Jump to content

Верни меня

"Верни меня"
Холост Фармер Милена
Из альбома перед тенью ...
B-сторона "Инструментальный"
Выпущенный 2 января 2006 г.
Записано 2005 , Франция
Жанр Поп
Длина 4 : 24
Этикетка Полидор
Автор песен (и) Тексты песен: Mylène Farmer
Музыка: Лоран Буутонат
Продюсер (ы) Лоран Буутонат
Mylène Farmer Singles Chronology
" Ци "
(2005)
" Верни меня "
(2006)
" Любовь ничего ... "
(2006)
Альтернативное покрытие
Промо -компакт -диск
Музыкальное видео
«Отдай меня» на YouTube

« Redonne-Moi » (английский: «Дай меня»)- песня 2005 года, записанная французским художником Милнем Фармер . Эта поп -баллада была третьим синглом из ее шестом студийного альбома Avant Que L'Ombre ... и была выпущена 2 января 2006 года. Как и все другие треки родительского альбома, он был написан Фармером, и музыка была написана Лоран Буутонат. У этой песни есть поэтическая лирика и меланхолия, а также о смерти, памяти и надежде. Примерно за три месяца до выхода Фермер исключительно принял исполнять песню в телевизионном шоу, которое она не сделала для других синглов от Avant Que L'Ombre .... Сопровождающее музыкальное видео, снятое Франсуа Ханс и транслируемой трансляцией с 11 января 2006 года, показывает, как фермер поет в скульптурном семинаре. Несмотря на то, что он был лучшим хитом во Франции, «Redonne-Moi» стал менее продаваемым сингла с альбома с довольно разочаровывающими показателями продаж.

Фон и выпуск

[ редактировать ]

С августа 2005 года некоторые слухи о песне могли стать третьим синглом из альбома Avant Que L'Ombre ... : во -первых, « L'Amour N'est Rien ... » был объявлен; Затем, в сентябре, « Peut-être Toi », «Porno Graphique» и «J'attends» также были последовательно представлены как следующий сингл. Некоторые пессимистические фанатские веб -сайты сказали, что не будет третьего сингла, так как предыдущий «Qi» был умеренно получен, и альбом затем продолжал падать на чарте. [ 1 ]

Наконец, «Redonne-Moi» был выбран фермером, который абсолютно хотел эту песню в качестве следующей сингла. Многие фанаты фермера не были удовлетворены этим выбором, так как "Redonne-Moi"-самая медленная песня альбома и, казалось, не имел никакого коммерческого потенциала. [ 2 ] Промо -сингл CD был отправлен на радиоприемники 13 октября. Сингл был предложен впервые в качестве цифровой загрузки 7 декабря, но физический релиз, первоначально запланированный на 5 декабря, был в конечном итоге отменен и задержан 2 января 2006 года. Более того, песня редко транслировалась на радио Слишком медленно. [ 1 ] [ 3 ]

Сингл был выпущен в единственном формате, сингле CD Digipack без каких -либо ремиксов, и использовался для обложки неопубликованной фотографии, произведенной Эллен фон Хоунтером во время фотосессии в 2005 году.

Тексты песен и музыка

[ редактировать ]

Эта баллада использует очень поэтическую лирику и меланхоличную музыку, и имеет дело с несколькими повторяющимися темами в песнях фермера: « Смерть , память, но также и надежда». Согласно анализу журналиста Бенуа Качина, «Фермер, кажется, разделен: с одной стороны, прошлое символизируется призраком , который вызывает грусть и смерть, а с другой стороны - будущее, в котором фермер доверяет, надеясь жить лучше и заново открыть радость существования через любовь ». В рефрене фермер, кажется, говорит с кем -то: это может быть призрак, или человек, которого она любит, и которого она просит помочь ей забыть ее прошлое. [ 4 ] Психолог Хугес Ройер сказал, что в этой песне Фермер "играет с идеей выхода из черной дыры. Пока она погружается в страданиях, дружелюбный голос шепчет ей, как это может быть полезно" найти следы "" , как певица, кажется, забыла свое прошлое. [ 5 ] Как и в « rêver » и « Ainsi Soit Je ... », некоторые тексты поют в высоких нотах, чтобы выразить грусть. [ 6 ]

Музыкальное видео

[ редактировать ]

Первоначально было объявлено музыкальное видео на 7 декабря 2005 года, и название продюсированного было раскрыто 18 ноября. Но в октябре первые фотографии видео, распространенные в Интернете и быстро исчезли после желаний фермера. 6 декабря музыкальные каналы получили видео, но им не разрешалось немедленно транслировать его. [ 7 ] Действительно, стажер, который участвовал в редактировании видео, использовал личное использование изображений и был подан в суд и вынужден заплатить 2 евро в виде сборов. [ 8 ] Некоторые изображения видео были показаны в конце телевизионного журнала Sept à Huit , в котором фермер был опрошен и транслировал 8 января 2006 года на TF1 . [ 9 ] Наконец, видео было полностью транслировалось впервые 11 января 2006 года на NRJ 12 , через два месяца после стрельбы. [ 1 ] [ 10 ] M6 отказался транслировать видео после разногласий с фермером. [ 9 ]

Очень эстетическое, музыкальное видео было снято в Ateliers du Louvre , Paris, и было продюсировано François Hanss. В нем участвует фермер в скульптурной мастерской. [ 11 ] Статуя , которая представляет певец, находится в середине этой мастерской и оставляет слезу. Фермер поет перед ним, в то время как черная кошка появляется и лежит рядом со статуей. [ 4 ] Одна из статуй-копия , Рене -де Чалона которую можно увидеть в церкви Сен-Этьена в Бар-Ле-Дук , и был повторно использован в туре Mylène Farmer En Tournée 2009 года . [ 12 ] Ройер считает, что это видео - дань уважения Полу Альберту Готье, дедушке певца, который посвятил себя скульптуре; Более того, сама Фермер призналась, что была привлечена этим искусством. [ 13 ] Видео было номером три выбора избирателей, просматривающих программу телевизионной музыкальной музыкальной программы Les 100 Meilleurs Clips du xxiè Siècle ( лучшие видеоролики двадцать первого века ), транслируемого на MCM 25 февраля 2007 года. [ 14 ]

Критический прием

[ редактировать ]

По словам журналиста Déborah Laurent of La Dernière Minute , «иногда мы можем думать, что [в этой песне] голос [фермера] станет неразборчивой, когда она играет с границами его хрупкости». [ 15 ] Автор Кэролайн Би сказала, что песня «не очень ритмична и вряд ли запоминается». [ 16 ]

Во Франции, как и большинство синглов певца, «Редонн-Мои» дебютировала в своем пиковом положении в первой десятке, под номером, продавая 10 731 единицы, 7 января 2006 года. Следующие недели он упал довольно быстро и набрал только пять Недели в топ -50 и одиннадцать недель на графике. [ 17 ] Сингл остается самой короткой траекторией графиков фермера для одного из ее синглов во французском топ-100. В апреле 2006 года, когда Phonographique Syndicat National de L'Edition опубликовал самые продаваемые синглы в первом квартале 2006 под номером 45. [ 18 ] В Швейцарии единственный удар № 27 на второй неделе, на чартном издании от 15 января и оставался в топ -100 в общей сложности восемь недель. [ 19 ] В Бельгии (Уоллония) один дебютировал под номером 25 14 января и достиг пика шести, две недели спустя, что делает его самой высокой позицией во всех странах, которые он был выпущен. Он оставался в течение восьми недель в Ultratop 50 . [ 20 ]

Продвижение и живые выступления

[ редактировать ]
Mylène Farmer, исполняющий «отдайте меня» в симфоническом шоу .

Впервые после « C'est Une Belle Journée » в мае 2002 года Фармер принял исполнять песню в телевизионном шоу, что было очень редко. Она решила петь "Redonne-Moi" на симфоническом шоу на Франции 2 , [ 21 ] [ 22 ] Трансляция 12 ноября 2005 года, хотя Фермер записала свое выступление 5 октября без аудитории. [ 23 ] Уже в октябре в средствах массовой информации в СМИ объявила в СМИ, что французская телевизионная хозяйка объявила, что Mylène Farmer будет присутствовать на выставке. [ 24 ] Она также объяснила, что для этого случая набор был дымным и украшен 200 свечами , и что запись выступления длилась около 30 минут. [ 25 ] Фермер носил черные брюки и черную блузку с большим распятием в качестве кулона. [ 26 ] Песня была исполнена в синхронизации губ и сопровождалась филармоническим оркестром под названием «Ночь выпускных», состоит из 140 музыкантов и хористеров, а также Ивана Кассара на пианино. По словам автора Эрвана Чуберра, это выступление, хотя и движущееся, было далеко не единогласно оценено. [ 2 ]

Песня также была исполнена на концерте Avant Que L'Ombre 2006 года ... à Bercy, и, таким образом, была включена в живой альбом Avant Que L'Ombre ... à Bercy . Согласно описанию автора Жюльена Ригала на своем веб-сайте и в своей книге, Фермер исполнил его в одиночку в середине сцены поперечной формы. Поскольку она была поражена эмоциями, зрители пели второй рефрен, и в конце она поблагодарила его за помощь. [ 27 ] [ 28 ]

Форматы и списки треков

[ редактировать ]

Это форматы и трек-списки отдельных выпусков "Redonne-Moi": [ 29 ]

  • Сингл CD - DigiPack - ограниченная серия (30 000) [ 30 ]
Нет. Заголовок Длина
1. "Верни меня" 4:24
2. «Отдай меня» (инструментальный) 4:24
  • Цифровой скачивание [ 31 ]
Нет. Заголовок Длина
1. "Верни меня" 4:23
2. «Отдай меня» (инструментальный) 4:23
  • Сингл CD - промо [ 32 ] / CD Single - Promo - Luxury Overvelope - Limited Edition (300) [ 33 ]
Нет. Заголовок Длина
1. «Отдай меня» (Редактирование радио) 4:02
Нет. Заголовок Длина
1. "Отдай меня" (видео) 4:22

Официальные версии

[ редактировать ]
Версия [ 35 ] Длина Альбом Год Комментарий [ 4 ]
Альбом/Сингл Версия 4:22 Перед тенью ... 2005 См. Предыдущие разделы
Музыкальное видео 4:22 Музыкальные клипы IV 2005 Видео использует версию альбома
Радио редактировать 4:02 2005 Эта версия очень похожа на один, но введение короче, а рефрен удален перед музыкальным мостом.
Инструментальный 4:24 2005 Все тексты удалены.
Живая версия
(записано в 2006 году)
5:44 Перед тенью ... в Берси 2006 Это производительность движется.

Кредиты и персонал

[ редактировать ]

Это титры и персонал, как они появляются на задней части сингла: [ 29 ] [ 36 ]

  • Mylène Farmer -
  • Лоран Буутонат - музыка
  • Prediem Publishing - издания
  • Polydor - звукозаписывающая компания
  • Эллен из Неужечи - фото
  • Генри Ной - дизайн

Диаграммы и продажи

[ редактировать ]

История выпуска

[ редактировать ]
Область Дата Формат
Франция, Бельгия, Швейцария 18 октября 2005 г. Промо -компакт -диск сингл [ 32 ]
Декабрь 2005 г. DVD [ 34 ]
2 января 2006 г. CD Сингл [ 38 ]
  • Би, Кэролайн; Био, Антуан; Тири, Бенджамин (январь 2006 г.). Милин Фармер, Теневая часть (по -французски). Архипелаг. ISBN  2-84187-790-6 .
  • Качин, Бенуа (2006). Словарь песен Mylène Farmer (по -французски). Турнон. ISBN  2-35144-000-5 .
  • Чуберр, Эрван (2007). Интегральный фермер Mylène (по -французски). Город. ISBN  978-2-35288-108-7 .
  • Chuberre, Erwan (2008). Милин Фермер, феноменальный (по -французски). Город. ISBN  978-2-35288-176-6 .
  • Чуберр, Эрван (18 июня 2009 г.). Mylène Farmer: Слова о наших желаниях (по -французски). Альфе. ISBN  978-2-7538-0477-7 .
  • Хайралла, Софи (2007). Милин Фермер, поклонение - задом наперед декора (по -французски). Почему нет. ISBN  978-2-916611-25-9 .
  • Ригал, Жюльен (сентябрь 2010 г.). Милин Фармер, культура недоступности (на французском языке). Премиум. ISBN  978-2-35636-096-0 .
  • Royer, Hugues (2008). Милин, Биография (по -французски). Испания: Фламмарион. ISBN  978-2-35287-139-2 .

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а беременный в "Mylène Farmer -" Redonne -Moi " -Histoire du Single" (на французском языке). Mylene.net . Получено 12 февраля 2010 года .
  2. ^ Jump up to: а беременный Chuberre, 2008 , с. 269-70.
  3. ^ Ройер, 2008 , с. 322.
  4. ^ Jump up to: а беременный в Cachin, 2006 , стр. 225-26.
  5. ^ Royer, 2008 , с. 32-33.
  6. ^ Ройер, 2008 , с. 297
  7. ^ «Редон-Мои» (по-французски). Санс-Логик. Архивировано из оригинала 17 ноября 2007 года . Получено 17 декабря 2007 года .
  8. ^ Лагранж, Клемент (февраль 2008 г.). "Милин Фармер, L'Icône" . Мужичный автомат (по -французски). 253 : 8. Архивировано из оригинала 16 октября 2011 года . Получено 1 мая 2011 года .
  9. ^ Jump up to: а беременный Chuberre, 2008 , p. 272
  10. ^ Подарок, 2010 , с. 151,152.
  11. ^ Chuberre, 2009 , с. 199-200.
  12. ^ Подарок, 2010 , с. 153
  13. ^ Ройер, 2008 , с. 46
  14. ^ "Mylène Farmer, ретроспектива 2007" (по -французски). Mylene.net . Получено 11 января 2008 года .
  15. ^ Лоран, Дебора (апрель 2005 г.). «Менее замученный фермер Милена» . Последняя минута (по -французски) . Получено 1 февраля 2008 года .
  16. ^ Bee, 2006 , p. 62
  17. ^ Jump up to: а беременный «Mylène Farmer-« Redonne-Moi », график французского синглов» (на французском языке). Лесчарты . Получено 17 декабря 2007 года .
  18. ^ «Лучшие продаваемые синглы с 01.01.06 по 31.03.06» (на французском языке). Syndicat National de L'Edition Phonographique . Архивировано из оригинала 17 декабря 2007 года . Получено 20 декабря 2007 года .
  19. ^ Jump up to: а беременный «Mylène Farmer-« Redonne-Moi », швейцарская сингла-диаграмма» (на немецком языке). Хитпарад . Получено 17 декабря 2007 года .
  20. ^ Jump up to: а беременный «Mylène Farmer-« Redonne-Moi », Бельгийская (валлонная) сингл, диаграмма синглов» (на французском языке). Ультратоп . Получено 3 января 2007 года .
  21. ^ Болл, Екатерина (12 ноября 2005 г.). «Милин Фармер наконец -то появляется» . Le Parisien (по -французски). Сен-Уэен: Филипп Амари издания . Получено 1 мая 2011 года .
  22. ^ «Милин Фармер, наконец -то по телевизору» . Общественность (по -французски). Levallois-Perret: Lagardère Group. 31 октября 2005 г. Получено 1 мая 2011 года .
  23. ^ Хайралла, 2007 , с. 29
  24. ^ «Милин Фармер выбрал мою программу» . Телевизионная звезда (по -французски). Октябрь 2005 . Получено 2 мая 2011 года .
  25. ^ Le Bourhis, Eric (12–18 ноября 2005 г.). «Даниэла Ламброзо:« Почему Милин Фармер выбрала мою программу » . Теле Лоизирс (по -французски). 1028 . Получено 2 мая 2011 года .
  26. ^ Chuberre, 2009 , p. 198.
  27. ^ «Милин Фармер - до тени ... в Берси (2006)» (по -французски). Санс-Логик. Архивировано из оригинала 31 октября 2012 года . Получено 5 июля 2010 года .
  28. ^ Подарок, 2010 , с. 154
  29. ^ Jump up to: а беременный «Mylène Farmer -« Redonne -Moi » - поддерживает» (на французском языке). Mylene.net . Получено 2 марта 2010 года .
  30. ^ Дайте мне обратно (CD-One One Liner Notes) (по-французски). Милин Фермер . Полидор . 2005. 983 336-6. {{cite AV media notes}}: CS1 Maint: другие в Cite AV Media (Notes) ( ссылка )
  31. ^ "Mp3 Music -" Redonne -Moi ", Mylène Farmer, альбом (2 названия) -Total Doguute: 08:46" (на французском языке). FNAC . Архивировано с оригинала 24 марта 2012 года . Получено 5 июня 2011 года .
  32. ^ Jump up to: а беременный Дайте мне обратно (промо -компакт -диск. Милин Фермер . Полидор . 2005. 983 336-5. {{cite AV media notes}}: CS1 Maint: другие в Cite AV Media (Notes) ( ссылка )
  33. ^ Дайте мне обратно (промо -компакт -диск. Милин Фермер . Полидор . 2005. 983 336-5. {{cite AV media notes}}: CS1 Maint: другие в Cite AV Media (Notes) ( ссылка )
  34. ^ Jump up to: а беременный Отдайте мне (примечания DVD Liner) (по -французски). Милин Фермер . Полидор . 2005. {{cite AV media notes}}: CS1 Maint: другие в Cite AV Media (Notes) ( ссылка )
  35. ^ "Mylène Farmer," Redonne -Moi " - версии" (на французском языке). Mylene.net . Получено 18 июля 2010 года .
  36. ^ "Mylène Farmer -" redonne -moi " -Creadits" (на французском языке). Mylene.net . Получено 3 апреля 2010 года .
  37. ^ Ройер, 2008 , с. 368.
  38. ^ « Редонне-мои» [CD сингл] » (по-французски). Amazon.fr . Получено 5 июня 2011 года .
[ редактировать ]

Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 4a81041c37a1c8fcec995ac9c491d087__1703857860
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/4a/87/4a81041c37a1c8fcec995ac9c491d087.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Redonne-moi - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)