Верни меня
"Верни меня" | ||||
---|---|---|---|---|
![]() | ||||
Холост Фармер Милена | ||||
Из альбома перед тенью ... | ||||
B-сторона | "Инструментальный" | |||
Выпущенный | 2 января 2006 г. | |||
Записано | 2005 , Франция | |||
Жанр | Поп | |||
Длина | 4 : 24 | |||
Этикетка | Полидор | |||
Автор песен (и) | Тексты песен: Mylène Farmer Музыка: Лоран Буутонат | |||
Продюсер (ы) | Лоран Буутонат | |||
Mylène Farmer Singles Chronology | ||||
| ||||
Альтернативное покрытие | ||||
Промо -компакт -диск | ||||
Музыкальное видео | ||||
«Отдай меня» на YouTube |
« Redonne-Moi » (английский: «Дай меня»)- песня 2005 года, записанная французским художником Милнем Фармер . Эта поп -баллада была третьим синглом из ее шестом студийного альбома Avant Que L'Ombre ... и была выпущена 2 января 2006 года. Как и все другие треки родительского альбома, он был написан Фармером, и музыка была написана Лоран Буутонат. У этой песни есть поэтическая лирика и меланхолия, а также о смерти, памяти и надежде. Примерно за три месяца до выхода Фермер исключительно принял исполнять песню в телевизионном шоу, которое она не сделала для других синглов от Avant Que L'Ombre .... Сопровождающее музыкальное видео, снятое Франсуа Ханс и транслируемой трансляцией с 11 января 2006 года, показывает, как фермер поет в скульптурном семинаре. Несмотря на то, что он был лучшим хитом во Франции, «Redonne-Moi» стал менее продаваемым сингла с альбома с довольно разочаровывающими показателями продаж.
Фон и выпуск
[ редактировать ]С августа 2005 года некоторые слухи о песне могли стать третьим синглом из альбома Avant Que L'Ombre ... : во -первых, « L'Amour N'est Rien ... » был объявлен; Затем, в сентябре, « Peut-être Toi », «Porno Graphique» и «J'attends» также были последовательно представлены как следующий сингл. Некоторые пессимистические фанатские веб -сайты сказали, что не будет третьего сингла, так как предыдущий «Qi» был умеренно получен, и альбом затем продолжал падать на чарте. [ 1 ]
Наконец, «Redonne-Moi» был выбран фермером, который абсолютно хотел эту песню в качестве следующей сингла. Многие фанаты фермера не были удовлетворены этим выбором, так как "Redonne-Moi"-самая медленная песня альбома и, казалось, не имел никакого коммерческого потенциала. [ 2 ] Промо -сингл CD был отправлен на радиоприемники 13 октября. Сингл был предложен впервые в качестве цифровой загрузки 7 декабря, но физический релиз, первоначально запланированный на 5 декабря, был в конечном итоге отменен и задержан 2 января 2006 года. Более того, песня редко транслировалась на радио Слишком медленно. [ 1 ] [ 3 ]
Сингл был выпущен в единственном формате, сингле CD Digipack без каких -либо ремиксов, и использовался для обложки неопубликованной фотографии, произведенной Эллен фон Хоунтером во время фотосессии в 2005 году.
Тексты песен и музыка
[ редактировать ]Эта баллада использует очень поэтическую лирику и меланхоличную музыку, и имеет дело с несколькими повторяющимися темами в песнях фермера: « Смерть , память, но также и надежда». Согласно анализу журналиста Бенуа Качина, «Фермер, кажется, разделен: с одной стороны, прошлое символизируется призраком , который вызывает грусть и смерть, а с другой стороны - будущее, в котором фермер доверяет, надеясь жить лучше и заново открыть радость существования через любовь ». В рефрене фермер, кажется, говорит с кем -то: это может быть призрак, или человек, которого она любит, и которого она просит помочь ей забыть ее прошлое. [ 4 ] Психолог Хугес Ройер сказал, что в этой песне Фермер "играет с идеей выхода из черной дыры. Пока она погружается в страданиях, дружелюбный голос шепчет ей, как это может быть полезно" найти следы "" , как певица, кажется, забыла свое прошлое. [ 5 ] Как и в « rêver » и « Ainsi Soit Je ... », некоторые тексты поют в высоких нотах, чтобы выразить грусть. [ 6 ]
Музыкальное видео
[ редактировать ]Первоначально было объявлено музыкальное видео на 7 декабря 2005 года, и название продюсированного было раскрыто 18 ноября. Но в октябре первые фотографии видео, распространенные в Интернете и быстро исчезли после желаний фермера. 6 декабря музыкальные каналы получили видео, но им не разрешалось немедленно транслировать его. [ 7 ] Действительно, стажер, который участвовал в редактировании видео, использовал личное использование изображений и был подан в суд и вынужден заплатить 2 евро в виде сборов. [ 8 ] Некоторые изображения видео были показаны в конце телевизионного журнала Sept à Huit , в котором фермер был опрошен и транслировал 8 января 2006 года на TF1 . [ 9 ] Наконец, видео было полностью транслировалось впервые 11 января 2006 года на NRJ 12 , через два месяца после стрельбы. [ 1 ] [ 10 ] M6 отказался транслировать видео после разногласий с фермером. [ 9 ]
Очень эстетическое, музыкальное видео было снято в Ateliers du Louvre , Paris, и было продюсировано François Hanss. В нем участвует фермер в скульптурной мастерской. [ 11 ] Статуя , которая представляет певец, находится в середине этой мастерской и оставляет слезу. Фермер поет перед ним, в то время как черная кошка появляется и лежит рядом со статуей. [ 4 ] Одна из статуй-копия , Рене -де Чалона которую можно увидеть в церкви Сен-Этьена в Бар-Ле-Дук , и был повторно использован в туре Mylène Farmer En Tournée 2009 года . [ 12 ] Ройер считает, что это видео - дань уважения Полу Альберту Готье, дедушке певца, который посвятил себя скульптуре; Более того, сама Фермер призналась, что была привлечена этим искусством. [ 13 ] Видео было номером три выбора избирателей, просматривающих программу телевизионной музыкальной музыкальной программы Les 100 Meilleurs Clips du xxiè Siècle ( лучшие видеоролики двадцать первого века ), транслируемого на MCM 25 февраля 2007 года. [ 14 ]
Критический прием
[ редактировать ]По словам журналиста Déborah Laurent of La Dernière Minute , «иногда мы можем думать, что [в этой песне] голос [фермера] станет неразборчивой, когда она играет с границами его хрупкости». [ 15 ] Автор Кэролайн Би сказала, что песня «не очень ритмична и вряд ли запоминается». [ 16 ]
Во Франции, как и большинство синглов певца, «Редонн-Мои» дебютировала в своем пиковом положении в первой десятке, под номером, продавая 10 731 единицы, 7 января 2006 года. Следующие недели он упал довольно быстро и набрал только пять Недели в топ -50 и одиннадцать недель на графике. [ 17 ] Сингл остается самой короткой траекторией графиков фермера для одного из ее синглов во французском топ-100. В апреле 2006 года, когда Phonographique Syndicat National de L'Edition опубликовал самые продаваемые синглы в первом квартале 2006 под номером 45. [ 18 ] В Швейцарии единственный удар № 27 на второй неделе, на чартном издании от 15 января и оставался в топ -100 в общей сложности восемь недель. [ 19 ] В Бельгии (Уоллония) один дебютировал под номером 25 14 января и достиг пика шести, две недели спустя, что делает его самой высокой позицией во всех странах, которые он был выпущен. Он оставался в течение восьми недель в Ultratop 50 . [ 20 ]
Продвижение и живые выступления
[ редактировать ]
Впервые после « C'est Une Belle Journée » в мае 2002 года Фармер принял исполнять песню в телевизионном шоу, что было очень редко. Она решила петь "Redonne-Moi" на симфоническом шоу на Франции 2 , [ 21 ] [ 22 ] Трансляция 12 ноября 2005 года, хотя Фермер записала свое выступление 5 октября без аудитории. [ 23 ] Уже в октябре в средствах массовой информации в СМИ объявила в СМИ, что французская телевизионная хозяйка объявила, что Mylène Farmer будет присутствовать на выставке. [ 24 ] Она также объяснила, что для этого случая набор был дымным и украшен 200 свечами , и что запись выступления длилась около 30 минут. [ 25 ] Фермер носил черные брюки и черную блузку с большим распятием в качестве кулона. [ 26 ] Песня была исполнена в синхронизации губ и сопровождалась филармоническим оркестром под названием «Ночь выпускных», состоит из 140 музыкантов и хористеров, а также Ивана Кассара на пианино. По словам автора Эрвана Чуберра, это выступление, хотя и движущееся, было далеко не единогласно оценено. [ 2 ]
Песня также была исполнена на концерте Avant Que L'Ombre 2006 года ... à Bercy, и, таким образом, была включена в живой альбом Avant Que L'Ombre ... à Bercy . Согласно описанию автора Жюльена Ригала на своем веб-сайте и в своей книге, Фермер исполнил его в одиночку в середине сцены поперечной формы. Поскольку она была поражена эмоциями, зрители пели второй рефрен, и в конце она поблагодарила его за помощь. [ 27 ] [ 28 ]
Форматы и списки треков
[ редактировать ]Это форматы и трек-списки отдельных выпусков "Redonne-Moi": [ 29 ]
- Сингл CD - DigiPack - ограниченная серия (30 000) [ 30 ]
Нет. | Заголовок | Длина |
---|---|---|
1. | "Верни меня" | 4:24 |
2. | «Отдай меня» (инструментальный) | 4:24 |
- Цифровой скачивание [ 31 ]
Нет. | Заголовок | Длина |
---|---|---|
1. | "Верни меня" | 4:23 |
2. | «Отдай меня» (инструментальный) | 4:23 |
Нет. | Заголовок | Длина |
---|---|---|
1. | «Отдай меня» (Редактирование радио) | 4:02 |
- DVD - промо [ 34 ]
Нет. | Заголовок | Длина |
---|---|---|
1. | "Отдай меня" (видео) | 4:22 |
Официальные версии
[ редактировать ]Версия [ 35 ] | Длина | Альбом | Год | Комментарий [ 4 ] |
---|---|---|---|---|
Альбом/Сингл Версия | 4:22 | Перед тенью ... | 2005 | См. Предыдущие разделы |
Музыкальное видео | 4:22 | Музыкальные клипы IV | 2005 | Видео использует версию альбома |
Радио редактировать | 4:02 | — | 2005 | Эта версия очень похожа на один, но введение короче, а рефрен удален перед музыкальным мостом. |
Инструментальный | 4:24 | — | 2005 | Все тексты удалены. |
Живая версия (записано в 2006 году) |
5:44 | Перед тенью ... в Берси | 2006 | Это производительность движется. |
Кредиты и персонал
[ редактировать ]Это титры и персонал, как они появляются на задней части сингла: [ 29 ] [ 36 ]
- Mylène Farmer -
- Лоран Буутонат - музыка
- Prediem Publishing - издания
- Polydor - звукозаписывающая компания
- Эллен из Неужечи - фото
- Генри Ной - дизайн
Диаграммы и продажи
[ редактировать ]
|
|
История выпуска
[ редактировать ]Область | Дата | Формат |
---|---|---|
Франция, Бельгия, Швейцария | 18 октября 2005 г. | Промо -компакт -диск сингл [ 32 ] |
Декабрь 2005 г. | DVD [ 34 ] | |
2 января 2006 г. | CD Сингл [ 38 ] |
Ссылки
[ редактировать ]- Би, Кэролайн; Био, Антуан; Тири, Бенджамин (январь 2006 г.). Милин Фармер, Теневая часть (по -французски). Архипелаг. ISBN 2-84187-790-6 .
- Качин, Бенуа (2006). Словарь песен Mylène Farmer (по -французски). Турнон. ISBN 2-35144-000-5 .
- Чуберр, Эрван (2007). Интегральный фермер Mylène (по -французски). Город. ISBN 978-2-35288-108-7 .
- Chuberre, Erwan (2008). Милин Фермер, феноменальный (по -французски). Город. ISBN 978-2-35288-176-6 .
- Чуберр, Эрван (18 июня 2009 г.). Mylène Farmer: Слова о наших желаниях (по -французски). Альфе. ISBN 978-2-7538-0477-7 .
- Хайралла, Софи (2007). Милин Фермер, поклонение - задом наперед декора (по -французски). Почему нет. ISBN 978-2-916611-25-9 .
- Ригал, Жюльен (сентябрь 2010 г.). Милин Фармер, культура недоступности (на французском языке). Премиум. ISBN 978-2-35636-096-0 .
- Royer, Hugues (2008). Милин, Биография (по -французски). Испания: Фламмарион. ISBN 978-2-35287-139-2 .
Примечания
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а беременный в "Mylène Farmer -" Redonne -Moi " -Histoire du Single" (на французском языке). Mylene.net . Получено 12 февраля 2010 года .
- ^ Jump up to: а беременный Chuberre, 2008 , с. 269-70.
- ^ Ройер, 2008 , с. 322.
- ^ Jump up to: а беременный в Cachin, 2006 , стр. 225-26.
- ^ Royer, 2008 , с. 32-33.
- ^ Ройер, 2008 , с. 297
- ^ «Редон-Мои» (по-французски). Санс-Логик. Архивировано из оригинала 17 ноября 2007 года . Получено 17 декабря 2007 года .
- ^ Лагранж, Клемент (февраль 2008 г.). "Милин Фармер, L'Icône" . Мужичный автомат (по -французски). 253 : 8. Архивировано из оригинала 16 октября 2011 года . Получено 1 мая 2011 года .
- ^ Jump up to: а беременный Chuberre, 2008 , p. 272
- ^ Подарок, 2010 , с. 151,152.
- ^ Chuberre, 2009 , с. 199-200.
- ^ Подарок, 2010 , с. 153
- ^ Ройер, 2008 , с. 46
- ^ "Mylène Farmer, ретроспектива 2007" (по -французски). Mylene.net . Получено 11 января 2008 года .
- ^ Лоран, Дебора (апрель 2005 г.). «Менее замученный фермер Милена» . Последняя минута (по -французски) . Получено 1 февраля 2008 года .
- ^ Bee, 2006 , p. 62
- ^ Jump up to: а беременный «Mylène Farmer-« Redonne-Moi », график французского синглов» (на французском языке). Лесчарты . Получено 17 декабря 2007 года .
- ^ «Лучшие продаваемые синглы с 01.01.06 по 31.03.06» (на французском языке). Syndicat National de L'Edition Phonographique . Архивировано из оригинала 17 декабря 2007 года . Получено 20 декабря 2007 года .
- ^ Jump up to: а беременный «Mylène Farmer-« Redonne-Moi », швейцарская сингла-диаграмма» (на немецком языке). Хитпарад . Получено 17 декабря 2007 года .
- ^ Jump up to: а беременный «Mylène Farmer-« Redonne-Moi », Бельгийская (валлонная) сингл, диаграмма синглов» (на французском языке). Ультратоп . Получено 3 января 2007 года .
- ^ Болл, Екатерина (12 ноября 2005 г.). «Милин Фармер наконец -то появляется» . Le Parisien (по -французски). Сен-Уэен: Филипп Амари издания . Получено 1 мая 2011 года .
- ^ «Милин Фармер, наконец -то по телевизору» . Общественность (по -французски). Levallois-Perret: Lagardère Group. 31 октября 2005 г. Получено 1 мая 2011 года .
- ^ Хайралла, 2007 , с. 29
- ^ «Милин Фармер выбрал мою программу» . Телевизионная звезда (по -французски). Октябрь 2005 . Получено 2 мая 2011 года .
- ^ Le Bourhis, Eric (12–18 ноября 2005 г.). «Даниэла Ламброзо:« Почему Милин Фармер выбрала мою программу » . Теле Лоизирс (по -французски). 1028 . Получено 2 мая 2011 года .
- ^ Chuberre, 2009 , p. 198.
- ^ «Милин Фармер - до тени ... в Берси (2006)» (по -французски). Санс-Логик. Архивировано из оригинала 31 октября 2012 года . Получено 5 июля 2010 года .
- ^ Подарок, 2010 , с. 154
- ^ Jump up to: а беременный «Mylène Farmer -« Redonne -Moi » - поддерживает» (на французском языке). Mylene.net . Получено 2 марта 2010 года .
- ^ Дайте мне обратно (CD-One One Liner Notes) (по-французски). Милин Фермер . Полидор . 2005. 983 336-6.
{{cite AV media notes}}
: CS1 Maint: другие в Cite AV Media (Notes) ( ссылка ) - ^ "Mp3 Music -" Redonne -Moi ", Mylène Farmer, альбом (2 названия) -Total Doguute: 08:46" (на французском языке). FNAC . Архивировано с оригинала 24 марта 2012 года . Получено 5 июня 2011 года .
- ^ Jump up to: а беременный Дайте мне обратно (промо -компакт -диск. Милин Фермер . Полидор . 2005. 983 336-5.
{{cite AV media notes}}
: CS1 Maint: другие в Cite AV Media (Notes) ( ссылка ) - ^ Дайте мне обратно (промо -компакт -диск. Милин Фермер . Полидор . 2005. 983 336-5.
{{cite AV media notes}}
: CS1 Maint: другие в Cite AV Media (Notes) ( ссылка ) - ^ Jump up to: а беременный Отдайте мне (примечания DVD Liner) (по -французски). Милин Фермер . Полидор . 2005.
{{cite AV media notes}}
: CS1 Maint: другие в Cite AV Media (Notes) ( ссылка ) - ^ "Mylène Farmer," Redonne -Moi " - версии" (на французском языке). Mylene.net . Получено 18 июля 2010 года .
- ^ "Mylène Farmer -" redonne -moi " -Creadits" (на французском языке). Mylene.net . Получено 3 апреля 2010 года .
- ^ Ройер, 2008 , с. 368.
- ^ « Редонне-мои» [CD сингл] » (по-французски). Amazon.fr . Получено 5 июня 2011 года .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- (по-французски) Mylène Farmer-"Redonne-Moi" Все о песне, на mylene.net