✖


Jump to content

Трахни их всех

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.

"К черту их всех"
Сингл от Милен Фармер
из альбома Before the Shadow...
сторона B
  • Инструментальная (CD-сингл)
  • Ремиксы (CD макси)
Выпущенный 14 марта 2005 г.
Записано 2005, Франция
Жанр Поп-рок , трип-хоп
Длина 4 : 30
Этикетка Полидор
Автор(ы) песен Слова: Милен Фармер
Музыка: Лоран Бутонна
Продюсер(ы) Лоран Бутонна
Милен Фармер Хронология синглов
" Простите меня "
(2002) 		" К черту их всех "
(2005) 		" ЦИ "
(2005)

« Fuck Them All » — песня, записанная в 2005 году французской певицей Милен Фармер . Выпущенный 14 марта 2005 года, это был сингл с ее шестого студийного альбома Avant que l'ombre... . Как и все треки с альбома, тексты написал певец, а музыку написал Лоран Бутонна . "Fuck Them All" сочетает в себе элементы поп-музыки с акустической гитарой, электронными битами и синтезаторами , а также музыкальный бридж, исполняемый в виде рэпа на английском языке. В результате его часто сравнивают с Мадонны песнями начала 2000-х. В песне используются как грубые, так и красочные тексты, включая секс и пошлость. Песня повествует о войне между полами и часто считается феминистским призывом, в котором женщины представлены как воины.

В оригинальном видеоклипе на песню, снятом Агусти Вильяронгой в Румынии в течение двух дней, Фармер изображает двух женщин на складе с пугалом, сделанным швейцарским художником Марсьялем Лейтером. Видео в целом хвалили за его эстетические качества, но критиковали за отсутствие новаторства.

Фармер спела "Fuck Them All" во время своего концерта в Берси в 2006 году , и это выступление было выпущено на DVD Avant que l'ombre... à Bercy .

Песня получила неоднозначную оценку со стороны фанатов и широкой публики: отзывы варьировались от «неубедительных» и «вульгарных» до «смелых» и «запоминающихся». Несмотря на это, за первую неделю после выпуска песню скачали более 5000 раз с официальных платформ загрузки. Он имел некоторый успех во французских и бельгийских (Валлония) чартах, где достиг второго места и в конечном итоге стал самым продаваемым синглом с альбома. Во Франции он получил серебряный диск за более чем 100 000 проданных экземпляров.

Предыстория и выпуск

[ редактировать ]

16 декабря 2004 года Фармер дала пресс-конференцию, чтобы рассказать о запланированных ею тринадцати концертах в Париже-Берси в январе 2006 года и выпуске нового альбома в марте 2005 года, но ничего не сказала о главном сингле своего следующего альбома. Когда в средствах массовой информации было объявлено об этом новом сингле, упорно ходили слухи, что название будет "Aime". [ 1 ] В январе 2005 года точное название «Fuck Them All» было в конечном итоге представлено как вполне возможное французским журналом Voici , который также предоставил тему песни — войну полов. [ 2 ] Как отметила автор и эксперт французских чартов Элия Хабиб, название песни было на "языке Шекспира, который певица не использовала со времен своего сингла 1992 года " Beyond My Control "". [ 3 ] Однако в то время многие фанаты считали это название шуткой или слухом, поскольку оно слишком походило на прямую провокацию, даже на резкое оскорбление, что было довольно необычно в карьере Фармера. [ 4 ] Как и в случае с другими синглами с альбома Avant que l'ombre... , тексты были написаны Милен Фармер, а музыку — Лораном Бутонна .

Сингл впервые прозвучал 8 февраля 2005 года на многих радиостанциях, в том числе на NRJ , которая транслировала его каждые 30 минут. [ 1 ] ему предшествует смесь предыдущих хитов Фармера. [ 5 ] Песня была анонсирована с комментарием: «Это новое звучание Милен Фармер». [ 6 ] Это также была первая песня певца, доступная для скачивания в цифровом формате в феврале 2005 года. [ 7 ] а также был выпущен как сингл еще два раза: сначала сингл на компакт-диске 14 марта 2005 года, затем макси-CD и винил , содержащий ремиксы, 18 апреля 2005 года. Было три официальных версии ремикса: «mother f. .. вокальный микс» и «mother f... даб-микс» Йоахима Гарро, а также «ремикс мученика» Y-Front, который уже сделал ремикс «Распутник» на альбоме RemixeS . Фотография для обложки была сделана Робином и изображает Фармера сидящим на крыше здания недалеко от вокзала Гар-дю-Нор в Париже. [ 8 ] Также была выпущена международная макси-версия на компакт-диске, но под названием «F **k Them All», чтобы избежать цензуры, с прикрепленной наклейкой «Рекомендации для родителей – откровенный контент». [ 9 ]

Музыка и тексты песен

[ редактировать ]

Эта песня характеризуется музыкой, созданной на синтетических клавишных инструментах , и подвергалась критике за отсутствие новаторства, ее музыкальный бридж, содержащий вульгарные тексты (с рэпом ), напоминающие песню Мадонны « American Life », и детский хор под гитарные риффы , которые на самом деле сделан ремикс голоса певца. [ 10 ] По словам журналистки Алисы Новак, песня начинается с «триповых и загадочных» нот, сыгранных на клавишных, затем продолжается «быстрыми и нервными» звуками драм-машины; тон «довольно мрачный, гипнотический», с «качающимся и повторяющимся» финалом, в котором используется «механизм текстов некоторых рэп-групп». [ 11 ] Автор Эрван Чуберре счёл тексты «лёгкими, но глубокими» и содержат намек на подругу Фармера Мари Трентиньян , которая умерла в 2003 году. [ 6 ]

Песня посвящена феминистской теме войны полов. Это «феминистский призыв о месте женщин в истории», в названии которого говорится о «трусости мужчин». [ 8 ] В песне Фармер «меняется ролями». [ 12 ] и «представляет женщин воинами». В первом куплете она вспоминает «роль женщины в истории», напоминая, что «на стороне всех великих людей была женщина, которая поддерживала, помогала и давала им советы». [ 13 ] Однако певица заявила, что "все это было сделано во вред женщине и привела в пример Марию , мать Иисуса Христа , символ мученичества и самопожертвования ". Она осуждает «лицемерие и болтовню мужчин, которые думают только о власти и сексе». В припеве она советует женщинам восстать, взяв в руки оружие. [ 14 ]

В текстах Фармер «злится на мужчин, а песня представляет собой форму феминистского гимна ». По словам Ouest-France , сочетание акустической гитары, электронных битов и синтезаторов во второй части песни очень сильно напоминает то, что Мадонна создавала в предыдущие годы, а неземная песня типична для Фармера. Рэп-интерлюдия, исполняемая на английском языке, перед финальным припевом содержит несколько оскорблений, иногда выпадающих в адрес женщин. [ 15 ] Марку Биттону из Public , который написал свою статью перед выпуском сингла, «тексты одновременно грубые и красочные», включая «секс и пошлость», и сказал, что песня, скорее всего, подвергнется цензуре, что, по его мнению, было настоящая цель певца. [ 16 ] По мнению психолога Хьюга Ройера, песня является «художественной утопией» и призывом к феминисткам, в том числе писательнице Катрин Брейя , но не является «политическим проектом». [ 17 ] Новак сказала, что тексты песен удивили многих фанатов, поскольку, хотя Фармер всегда была феминисткой, она никогда не выражала столь прямое послание по этому поводу. [ 11 ]

Музыкальное видео

[ редактировать ]
Пугало, глаза которого плачут черной кровью, созданное швейцарским художником Марсьялем Лейтером в клипе на песню "Fuck Them All".

снятое в Румынии в течение двух дней, обошлось примерно в 150 000 евро. Видео, [ 18 ] Сценарий был написан Фармером и поставлен испанским кинорежиссером Агусти Вильяронгой , затем транслировался по телевидению с 9 марта 2005 года. Клип на " Peut-être toi " изначально был предназначен для иллюстрации этой песни. [ 19 ] Чучела, представленные в видео, были созданы швейцарским художником Марсьялем Лейтером. Фармер связался с ним после просмотра документального фильма на канале France 3 о выставке чучел под открытым небом, которые были аллегорией человеческой фигуры. Лейтер объяснил, что был очень удивлен, когда с ним связались продюсеры певца, и что сначала он колебался, но в конце концов согласился после обсуждения с Фармером. Он также заявил, что доволен работой и рад видеть, что Фармер упомянул его имя в конце видео. [ 20 ] Первоначально Фармер хотела использовать чучела из документального фильма, но Лейтер отказался дать ей чучела со своей выставки, вместо этого предпочитая создать несколько новых чучел, которые было бы легче сломать. В музыкальном клипе у чучел черный птичий череп и рваные черные вуали, развевающиеся на ветру. [ 18 ] В этом клипе присутствуют несколько компонентов, которые часто использовались в предыдущих музыкальных клипах Фармера: снег, лошадь и несколько ворон. [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] Видео и его создание были выпущены в качестве бонусного DVD, который можно бесплатно получить вместе со вторым изданием студийного альбома. [ 24 ] , во время съемок Вильяронга дает пояснения по поводу видео, а Фармер выглядит «отстраненным и очень профессиональным» По данным Télé 2 Semaines . [ 25 ]

Видео начинается с того, как женщина скачет верхом на лошади по заснеженному лесу. Она входит на склад, где на цепях подвешена клетка, окруженная воронами. Рядом находится пойманная в ловушку женщина с короткой стрижкой, содранным лицом и вороньими глазами. Первая женщина останавливается под клеткой и смотрит на нее. Она бросает камень в стену, которая отражает ее, как зеркало, и здание рушится. В снегу она находит тело второй женщины, неодушевленной и замерзшей, спрятанное под одеялом. Она закрывает глаза, погружает руки в тело и достает меч . Войдя в лес, она видит многочисленных летающих ворон и попадает на заснеженную равнину, на которой воздвигнуто множество чучел. Во время припева она мечом уничтожает чучела, рвет их паруса и ломает деревянные кресты. Глаза чучел плачут черной кровью, которая превращается в ворон. Затем показано, как была убита другая женщина: на нее постепенно обрушились большие пики, покрывавшие потолок ее клетки. Наконец живая женщина вонзает меч в снег и исчезает в воздухе. [ 26 ] Фармер играет роли обеих женщин. [ 27 ]

Клип был встречен поклонниками певицы неоднозначно. [ 28 ] назвал его « готическим Жан-Реми Годен-Бриде из Télé Star » . [ 29 ] По словам автора Эрвана Чуберре, видео обладает «неоспоримыми эстетическими качествами» и допускает «большую свободу интерпретации». [ 30 ] Французский журнал Télé 7 Jours опубликовал несколько анализов, предложенных в Интернете, которые дали неоднозначные отзывы, а также представил результаты опроса, показавшие, что 54% ​​респондентов считают видео «приятным», а 36% выразили полное удовлетворение. [ 31 ] Рецензируя видео в журнале Elle , социолог Дивина Фрау-Мейгс написала: «Это связное видео, отголосок ее предыдущих провокаций», добавив, что меч Фармера является символом фаллоса, а пустынные пейзажи олицетворяют невозможное примирение полы. [ 32 ] По словам Ройера, видео показывает личное измерение, в котором Фармер «наконец-то сокрушает своих внутренних демонов» и «хочет избавиться от своих атрибутов козла отпущения». [ 17 ] Несмотря на это, французская ежедневная газета France Soir сочла видео разочаровывающим из-за отсутствия в нем новаторства. [ 33 ] Напротив, это видео стало выбором номер один среди избирателей, просматривавших телевизионную музыкальную программу Les 100 Meilleurs clips du XXIè siècle (Лучшие видео XXI века), вышедшую в эфир на канале MCM 25 февраля 2007 года. [ 34 ]

Живые выступления

[ редактировать ]

Фармер исполнил песню в 2006 году на серии концертов в Берси . Согласно описанию автора Жюльена Ригаля в его книге об артистке, Фармер исполнила песню с семью танцовщицами Los Vivancos и ее танцовщицами, одетыми как японки. Она попросила аудиторию выкрикнуть припев «к черту их всех». Затем мост сцены опустили, и Фармер закончил песню на центральном кресте. Затем она представила танцоров и пожелала публике спокойной ночи. [ 35 ] [ 36 ] Фармер также спел «Fuck Them All» на стадионе «Стад де Франс» в сентябре 2009 года, исполнение доступно на соответствующем DVD. [ 37 ]

Критический прием

[ редактировать ]

Музыка и тексты "Fuck Them All" были встречены фанатами и широкой публикой неоднозначно. По данным общества французских музыкантов Société des auteurs, complexurs et éditeurs de musique , за первую неделю после выпуска песня была загружена с официальных сайтов более 5000 раз, причем более миллиона раз незаконно. [ 38 ] Французская газета Ouest-France дала довольно негативную рецензию на песню, заявив, что «Fuck Them All» создана для того, чтобы возродить провокационную ауру, которая является делом певца (...). [Песня] вызывает некоторую путаницу, между возмутительно драгоценными рифмами и вульгарными лозунгами против мужской гегемонии (...) С оттенком серы в качестве дополнения это хор мальчиков, поющий в припеве «к черту их всех». [ 15 ] В другой статье той же газеты сингл был признан «неубедительным». [ 39 ] Однако было и больше положительных отзывов. По данным журнала TV Magazine , сингл «запоминается как своим провокационным названием, так и весьма яркими текстами». [ 40 ] Несмотря на резкую критику альбома Avant que l'ombre... , швейцарский журнал L'Hebdo заявил: "Очень хорошее время на удивление увенчалось успехом, "Fuck Them All" яростно мстит за всех женщин, принесенных в жертву на алтаре мужского завоевания". [ 41 ] Что касается Новака, то "мы можем только аплодировать этому смелому выбору". [ 11 ] Песня и ремиксы были оценены Allmusic на 2,5 звезды . [ 42 ]

График производительности

[ редактировать ]

Во Франции, выпущенный только как сингл на компакт-диске 14 марта 2005 года, "Fuck Them All" вошел в чарты на вторую строчку пять недель спустя, продав 26 688 копий, не сумев сместить Илоны Митреси хит " Un Monde parfait ", который возглавил чарт на той неделе. [ 43 ] Элия ​​Хабиб, эксперт по французским чартам, сказала: «Чтобы «Fuck Them All» удалось удержаться на подиуме, ей придется рассчитывать на более широкую поддержку, чем у ее традиционных фанатов, [потому что они есть] достаточно многочисленны, чтобы отправить сингл своего кумира в десятку лучших в первую неделю выпуска, но не сохранить его в последующие недели, как это регулярно доказывали синглы последней суперзвезды, за исключением "Les Mots" и "C'est une belle journée", ставшие хитами широкой публики". [ 3 ] В следующие четыре недели сингл упал в чарте, а затем, 3 апреля 2005 года, подскочил с 21-го места на третье, продав за эту неделю 14 701 экземпляр. [ 43 ] через выпуск макси-CD и винила. Затем песня снова начала выпадать из чартов, оставаясь в топ-50 в течение 11 недель и в топ-100 в течение 19 недель. [ 44 ] сертификат Серебряный Национального синдиката фонографического издания 25 мая 2005 г. [ 45 ] «Fuck Them All» стал 70-м самым продаваемым синглом 2005 года. [ 46 ]

В Бельгии сингл вошел в чарт Ultratop 50 Singles 24 марта под номером три, затем поднялся на второе место и провел в общей сложности восемь недель в первой десятке и 14 недель в чарте. [ 47 ] «Fuck Them All» стал 26-м самым продаваемым синглом 2005 года. [ 48 ] В Швейцарии сингл дебютировал на своем пике под номером 14 27 марта 2005 года и сразу же упал, хотя, как и ранее во Франции, он снова поднялся 1 мая благодаря продажам макси-дисков и винила, затем снова начал падать и остался в чартах. в общей сложности 16 недель, что на тот момент было самой длинной траекторией одиночного чарта Фармера в швейцарском чарте синглов. [ 49 ] Песня стартовала с шестой позиции в чарте European Hot 100 Singles от 2 апреля 2005 года , а затем упала. [ 50 ]

Форматы и трек-листы

[ редактировать ]

Вот форматы и трек-листы синглов "Fuck Them All": [ 51 ]

Нет. Заголовок Длина
1. "К черту их всех" 4:30
2. "К черту их всех" (инструментал) 4:32
  • CD макси – диджипак [ 53 ]
Нет. Заголовок Длина
1. "Fuck Them All" (сингл) 4:39
2. "Fuck Them All" (мать... вокальный микс) 8:34
3. "Fuck Them All" (ремикс мученика) 5:26
4. "Fuck Them All" (мать... даб-микс) 7:55
  • CD макси – Международный [ 54 ]
Нет. Заголовок Длина
1. "F**k Them All" (сингл) 4:30
2. "F**k Them All" (мать... вокальный клубный микс) 8:30
3. "F**k Them All" (ремикс мученика) 5:20
4. "F**k Them All" (мать... даб-микс) 7:50
  • 7 дюймов макси / 7 дюймов макси – Промо – Ограниченная серия (500 штук) [ 55 ] [ 56 ]
Нет. Заголовок Длина
1. "Fuck Them All" (мать... вокальный клубный микс) 8:30
2. "Fuck Them All" (ремикс мученика) 5:20
3. "Fuck Them All" (мать... даб-микс) 7:50
  • Цифровая загрузка [ 57 ]
Нет. Заголовок Длина
1. "Fuck Them All" (сингл) 4:30
2. "К черту их всех" (инструментал) 4:34
  • Макси 7 дюймов – Monoface, промо – Ограниченная серия (200 штук) [ 58 ]
Нет. Заголовок Длина
1. "Fuck Them All" (мама... ремикс) 7:50
  • CD-сингл — Промо / CD-сингл — Промо — Роскошный конверт [ 59 ] [ 60 ]
Нет. Заголовок Длина
1. "Fuck Them All" (редактирование радио) 3:55
Нет. Заголовок Длина
1. "К черту их всех" (видео) 5:02

Официальные версии

[ редактировать ]
Версия [ 62 ] Длина Альбом Ремикс выполнен Год Комментарий
Альбом/Сингл версия 4:30 Перед тенью... — 2005
Радио редактировать 3:55 — — 2005 Музыкальное вступление почти полностью удалено, как и последний припев, а музыкальный мостик сокращен. [ 63 ]
Инструментальный 4:32 — Лоран Бутонна 2005 Эта инструментальная версия идентична альбомной, но добавлены фортепиано и гитары. [ 63 ]
Ремикс мученика 5:20 — Y-передний 2005 Эта версия содержит все тексты альбомной версии и имеет звучность хард-рока с множеством гитарных риффов в припевах . Рэп - бридж из оригинальной версии взят в начале ремикса. [ 64 ]
Мать... даб микс 7:50 — Иоахим Гарро 2005 Все тексты из оригинальной версии удалены, и включен только припев «К черту их всех». Музыкальное вступление длится четыре минуты. [ 64 ]
Mother f... вокальный клубный микс 8:30 — Иоахим Гарро 2005 версия, предназначенная для распространения в ночных клубах Эта техно- , имеет музыкальное вступление, которое длится около четырех минут, затем Фармер почти поет а капелла . [ 63 ]
Музыкальное видео 5:02 Музыкальные видео IV — 2005
Живая версия
(запись 2006 г.) 		6:42 (аудио)
8:18 (видео) 		Перед тенью... в Берси — 2006 Эта версия похожа на альбомную, но более ритмична. DVD-версия длиннее, так как содержит выступления музыкантов и танцоров. [ 64 ] (см. Перед тенью... в Берси (башня) )

Кредиты и персонал

[ редактировать ]

Это титры и персонал, как они указаны на обложке сингла: [ 51 ] [ 65 ]

Графики и продажи

[ редактировать ]

Сертификация и продажи

[ редактировать ]
Сертификаты "К черту их всех"
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Франция ( СНЭП ) [ 45 ] Серебро 100,000 *

* Данные о продажах основаны только на сертификации.

История выпусков

[ редактировать ]
Область Дата Формат
Франция, Бельгия, Швейцария февраль 2005 г. Цифровая загрузка [ 75 ]
9 февраля 2005 г. Промо-диск сингла [ 76 ]
14 марта 2005 г. CD-сингл [ 77 ]
Начало апреля 2005 г. Промо винил [ 56 ]
18 апреля 2005 г. компакт-диск макси, [ 78 ] винил [ 79 ]
Европа, Канада 3 мая 2005 г. компакт-диск макси [ 80 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  • Би, Кэролайн; Биой, Антуан; Тири, Бенджамин (январь 2006 г.). Милен Фармер, темная сторона (на французском языке). Архипелаг. ISBN  2-84187-790-6 .
  • Кашен, Бенуа (2006). Словарь песен Милен Фармер (на французском языке). Турнон. ISBN  2-35144-000-5 .
  • Кашен, Бенуа (2006). Влияние Милен Фармер (на французском языке). Тушь. ISBN  978-2-35144-026-1 .
  • Чуберре, Эрван (2007). Полный текст Милен Фармер (на французском языке). Город. ISBN  978-2-35288-108-7 .
  • Чуберре, Эрван (2008). Милен Фармер, феноменально (на французском языке). Город. ISBN  978-2-35288-176-6 .
  • Чуберре, Эрван (18 июня 2009 г.). Милен Фармер: Слова о наших желаниях (на французском языке). Алфей. ISBN  978-2-7538-0477-7 .
  • Хайраллах, Софи (2007). Милен Фармер, культ — За кулисами (на французском языке). Почему нет. ISBN  978-2-916611-25-9 .
  • Новак, Алиса (2011). Милен Фармер: тени и свет (на французском языке). Город. ISBN  978-2-35288-498-9 .
  • Раджон, Флоренция (2005). Милен Фармер от А до Я (на французском языке). Музыкальная книга. ISBN  2-84343-319-3 .
  • Ригаль, Жюльен (сентябрь 2010 г.). Милен Фармер, культура недоступности (на французском языке). Премиум. ISBN  978-2-35636-096-0 .
  • Ройер, Хьюз (2008). Милен, биография (на французском языке). Испания: Фламмарион. ISBN  978-2-35287-139-2 .

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б «Милен Фармер — «Fuck Them All» — Histoire du Single» (на французском языке). Милен.нет. Архивировано из оригинала 15 октября 2009 года . Проверено 18 декабря 2007 г.
  2. ^ «Милен Фармер: Она идет в атаку» . Здесь (на французском языке). Париж: Призма Пресс . Январь 2005. Архивировано из оригинала 16 октября 2011 года . Проверено 21 апреля 2011 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б Хабиб, Элайджа (март 2005 г.). «Хартоскопия: Милен и Илона в танце» (на французском языке). Графики во Франции. Архивировано из оригинала 24 апреля 2008 года . Проверено 6 декабря 2011 г.
  4. ^ Новак, 2011 , с. 236.
  5. ^ Чуберре, 2009 , с. 189.
  6. ^ Перейти обратно: а б Чуберр, 2008 г. , стр. 256–59.
  7. ^ Рэджон, 2005 , с. 48.
  8. ^ Перейти обратно: а б Лагранж, Клеман (февраль 2008 г.). «Милен Фармер, l'icône» . Музыкальный автомат (на французском языке). 253 . Париж: 7, 8. Архивировано из оригинала 16 октября 2011 года . Проверено 13 мая 2008 г.
  9. ^ «Милен Фармер — «К черту их всех», Аллемань» (на французском языке). Милен.нет. Архивировано из оригинала 9 октября 2012 года . Проверено 22 апреля 2011 г.
  10. ^ Гифт, 2010 , стр. 143 144.
  11. ^ Перейти обратно: а б с Новак, 2011 , с. 237.
  12. ^ Бенье, Фредерик (30 апреля 2005 г.). «Милен Фармер, провокационная и скромная» . Журнал Télé (на французском языке). 2582 : 10, 11. Архивировано из оригинала 16 октября 2011 года . Проверено 21 апреля 2011 г.
  13. ^ Кашен, 2006 (2) , стр. 38.39.
  14. ^ Кашен, 2006 , стр. 107,108.
  15. ^ Перейти обратно: а б Ричард, Филипп (24 февраля 2005 г.). «Хит – Милен Фармер: «К черту их всех» ». Западная Франция (на французском языке). Ренн: Группа SIPA – Западная Франция.
  16. ^ Биттон, Марк (февраль 2005 г.). «Милен Фармер: К черту их всех, ее последняя провокация» . Общественный (на французском языке). Леваллуа-Перре: Группа Лагардер. Архивировано из оригинала 16 октября 2011 года . Проверено 1 мая 2011 г.
  17. ^ Перейти обратно: а б Ройер, 2008 , стр. 212 213.
  18. ^ Перейти обратно: а б «Милен Фармер — «Fuck Them All» — клип» (на французском языке). Милен.нет. Архивировано из оригинала 14 февраля 2013 года . Проверено 21 февраля 2010 г.
  19. ^ Хайраллах, 2007 , с. 44.
  20. ^ Вуйамоз, Карин (март 2005 г.). «Милен Фармер нашла свои чучела в Швейцарии» . Ле Матен (на французском языке). Лозанна: Edipresse : 81. Архивировано из оригинала 16 октября 2011 года . Проверено 21 апреля 2011 г.
  21. ^ Ройер, 2008 , с. 29.
  22. ^ Ройер, 2008 , с. 181.
  23. ^ Ройер, 2008 , с. 182.
  24. ^ «Милен Фармер, возрожденная красавица» . Star Look (на французском языке): 54. Май 2005. Архивировано из оригинала 16 октября 2011 года . Проверено 22 апреля 2011 г.
  25. ^ С., М. (25 апреля 2005 г.). «Милен Фармер выходит из тени» . Télé 2 Semaines (на французском языке). Париж: Призма Пресс. Архивировано из оригинала 9 октября 2012 года . Проверено 7 мая 2011 г.
  26. ^ Би, 2006 , стр. 142–43.
  27. ^ Чуберре, 2009 , с. 190.
  28. ^ Гифт, 2010 , стр. 145 146.
  29. ^ Годен-Бриде, Жан-Реми (9 апреля 2005 г.). «Секреты возвращения на вершину» . Теле Стар (на французском языке). Париж: Мондадори Франция: 19. Архивировано из оригинала 16 октября 2011 года . Проверено 21 апреля 2011 г.
  30. ^ Чуберре, 2007 , с. 140.
  31. ^ Руссель, Ромен; Клюзель, Эдуард Б. (9 апреля 2005 г.). «Тайна Милен» . Télé 7 Jours (на французском языке). 2341 . Леваллуа-Перре: Hachette Filipacchi Media . Архивировано из оригинала 16 октября 2011 года . Проверено 21 апреля 2011 г.
  32. ^ Фрау-Мейгс, Дивина (18 апреля 2005 г.). «Милен Фармер, ее музыкальное видео расшифровано». Она (на французском языке). Леваллуа-Перре: Hachette Filipacchi Media .
  33. ^ Джанорио, Ричард (4 апреля 2005 г.). «Милен Фармер бежит от света». France Soir (на французском языке). Париж.
  34. ^ «Милен Фармер, ретроспектива 2007» (на французском языке). Милен.нет. Архивировано из оригинала 8 января 2008 года . Проверено 11 января 2008 г.
  35. ^ Ригаль, Жюльен. «Avant que l'ombre... à Bercy (2006) — Описание жизни» (на французском языке). Нелогично. Архивировано из оригинала 31 октября 2012 года . Проверено 5 июля 2010 г.
  36. ^ Гифт, 2010 , стр. 154.
  37. ^ «Милен Фармер — Стад де Франс — DVD и Blu-Ray» (на французском языке). Милен.нет. Архивировано из оригинала 29 апреля 2010 года . Проверено 22 мая 2010 г.
  38. ^ Мэйфэр, Роуэн (апрель 2005 г.). «Милен Фармер — Сын великого возвращения» . Fan de (на французском языке): 14. Архивировано из оригинала 16 октября 2011 года . Проверено 21 апреля 2011 г.
  39. ^ Троадек, Мишель (5 апреля 2005 г.). «В чувственном мире Милен Фармер» . Западная Франция (на французском языке). Ренн: Группа SIPA – Западная Франция. Архивировано из оригинала 16 октября 2011 года . Проверено 20 марта 2008 г.
  40. ^ Чук, Натали (19 марта 2005 г.). «Милен Фармер: удивительный сингл». Тележурнал (на французском языке). 18378 . Париж: Сокпресс .
  41. ^ «Милен Фармер сорт де л'омбр» . L'Hebdo (на французском языке). Лозанна: Рингье : 84. 14 апреля 2005 г. Архивировано из оригинала 16 октября 2011 г. Проверено 22 апреля 2011 г.
  42. ^ « К черту их всех» — Милен Фармер» . Вся музыка . Проверено 21 апреля 2011 г.
  43. ^ Перейти обратно: а б «Милен Фармер — «К черту их всех» — Классы» (на французском языке). Милен.нет. Архивировано из оригинала 14 ноября 2009 года . Проверено 21 июля 2007 г. Примечание: как указано на сайте, данные о еженедельных продажах поступают от IFOP ( Французский институт общественного мнения ) и SNEP ( Национальный синдикат фонографического издания ), официальных поставщиков чартов во Франции.
  44. ^ «Милен Фармер — «Fuck Them All», французский чарт синглов» (на французском языке). Лешартс. Архивировано из оригинала 21 июля 2012 года . Проверено 17 декабря 2007 г.
  45. ^ Перейти обратно: а б «Французские одиночные сертификаты – Милен Фармер – К черту их всех» (на французском языке). Национальный союз фонографических издательств . Архивировано из оригинала 24 сентября 2012 года.
  46. ^ Перейти обратно: а б «Рейтинг одиночного разряда – 2005 год» (на французском языке). Национальный союз фонографических издательств . Архивировано из оригинала 4 апреля 2012 года . Проверено 21 апреля 2011 г.
  47. ^ «Милен Фармер - «Fuck Them All», чарт синглов Бельгии (Валлония)» (на французском языке). Ультратоп. Архивировано из оригинала 19 апреля 2015 года . Проверено 3 января 2007 г.
  48. ^ Перейти обратно: а б «Годовые отчеты 2005–2005 гг.» (на французском языке). Ультратоп. Архивировано из оригинала 17 апреля 2008 года . Проверено 21 апреля 2011 г.
  49. ^ «Милен Фармер — «Fuck Them All», швейцарский чарт синглов» (на немецком языке). Хитпарад. Архивировано из оригинала 16 апреля 2008 года . Проверено 17 декабря 2007 г.
  50. ^ Перейти обратно: а б «Eurochart Hot 100 Singles, неделя со 2 апреля 2005 г.» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 2 апреля 2024 года . Проверено 21 апреля 2011 г.
  51. ^ Перейти обратно: а б «Милен Фармер — «К черту их всех» — поддерживает» (на французском языке). Милен.нет. Архивировано из оригинала 31 июля 2010 года . Проверено 2 марта 2010 г.
  52. ^ Fuck Them All (примечания к одному компакт-диску) (на французском языке). Милен Фармер . Полидор . 2005. 982 832-8. Архивировано из оригинала 8 декабря 2012 года . Проверено 3 июня 2011 г. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  53. ^ Fuck Them All (примечания к синглу на макси-диске) (на французском языке). Милен Фармер . Полидор . 2005. 982 868-5. Архивировано из оригинала 8 декабря 2012 года . Проверено 3 июня 2011 г. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  54. ^ Fuck Them All (европейские и канадские синглы на макси-компакт-диске) (на французском языке). Милен Фармер . Полидор . 2005. 982 82-0. Архивировано из оригинала 8 декабря 2012 года . Проверено 3 июня 2011 г. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  55. ^ Fuck Them All (7-дюймовая виниловая обложка) (на французском языке). Милен Фармер . Полидор . 2005. 982 868-6. Архивировано из оригинала 8 декабря 2012 года . Проверено 3 июня 2011 г. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  56. ^ Перейти обратно: а б Fuck Them All (рекламные 7-дюймовые виниловые обложки) (на французском языке). Милен Фармер . Полидор . 2005. 10 656. Архивировано из оригинала 8 декабря 2012 года . Проверено 3 июня 2011 г. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  57. ^ «Musique MP3 — «Fuck Them All», Милен Фармер, альбом (2 титра) – Durée Totale: 09:08» (на французском языке). Фнак . Архивировано из оригинала 24 марта 2012 года . Проверено 3 июня 2011 г.
  58. ^ Fuck Them All (Промо 7-дюймовый однотонный виниловый лайнер) (на французском языке). Милен Фармер . Полидор . 2005. Архивировано из оригинала 8 декабря 2012 года . Проверено 3 июня 2011 г. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  59. ^ Fuck Them All (Промо-компакт-диск с однострочными примечаниями) (на французском языке). Милен Фармер . Полидор . 2005. 10 580. Архивировано из оригинала 8 декабря 2012 года . Проверено 3 июня 2011 г. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  60. ^ Fuck Them All (Luxury Promo CD-one Single Liner Notes) (на французском языке). Милен Фармер . Полидор . 2005. 10 580. Архивировано из оригинала 8 декабря 2012 года . Проверено 3 июня 2011 г. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  61. ^ Fuck Them All (примечания к DVD) (на французском языке). Милен Фармер . Полидор . 2005. Архивировано из оригинала 8 декабря 2012 года . Проверено 3 июня 2011 г. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  62. ^ «Милен Фармер — «К черту их всех» — Версии» (на французском языке). Милен.нет. Архивировано из оригинала 15 февраля 2013 года . Проверено 21 июля 2010 г.
  63. ^ Перейти обратно: а б с Кашен, 2006 , с. 110.
  64. ^ Перейти обратно: а б с Кашен, 2006 , с. 111.
  65. ^ «Милен Фармер — «К черту их всех» — Кредиты» (на французском языке). Милен.нет. Архивировано из оригинала 2 ноября 2012 года . Проверено 3 апреля 2010 г.
  66. ^ « Милен Фармер - К черту их всех» (на голландском языке). Ультратип . Проверено 21 апреля 2024 г.
  67. ^ « Милен Фармер - К черту их всех» (на французском языке). Ультратоп 50 . Проверено 21 апреля 2024 г.
  68. ^ Милен Фармер — К черту их всех . ТопХит . Проверено 5 августа 2019 г.
  69. ^ « Милен Фармер - К черту их всех» (на французском языке). Les classement одинокий . Проверено 21 апреля 2024 г.
  70. ^ «Рейтинги радио — неделя от 25.02.2005» (на французском языке). Национальный союз фонографических издательств . Архивировано из оригинала 17 января 2012 года . Проверено 22 апреля 2011 г.
  71. ^ «Top Radio Hits Russia Weekly Chart: 12 мая 2005» . ТопХит . Проверено 21 апреля 2024 г.
  72. ^ « Милен Фармер - К черту их всех» . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 21 апреля 2024 г.
  73. ^ «Радиохиты конца года (2005)» . Тофит . Архивировано из оригинала 10 августа 2019 года . Проверено 11 августа 2019 г.
  74. ^ «Годовой чарт лучших радиохитов России: 2005» . ТопХит . Проверено 21 апреля 2024 г.
  75. ^ «Musique MP3 — «Fuck Them All», Милен Фармер, Альбом (1 название) – Durée Totale: 04:30» (на французском языке). Фнак . Архивировано из оригинала 25 июля 2011 года . Проверено 3 июня 2011 г.
  76. ^ «Милен Фармер, «К черту их всех» — Bon de précommande France» (на французском языке). Милен.нет. Архивировано из оригинала 26 мая 2012 года . Проверено 3 июня 2011 г.
  77. ^ « Fuck Them All» (CD-сингл)» (на французском языке). Amazon.fr . Проверено 3 июня 2011 г.
  78. ^ « Fuck Them All» - Ремиксы (CD-сингл, Édition limitée, Single Maxi)» (на французском языке). Amazon.fr . Проверено 3 июня 2011 г.
  79. ^ "Fuck Them All (EP, Limited Edition)" (на французском языке). Amazon.fr . Проверено 3 июня 2011 г.
  80. ^ « Fuck Them All» (CD-сингл, EP, Single Maxi, Import)» (на французском языке). Amazon.fr . Проверено 3 июня 2011 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Fuck_Them_All&oldid=1221733395"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 70c95eff7281860daba6f0ac064a4c58__1714575000
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/70/58/70c95eff7281860daba6f0ac064a4c58.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Fuck Them All - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)