). Топ-лист Швеции . Проверено 26 октября 2020 г.
^ «Швейцарский ежегодный хит-парад 2003» . hitparade.ch (на немецком языке) . Проверено 9 февраля 2020 г.
^ «Ultratop − Goud en Platina — синглы 2002» . Ультратоп . Хунг Медиен . Проверено 26 октября 2020 г.
^ «Кейт Райан» (на немецком языке). Архивировано из оригинала 31 июля 2012 года.
^ «Guldoch Platinacertificat − År 2003» (PDF) (на шведском языке). IFPI Швеция . Архивировано из оригинала (PDF) 17 мая 2011 года . Проверено 26 октября 2020 г.

Внешние ссылки

(на французском языке) Милен Фармер — «Disenchantée» Все о песне на Mylene.net

[1] Мгновенный-Маг , № 14, 2003, с. 9

[2] ttps://www.mylene.net/mylene/mylene-farmer-influences-analyses.php

[3] Хабиб, Элайджа (2002). Муз хит. трубки (на французском языке). Чужой дважды п. 207. ИСБН 2-9518832-0-Х .

[Le_Dictionnaire,_p._85-91-4] Jump up to: ^а ^б ^с Кашен, Бенуа (2006). Словарь песен Милен Фармер (на французском языке). Турнон. стр. 85–91. ISBN 2-35144-000-5 .

[5] Мгновенный-Маг , № 20, 2005, с. 9

[6] Мгновенный-Маг , № 15, 2003, с. 12-16

[7] * «Интервью Лорана Бойера (1)» (на французском языке). Ежедневное движение. 12 марта 2007 года . Проверено 8 июля 2009 г.
* «Интервью Лорана Бойера (2)» (на французском языке). Ежедневное движение. 11 марта 2007 года . Проверено 8 июля 2009 г.

[8] « "Désenchantée", телевизионные спектакли» (на французском языке). Без логики. Архивировано из оригинала 15 февраля 2012 года . Проверено 17 марта 2008 г.

[L'intégrale-9] Чуберре, Эрван (2007). Полный текст Милен Фармер (на французском языке). Город. стр. 101–02. ISBN 978-2-35288-108-7 .

[Lescharts-10] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и « Милен Фармер – Разочарованная» (на французском языке). Единый рейтинг . Проверено 14 июня 2020 г.

[SNEP-11] Jump up to: ^а ^б «Французские одиночные сертификаты – Кейт Райан – Desenchantee» (на французском языке). Национальный союз фонографических издательств . Проверено 26 октября 2020 г.

[Swiss-12] Jump up to: ^а ^б « Милен Фармер – Desenchantée» . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 14 июня 2020 г.

[Austria-13] Jump up to: ^а ^б « Милен Фармер – Разочарованная» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 14 июня 2020 г.

[Charts-surfer-14] Jump up to: ^а ^б « Милен Фармер – Разочарованная» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 2 марта 2020 г.

[15] « Désenchantée» Лио (на французском языке). Без логики. Архивировано из оригинала 7 июня 2010 года . Проверено 17 марта 2008 г.

[16] « Désenchantée» Лилу (на французском языке). Без логики. Архивировано из оригинала 25 июня 2008 года . Проверено 17 марта 2008 г.

[17] « Désenchantée» Паскаля Обиспо и Зази (на французском языке). Лешартс . Проверено 17 марта 2008 г.

[18] « Désenchantée» Кристера Бьоркмана (на французском языке). Нелогично. Архивировано из оригинала 25 июня 2008 года . Проверено 17 марта 2008 г.

[tracks-19] «Милен Фармер - «Разочарованная» - Поддерживает» (на французском языке). Милен.нет . Проверено 2 марта 2010 г.

[Flaners-20] « Милен Фармер – Разочарованная» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 14 июня 2020 г.

[Wallonia-21] «10 лучших синглов Европы» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 8, нет. 15. 13 апреля 1990 г. с. 30. ОСЛК 29800226 . Проверено 22 сентября 2021 г. - через World Radio History.

[22] «Радио 2 Топ 30 – Подробности песен» . VRT Top 30 (на немецком языке). Архивировано из оригинала 9 апреля 2012 года . Проверено 21 марта 2011 г.

[Airplay-23] «50 лучших европейских трансляций» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 8, нет. 25. 22 июня 1991. с. 24. ОСЛК 29800226 . Проверено 22 сентября 2021 г. - через World Radio History.

[Europe-24] «100 горячих синглов Eurochart» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 8, нет. 19. 11 мая 1991. с. 21. ОСЛК 29800226 . Проверено 22 сентября 2021 г. - через World Radio History.

[Dutch100-25] « Милен Фармер – Разочарованная» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 14 июня 2020 г.

[Dutch40-26] « Топ-40 Нидерландов - Милен Фармер» (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 14 июня 2020 г.

[27] @RadiomonitorTR (22 марта 2024 г.). «Международный чарт Radiomonitor Turkey по количеству прослушиваний...!! Топ-10 12-й недели» [Международный чарт Radiomonitor Turkey по количеству прослушиваний...!!! Неделя 12, Топ10] ( Твит ) . Проверено 24 августа 2024 г. - через Twitter .

[28] «Горячая сотня Eurochart 1991 года» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 8, нет. 51–52. 21 декабря 1991 г. с. 21. ОСЛК 29800226 . Проверено 23 сентября 2021 г. - через American Radio History.

[FranceMylène_FarmerDésenchantéesingleCertRef-29] «Французские одиночные сертификаты – Милен Фармер – Désenchantée» (на французском языке). ИнфоДиск . Проверено 5 апреля 2022 г. Выберите МИЛЕН ФЕРМЕР и нажмите «ОК» .

[fla-30] Jump up to: ^а ^б « Кейт Райан – Разочарованная» (на голландском языке). Ультратоп 50 .

[sc_Austria_Kate_Ryan-31] « Кейт Райан – Разочарованная» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .

[sc_Wallonia_Kate_Ryan-32] « Кейт Райан – Разочарованная» (на французском языке). Ультратоп 50 .

[sc_Flanders_Dance_Kate_Ryan-33] « Кейт Райан – Désenchantée» (на голландском языке). Ультратоп- танец. Проверено 26 октября 2020 г.

[34] «Официальный чешский хит-парад - за неделю 4/2003» (на чешском языке). ИФПИ ЧР. Архивировано из оригинала 1 февраля 2003 года . Проверено 16 января 2020 г. .

[sc_Denmark_Kate_Ryan-35] « Кейт Райан – Разочарованная» . Трек слушать .

[36] «100 горячих синглов Eurochart» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 20, нет. 33. 10 августа 2002 г. с. 7 . Проверено 26 октября 2020 г.

[sc_France_Kate_Ryan-37] « Кейт Райан – Разочарованная» (на французском языке). Единый рейтинг .

[sc_Germany_Kate_Ryan-38] « Кейт Райан – Desenchantée» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 2 марта 2020 г.

[sc_Hungary_-39] « Архив – Графики – МАХАС» (на венгерском языке). Плейлист радио Top 40 . Ассоциация венгерских издателей пластинок. Проверено 26 октября 2020 г.

[sc_Hungarydance_-40] « Архив – Графики – МАХАС» (на венгерском языке). Список танцевальных топ-40 . Ассоциация венгерских издателей пластинок. Проверено 26 октября 2020 г.

[sc_Hungarysingle_-41] « Архив – Графики – МАХАС» (на венгерском языке). Список синглов (треков) Top 40 . Ассоциация венгерских издателей пластинок. Проверено 26 октября 2020 г.

[sc_Dutch40_Kate_Ryan-42] « Топ-40 Нидерландов - Кейт Райан» (на голландском языке). Топ-40 Голландии .

[sc_Dutch100_Kate_Ryan-43] « Кейт Райан – Désenchantée» (на голландском языке). Одиночный топ-100 .

[sc_Norway_Kate_Ryan-44] « Кейт Райан – Разочарованная» . ВГ-листа .

[45] «Чарты польской трансляции - Lista krajowa, 10/2003» . ПиФ ПаФ Производство. Архивировано из оригинала 11 сентября 2003 года . Проверено 14 апреля 2019 г. .

[sc_Scotland_-46] "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100" . Официальная чартерная компания . Проверено 26 октября 2020 г.

[sc_Spain_Kate_Ryan-47] " Кейт Райан - Разочарование" Песни Top 50 .

[sc_Sweden_Kate_Ryan-48] « Кейт Райан – Разочарованная» . Топ-100 в одиночном разряде .

[sc_Switzerland_Kate_Ryan-49] « Кейт Райан – Разочарованная» . Швейцарский чарт одиночных игр .

[sc_UK_-50] "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 26 октября 2020 г.

[51] «Ежегодные обзоры 2002 г.» (на голландском языке). Ультра топ . Проверено 26 октября 2020 г.

[52] «Годовые отчеты 2002 года» (на французском языке). Ультратоп . Проверено 26 октября 2020 г.

[53] «Обзор года - 100 синглов Eurochart Hot 2002» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 21, нет. 2–3. 11 января 2003 г. с. 14 . Проверено 26 октября 2020 г.

[54] "Tops de L'année | Top Singles 2002" (на французском языке). СНЭП . Проверено 26 октября 2020 г.

[Yacast-55] Jump up to: ^а ^б «Чарты французских трансляций и музыкальных видеоклипов 2002 года» (на французском языке). Якаст . Проверено 17 мая 2008 г.

[Dutch-56] «100 лучших за 2002 год» (PDF) (на голландском языке). Топ40 . Проверено 2 мая 2010 г.

[57] «Ежегодные обзоры - сингл 2002» (на голландском языке). Мега графики . Проверено 9 февраля 2020 г.

[58] «Джахрешитпарад одиночных игр 2003» (на немецком языке) . Проверено 26 октября 2020 г.

[59] «100 лучших синглов – Jahrescharts 2003» (на немецком языке). ГфК Развлечения . Проверено 9 февраля 2020 г.

[60] «Годовой список одиночных игр, 2003» (на шведском языке). Топ-лист Швеции . Проверено 26 октября 2020 г.

[61] «Швейцарский ежегодный хит-парад 2003» . hitparade.ch (на немецком языке) . Проверено 9 февраля 2020 г.

[BelgiumsingleCertRef-62] «Ultratop − Goud en Platina — синглы 2002» . Ультратоп . Хунг Медиен . Проверено 26 октября 2020 г.

[63] «Кейт Райан» (на немецком языке). Архивировано из оригинала 31 июля 2012 года.

[SwedensingleCertRef-64] «Guldoch Platinacertificat − År 2003» (PDF) (на шведском языке). IFPI Швеция . Архивировано из оригинала (PDF) 17 мая 2011 года . Проверено 26 октября 2020 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

v т и Милен Фармер
Discography Songs
Studio albums	Cendres de lune Ainsi soit je... L'autre... Anamorphosée Innamoramento Avant que l'ombre... Point de suture Bleu noir Monkey Me Interstellaires Désobéissance L'Emprise
Compilation albums	Les Mots 2001.2011 Histoires de Plus grandir
Remix albums	Dance Remixes Remixes Remix XL
Video releases	Les Clips Les Clips Vol. II Les Clips Vol. III L'autre Music Videos I Music Videos II Music Videos III Music Videos II & III Music Videos IV
Live releases	En concert Live à Bercy Mylenium Tour Avant que l'ombre... à Bercy N°5 on Tour Timeless 2013 Live 2019
Concerts and tours	Mylène Farmer en concert Live à Bercy Mylenium Tour Avant que l'ombre... à Bercy Mylène Farmer en tournée Timeless Mylène Farmer 2019 Nevermore 2023/2024
Singles	"Maman a tort" "On est tous des imbéciles" "Plus grandir" "Libertine" "Tristana" "Sans contrefaçon" "Ainsi soit je..." "Pourvu qu'elles soient douces "Sans logique" "À quoi je sers..." "Allan" (live) "Désenchantée" "Regrets" "Je t'aime mélancolie" "Beyond My Control" "Que mon cœur lâche" "XXL" "L'Instant X" "California" "Comme j'ai mal" "Rêver" "La Poupée qui fait non" (live) "L'Âme-stram-gram" "Je te rends ton amour" "Souviens-toi du jour" "Optimistique-moi" "Innamoramento" "Dessine-moi un mouton" (live) "L'Histoire d'une fée, c'est..." "Les Mots" "C'est une belle journée" "Pardonne-moi" "Fuck Them All" "Q.I" "Redonne-moi" "L'amour n'est rien..." "Peut-être toi" "Slipping Away (Crier la vie)" "Avant que l'ombre..." (live) "Déshabillez-moi" (live) "Dégénération" "Appelle mon numéro" "Si j'avais au moins..." "C'est dans l'air" "Sextonik" "Oui mais... non" "Bleu Noir" "Lonely Lisa" "Du temps" "À l'ombre" "Je te dis tout" "Monkey Me" "Stolen Car" "Rolling Stone" "N'oublie pas" "Désobéissance" "L'âme dans l'eau" "À tout jamais" "Rayon vert" "L'Emprise"
Other songs	"Never Tear Us Apart" "Sois moi – Be Me"
Category

v т и Кейт Райан
Discography Songs
Albums	Different Stronger Alive Free Electroshock
Compilations	Essential French Connection
Singles	"Scream for More" "UR (My Love)" "Désenchantée" "Mon cœur résiste encore" "Libertine" "Only If I" "The Promise You Made/La Promesse" "Goodbye" "Je t'adore" "Alive" "All for You" "Voyage Voyage" "L.I.L.Y. (Like I Love You)" "Ella, elle l'a" "I Surrender" "Your Eyes" "Babacar" "Évidemment" "LoveLife" "Broken" "Robots" "Light in the Dark" "Heart Flow" "Not Alone" "Runaway (Smalltown Boy)" "Wonderful Life" "Comment te dire adieu"

Базы данных авторитетного контроля
International	VIAF
National	France BnF data
Other	MusicBrainz release group