Больницы на Воле во время Варшавского восстания

Во время Варшавского восстания 1944 года в районе Воля в Варшаве действовали четыре больницы .

Самым драматичным моментом в военной истории больниц Воли стала массовая резня жителей района, устроенная в первые дни восстания частями Schutzstaffel (SS) и Ordnungspolizei . В «Черную субботу» 5 августа 1944 года немцы устроили резню персонала и пациентов больниц на Воле [ pl ] и больницы Святого Лазаря. На следующий день жертвами расправы стали и пациенты детской больницы имени Кароля и Марии. Благодаря смелой позиции персонала инфекционная больница Святого Станислава избежала разрушения. Через несколько дней возобновить свою деятельность удалось и больнице на Воле. Сотрудники обоих объектов до конца октября 1944 года оказывали помощь польскому гражданскому населению, изгнанному немцами из Варшавы.

Больница Воля

Больница Воля располагалась по адресу: улица Плоцкая, 26 [ пл ] . ^{[ а ]} Во время немецкой оккупации директором больницы и заведующим хирургическим отделением был доктор Юзеф Пясецкий [ pl ] . ^{[ 1 ]} И директор, и многие другие члены медицинского и вспомогательного персонала активно сотрудничали с движением сопротивления . О степени вовлеченности штаба в подпольную деятельность свидетельствует тот факт, что осенью 1939 года заседания руководства Службы победы Польши в больнице на Воле проходили . В последующие годы помещения больницы использовались для встреч и брифингов, в том числе представителей Варшавского округа и руководства правительственной делегации Польши . ^{[ 2 ]} Кроме того, подпольное медицинское образование . в больнице на улице Плоцкой проводилось ^{[ 3 ]} евреи и лица, разыскиваемые немцами хранилось оружие и подпольная пресса, прятались , оказывалась медицинская помощь раненым в боевых действиях подпольщикам. ^{[ 4 ]} В феврале 1944 года врачи безуспешно пытались спасти жизнь подпоручика Бронислава Петрашевича [ pl ] под кодовым именем Лот — командира операции и первого исполнителя приговора бригадефюреру СС Францу Кучере . ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

На момент начала восстания в учреждении на 480 коек находилось 220 пациентов. Среди присутствовавших сотрудников были одиннадцать врачей и группа студентов-медиков. ^{[ 7 ]} Командование Армии Крайовой больница на Воле станет центральным медицинским пунктом на Воле . планировало, что после начала восстания ^{[ 8 ]} Кроме того, перед Часом «W» в госпитале был сформирован медицинский патруль, которому было поручено оказывать медицинскую помощь солдатам Армии Крайовой, сражающимся в Ульрихове [ пл .] . В состав патруля, возглавляемого доктором Казимежем Дроздовским, входили несколько студентов-медиков и несколько физических работников больницы. Однако, поскольку немцы быстро разогнали наступавшие на Ульрихув части Воляского подрайона , патрульные в конечном итоге были вынуждены остаться на улице Плоцкой. ^{[ 9 ]} Между тем, в результате первых боев 1 августа 1944 года госпиталь на Воле оказался на границе территорий, контролируемых повстанцами и территориями, находившимися под контролем Германии. ^{[ 10 ]} В течение следующих трех дней в больницу постепенно прибывали сотрудники, которые не смогли добраться до своего рабочего места из-за начала боевых действий. Также наблюдался постоянный приток раненых и беженцев из оккупированных немцами кварталов Воли. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} Больницу неоднократно посещал начальник санитарной службы Воляского подрайона АК. ^{[ 14 ]}

5 августа немецкие части под командованием группенфюрера СС Хайнца Райнефарта начали штурм Воли. Одновременно начались массовые убийства польского мирного населения. В то утро несколько немецких авиабомб . в непосредственной близости от госпиталя упало ^{[ 15 ]} Командование повстанцев направило связного к директору Пясецкому с приказом о немедленной эвакуации госпиталя в Средместье . Однако из-за нехватки времени и особенно отсутствия транспортных средств для эвакуации нескольких сотен больных этот приказ оказался неосуществимым. ^{[ 16 ]} Вскоре после этого штабу сообщили, что немецкие солдаты вызывают врача на соседней улице Вольской . Профессор Януш Зейланд [ pl ] , прекрасно говоривший по-немецки, поехал туда в сопровождении доктора Леона Мантейфеля . В ходе разговора немецкий унтер-офицер предупредил польских врачей, что Вермахт не причинит им вреда, но вскоре в этот район прибудут СС , и положение поляков в госпитале «будет незавидным». ^{[ 17 ]}

Первые два немца вошли в госпиталь еще до полудня. Они интересовались планировкой здания и осмотрели места, откуда боевики предположительно стреляли по немецким солдатам. Не найдя никаких доказательств в поддержку своих обвинений, они спросили, есть ли в госпитале раненые немецкие солдаты. На улице Плоцкой тогда лечился только один немец – солдат Вермахта по фамилии Шлифаке. ^{[ 18 ]} или полированный лак ^{[ 19 ]} (по другим данным – Любке). ^{[ 20 ]} Солдаты заверили раненого, что его скоро эвакуируют, одновременно сообщив, что госпиталь будет взорван. ^{[ 16 ]}^{[ 19 ]} После ухода немцев директор Пясецкий поручил доктору Збигневу Возьневскому немедленно предупредить об опасности жителей близлежащих зданий, скрывающихся в подвалах больницы. Несколько десятков человек прислушались к предупреждению и скрылись в районе, контролируемом повстанцами. ^{[ 21 ]}

Вскоре после этого, ^{[ б ]} В здание вошла группа эсэсовцев в сопровождении солдат одного из азербайджанских коллаборационистских батальонов. Офицер СС приказал доктора Пясецкого, профессора Зейланда и капеллана привести в кабинет директора больницы отца Казимежа Цечерского. Всех троих заставили встать за стол, после чего офицер выстрелил им в голову. ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]} Солдаты также расстреляли нескольких раненых пациентов, лежавших в подвале больницы. ^{[ 24 ]} Затем они начали жестоко выгонять пациентов и персонал из здания, часто сопровождаясь избиениями и грабежом личных ценностей. В ряде случаев тяжелораненых и послеоперационных выздоравливающих вывозили прямо из больничных палат (более 20 больных пришлось нести на носилках). ^{[ 23 ]}^{[ 25 ]} У здания больницы толпа поляков построилась в колонну и двинулась на запад. Маршрут пролегал по улицам Плоцкой и Гурчевской, между горящими зданиями и грудами трупов. ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]} Возле железнодорожного виадука на улице Гурчевской [ pl ] солдаты начали готовиться к расстрелу всей колонны. Однако, вероятно, из-за сильного волнения, вызванного среди толпы, казнь была временно отменена. Группу из больницы на Воле в конце концов привели в залы железнодорожных мастерских на соседней улице Мочидло. ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]}

Тысячи волчан уже собрались в мастерских на улице Мочидло, где в тесноте и палящей жаре, без воды и еды, ждали решения своей судьбы. По прибытии поляки, доставленные из больницы, были разделены: монахини, гражданские медсестры, врачи, студенты-медики, вспомогательный персонал, а также пациенты мужского и женского пола были разделены (хотя по мере того, как коридоры становились все более переполненными, эти различия начали стираться). ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]} Между 14:00 и 15:00 мужчин и мальчиков начали выводить из залов – якобы для работы по разборке баррикад и расчистке улиц. ^{[ 26 ]}^{[ 32 ]} Небольшими группами, обычно от 10 до 12 человек, жертв отводили к близлежащим местам казней и расстреливали из пулемета. Местами массовых расстрелов были территории вокруг мастерских, двор дома на улице Гурчевской, 51, котельного завода «Симплекс» на улице Гурчевской, 53 и особенно двор доходного дома на углу улицы Гурчевской и ныне несуществующей улицы Заглобы ( возле железнодорожных путей). ^{[ 33 ]} Около 16:30, когда большую часть здоровых и трудоспособных мужчин уже вывели из залов, немцы начали вызывать оставшихся мужчин, в том числе пациентов и сотрудников больницы на Воле. ^{[ 26 ]}^{[ 34 ]} В одной из последних групп на казнь вели врачей и студентов-медиков. ^{[ с ]}^{[ 35 ]} Казни продолжались до позднего вечера. было убито не менее 4500 жителей района . в районах Гурчевской и Мочидло По оценкам историков, в те дни ^{[ 33 ]} По некоторым данным, число жертв могло дойти до 12 тысяч. ^{[ 36 ]}

Ликвидация больницы на Воле в «Черную субботу» 5 августа 1944 года привела к гибели более 360 человек. В Регистре мест и фактов преступлений, совершенных немцами во время Варшавского восстания, говорится, что среди расстрелянных было 300 больных и 60 медицинских и вспомогательных сотрудников. ^{[ 33 ]} Шесть врачей были убиты, кроме доктора. Пясецкого и профессора Зейланда, среди жертв был профессор доктор. Юзеф Гжибовский, д-р. Ольгерд Соколовский, д-р. Станислав Хвойка и др. Казимеж Дроздовский. Также были казнены давний фельдшер Воляской больницы Станислав Лемпицкий и двадцать три вспомогательных сотрудника-мужчины, известные по именам. Шесть студентов-медиков, участвующих в тайных медицинских исследованиях, проводимых под эгидой легально действующего Частного профессионального училища для вспомогательного медицинского персонала под руководством доктора К. Ян Заорский также был убит. Это были Александр Банасевич, Казимеж Логевка, Людвик Микульский, Телесфор Опиловский, Юлиуш Сераговский и Рышард Сулковский (все они практиковали в больнице на Воле). ^{[ 37 ]} Среди пациентов и тех, кто находился на территории больницы, также были убиты отец Юзеф Ржихонь из Конгрегации Миссии (префект Силезской семинарии в Кракове с 1937 по 1940 год) и Антоний Брауншвейг (семинар Варшавской семинарии). ^{[ 38 ]}

Лишь немногим мужчинам, выведенным из больницы, удалось пережить резню на Воле. Из группы врачей и студентов, отправленных на казнь, Ян Напёрковский в последний момент сбежал с места казни. ^{[ 39 ]} Двое пациентов, отец Бернард Филипюк и Евгениуш Трепчинский, пережили казнь, спрятавшись под грудой трупов. Подобным образом выжил и работник больницы Вацлав Домбровский. ^{[ 40 ]}^{[ 41 ]}^{[ 42 ]} Отец Мариан Хвильчинский переоделся монахиней и скрылся среди Дочерей Милосердия . ^{[ 43 ]} Пациент по имени Ян Бенцвалек был спасен благодаря своему статусу Volksdeutsche . ^{[ 24 ]} Хирургов Леона Мантейфеля и Стефана Весоловского [ pl ] , а также медсестер Барбару Варду [ pl ] и Ирену Добжаньскую вытащили из колонны, направлявшейся в Мочидло, и отправили на работу на немецкий перевязочный пункт. ^{[ 30 ]}^{[ 44 ]}^{[ 45 ]} Вскоре обоих врачей перевезли в район железнодорожного виадука через улицу Вольскую (доктор Мантейфель сообщил, что это был двор фабрики Кирхмайера и Марчевских по улице Вольской, 79/81), где они встретили трех сотрудников больницы Святого Станислава. Инфекционная больница. Первоначально немцы не знали, что делать с привезенными поляками; один унтер-офицер СС даже заявил, что по их приказу фюрера следует отправить к черту . В конце концов, однако, от штаба Райнефарта пришел приказ перевести всю группу в больницу Святого Станислава. ^{[ 46 ]}^{[ 47 ]}

Вечером 5 августа обергруппенфюреру СС Эриху фон дем Бах-Зелевскому удалось добиться отмены приказа Гитлера , призывавшего к истреблению всех жителей Варшавы независимо от возраста и пола. Утром 6 августа немцы вывели около 4000 выживших после резни из мастерских на улице Мочидло и двинули их на запад. Среди этой колонны был женский персонал больницы на Воле и выжившие пациенты. После почти полуторачасового марша колонна была доставлена в форт Бема [ пл ] . ^{[ 48 ]} Однако до этого из толпы успела вырваться медсестра Анна Веливейская. Она предупредила жителей соседней деревни Елонки , которые бросились на помощь варшавским беженцам, принося воду, молоко и еду. ^{[ 49 ]} Вскоре немцы согласились освободить матерей с маленькими детьми, позволив покинуть форт почти 400 людям, включая почти всех молодых женщин-врачей и студенток. ^{[ 50 ]} Воспользовавшись тем, что форт был укомплектован солдатами Вермахта , доктор Янина Мисевич [ pl ] потребовала освобождения всех пациентов и сотрудников больницы. Ее поддержал Мариан Климашевский, Солтыс Елонок, который предложил предоставить больнице еду и кров. ^{[ 51 ]} После некоторых колебаний немецкий командующий удовлетворил эти просьбы. К концу дня в селе разместились 140 больных и 92 сотрудника больницы (в том числе 4 врача, 8 студентов, 34 дочери милосердия, 4 дипломированные медсестры и 42 вспомогательных работника). ^{[ 52 ]} Многим здоровым беженцам также удалось покинуть форт, замаскированные персоналом больницы под раненых и больных. ^{[ 53 ]}

Судьба больницы после 5 августа

Несмотря на прежние угрозы, немцы не взорвали больницу на Воле. На это решение, вероятно, повлияло присутствие пациента по имени Ян Ласки (или Ласки), богатого купца, который утверждал, что является гражданином Германии, но на самом деле был польским евреем , который провел большую часть своей жизни в Германии. Его жена, тоже еврейка, была тяжело больна в больнице. Ласкисы ранее находились в Варшавском гетто , но им удалось бежать. Давая значительные взятки варшавскому гестапо , Ласки обеспечил безопасность себе и своей жене, получив документацию, в которой он считался «важным для военных действий Германии». Когда 5 августа началась ликвидация больницы, Ласки громко протестовал на немецком языке, привлекая внимание офицера. Изучив документы Ласки, офицер решил отвезти его в штаб, но Ласки согласился только в том случае, если его жена получит заботу и защиту. Офицер оставил с ней немецкую охрану и поручил присматривать за ней доктору Збигневу Возьневскому, которого вытащили из колонны, направлявшейся в Мочидло. Ласки отправился в немецкий штаб, где майор Макс Рек выдал ему пропуск на неограниченное передвижение через все немецкие блокпосты. Поскольку эвакуация Ласкисов из Варшавы была временно невозможна, немцы отложили снос больницы. ^{[ 54 ]}^{[ 55 ]}

Доктор Возневский вскоре понял, что он не единственный поляк, оставшийся в больнице. Немцы спешно эвакуировали здание, оставив после себя одно крыло, в котором располагалось туберкулезное отделение, и две комнаты с несколькими ранеными повстанцами. Они также временно лишили некоторых пациентов возможности передвигаться самостоятельно. ^{[ 56 ]} В результате на утро 6 августа в больнице все еще находились 98 пациентов, в том числе 34 женщины. ^{[ 57 ]} В здании остались санитары Ядвига Зубкович и Мария Сливиньска, а также сестра Люцина Ланге. ^{[ 58 ]} Руководитель отделения больницы Войчицкий также избежал казни, спрятавшись в угольной куче. ^{[ 59 ]} В ночь с 5 на 6 августа пожар из близлежащих горящих домов перекинулся на сарай для угля и дров, прилегающий к больнице. Возневский, Ласки и три женщины всю ночь боролись с огнем. Тушение пожара было сложной задачей, поскольку нужно было вести себя как можно тише, чтобы не привлекать внимание немцев, которые могли убить оставшихся пациентов. Женщинам пришлось скатиться по перилам лестницы, чтобы незаметно добраться до огнетушителей. ^{[ 60 ]}^{[ 61 ]}

6 августа немцы устроили санитарный пункт в больнице на Воле. ^{[ 62 ]}^{[ 63 ]} В тот же день они перевезли персонал и выживших пациентов из сгоревшей больницы имени Кароля и Марии на улице Лешно [ pl ] на улицу Плоцкую. ^{[ 54 ]}^{[ 64 ]} Медсестры Барбара Варда и Ирена Добжаньска также вернулись в больницу, помогая в ее операциях во время перерывов в немецком перевязочном пункте. ^{[ 59 ]}^{[ 65 ]} Приезд большего количества врачей и медсестер позволил обеспечить полноценный уход за пациентами, число которых увеличилось до 189, в том числе 36 детей. ^{[ 66 ]}^{[ 67 ]} В больницу также начали поступать выжившие после резни на Воле, многие из которых получили ранения. ^{[ 68 ]}^{[ 69 ]} После возобновления работы больницы доктор Возневский взял на себя роль исполняющего обязанности директора («главного врача»). ^{[ 54 ]} а хирургическое отделение возглавил доктор Тадеуш Хробони из больницы Кароля и Марии (9 сентября его сменил доктор Леон Мантейфель). ^{[ 70 ]}^{[ 71 ]} Ванда Моенке стала старшей медсестрой. ^{[ 72 ]} В последующие недели штат больницы расширился за счет врачей, медсестер и дочерей милосердия из других частей Варшавы, захваченных немцами. ^{[ 73 ]}^{[ 74 ]}^{[ 75 ]} 8 августа доктору Возневскому удалось установить контакт с доктором Яниной Мисевич и ее командой, которые находились в Елонках два дня. ^{[ 76 ]}

В это время Воля была для немцев важным маршрутом по выводу польского гражданского населения из города. Обычно ссыльных вели через район к церкви Св. Войцеха на улице Вольской, 76, которая была превращена в сборный пункт. После недолгого пребывания их перевезли через станцию Варшава-Заходня в пересыльный лагерь в Прушкуве . Доктор Возневский энергично организовал помощь раненым, больным и истощенным. Благодаря его усилиям больница на Воле стала, по словам доктора Стефана Весоловского, относительно безопасным убежищем для выживших в Варшаве . ^{[ 74 ]} пациенты больниц и жители лечебных учреждений захваченных немцами районов ( Старый город , Повисле , некоторые кварталы Средместья ). Здесь размещались ^{[ д ]} Из-за большого количества нуждающихся больница почти всегда была переполнена. В сентябре число людей в больнице превысило 900. ^{[ 77 ]}^{[ 78 ]} Доктор Леон Мантейфель заявил, что в часы пик больница, имевшая 500 коек, принимала около 2000 пациентов – не считая персонала и здоровых беженцев. ^{[ 79 ]}^{[ 80 ]}

Помощь, оказанная ссыльным, не ограничивалась медицинскими вопросами. Больница на Воле имела право самостоятельно эвакуировать больных и раненых из Варшавы, минуя процедуру «отбора» в пересыльном лагере в Прушкуве . ^{[ 81 ]}^{[ 82 ]} Благодаря мужеству и изобретательности сотрудников больницы сотни жителей Варшавы были спасены от депортации в концентрационные лагеря или принудительных работ в Германии. В больнице нашли убежище многие известные деятели польской науки и культуры, в том числе Мария Родзевичувна и Софья Коссак-Щуцкая . Спаслись также многочисленные священнослужители и тайные повстанцы. ^{[ 74 ]}^{[ 78 ]}^{[ 83 ]} Начиная с 7 сентября, доктор Возневский регулярно посещал церковь Св. Войцеха под предлогом «санитарной проверки», откуда ему удалось освободить многих заключенных, несмотря на надзор агентов гестапо из зондеркоманды Спилкер [ пл ] . ^{[ 84 ]}^{[ 85 ]} Самая зрелищная операция произошла 23 сентября, когда доктор Возневский и его сотрудники эвакуировали 20 солдат Армии Крайовой, захваченных в Солеце, из церкви вопреки немецкому приказу. ^{[ 86 ]}^{[ 87 ]} Янина Пецина-Селевич подсчитала, что сотрудникам больницы удалось спасти до 510 беженцев из церкви Св. Войцеха. По данным того же источника, с 15 августа по 25 октября 1944 года сотрудники госпиталя собственными силами эвакуировали из Варшавы 1220 человек. ^{[ 88 ]}

Возможность помочь ссыльным значительно возросла, когда после падения Старого города (2 сентября) на сборный пункт в церкви Св. Войцеха прибыл студент-медик Эдвард Ковальский. За несколько дней он установил контакт с сотрудниками больницы на Воле и с их помощью организовал в храме действенный медицинский пункт. Ковальский и его медицинская бригада, состоящая из фельдшера и восьми медсестер, предоставили беженцам лекарства, еду и первую помощь. Более тяжелые случаи направляли в больницу на Воле. ^{[ 83 ]}^{[ 89 ]} Оперативная свобода группы Ковальского значительно возросла после визита делегации Международного Красного Креста , которая 10 сентября ознакомилась с условиями в церкви. ^{[ 90 ]}

В этот период коллектив больницы на Воле столкнулся с многочисленными трудностями и опасностями. Не имея возможности рассчитывать на помощь Германии, им пришлось самостоятельно обеспечивать запасы продовольствия. Первоначально продукты закупались в районе Воля, в том числе в частично сгоревшем «Доме монахинь» на улице Гурчевской, 9. Позже они организовали экспедиции с продовольствием за пределы Варшавы, особенно в Прушкув и Ожарув-Мазовецкий . ^{[ 74 ]}^{[ 91 ]} Единственным источником воды был колодец, расположенный в саду. ^{[ 92 ]} Перезапуск котельной, необходимой для отопления больницы и поддержания постоянной работы кухни, представлял собой серьезную проблему. ^{[ 93 ]} Из-за постоянных грабежей приходилось тщательно прятать больничное оборудование, запасы одежды и перевязочных материалов. ^{[ 94 ]} Обеспечение защиты здания от немецких подрывников, сжигающих соседние дома, а также защита пациентов и персонала от мародеров из подразделений восточного коллаборационизма требовало немалого мужества и дипломатических навыков. ^{[ и ]} Угроза особенно возросла после 24 августа, когда в здание суда на улице Лешно переехал немецкий медпункт, присутствие которого обеспечивало больнице относительную безопасность. ^{[ 95 ]} В середине сентября немцы впервые заявили об эвакуации госпиталя из Варшавы. Однако от этого плана временно отказались и в назначенный день вместо эвакуационных вагонов отправили на улицу Плоцкую (18 сентября) персонал и пациентов трёх городских больниц. ^{[ 96 ]}^{[ 97 ]}

Капитуляция восстания и прекращение немецкой операции по изгнанию жителей столицы также положили конец деятельности больницы на Воле. 17 октября 1944 года доктор Отто Ламбрехт, представитель немецких властей по эвакуации больниц Варшавы, объявил, что больница на Воле будет закрыта через несколько дней. ^{[ 98 ]}^{[ 99 ]} В это время на улице Плоцкой еще находилось около 600 человек, в том числе 456 раненых и больных. ^{[ 99 ]} Руководство больницы начало постепенно эвакуировать пациентов и больничное оборудование в центры в Подковой Лесне , Пщелине и Ольшанке . Несколько сотен раненых и больных также были отправлены эвакуационным поездом в Краков . К 24 октября все пациенты покинули больницу на Воле, а часть оборудования была вывезена. ^{[ 99 ]}^{[ 100 ]} Только 21 сотрудник во главе с доктором Возневским остался на улице Плоцкой, ожидая обещанных автомобилей от доктора Ламбрехта (предназначенных для перевозки оставшегося больничного оборудования). Однако 28 октября в 13:00 в госпитале появился немецкий солдат и сообщил, что польский персонал должен покинуть учреждение в течение двух часов. Тремя днями ранее вступил в силу запрет на пребывание мирных жителей в Варшаве, в результате чего группа поляков была задержана немецкими жандармами на одном из блокпостов. Персонал больницы был спасен от казни благодаря вмешательству в немецкий «штаб эвакуации», где доктор Возневский встретил известного чиновника. ^{[ 101 ]}^{[ 102 ]}^{[ 103 ]}

Пригородные отделения больницы Воля

С 6 августа в пригороде Варшавы Елонки работал филиал больницы «Воля», которым руководит доктор Янина Мисевич. 140 пациентов, эвакуированных из залов Мочидло, были размещены в пожарной части, заброшенном доме, принадлежащем фольксдойче по имени Кундт, и в частных домах польских фермеров. В этих частных домах нашли приют и сотрудники больницы. В местном детском саду организована кухня, ^{[ 104 ]} быстро была организована амбулатория, которая обслуживала и жителей Елонок. ^{[ 105 ]} Однако условия труда были крайне тяжелыми из-за нехватки продуктов питания, медикаментов, бинтов, медицинского оборудования и даже посуды и столовых приборов для больничной кухни. В этих обстоятельствах поддержка, оказанная жителями Елонок, была неоценима, а их щедрость неизменно подчеркивается в воспоминаниях и рассказах сотрудников больницы. ^{[ 106 ]}

8 августа медсестре Анне Веливейской удалось установить связь с больницей на улице Плоцкой, откуда на тележках было вывезено необходимое оборудование и средства из кассовых резервов больницы. Доктор Возневский и его команда использовали тот же маршрут для эвакуации пациентов и здоровых людей, скрывавшихся в больнице, из Варшавы. ^{[ 107 ]} По мере продолжения притока беженцев число больных в отделении «Желонки» росло (к 11 августа их было уже около 160). ^{[ ж ]}^{[ 108 ]} Несмотря на щедрость местного населения, Джелонки не могли прокормить или разместить такое большое количество нуждающихся людей. Более того, деревня находилась слишком близко к месту боевых действий в Варшаве, подвергая пациентов и персонал репрессиям со стороны Германии. ^{[ 107 ]} Поэтому доктор Мисевич решил найти для больницы новое место, превратив Елонки в амбулаторный пункт и своего рода «пересадочную станцию», соединяющую новое штаб-квартиру с больницей на улице Плоцкой. ^{[ 109 ]} При поддержке руководства Центра здоровья в Прушкуве были приняты меры по здания казино в Подковой Лесне использованию для нужд больницы (11 августа). На следующий день туда был перевезен первый транспорт из больницы Елонки в составе 50 пациентов и 21 сотрудника во главе с доктором Вивой Ярошевич. Еще одна группа пациентов и персонала общей численностью около 100 человек прибыла в Подкову 17 августа. ^{[ 110 ]} Под руководством доктора Галины Кшивец в Елонках осталось всего 70 пациентов и 19 сотрудников. ^{[ 111 ]}

Решение доктора Мисевича очень быстро оказалось правильным. 18 августа немцы провели крупную облаву в Елонках, в результате которой почти всех молодых мужчин и женщин деревни депортировали в лагерь Прушкув. Пять дочерей милосердия, работавших в больнице, также были задержаны, но на следующий день их отпустили и направили на работу в больницу в Подковой Лесне. ^{[ 112 ]} В последующие дни оставшихся пациентов в Елонках постепенно перевезли в больницу в Подковой Лесне. ^{[ 113 ]} Тем временем расквартированный в Елонках отряд калмыков совершал непрерывные грабежи и нападения на женщин (относительным иммунитетом пользовался только персонал больницы). ^{[ 112 ]} Работа отделения Елонки больницы на Воле завершилась 7 сентября, когда немцы полностью сожгли деревню и депортировали ее жителей в лагерь Прушкув. Оставшихся пациентов и персонал больницы в Елонках перевезли в Подкову Лесну. ^{[ 114 ]}

Больница в Подковой Лесне первоначально располагалась в здании местного казино, которым управлял Volksdeutsche Kłaczyńskis. Для больничных нужд были отведены два больших зала ресторана, кухня и несколько помещений поменьше. ^{[ 110 ]} Первоначально Центральный совет благосостояния рассматривал это учреждение как подразделение, находящееся под его юрисдикцией, и поэтому назначал ответственных врачей. Однако 16 августа больница в Подковой Лесне была официально признана филиалом больницы на Воле. Доктор Янина Мисевич взяла на себя роль директора учреждения, а доктор Вива Ярошевич стала главным врачом. ^{[ 115 ]} Быстро стало очевидно, что казино не может вместить всех пациентов. Руководству больницы удалось добиться использования виллы Крыхув , принадлежащей директору Варшавской пригородной железной дороги Тадеушу Баневичу, для больничных нужд путем переговоров с Центральным советом благосостояния и местным самоуправлением в Хеленове (16 августа). ^{[ 116 ]} Из-за тяжелых материальных условий филиал Подкова Лесна в течение многих недель работал во временном режиме. Однако в сентябре и особенно в октябре 1944 года в Подкову Лесну начали прибывать транспорты с медицинским оборудованием, эвакуированные из больницы на улице Плоцкой. Это позволило организовать хирургическое отделение (50 коек), отделение туберкулеза и внутренних болезней (100 коек), лабораторию и рентгеновский кабинет. ^{[ 115 ]}

Местное население было значительно менее щедрым, чем жители Елонок, но больница получила всестороннюю поддержку со стороны работников Варшавской пригородной железной дороги. ^{[ 116 ]} Запасы продовольствия, топлива, медикаментов и бинтов были получены благодаря усилиям отделения Центрального совета благосостояния в Подковой Лесне, местного самоуправления в Хеленове, немецких властей в Гродзиске-Мазовецком , а также помощи учреждений и частных лиц, часто из отдаленных мест. ^{[ 115 ]} На пике своего развития отделение Подковой Лесны одновременно принимало 220 пациентов. ^{[ 117 ]} Он также временно курировал больницу в Бискупице. ^{[ г ]} (30 коек). ^{[ 80 ]} Первоначально большая часть раненых и больных поступала из отделения Желонки. Позже туда были направлены пациенты больницы на улице Плоцкой, а также раненые и больные из пересыльного лагеря Прушкув. Вместе с ранеными, больными и выздоравливающими в Подкову привозили повстанцев или людей, которым угрожали немцы, которым помог бежать персонал госпиталя. ^{[ 117 ]} С конца августа по конец сентября 1944 года в филиале Подковой Лесны работало около 150 сотрудников, в том числе четыре врача, несколько студентов-медиков, несколько дочерей милосердия, три светские медсестры и более 100 физических работников (среди которых было только трое мужчин). По мере открытия новых пригородных отделений Воляской больницы численность персонала постепенно сокращалась. К декабрю 1944 года в больнице Подковой Лесны работало всего 68 человек. ^{[ 118 ]} Однако он продолжал функционировать как своего рода штаб-квартира больницы на Воле. ^{[ 119 ]}

К концу сентября 1944 года больница в Подковой Лесне оказалась на грани переполнения. Доктор Янина Мисевич начала поиск нового места для еще одного филиала больницы на Воле. ^{[ 120 ]} Она выбрала Ольшанку в Марианской Пуще , которая раньше была популярным курортом для варшавской интеллигенции . ^{[ 121 ]} Пациенты и персонал размещались на частной вилле, принадлежавшей семье Галлов, и в довоенной исправительной колонии для мальчиков (известной как Червоняк ). ^{[ 122 ]} Первоначально здания были плохо приспособлены для использования в больницах, в них отсутствовало необходимое оборудование и койки. ^{[ 123 ]} вынуждая многих пациентов использовать матрасы или соломенные подстилки. ^{[ 124 ]} Со временем условия улучшились благодаря поставкам медикаментов и оборудования из больницы на улице Плоцкой. Вскоре в Ольшанке открылись операционная и поликлиника для местного населения. ^{[ 125 ]} и в больнице было 150 коек. ^{[ 80 ]} Запасы продовольствия и топлива пополнялись за счет ассигнований Центрального совета благосостояния и пожертвований учреждений и частных лиц. Дополнительные продукты питания иногда получали в качестве оплаты за лечение немцев или местных жителей. ^{[ 126 ]} В Ольшанку в первую очередь отправляли хирургических больных и тайных повстанцев из Варшавы. Несмотря на тяжелые условия, смертность среди раненых и больных была очень низкой. ^{[ 127 ]}

После падения восстания в Ольшанском филиале больницы на Воле работали несколько известных врачей, в том числе доктор Фелицьян Лот, доктор. Леон и Барбара Мантейфель, доктор Кунегунда Контрим, доктор Ян Новицкий и студент-медик Эдвард Ковальский, ранее возглавлявший санитарный пункт в церкви Св. Войцеха. ^{[ 122 ]} Доктор Янина Мисевич также выбрала это место для своей штаб-квартиры. ^{[ 119 ]} По ее инициативе с 6 по 7 января 1945 года в Ольшанке прошла конференция врачей и студентов всех трех отделений больницы на Воле. ^{[ 128 ]}

В октябре, когда немцы объявили о предстоящей эвакуации больницы на улице Плоцкой, руководству пришлось организовать еще один пригородный филиал. После интенсивных поисков доктора Мисевич и доктор Ярошевич добились разрешения использовать здание Государственной сельскохозяйственной школы в Пщелине недалеко от Брвинова для нужд больницы. ^{[ 129 ]} Пациенты, преимущественно хирургические, ^{[ 130 ]} были направлены туда с 20 октября. ^{[ 131 ]} Постепенно из больницы на Воле в Пщелин было перевезено различное оборудование. ^{[ 132 ]} Последняя такая перевозка произошла между 2 и 3 ноября, когда грузовик, предоставленный доктором Ламбрехтом, перевез значительное количество больничного оборудования из пустующего здания в Плоцке в новый филиал. ^{[ 133 ]} Больница в Пщелине имела от 80 до 100 коек. ^{[ 134 ]} Жилищные условия были относительно хорошими, хотя канализации не было, а из-за недостаточности помещений сотрудники жили во временных условиях. ^{[ 131 ]} Работе объекта препятствовали перебои в подаче электроэнергии и сильные морозы из-за нехватки топлива. Были также случаи, когда пациенты и персонал страдали от недоедания . Были предприняты усилия для получения продовольствия за счет ассигнований Центрального совета благосостояния и Польского Красного Креста , муниципальных властей Брвинова и частных пожертвований. ^{[ 135 ]} Шестнадцать пациентов умерли за первые три месяца операции. ^{[ 131 ]} В декабре 1944 года немецкие власти самовольно решили эвакуировать больницу. В назначенный день первые 50 пациентов были доставлены на машинах на железнодорожную станцию в Брвинове, но там выяснилось, что эвакуационный поезд не прибыл из-за налета советской авиации (16 декабря). В результате больных вернули в Пщелин, а немцы отказались от идеи закрытия больницы. ^{[ 136 ]}

Висло -Одерское наступление Красной Армии принесло освобождение Варшавы и ее пригородов от немецкой оккупации. 18 января 1945 года первая группа сотрудников больницы на Воле во главе с доктором Мисевичем вернулась в разрушенную столицу. ^{[ 137 ]} Вскоре количество пациентов во всех трех отделениях стало уменьшаться. Возобновление работы больницы на улице Плоцкой также побудило многих сотрудников вернуться в Варшаву. ^{[ 138 ]} Объект в Пщелине прекратил работу 24 марта. ^{[ 139 ]} а больница Ольшанка закрылась 25 июня. ^{[ 127 ]} Филиал в Подковой Лесне работал последним и работал до сентября 1945 года. ^{[ 140 ]}

Инфекционная больница Святого Станислава

Инфекционная больница Святого Станислава располагалась по адресу улица Вольская , 37 , нынешнее место Губернской инфекционной больницы. Во время немецкой оккупации многие сотрудники больницы были вовлечены в различные формы подпольной деятельности. ^{[ 141 ]} Накануне Варшавского восстания санитарные службы Армии Крайовой Воля организовали при госпитале спасательно-санитарный пункт. Оно располагалось в здании аптеки, прямо у въездных ворот на улице Вольской. Доктор Иоанна Крыньска под кодовым именем Эльжбета командовала пунктом, наблюдая за примерно 15 молодыми женщинами-фельдшерами, обычно девочками из Воли в возрасте от 17 до 18 лет. ^{[ 142 ]}^{[ 143 ]}

Двенадцатая палата была оборудована комнатами для раненых и операционной. ^{[ 144 ]} Однако из-за отсутствия хирургической бригады и необходимого оборудования тяжелораненых пациентов обычно отправляли в больницу на Воле. ^{[ 145 ]}^{[ 146 ]} Начало восстания помешало директору больницы доктору Роману Игнацию Шпиковскому добраться до Воли. В результате доктор Павел Кубица из Заолзье . исполняющим обязанности директора стал ^{[ 147 ]}

Первыми, кому оказали помощь сотрудники санпункта, были мирные жители, раненые возле трамвайного депо на улице Млынарской [ pl ] в момент начала восстания. Вечером 1 августа из-за угрозы обстрела со стороны улицы Вольской санитарный пункт был перенесен из аптеки в более глубокие корпуса больницы. ^{[ 148 ]} В последующие дни молодые женщины-медики постоянно оказывали помощь раненым, даже отправляясь на передовую на носилках. Тяжелораненых по возможности эвакуировали в больницу на Воле. Записи показывают, что в период с 1 по 4 августа восемь пациентов скончались от полученных травм в больнице Святого Станислава. Первое злодеяние, совершенное немецкими солдатами, произошло 3 августа во время боев на улице Вольской. Они расстреляли заведующего больничной аптекой Идзи Дзедзяка и еще пять-шесть человек, искавших убежища в больничном домике. ^{[ 141 ]}^{[ 149 ]}

В «Черную субботу», 5 августа, между 14:00 и 15:00 госпиталь был захвачен эсэсовцами из бригады Дирлевангера . Войдя в заведение, они сразу же застрелили швейцара. ^{[ 150 ]} а затем ворвались в здания, грабя, избивая и терроризируя пациентов. Они выгнали во двор больницы сотрудников, мирных жителей, скрывавшихся в больнице, легкораненых и больных. В какой-то момент несколько эсэсовцев открыли без разбора огонь по толпе, убив до дюжины человек и ранив многих, в том числе доктора Яна Барча. ^{[ 150 ]} Впоследствии немцы начали готовиться к массовому расстрелу. Они выстроили поляков по четыре человека и повели их на улицу Вольскую, где прямо за воротами эсэсовцы расстреляли как минимум несколько человек. ^{[ 145 ]}^{[ 151 ]}

В этот критический момент доктор Павел Кубица спас пациентов и персонал. Он подбежал к ответственному офицеру СС и громко запротестовал на прекрасном немецком языке: Мужик! Это больница! Вы нарушаете правила Красного Креста! Растерянный офицер СС остановил казнь. Более раннее решение доктора Кубицы не допускать повстанцев в больницу с оружием, о чем свидетельствовали даже рядовые эсэсовцы, также пошло на пользу полякам в больнице. Следовательно, офицер решил пощадить персонал и пациентов до тех пор, пока немецкое командование не решит их судьбу. ^{[ 145 ]}^{[ 152 ]}

В ответ на непосредственную угрозу к немецкому командованию была отправлена делегация во главе с доктором Иоанной Крыньской, свободно владевшей немецким языком. Ее сопровождали доктор Мечислав Рыгальский и фельдшер Анна Славиньска [ pl ] . Немецкие солдаты конвоировали их в район железнодорожного виадука над улицей Вольской, куда также были доставлены доктор Леон Мантейфель и доктор Стефан Весоловский из больницы на Воле. ^{[ 47 ]}^{[ 153 ]}^{[ 154 ]} Увидев польских врачей, доктор Хайнц Хартлиб, штабной врач группы Рейнефарта, сделал выговор солдату сопровождения, сказав: « Зачем вы их привели?» Поляки нам не нужны, их надо просто расстрелять . Крыньская утверждала, что получила честное слово от немецкого офицера, что их не расстреляют. Ее внешность и свободное владение немецким языком произвели на Хартлиба сильное впечатление. Убедившись в ее истории в больнице Святого Станислава, Хартлиб объявил, что благодаря его усилиям приказ о казни был отменен. ^{[ 155 ]} Приказ поступил как раз вовремя, когда немецкие медики готовились казнить польских врачей. ^{[ ч ]}^{[ 156 ]}^{[ 157 ]} В конце концов Крыньскую и ее спутников вместе с Мантейфелем и Весоловским отправили обратно в больницу Святого Станислава. ^{[ 153 ]}^{[ 158 ]}

При больнице был устроен немецкий перевязочный пункт, где работали польские хирурги, привезенные из больницы на Воле. ^{[ 159 ]}^{[ 160 ]} Примерно 10 августа прибыл оберфюрер СС Оскар Дирлевангер и разместил свой штаб в охраняемом законом здании больницы, а доктор Крыньска выполняла функции его переводчика. ^{[ 161 ]} Несмотря на то, что в больнице удалось избежать массовых убийств в «Черную субботу», она не была безопасной для пациентов и персонала. Вскоре после того, как немцы заняли госпиталь, во дворе повесили двух молодых боевиков. ^{[ я ]} издеваются над ними, украшая их тела польскими национальными цветами. ^{[ 162 ]}^{[ 163 ]} 7 августа был застрелен пациент, поскольку его длинные ботинки сочли доказательством того, что он был скрывающимся боевиком. ^{[ 163 ]} Однажды ночью немецкий унтер-офицер убил находившуюся на лечении в больнице проститутку «по гигиеническим соображениям». ^{[ 152 ]}

Во второй половине августа и в течение сентября. ^{[ 164 ]} Офицеры гестапо из зондеркоманды Спилкер , дислоцированной в церкви Св. Войцеха, по приказу Дирлевангера проводили «отборы» тяжелобольных пациентов и мужчин в больнице. Отобранных отвели в церковь; некоторых отправили в Прушкув, а другие исчезли. ^{[ 165 ]} Во время одного из таких «отборов» доктор Кубица и административный менеджер Владислав Вальчак рисковали своей жизнью, чтобы вытащить нескольких мужчин, в основном врачей, в том числе доктора Мантейфеля, из колонны пленных (13 августа). ^{[ 141 ]}^{[ 152 ]} Всех больных туберкулезом, в том числе скрывавшихся среди них здоровых мужчин (вероятно, скрывающихся боевиков), вывезли в неизвестном направлении. 25 или 26 сентября около 100 пациентов и сотрудников были перевезены из больницы в лагерь Прушкув. Благодаря вмешательству неназванной медсестры из руководства лагеря Прушкув сотрудники были избавлены от депортации в Германию и вместо этого были отправлены в Сухеднюв . ^{[ 166 ]}

Вскоре в больницу стали тайно прибывать раненые поляки, пережившие расстрелы во время резни на Воле. Польский персонал оказал посильную помощь. ^{[ 167 ]} 7 августа, с разрешения доктора Хартлиба, группа врачей и Дочерей Милосердия вышла искать раненых на близлежащих улицах. Из одного подвала удалось эвакуировать несколько раненых, но скрывавшуюся там группу из 12 мирных жителей расстрелял бродячий власовец . Поняв, что восточным коллаборационистам было приказано убить скрывающихся поляков, врачи отказались от дальнейших экспедиций, чтобы не подвергать опасности беженцев. ^{[ 168 ]} скрывавшихся на близлежащей Франашека фабрике [ пл ] Во второй половине августа работники больницы тайно укрыли около дюжины поляков, долгое время . Чтобы замаскировать новых «пациентов» от немцев, им накладывали бинты или гипсовые повязки. ^{[ 169 ]}

Сотрудники больницы Святого Станислава оказали поддержку вынужденным переселенцам из других частей Варшавы. Беженцев, гоняемых по улицам Воли, обеспечивали водой и кофе, а медицинский персонал оказывал первую помощь раненым и больным, сначала посредством простой перевязки. Пациенты в критическом состоянии были госпитализированы в больницу, где им была оказана специализированная помощь. ^{[ 159 ]}^{[ 170 ]} Административный менеджер Владислав Вальчак сыграл решающую роль в этих усилиях, покидая Варшаву несколько раз в неделю в поисках еды и каждый раз тайно вывозя из больницы от 2 до 3 легкораненых или выздоравливающих людей. Эта тайная операция помогла многим беженцам избежать депортации в транзитный лагерь Прушкув. ^{[ 171 ]} Записи показывают, что в период с 17 августа по 3 октября в больнице было зарегистрировано 52 случая смерти пациентов. ^{[ 172 ]}

Спасательные работы проводились в чрезвычайно сложных условиях. Постоянный приток раненых вскоре привел к нехватке кроватей и белья. В больнице также постоянно не хватало лекарств, перевязочных материалов и даже воды. ^{[ 173 ]} Отсутствие полностью оборудованного хирургического отделения и необходимого хирургического оборудования еще больше осложняло оказание помощи тяжелораненым пациентам. ^{[ 174 ]} После того, как доктор Мантейфель покинул Варшаву 25 августа, доктор Стефан Весоловский оставался единственным хирургом до конца восстания. ^{[ 71 ]}^{[ 169 ]} Приезд нескольких врачей и медсестер из других захваченных немцами больниц частично смягчил кадровый кризис. ^{[ Дж ]} 11 августа был установлен контакт с больницей на Воле, что позволило доктору Весоловскому проконсультироваться с тамошними хирургами. ^{[ 175 ]} Попытки восполнить нехватку лекарств, перевязочных материалов и больничного оборудования включали обыск заброшенных больниц на Воле и других районах Варшавы. ^{[ 176 ]}

Доктор Стефан Весоловский покинул город 19 октября. ^{[ 177 ]} К концу октября больница Святого Станислава прекратила работу. ^{[ 141 ]} (некоторые источники указывают, что это произошло 1 ноября). ^{[ 172 ]} Тяжелобольных пациентов перевели в Краков, а педиатрических пациентов отправили в Милановек . Шестьдесят больных вместе с персоналом, оборудованием, запасами белья и продуктов питания были эвакуированы в Радзивиллов . Через несколько дней их перевели в соседний Студзенец , где больница возобновила работу в заброшенных зданиях Центра содержания под стражей несовершеннолетних. Тем временем здание на улице Вольской немцы превратили в склад боеприпасов и взрывчатки. Взрыв привел к частичному обрушению здания, а дальнейшие повреждения были вызваны тщательным разграблением немцами механических устройств и оборудования. В апреле 1945 года персонал больницы переехал из Студзенца в больницу на улице Сенницкой в Праге , а в июле 1948 года наконец вернулся в отстроенное здание на улице Вольской. ^{[ 141 ]}

Больница Святого Лазаря

До Второй мировой войны и в первые годы немецкой оккупации больница Святого Лазаря располагалась по адресу улица Ксенженца, 2 [ pl ] в варшавском районе Повисле . В 1941 году немецкие власти захватили здание больницы, что привело к переезду в комплекс на пересечении улиц Лешно [ пл ] и Карольковой [ пл ] . На этом новом месте ранее располагался Главный приют для еврейских сирот и престарелых. ^{[ 178 ]}^{[ 179 ]}

После начала Варшавского восстания больница Святого Лазаря стала убежищем для раненых повстанцев и мирных жителей. Он также служил местом отдыха и питания для здоровых солдат. ^{[ 180 ]} Примерно 3 августа санитарные службы округа Воля Армии Крайовой усилили персонал больницы санитарным патрулем, в который вошли медсестра и четырнадцать девочек-скаутов в возрасте от 15 до 18 лет из отряда Эмилии Плятер. ^{[ 181 ]}^{[ 182 ]} Свидетели показали, что солдаты Армии Крайовой уважали нейтральный статус больницы, воздерживаясь от военных действий под ее прикрытием. ^{[ 180 ]}^{[ 183 ]} хотя существуют противоречивые сведения. ^{[ 152 ]}^{[ 184 ]}

5 августа 1944 года, в день начала немецкого штурма Воли, в больнице находилось около 300 пациентов, 300 раненых и десятки сотрудников. Кроме того, сотни жителей Воли, в основном родственники пациентов и персонала или жители близлежащих районов, искали там убежища, надеясь, что защищенный статус больницы в соответствии с законами войны гарантирует их безопасность. В больнице находилось около 1500 поляков. ^{[ 185 ]}^{[ 186 ]}

Днем 5 августа возле больницы разгорелись ожесточенные бои. ^{[ 187 ]} Около 16:00 немецкие солдаты штурмовали корпус А на улице Вольской, где располагались женское отделение внутренних болезней и мужское венерологическое отделение. Войдя, солдаты сразу убили медсестру из Великопольши , которая пыталась вести переговоры на немецком языке. Польский синий полицейский из Белостока предпринял аналогичную попытку, но был серьезно ранен. Затем немцы повредили газовую установку, но командующему противовоздушной обороной удалось отключить газ, прежде чем он подверг опасности жителей. Некоторые люди покинули здание, пока солдаты временно отсутствовали, но вскоре немцы заблокировали дальнейший побег, установив пулемет на улице Карольковой. Вошла еще одна группа солдат, отобрала у жителей ценности и начала резню с применением гранат и пулеметов, не щадя ни детей, ни женщин, ни тяжелораненых. ^{[ 188 ]}

К 18.00 немцы захватили павильон на улице Карольковой, а к 20.00 взяли под свой контроль павильон на улице Лешно. ^{[ 189 ]}^{[ 190 ]} Они казнили всех пленных поляков независимо от возраста и пола, расстреливая тяжелораненых пациентов в кроватях или на носилках. ^{[ 191 ]}^{[ 192 ]} Выживших, способных ходить, загоняли в подвал больницы и методично стреляли в затылок. ^{[ 192 ]}^{[ 193 ]} Жителей павильона Каролькова казнили во дворе больницы. Среди убитых от рук немцев была группа врачей, медсестер и монахинь. ^{[ 194 ]} Эта резня, сопровождавшаяся изнасилованиями и грабежами, продолжалась до поздней ночи. ^{[ 195 ]} Кульминацией этого события стало около 23:00, когда немцы подожгли больницу, в результате чего многие жертвы были заживо сожжены. Очевидцы сообщили, что пациенты выпрыгивали из окон, спасаясь от огня. ^{[ 196 ]}^{[ 197 ]}

В результате резни в больнице Святого Лазаря погибло около 1200 человек. ^{[ 186 ]} в том числе около 50 сотрудников, среди них как минимум семь монахинь -бенедиктинок . Также были убиты одиннадцать медсестер санитарного патруля Воляского района Армии Крайовой, в том числе десять девочек-скаутов. Среди убитых пациентов было около 40 раненых солдат Армии Крайовой. Был также убит фармацевт Игнаций Гедройц – отец Ежи Гедройца , редактора журнала «Культура» . ^{[ 186 ]}^{[ 198 ]}^{[ 199 ]} Среди убитых, в свою очередь, были около 40 раненых солдат Армии Крайовой. ^{[ 200 ]} Лех Матавовский [ pl ] , под кодовым именем Мирек , командир 1-й роты четвертого батальона Народной армии [ pl ] , возможно, также погиб. ^{[ к ]}^{[ 201 ]}

Лишь немногие поляки пережили резню. Небольшая группа раненых была эвакуирована в близлежащую больницу имени Кароля и Марии до прибытия немцев. В ночь с 5 на 6 августа две медсестры вернулись в Святой Лазарь в поисках выживших; один чудом избежал плена немцами, а другой исчез. ^{[ 200 ]} Некоторых врачей и медсестер пощадили и направили на работу в инфекционную больницу Святого Станислава. ^{[ л ]}^{[ 202 ]} Некоторым удалось пережить казнь, и позже они дали показания перед Окружной комиссией по расследованию преступлений Германии в Варшаве. ^{[ 203 ]}

В последующие дни на территории больницы Святого Лазаря была проведена еще одна массовая казнь. Показания выживших членов Verbrennungskommando Warschau около 50 человек, доставленных из здания Министерства финансов на Банковской площади . показывают, что 13 августа около больничной аптеки были расстреляны ^{[ 204 ]}

Первоначальное здание больницы на улице Ксенженца было полностью разрушено во время Варшавского восстания. В 1948 году больница возобновила работу в отстроенном здании на улице Лешно. В 1963 году она была переименована в Столичную дерматологическую больницу. После возвращения здания Еврейской религиозной общине [ pl ] в 2007 году больница переехала на правый берег реки Вислы , став частью специализированной больницы Мендзылесье. ^{[ 179 ]} Здание на улице Лешно, 15 впоследствии было снесено, а участок продан под жилую и коммерческую застройку. ^{[ 205 ]}

Детская больница Кароля и Марии

Детская больница имени Кароля и Марии располагалась в комплексе из девяти павильонов, занимавшем квартал, граничащий с улицами Лешно, Млынарской [ пл ] , Карольковой и Житней [ пл ] (адрес: улица Лешно, 136). В учреждении было 150 детских кроватей. ^{[ 206 ]} В планах Варшавского восстания госпиталь был обозначен как главный перевязочный пункт батальона «Зонт» . ^{[ м ]}^{[ 207 ]}^{[ 208 ]} Однако после часа «W» (начала восстания) больница на Воле попала прямо в зону боевых действий, в результате чего больнице имени Кароля и Марии пришлось взять на себя роль центрального медицинского пункта на Воле. ^{[ 8 ]} В результате постоянно прибывали раненые повстанцы и мирные жители, а также несколько пленных немецких солдат, и количество пациентов быстро превысило вместимость больницы. ^{[ 209 ]}^{[ 210 ]}^{[ 211 ]} Некоторых раненых пришлось доставить в близлежащую больницу Святого Лазаря. ^{[ 212 ]}

Из-за нехватки соответствующего хирургического персонала в больницу Кароля и Марии был направлен доктор Влодзимеж Кмицкевич из больницы на Воле. ^{[ 8 ]}^{[ 213 ]} штаб санитарного отдела Кедива (Управление диверсий и диверсий Армии Крайовой), местный персонал которого поддерживают более пятидесяти медсестер Армии Крайовой. В больнице также разместился ^{[ 214 ]}^{[ 215 ]} В первые дни восстания из больницы эвакуировали детей-пациентов, о которых могли заботиться их семьи. Около 60 детей, либо приехавших из-за пределов Варшавы, либо слишком больных, чтобы уехать, были переведены в самый уединенный павильон S . ^{[ 216 ]}^{[ 217 ]}

Ожесточенные бои в «Черную субботу» привели к тому, что госпиталь оказался недалеко от линии фронта. В полночь 6 августа командование группы Радослава сообщило руководству госпиталя, что повстанческие силы не смогут удержать госпиталь, отдав приказ об эвакуации раненых и персонала. Однако приказ поступил слишком поздно и не содержал четких указаний о пункте эвакуации. В результате госпиталь покинули только санитарный отдел Кедива и небольшое количество легкораненых пациентов. ^{[ 218 ]}^{[ 219 ]}^{[ 220 ]} В павильонах осталось около 150 раненых и 60 больных детей. ^{[ 221 ]} Директор предоставил штабу решать, оставаться им или эвакуироваться вместе с повстанческими отрядами. ^{[ 218 ]} Хотя некоторые сотрудники ушли той ночью, большинство предпочло остаться с пациентами. Группа медсестер из различных частей Армии Крайовой также решила остаться. ^{[ 218 ]}^{[ 222 ]}^{[ 223 ]} Чтобы защитить раненых солдат, медсестры сжигали больничные записи и документы, конфисковали у раненых оружие, бело-красные повязки, орлов и другие военные знаки отличия. ^{[ 224 ]}

Утром 6 августа, около 7 часов утра, в госпиталь вошли трое немецких солдат. Они поговорили с врачом, пригрозив, что, если на территории больницы будет обнаружено какое-либо оружие, всех поляков расстреляют, а здание сожгут. Немецкие пленные, лечившиеся в госпитале, заверили офицеров СС, что о них хорошо позаботились. После ухода немцев сотрудники вынесли из здания несколько гранат, спрятанных ранеными боевиками. Тем временем в окрестностях больницы продолжались ожесточенные бои. ^{[ 225 ]}^{[ 226 ]}

Между 15.00 и 16.00 в госпиталь вошли эсэсовцы в сопровождении солдат одного из азербайджанских коллаборационистских батальонов. Нападавшие сразу же начали грабить и насиловать женщин. Персонал и пациенты, которые могли самостоятельно передвигаться, были изгнаны из больницы, а тяжелобольные и раненые - всего около тридцати пяти человек - были убиты (один пациент был застрелен в операционной). ^{[ 227 ]} Вскоре после этого больница была подожжена. Перед зданием немцы провели «отбор», в ходе которого из толпы вытаскивали и расстреливали опознанных как раненых боевиков. ^{[ 228 ]}^{[ 229 ]} Около 40 раненых вместе с группой врачей и медсестер прошли маршем по горящим улицам Лешно и Гурчевской. ^{[ 230 ]} По пути немцы остановили некоторых раненых, отвезли их обратно в госпиталь и казнили. ^{[ 231 ]} Через мгновение на перекрестке с улицей Млынарской шествие снова остановилось. Затем немецкий офицер спросил польских врачей о командире госпиталя. Когда они правдиво ответили, что директора среди них нет, немец пригрозил, что всех врачей расстреляют, если в течение минуты командир не выйдет вперед. Услышав это, из очереди вышел главный хирург больницы доктор Влодзимеж Кмицкевич. По приказу офицера один из азербайджанских коллаборационистов убил его выстрелом в голову. ^{[ 232 ]}

Первоначально немцы намеревались вывести колонну в район улиц Гурчевской и Мочидло и там расстрелять. ^{[ 233 ]} Однако прежде чем это могло произойти, исполнительный ордер был отменен. Группа поляков, вероятно, обязана своим выживанием ранее лечившемуся раненому немецкому солдату из госпиталя Кароля и Марии. С громкими криками он остановил проходящего мимо офицера (вероятно, врача), который затем приказал конвою отвезти поляков в больницу на Воле. ^{[ н ]}^{[ 234 ]} Однако прежде чем персонал госпиталя смог расселить всех вновь прибывших, немцы издали новые приказы. Им было приказано оставить на улице Плоцкой только детей-пациентов, а взрослых раненых отправить обратно в больницу имени Кароля и Марии. Несмотря на надзор СС, польскому штабу удалось спрятать некоторых раненых. Больные, возвращенные на улицу Лешно, были убиты. ^{[ 227 ]}^{[ 235 ]}^{[ 236 ]}

Тем временем около 20 детей остались в горящей больнице Кароля и Марии вместе с директором учреждения доктором Яном Богдановичем, доктором Иреной Гацуной и семью медсестрами, игнорируя приказы Германии. Утром 7 августа их встретили немецкие солдаты и отправили врачей, шесть медсестер и группу детей в больницу на Воле. ^{[ 237 ]}^{[ 238 ]} Однако медсестра Ванда Домбровская осталась в саду больницы имени Кароля и Марии с несколькими детьми и младенцами. Пытаясь сохранить детям жизнь, она кормила их соком зеленых помидоров. Через некоторое время немцы нашли Домбровскую и приказали ей отправиться в больницу на Воле. Лишь через несколько дней, когда солдат принес найденного в саду младенца на улицу Плоцкую, немцы разрешили польскому персоналу забрать оставшихся детей. Однако в саду больницы был найден только один живой младенец. Несмотря на тщательный уход, оба найденных ребенка умерли в больнице на Воле. ^{[ 238 ]}

Ликвидация больницы Кароля и Марии привела к гибели от 100 до 200 человек. ^{[ 178 ]} Среди сотрудников Dr. Погибли Влодзимеж Кмицкевич, медсестры Михалина Стоберска и Янина Сидоровска, а также работник больницы Станислав Стемпень. ^{[ 238 ]} Среди убитых пациентов были, среди прочих, капитан Александр Лоссов-Немойовский [ pl ] ( активист Национальной военной организации , начальник штаба группы «Павел» [ pl ] ), командир взвода Ежи Фланц [ pl ] под кодовым именем Grab (солдат Зоська батальона ), офицер-кадет Станислав Домбровский под кодовым именем Циклон (солдат Зонтика батальон), подпоручик Антони Войцеховский под кодовым именем Антек и подпоручик Януш Залевский под кодовым именем Супелек (солдаты Варшавского округа ) диспозиционного подразделения А Кедива , а также Ян Владимирский (боец батальона Чвартак ). ^{[ 201 ]}

Выжившие врачи, студенты и медсестры больницы имени Кароля и Марии усилили коллектив больницы на Воле и разделили ее повстанческую судьбу. ^{[ 239 ]} 20 октября 1944 года, за восемь дней до окончательной эвакуации больницы на Воле, персонал больницы имени Кароля и Марии был перевезен товарным поездом во Влодзимежув возле Петркува-Трибунальского . В соседнем лесном здании сотрудники больницы организовали медицинское учреждение, которое действовало до 20 октября 1945 года. После его ликвидации сотрудники больницы «Кароль и Мария» вернулись в столицу и начали работать в Доме матери и ребенка на улице Пшибышевского, 13 в Белянах . Больничный комплекс на улице Лешно так и не был перестроен. В 1947 году возобновила работу больница Кароля и Марии в здании на улице Дзялдовской [ pl ] , оборудованном швейцарской общественной организацией Don Suisse . ^{[ 238 ]} Через три года ее название было изменено на Государственную клиническую больницу № 3.

День памяти

Первая церемония поминовения жертв ликвидации больницы на Воле состоялась 5 августа 1945 года, в первую годовщину резни на Воле. В тот день от больницы на улице Плоцкой вышла процессия во главе с тремя людьми, пережившими резню в больнице – врачами Стефаном Весоловским и Леоном Мантейфелем и студентом Яном Напёрковским. Они несли деревянный крест, который был установлен на месте расстрела на улице Гурчевской (возле железнодорожного виадука). Отпевание провели отец Бернард Филипюк и отец Мариан Хвильчинский – оба пережившие казни, проведенные на этом месте. Ежегодно 5 августа в часовне Института туберкулеза и легочных болезней проводится месса в память об убитых. После этого происходит перекличка павших, после чего следует шествие к мемориалу на улице Гурчевской. ^{[ 240 ]}

Постановлением Президиума Государственного национального совета от 31 июля 1946 года и по требованию Совета персонала больницы «Воля» в Варшаве сотрудники больницы «Воля», расстрелянные фашистами на территории больницы 5 августа 1944 года, были посмертно награждены Серебряная медаль «За заслуги на поле славы» [ пл .] . ^{[ 241 ]}

Преступления, совершенные немцами в госпиталях на Воле, увековечены в следующих местах:

Улица Гурчевская, 32 (на пересечении с проспектом Примаса Тисенклеция [ pl ] ) - восьмиметровый стальной крест и несколько мемориальных досок увековечивают тысячи жертв, убитых в этом районе во время резни на Воле, в том числе 360 пациентов и сотрудников больницы на Воле; ^{[ 242 ]}
Улица Каролькова, 49 – небольшая огороженная площадь, примыкающая к церкви и монастырю редемптористов, с 2000 года известна как площадь мучеников Варшавской Воли [ pl ] . Есть несколько памятных досок, посвященных жителям района, убитым в августе 1944 года. Три мемориальные доски посвящены соответственно убитым сотрудникам больницы на Воле, девушкам-скаутам санитарного патруля АК на Воле и сестрам-бенедиктинкам, убитым в больнице Св. Лазаря; ^{[ 243 ]}
ул. Каролькова, 56 — мемориальная доска по проекту Кароля Чорека , установленная на стене Специального школьного комплекса № 101, посвящена памяти жертв резни в больнице Св. Лазаря (до 2015 года эта мемориальная доска располагалась на стене дома по адресу 53). Каролькова улица). В 1993 году возле прилегающего тротуара была дополнительно открыта гранитная плита, посвященная убитым девушкам-скаутам санитарного патруля АК Воля; ^{[ о ]}^{[ 244 ]}^{[ 245 ]}
Улица Лешно, 30 – мемориальная доска по проекту Кароля Чорека, установленная в 1968 году на реконструированном участке стены, посвящена жертвам резни в больнице Кароля и Марии; ^{[ 246 ]}^{[ 247 ]}
Улица Плоцкая, 26 – небольшой памятник и два памятных камня, открытые в 1989 году перед зданием Института туберкулеза и болезней легких, в память о пациентах и сотрудниках Воляской больницы, убитых 5 августа 1944 года. Жертвами резни являются также отмечено мемориальной доской внутри здания; ^{[ 248 ]}^{[ 249 ]}
Улица Вольская, 37 - мемориальная доска по проекту Кароля Чорека, вмонтированная в переднюю стену здания, посвящена жертвам убийств, совершенных немцами на территории инфекционной больницы Святого Станислава. Во дворе больницы находится еще одна памятная доска, посвященная двум молодым повстанцам, повешенным немцами вскоре после захвата больницы (на мемориальной доске указана неверная дата - 9 сентября); ^{[ 250 ]}^{[ 251 ]}
Улица Житня, 39 - мемориальная доска на передней стене здания, установленная в 1989 году, посвящена памяти Зофии Шленкиер [ pl ] , основательницы больницы Кароля и Марии, а также пациентов и персонала больницы, убитых во время Варшавского восстания. ^{[ 252 ]}

На протяжении многих лет здание Столичной дерматологической больницы на ул. Лешно, 15 (снесено в 2009 г.) ^{[ 179 ]} находилась мемориальная доска, посвященная сотрудникам больницы Святого Лазаря, павшим и убитым во время Второй мировой войны, в том числе во время Варшавского восстания. ^{[ 253 ]}

В повстанческом квартале Повонзского военного кладбища находятся могилы одиннадцати девушек-разведчиц санитарного патруля Армии Крайовой Воля, убитых в больнице Св. Лазаря. Могилы сестер-бенедиктинцев, убитых в этой больнице, находятся на Воляском кладбище. ^{[ 254 ]}

Примечания

↑ В 1965 году название больницы «Воля» получила больница № 1, расположенная по адресу улица Марцина Каспржака, 17 [ пл ] . В настоящее время учреждение на улице Плоцкой, 26 называется Институтом туберкулеза и болезней легких. Институт продолжает традиции довоенной больницы на Воле ( Гебер (2004 , с. 9)).
↑ В исторических источниках имеются разные сведения о точном времени начала ликвидации Воляской больницы. Доктор Леон Мантойфель [ pl ] заявил, что немецкое подразделение захватило госпиталь в 14:20. Другие свидетели указали время 13:00 или 13:30 ( Ludność cywilna (1974 , стр. 259); Гебер (2004 , стр. 168); Гурштын (2014 , стр. 113); Датнер (1962 , стр. 39)).
↑ Информацию о том, что врачей и студентов вели на смерть одними из последних, в своем отчете сообщил Ян Напёрковский, студент, переживший казнь. Подобным образом вспоминала эти события и Мария Гепнер-Возневска. Доктор Янина Мисевич [ пл ] , с другой стороны, утверждала, что врачей вывели на казнь первыми — чтобы успокоить остальных мужчин, что им ничего не угрожает ( Гебер (2004 , стр. 169–170)) .
↑ В больницу на Воля были доставлены пациенты из: Мальтийской больницы на улице Сенаторской [ pl ] (15–16 августа), больницы Польского Красного Креста на улице Смольной (8–9 сентября), Детской больницы на улице Коперника [ pl ] ] , больница Св. Рочи на Краковском предместье и импровизированная больница в церкви посещений. (18 сентября). около 200 пожилых людей из дома Варшавского благотворительного общества [ пл ] Туда же были отправлены (23–24 сентября) на Краковском предместье ( Возневский (1974 , стр. 69, 78–79, 85, 88–89); Гебер (2004 , стр. 28, 184, 190); Исход из Варшавы (1992 , стр. 392–393)).
↑ Один отчет о преступлениях немцев на Воле, поданный до окончания оккупации, включал информацию о том, что между 18 и 20 августа немцы расстреляли во дворе больницы на Воле группу пациентов, которых три члена Гитлерюгенда ранее опознали . как помощь повстанцам. Однако эти сведения не подтверждаются другими источниками о повстанческой судьбе больницы ( Серванский (1946 , с. 71–72)).
^ За период работы филиала больницы «Воля» в Елонках умерло пятнадцать лечившихся там пациентов ( Гебер (2004 , с. 173)).
^ Больница в Бискупице была организована доктором Иеронимом Повертовским [ pl ] вскоре после того, как сюда были переведены около 80 раненых, эвакуированных из детской больницы на улице Коперника в Варшаве. Филиал больницы «Воля» в Подковой Лесне формально принадлежал этой больнице с 10 сентября. Сотрудники больницы «Подкова» помогали персоналу больницы «Бискупице» в уходе за ранеными, делились перевязочными материалами и медикаментами. К концу 1944 года Бискупицкая больница была ликвидирована ( Гебер (2004 , стр. 198–199)).
^ Приведенное выше описание встречи польской делегации с доктором Хартлибом основано на показаниях, которые доктор Иоанна Крыньска дала окружной комиссии по расследованию немецких преступлений в Варшаве. С другой стороны, несколько иначе ход переговоров описала в своих мемуарах медсестра Славиньская (2015 , стр. 80–83).
^ Доктор Весоловский (1974 , стр. 61) утверждал, что двое повстанцев были повешены примерно 6 августа. Другие источники указывают на 9 августа. С другой стороны, на мемориальной доске во дворе больницы указана неверная дата - 9 сентября. Славинская (2015 , стр. 118–119) утверждала, что повешенные повстанцы были близкими родственниками (они должны были быть отцом и сын или два брата) ( Utracka (2009 , с. 74)).
^ В их число входили дерматолог доктор. Петр Залевский и медсестры Мария Ланевская и Ванда Томашевская (пережившие резню в больнице Св. Лазаря), а также группа врачей из больниц на Краковском Предместье, в том числе терапевт доктор К. Эдвард Гурка, врач-офтальмолог. Ежи Моравецкий и гинеколог Др. Роман Борковский ( Гурштын (2014 , стр. 312)).
↑ Точная дата и обстоятельства смерти Матавовского неизвестны. По некоторым данным, он мог быть убит 6 августа в больнице Корал и Мария ( Гурштын (2014 , с. 312)).
^ Урбанек (1988 , стр. 179) и Славиньска (2015 , стр. 92) сообщили, что немцы пощадили около 50 сотрудников (в том числе 17 монахинь). Предполагалось, что они выжили благодаря вмешательству немецких солдат, ранее лечившихся в больнице Святого Лазаря.
↑ Незадолго до начала восстания в больнице имени Кароля и Марии также был организован склад оружия для батальона «Зонты» ( Wiśniewska & Sikorska (1991 , стр. 19)).
^ Некоторые источники сообщают, что некоторых сотрудников также сопровождали в форт Бема [ pl ] . Туда позже немцы должны были освободить тех, кто достиг 60-летнего возраста, а также сотрудников больницы во главе с Юзефой Юрковской, надзирательницей медсестер (последних должны были отправить в филиал больницы «Воля» в Елонках). ( Урбанек (1988 , стр. 184); Моравский, Октабинский и Сверчек (2000 , стр. 140–141)).
↑ На церемонии присутствовали родственники девочек-скаутов, их друзья из « Серых рядов» , а также двое оставшихся в живых членов отряда Эмилии Плятер — Ванда Локетек-Борзенцка и Ванда Яскловска ( Гурштын (2014 , стр. 375)).

Ссылки

^ Гражданское население (1974 , стр. 256–257)
^ Даритель (2004 , стр. 23, 33–35)
^ Дающий (2004 , стр. 20–22, 39–52)
^ Даритель (2004 , стр. 23–24, 33–34)
^ Стахевич, Петр (1982). Операция «Кучер» . Библиотека памяти поколений (на польском языке) (1-е изд.). Варшава: Книга и знания. стр. 103–104. ISBN 978-83-05-11024-2 .
^ Дающий (2004 , стр. 24, 36–37)
^ Возневский (1974 , стр. 17–18)
^ Jump up to: ^а ^б ^с Гурштын (2014 , стр. 73)
^ Возневский (1974 , стр. 18)
^ Гражданское население (1974 , стр. 255)
^ Гражданское население (1974 , стр. 255–256)
^ Датнер (1962 , стр. 38)
^ Возневский (1974 , стр. 18–20)
^ Гражданское население (1974 , стр. 257)
^ Гражданское население (1974 , стр. 260–261)
^ Jump up to: ^а ^б Возневский (1974 , стр. 21)
^ Гражданское население (1974 , стр. 258–259)
^ Гражданское население (1974 , стр. 260)
^ Jump up to: ^а ^б Весоловский (1974 , стр. 55)
^ Славиньская (2015 , стр. 53)
^ Возневский (1974 , стр. 22)
^ Гражданское население (1974 , стр. 258)
^ Jump up to: ^а ^б Датнер (1962 , стр. 39)
^ Jump up to: ^а ^б Серванский (1946 , стр. 33)
^ Донор (2004 , стр. 168, 188)
^ Jump up to: ^а ^б ^с Датнер (1962 , стр. 40)
^ Гурштын (2014 , стр. 115)
^ Дающий (2004 , стр. 163–164, 168–169)
^ Гурштын (2014 , стр. 116)
^ Jump up to: ^а ^б Гражданское население (1974 , с. 262)
^ Дающий (2004 , стр. 169)
^ Гражданское население (1974 , стр. 274–275).
^ Jump up to: ^а ^б ^с Мотыль и Рутковски (1994 , стр. 53)
^ Гражданское население (1974 , стр. 275–276)
^ Возневский (1974 , стр. 133–136)
^ Гурштын (2014 , стр. 119, 373)
^ Даритель (2004 , стр. 27, 301–302)
^ Гурштын (2014 , стр. 118, 309)
^ Возневский (1974 , стр. 136–137)
^ Датнер (1962 , стр. 41–44)
^ Гурштын (2014 , стр. 118–120)
^ Дающий (2004 , стр. 170)
^ Донор (2004 , стр. 164, 170)
^ Весоловский (1974 , стр. 57–58)
^ Руководитель (2004 , стр. 98)
^ Гражданское население (1974 , стр. 263)
^ Jump up to: ^а ^б Весоловский (1974 , стр. 59)
^ Дающий (2004 , стр. 84–85, 170–171)
^ Дающий (2004 , стр. 171–172)
^ Дающий (2004 , стр. 172)
^ Донор (2004 , стр. 85, 172)
^ Дающий (2004 , стр. 172–173)
^ Дающий (2004 , стр. 85–86)
^ Jump up to: ^а ^б ^с Гражданское население (1974 , с. 267)
^ Возневский (1974 , стр. 26–28, 31–34)
^ Возневский (1974 , стр. 38–40, 122)
^ Возневский (1974 , стр. 40, 62, 122)
^ Возневский (1974 , стр. 36, 40)
^ Jump up to: ^а ^б Руководитель (2004 , стр. 101)
^ Возневский (1974 , стр. 34–36)
^ Исход из Варшавы (1992 , стр. 387–388)
^ Возневский (1974 , стр. 37–38)
^ Исход из Варшавы (1992 , стр. 388)
^ Возневский (1974 , стр. 45–47, 63)
^ Возневский (1974 , стр. 42)
^ Возневский (1974 , стр. 48, 63)
^ Дающий (2004 , стр. 182)
^ Возневский (1974 , стр. 37, 44, 123)
^ Серванский (1946 , стр. 71)
^ Весоловский (1974 , стр. 66)
^ Jump up to: ^а ^б Гражданское население (1974 , стр. 266–267)
^ Возневский (1974 , стр. 50)
^ Гражданское население (1974 , стр. 267–268)
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Весоловский (1974 , стр. 71)
^ Исход из Варшавы (1992 , стр. 392)
^ Возневский (1974 , стр. 53–54, 64)
^ Возневский (1974 , стр. 149)
^ Jump up to: ^а ^б Исход Варшавы (1992 , стр. 393)
^ Гражданское население (1974 , стр. 268)
^ Jump up to: ^а ^б ^с Донор (2004 , стр. 28)
^ Возневский (1974 , стр. 8)
^ Датнер (1962 , стр. 209)
^ Jump up to: ^а ^б Гражданское население (1974 , с. 269)
^ Возневский (1974 , стр. 77–78)
^ Дающий (2004 , стр. 183–184)
^ Возневский (1974 , стр. 88–89)
^ Дающий (2004 , стр. 184–187)
^ Донор (2004 , стр. 28, 167)
^ Датнер (1962 , стр. 207–210)
^ Датнер (1962 , стр. 209–210)
^ Возневский (1974 , стр. 52–53, 56–58, 69–71, 76, 79, 82–83, 87)
^ Возневский (1974 , стр. 63)
^ Возневский (1974 , стр. 55–56)
^ Возневский (1974 , стр. 54–55, 72)
^ Возневский (1974 , стр. 58–60, 124)
^ Возневский (1974 , стр. 83–85)
^ Дающий (2004 , стр. 190)
^ Возневский (1974 , стр. 107–108)
^ Jump up to: ^а ^б ^с Донор (2004 , с. 211)
^ Возневский (1974 , стр. 110–115, 127)
^ Возневский (1974 , стр. 116–117)
^ Исход из Варшавы (1992 , стр. 394–395)
^ Дающий (2004 , стр. 211–212)
^ Дающий (2004 , стр. 86–87, 172–173)
^ Дающий (2004 , стр. 173)
^ Донор (2004 , стр. 87, 172, 193)
^ Jump up to: ^а ^б Донор (2004 , стр. 87)
^ Даритель (2004 , стр. 87, 173)
^ Дающий (2004 , стр. 193–194)
^ Jump up to: ^а ^б Донор (2004 , стр. 196–197)
^ Дающий (2004 , стр. 193)
^ Jump up to: ^а ^б Донор (2004 , с. 194)
^ Даритель (2004 , стр. 88)
^ Донор (2004 , стр. 88, 195)
^ Jump up to: ^а ^б ^с Донор (2004 , с. 198)
^ Jump up to: ^а ^б Донор (2004 , с. 197)
^ Jump up to: ^а ^б Донор (2004 , с. 199)
^ Донор (2004 , стр. 201)
^ Jump up to: ^а ^б Донор (2004 , с. 202)
^ Даритель (2004 , стр. 91)
^ Донор (2004 , стр. 206)
^ Jump up to: ^а ^б Донор (2004 , с. 207)
^ Донор (2004 , стр. 93, 207–208)
^ Донор (2004 , стр. 92, 207)
^ Донор (2004 , стр. 93, 208)
^ Донор (2004 , стр. 92–93, 208)
^ Jump up to: ^а ^б Донор (2004 , с. 93)
^ Дающий (2004 , стр. 219–220)
^ Донор (2004 , стр. 98, 211)
^ Даритель (2004 , стр. 99)
^ Jump up to: ^а ^б ^с Донор (2004 , с. 213)
^ Дающий (2004 , стр. 98–99)
^ Даритель (2004 , стр. 212–213)
^ Донор (2004 , стр. 28, 213)
^ Даритель (2004 , стр. 213–214)
^ Даритель (2004 , стр. 216)
^ Гражданское население (1974 , стр. 270)
^ Донор (2004 , стр. 204, 209, 220)
^ Дающий (2004 , стр. 220)
^ Донор (2004 , стр. 204)
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Гжехоциньска, Малгожата (2014). «История больницы Святого Станислава» . zabanny.pl (на польском языке). Архивировано из оригинала 22 октября 2017 г. Проверено 31 мая 2015 г.
^ Славиньская (2015 , стр. 31)
^ Урбанек (1988 , стр. 89–90)
^ Урбанек (1988 , стр. 90)
^ Jump up to: ^а ^б ^с Весоловский (1974 , стр. 60)
^ Славиньская (2015 , стр. 43)
^ Славиньская (2015 , стр. 9–10, 40)
^ Урбанек (1988 , стр. 125–126)
^ Мотыль и Рутковски (1994 , стр. 180–181)
^ Jump up to: ^а ^б Гурштын (2014 , стр. 150)
^ Мотыль и Рутковски (1994 , стр. 180)
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Гражданское население (1974 , с. 264)
^ Jump up to: ^а ^б Гражданское население (1974 , стр. 263, 321)
^ Славиньская (2015 , стр. 76, 80–81)
^ Гражданское население (1974 , стр. 321)
^ Гурштын (2014 , стр. 152)
^ Сеннертег, Никлас; Лыгас, Войцех (2009). Варшавский палач (на польском языке). Варшава: Сенсации ХХ века. стр. 46. ISBN 978-83-61232-03-2 .
^ Весоловский (1974 , стр. 59–60)
^ Jump up to: ^а ^б Гражданское население (1974 , с. 265)
^ Весоловский (1974 , стр. 63)
^ Гражданское население (1974 , стр. 319)
^ Гражданское население (1974 , стр. 266)
^ Jump up to: ^а ^б Весоловский (1974 , стр. 61)
^ Урбанек (1988 , стр. 333)
^ Гражданское население (1974 , стр. 264, 320)
^ Урбанек (1988 , стр. 333–334)
^ Весоловский (1974 , стр. 62)
^ Гражданское население (1974 , стр. 265–266, 321–322)
^ Jump up to: ^а ^б Весоловский (1974 , стр. 68)
^ Весоловский (1974 , стр. 63, 68–69, 70–71, 73)
^ Весоловский (1974 , стр. 73–74)
^ Jump up to: ^а ^б Урбанек (1988 , стр. 334)
^ Весоловский (1974 , стр. 61, 63, 67–68)
^ Весоловский (1974 , стр. 60–61)
^ Весоловский (1974 , стр. 65–66)
^ Весоловский (1974 , стр. 67, 76)
^ Весоловский (1974 , стр. 77)
^ Jump up to: ^а ^б Мотыль и Рутковски (1994 , стр. 84)
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Дом сирот и бедняков (ул. Лешно, 15)» . sztetl.org.pl (на польском языке). Архивировано из оригинала 28 сентября 2014 г. Проверено 19 февраля 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б Гражданское население (1974 , стр. 309, 329)
^ Урбанек (1988 , стр. 128)
^ Гражданское население (1974 , стр. 251)
^ Гурштын (2014 , стр. 156)
^ Вишневска и Сикорска (1991 , стр. 16)
^ Урбанек (1988 , стр. 178–179)
^ Jump up to: ^а ^б ^с Мотыль и Рутковски (1994 , стр. 82)
^ Гурштын (2014 , стр. 155–156)
^ Гражданское население (1974 , стр. 329–331)
^ Гражданское население (1974 , стр. 252, 309)
^ Вишневска и Сикорска (1991 , стр. 17)
^ Гражданское население (1974 , стр. 252, 310)
^ Jump up to: ^а ^б Гурштын (2014 , стр. 158)
^ Гражданское население (1974 , стр. 310)
^ Гражданское население (1974 , стр. 251–252)
^ Гражданское население (1974 , стр. 252–253, 310).
^ Гурштын (2014 , стр. 160)
^ Урбанек (1988 , стр. 180)
^ Гурштын (2014 , стр. 160–161)
^ Урбанек (1988 , стр. 180–181)
^ Jump up to: ^а ^б Гурштын (2014 , стр. 162)
^ Jump up to: ^а ^б Гурштын (2014 , стр. 312)
^ Весоловский (1974 , стр. 64)
^ Гражданское население (1974 , стр. 252–253, 310–311, 330–331)
^ Датнер (1962 , стр. 253–254, 259)
^ Буркевич, Пшемыслав (16 сентября 2015 г.). «Блок на месте довоенного госпиталя» . tustolica.pl (на польском языке) . Проверено 25 мая 2024 г.
^ Вишневска и Сикорска (1991 , стр. 18)
^ Вишневска и Сикорска (1991 , стр. 19)
^ Суминский (1957 , стр. 23–24)
^ Гурштын (2014 , стр. 186)
^ Серванский (1946 , стр. 51)
^ Суминский (1957 , стр. 25–26)
^ Суминский (1957 , стр. 24)
^ Возневский (1974 , стр. 19)
^ Урбанек (1988 , стр. 127, 161)
^ Суминский (1957 , стр. 23–25)
^ Урбанек (1988 , стр. 127)
^ Гурштын (2014 , стр. 58, 186)
^ Jump up to: ^а ^б ^с Возневский (1974 , стр. 45)
^ Вишневска и Сикорска (1991 , стр. 20)
^ Суминский (1957 , стр. 93–95)
^ Вишневска и Сикорска (1991 , стр. 21)
^ Гурштын (2014 , стр. 186–187)
^ Урбанек (1988 , стр. 183)
^ Суминский (1957 , стр. 94)
^ Гурштын (2014 , стр. 187)
^ Суминский (1957 , стр. 96–98)
^ Jump up to: ^а ^б Моравский, Октабинский и Сверчек (2000 , стр. 140–141)
^ Гурштын (2014 , стр. 188–190)
^ Суминский (1957 , стр. 103–105)
^ Суминский (1957 , стр. 99, 105)
^ Гурштын (2014 , стр. 191)
^ Суминский (1957 , стр. 99, 105–106)
^ Суминский (1957 , стр. 99)
^ Суминский (1957 , стр. 100)
^ Возневский (1974 , стр. 46–47)
^ Суминский (1957 , стр. 107)
^ Возневский (1974 , стр. 47)
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Ванда Моенке. Во время восстания: больница Кароля и Марии — больница Вольских» . lekpowstania.pl (на польском языке). Архивировано из оригинала 01 апреля 2017 г. Проверено 20 февраля 2015 г.
^ Возневский (1974 , стр. 48–50)
^ Гурштын (2014 , стр. 372–373)
^ «МП з 1947 р. № 12, поз. 29» . isap.sejm.gov.pl (на польском языке) . Проверено 25 мая 2024 г.
^ Утрака (2009 , стр. 29)
^ Цепловский (2004 , стр. 114–115)
^ Цепловский (2004 , стр. 116–117)
^ Утрака (2009 , стр. 42–43)
^ Утрака (2009 , стр. 46)
^ Цепловский (2004 , стр. 159)
^ Утрака (2009 , стр. 57)
^ Цепловский (2004 , стр. 80)
^ Утрака (2009 , стр. 74)
^ Цепловский (2004 , стр. 339)
^ Цепловский (2004 , стр. 371)
^ Моравский, Октабинский и Сверчек (2000 , стр. 166–167)
^ Гражданское население (1974 , стр. 253)

Библиография

Цепловский, Станислав (2004). Написано на камне и бронзе. Памятные надписи в Варшаве XVIII–XX веков (на польском языке). Варшава: Арграф. ISBN 83-912463-4-5 . {{cite book}}: CS1 maint: ref дублирует дефолт ( ссылка )
Датнер, Саймон (1962). Лещинский, Казимеж (ред.). Преступления оккупанта во время Варшавского восстания 1944 г. (в документах) (на польском языке). Варшава: Министерство национальной обороны. {{cite book}}: CS1 maint: ref дублирует дефолт ( ссылка )
Гебер, Халина (2004). Халвег, Галина (ред.). Больница Доброй воли. Больница Вольского 1939–1945 (на польском языке). Варшава: Чительник. ISBN 83-07-02980-5 . {{cite book}}: CS1 maint: ref дублирует дефолт ( ссылка )
Гурштын, Петр (2014). Резня на Воле. Неурегулированное преступление (на польском языке). Варшава: DEMART SA. ISBN 978-83-7427-869-0 . {{cite book}}: CS1 maint: ref дублирует дефолт ( ссылка )
Копф, Станислав (2004). Повстанческая санитарная служба (на польском языке). Варшава: Варшавские бои 1939–1945 гг. ISBN 83-11-09806-9 . {{cite book}}: CS1 maint: ref дублирует дефолт ( ссылка )
Бабочка, Майя; Рутковский, Станислав (1994). Варшавское восстание - реестр мест и фактов преступлений (на польском языке). Варшава: ГКБЗпНП-ИПН. {{cite book}}: CS1 maint: ref дублирует дефолт ( ссылка )
Моравский, Кароль; Октабинский, Кшиштоф; Сверчек, Лидия (2000). Воля. Варшава Фермопилы 1944 г. (на польском языке). Варшава: Выставка «Варшавские бои 1939–1945». ISBN 83-87545-26-0 . {{cite book}}: CS1 maint: ref дублирует дефолт ( ссылка )
Серванский, Эдвард (1946). Травиньска, Ирена (ред.). Немецкое преступление в Варшаве 1944 г. (на польском языке). Познань: Издательство Западного института. {{cite book}}: CS1 maint: ref дублирует дефолт ( ссылка )
Славиньская, Анна Данута (2015). Я пережил это. Воля 1944 г. (на польском языке). Гондвана. ISBN 978-83-63756-08-6 . {{cite book}}: CS1 maint: ref дублирует дефолт ( ссылка )
Суминский, Тадеуш, изд. (1957). Дневники бойцов батальона «Зоська». Варшавское восстание (на польском языке). Варшава: Наша Ксенгарня. {{cite book}}: CS1 maint: ref дублирует дефолт ( ссылка )
Урбанек, Божена (1988). Медсестры и санитары во время Варшавского восстания 1944 года (на польском языке). Варшава: Национальное научное издательство. ISBN 83-01-06803-5 . {{cite book}}: CS1 maint: ref дублирует дефолт ( ссылка )
Утрачка, Катажина (2009). Мемориалы повстанцев. Воля 1944 г. (на польском языке). Варшава: Управление округа Воля столицы Варшавы Варшава. ISBN 978-83-911262-3-3 . {{cite book}}: CS1 maint: ref дублирует дефолт ( ссылка )
Весоловский, Стефан (1974). «Хирург и война». Дневники хирургов (на польском языке). Варшава: Чительник. {{cite book}}: CS1 maint: ref дублирует дефолт ( ссылка )
Вишневская, Мария; Сикорска, Малгожата (1991). Госпитали повстанческой Варшавы (на польском языке). Варшава: Ритм. ISBN 83-85249-04-4 . {{cite book}}: CS1 maint: ref дублирует дефолт ( ссылка )
Возневский, Збигнев (1974). Книга отчетов дежурного врача. Больница Вольского во время Варшавского восстания (на польском языке). Варшава: Национальный издательский институт. {{cite book}}: CS1 maint: ref дублирует дефолт ( ссылка )
Исход Варшавы. Люди и город после восстания 1944 года . Мемуары. Отношения (на польском языке). Том I. Варшава: Национальный издательский институт. 1992. ISBN 83-06-01589-4 .
Гражданское население в Варшавском восстании . Мемуары, отчеты, свидетельства (на польском языке). Том I. Варшава: Национальный издательский институт. 1974.

[1] В 1965 году название больницы «Воля» получила больница № 1, расположенная по адресу улица Марцина Каспржака, 17 [ пл ] . В настоящее время учреждение на улице Плоцкой, 26 называется Институтом туберкулеза и болезней легких. Институт продолжает традиции довоенной больницы на Воле ( Гебер (2004 , с. 9)).

[23] В исторических источниках имеются разные сведения о точном времени начала ликвидации Воляской больницы. Доктор Леон Мантойфель [ pl ] заявил, что немецкое подразделение захватило госпиталь в 14:20. Другие свидетели указали время 13:00 или 13:30 ( Ludność cywilna (1974 , стр. 259); Гебер (2004 , стр. 168); Гурштын (2014 , стр. 113); Датнер (1962 , стр. 39)).

[37] Информацию о том, что врачей и студентов вели на смерть одними из последних, в своем отчете сообщил Ян Напёрковский, студент, переживший казнь. Подобным образом вспоминала эти события и Мария Гепнер-Возневска. Доктор Янина Мисевич [ пл ] , с другой стороны, утверждала, что врачей вывели на казнь первыми — чтобы успокоить остальных мужчин, что им ничего не угрожает ( Гебер (2004 , стр. 169–170)) .

[80] В больницу на Воля были доставлены пациенты из: Мальтийской больницы на улице Сенаторской [ pl ] (15–16 августа), больницы Польского Красного Креста на улице Смольной (8–9 сентября), Детской больницы на улице Коперника [ pl ] ] , больница Св. Рочи на Краковском предместье и импровизированная больница в церкви посещений. (18 сентября). около 200 пожилых людей из дома Варшавского благотворительного общества [ пл ] Туда же были отправлены (23–24 сентября) на Краковском предместье ( Возневский (1974 , стр. 69, 78–79, 85, 88–89); Гебер (2004 , стр. 28, 184, 190); Исход из Варшавы (1992 , стр. 392–393)).

[99] Один отчет о преступлениях немцев на Воле, поданный до окончания оккупации, включал информацию о том, что между 18 и 20 августа немцы расстреляли во дворе больницы на Воле группу пациентов, которых три члена Гитлерюгенда ранее опознали . как помощь повстанцам. Однако эти сведения не подтверждаются другими источниками о повстанческой судьбе больницы ( Серванский (1946 , с. 71–72)).

[113] За период работы филиала больницы «Воля» в Елонках умерло пятнадцать лечившихся там пациентов ( Гебер (2004 , с. 173)).

[124] Больница в Бискупице была организована доктором Иеронимом Повертовским [ pl ] вскоре после того, как сюда были переведены около 80 раненых, эвакуированных из детской больницы на улице Коперника в Варшаве. Филиал больницы «Воля» в Подковой Лесне формально принадлежал этой больнице с 10 сентября. Сотрудники больницы «Подкова» помогали персоналу больницы «Бискупице» в уходе за ранеными, делились перевязочными материалами и медикаментами. К концу 1944 года Бискупицкая больница была ликвидирована ( Гебер (2004 , стр. 198–199)).

[163] Приведенное выше описание встречи польской делегации с доктором Хартлибом основано на показаниях, которые доктор Иоанна Крыньска дала окружной комиссии по расследованию немецких преступлений в Варшаве. С другой стороны, несколько иначе ход переговоров описала в своих мемуарах медсестра Славиньская (2015 , стр. 80–83).

[170] Доктор Весоловский (1974 , стр. 61) утверждал, что двое повстанцев были повешены примерно 6 августа. Другие источники указывают на 9 августа. С другой стороны, на мемориальной доске во дворе больницы указана неверная дата - 9 сентября. Славинская (2015 , стр. 118–119) утверждала, что повешенные повстанцы были близкими родственниками (они должны были быть отцом и сын или два брата) ( Utracka (2009 , с. 74)).

[184] В их число входили дерматолог доктор. Петр Залевский и медсестры Мария Ланевская и Ванда Томашевская (пережившие резню в больнице Св. Лазаря), а также группа врачей из больниц на Краковском Предместье, в том числе терапевт доктор К. Эдвард Гурка, врач-офтальмолог. Ежи Моравецкий и гинеколог Др. Роман Борковский ( Гурштын (2014 , стр. 312)).

[211] Точная дата и обстоятельства смерти Матавовского неизвестны. По некоторым данным, он мог быть убит 6 августа в больнице Корал и Мария ( Гурштын (2014 , с. 312)).

[213] Урбанек (1988 , стр. 179) и Славиньска (2015 , стр. 92) сообщили, что немцы пощадили около 50 сотрудников (в том числе 17 монахинь). Предполагалось, что они выжили благодаря вмешательству немецких солдат, ранее лечившихся в больнице Святого Лазаря.

[219] Незадолго до начала восстания в больнице имени Кароля и Марии также был организован склад оружия для батальона «Зонты» ( Wiśniewska & Sikorska (1991 , стр. 19)).

[247] Некоторые источники сообщают, что некоторых сотрудников также сопровождали в форт Бема [ pl ] . Туда позже немцы должны были освободить тех, кто достиг 60-летнего возраста, а также сотрудников больницы во главе с Юзефой Юрковской, надзирательницей медсестер (последних должны были отправить в филиал больницы «Воля» в Елонках). ( Урбанек (1988 , стр. 184); Моравский, Октабинский и Сверчек (2000 , стр. 140–141)).

[258] На церемонии присутствовали родственники девочек-скаутов, их друзья из « Серых рядов» , а также двое оставшихся в живых членов отряда Эмилии Плятер — Ванда Локетек-Борзенцка и Ванда Яскловска ( Гурштын (2014 , стр. 375)).

[2] Гражданское население (1974 , стр. 256–257)

[3] Даритель (2004 , стр. 23, 33–35)

[4] Дающий (2004 , стр. 20–22, 39–52)

[5] Даритель (2004 , стр. 23–24, 33–34)

[6] Стахевич, Петр (1982). Операция «Кучер» . Библиотека памяти поколений (на польском языке) (1-е изд.). Варшава: Книга и знания. стр. 103–104. ISBN 978-83-05-11024-2 .

[7] Дающий (2004 , стр. 24, 36–37)

[8] Возневский (1974 , стр. 17–18)

[:0-9] Jump up to: ^а ^б ^с Гурштын (2014 , стр. 73)

[10] Возневский (1974 , стр. 18)

[11] Гражданское население (1974 , стр. 255)

[12] Гражданское население (1974 , стр. 255–256)

[13] Датнер (1962 , стр. 38)

[14] Возневский (1974 , стр. 18–20)

[15] Гражданское население (1974 , стр. 257)

[16] Гражданское население (1974 , стр. 260–261)

[:1-17] Jump up to: ^а ^б Возневский (1974 , стр. 21)

[18] Гражданское население (1974 , стр. 258–259)

[19] Гражданское население (1974 , стр. 260)

[:2-20] Jump up to: ^а ^б Весоловский (1974 , стр. 55)

[21] Славиньская (2015 , стр. 53)

[22] Возневский (1974 , стр. 22)

[24] Гражданское население (1974 , стр. 258)

[:3-25] Jump up to: ^а ^б Датнер (1962 , стр. 39)

[:4-26] Jump up to: ^а ^б Серванский (1946 , стр. 33)

[27] Донор (2004 , стр. 168, 188)

[:5-28] Jump up to: ^а ^б ^с Датнер (1962 , стр. 40)

[29] Гурштын (2014 , стр. 115)

[30] Дающий (2004 , стр. 163–164, 168–169)

[31] Гурштын (2014 , стр. 116)

[:6-32] Jump up to: ^а ^б Гражданское население (1974 , с. 262)

[33] Дающий (2004 , стр. 169)

[34] Гражданское население (1974 , стр. 274–275).

[:7-35] Jump up to: ^а ^б ^с Мотыль и Рутковски (1994 , стр. 53)

[36] Гражданское население (1974 , стр. 275–276)

[38] Возневский (1974 , стр. 133–136)

[39] Гурштын (2014 , стр. 119, 373)

[40] Даритель (2004 , стр. 27, 301–302)

[41] Гурштын (2014 , стр. 118, 309)

[42] Возневский (1974 , стр. 136–137)

[43] Датнер (1962 , стр. 41–44)

[44] Гурштын (2014 , стр. 118–120)

[45] Дающий (2004 , стр. 170)

[46] Донор (2004 , стр. 164, 170)

[47] Весоловский (1974 , стр. 57–58)

[48] Руководитель (2004 , стр. 98)

[49] Гражданское население (1974 , стр. 263)

[:8-50] Jump up to: ^а ^б Весоловский (1974 , стр. 59)

[51] Дающий (2004 , стр. 84–85, 170–171)

[52] Дающий (2004 , стр. 171–172)

[53] Дающий (2004 , стр. 172)

[54] Донор (2004 , стр. 85, 172)

[55] Дающий (2004 , стр. 172–173)

[56] Дающий (2004 , стр. 85–86)

[:9-57] Jump up to: ^а ^б ^с Гражданское население (1974 , с. 267)

[58] Возневский (1974 , стр. 26–28, 31–34)

[59] Возневский (1974 , стр. 38–40, 122)

[60] Возневский (1974 , стр. 40, 62, 122)

[61] Возневский (1974 , стр. 36, 40)

[:10-62] Jump up to: ^а ^б Руководитель (2004 , стр. 101)

[63] Возневский (1974 , стр. 34–36)

[64] Исход из Варшавы (1992 , стр. 387–388)

[65] Возневский (1974 , стр. 37–38)

[66] Исход из Варшавы (1992 , стр. 388)

[67] Возневский (1974 , стр. 45–47, 63)

[68] Возневский (1974 , стр. 42)

[69] Возневский (1974 , стр. 48, 63)

[70] Дающий (2004 , стр. 182)

[71] Возневский (1974 , стр. 37, 44, 123)

[72] Серванский (1946 , стр. 71)

[73] Весоловский (1974 , стр. 66)

[:11-74] Jump up to: ^а ^б Гражданское население (1974 , стр. 266–267)

[75] Возневский (1974 , стр. 50)

[76] Гражданское население (1974 , стр. 267–268)

[:12-77] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Весоловский (1974 , стр. 71)

[78] Исход из Варшавы (1992 , стр. 392)

[79] Возневский (1974 , стр. 53–54, 64)

[81] Возневский (1974 , стр. 149)

[:13-82] Jump up to: ^а ^б Исход Варшавы (1992 , стр. 393)

[83] Гражданское население (1974 , стр. 268)

[:14-84] Jump up to: ^а ^б ^с Донор (2004 , стр. 28)

[85] Возневский (1974 , стр. 8)

[86] Датнер (1962 , стр. 209)

[:15-87] Jump up to: ^а ^б Гражданское население (1974 , с. 269)

[88] Возневский (1974 , стр. 77–78)

[89] Дающий (2004 , стр. 183–184)

[90] Возневский (1974 , стр. 88–89)

[91] Дающий (2004 , стр. 184–187)

[92] Донор (2004 , стр. 28, 167)

[93] Датнер (1962 , стр. 207–210)

[94] Датнер (1962 , стр. 209–210)

[95] Возневский (1974 , стр. 52–53, 56–58, 69–71, 76, 79, 82–83, 87)

[96] Возневский (1974 , стр. 63)

[97] Возневский (1974 , стр. 55–56)

[98] Возневский (1974 , стр. 54–55, 72)

[100] Возневский (1974 , стр. 58–60, 124)

[101] Возневский (1974 , стр. 83–85)

[102] Дающий (2004 , стр. 190)

[103] Возневский (1974 , стр. 107–108)

[:16-104] Jump up to: ^а ^б ^с Донор (2004 , с. 211)

[105] Возневский (1974 , стр. 110–115, 127)

[106] Возневский (1974 , стр. 116–117)

[107] Исход из Варшавы (1992 , стр. 394–395)

[108] Дающий (2004 , стр. 211–212)

[109] Дающий (2004 , стр. 86–87, 172–173)

[110] Дающий (2004 , стр. 173)

[111] Донор (2004 , стр. 87, 172, 193)

[:17-112] Jump up to: ^а ^б Донор (2004 , стр. 87)

[114] Даритель (2004 , стр. 87, 173)

[115] Дающий (2004 , стр. 193–194)

[:18-116] Jump up to: ^а ^б Донор (2004 , стр. 196–197)

[117] Дающий (2004 , стр. 193)

[:19-118] Jump up to: ^а ^б Донор (2004 , с. 194)

[119] Даритель (2004 , стр. 88)

[120] Донор (2004 , стр. 88, 195)

[:20-121] Jump up to: ^а ^б ^с Донор (2004 , с. 198)

[:21-122] Jump up to: ^а ^б Донор (2004 , с. 197)

[:22-123] Jump up to: ^а ^б Донор (2004 , с. 199)

[125] Донор (2004 , стр. 201)

[:23-126] Jump up to: ^а ^б Донор (2004 , с. 202)

[127] Даритель (2004 , стр. 91)

[128] Донор (2004 , стр. 206)

[:24-129] Jump up to: ^а ^б Донор (2004 , с. 207)

[130] Донор (2004 , стр. 93, 207–208)

[131] Донор (2004 , стр. 92, 207)

[132] Донор (2004 , стр. 93, 208)

[133] Донор (2004 , стр. 92–93, 208)

[:25-134] Jump up to: ^а ^б Донор (2004 , с. 93)

[135] Дающий (2004 , стр. 219–220)

[136] Донор (2004 , стр. 98, 211)

[137] Даритель (2004 , стр. 99)

[:26-138] Jump up to: ^а ^б ^с Донор (2004 , с. 213)

[139] Дающий (2004 , стр. 98–99)

[140] Даритель (2004 , стр. 212–213)

[141] Донор (2004 , стр. 28, 213)

[142] Даритель (2004 , стр. 213–214)

[143] Даритель (2004 , стр. 216)

[144] Гражданское население (1974 , стр. 270)

[145] Донор (2004 , стр. 204, 209, 220)

[146] Дающий (2004 , стр. 220)

[147] Донор (2004 , стр. 204)

[:27-148] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Гжехоциньска, Малгожата (2014). «История больницы Святого Станислава» . zabanny.pl (на польском языке). Архивировано из оригинала 22 октября 2017 г. Проверено 31 мая 2015 г.

[149] Славиньская (2015 , стр. 31)

[150] Урбанек (1988 , стр. 89–90)

[151] Урбанек (1988 , стр. 90)

[:28-152] Jump up to: ^а ^б ^с Весоловский (1974 , стр. 60)

[153] Славиньская (2015 , стр. 43)

[154] Славиньская (2015 , стр. 9–10, 40)

[155] Урбанек (1988 , стр. 125–126)

[156] Мотыль и Рутковски (1994 , стр. 180–181)

[:29-157] Jump up to: ^а ^б Гурштын (2014 , стр. 150)

[158] Мотыль и Рутковски (1994 , стр. 180)

[:30-159] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Гражданское население (1974 , с. 264)

[:31-160] Jump up to: ^а ^б Гражданское население (1974 , стр. 263, 321)

[161] Славиньская (2015 , стр. 76, 80–81)

[162] Гражданское население (1974 , стр. 321)

[164] Гурштын (2014 , стр. 152)

[165] Сеннертег, Никлас; Лыгас, Войцех (2009). Варшавский палач (на польском языке). Варшава: Сенсации ХХ века. стр. 46. ISBN 978-83-61232-03-2 .

[166] Весоловский (1974 , стр. 59–60)

[:32-167] Jump up to: ^а ^б Гражданское население (1974 , с. 265)

[168] Весоловский (1974 , стр. 63)

[169] Гражданское население (1974 , стр. 319)

[171] Гражданское население (1974 , стр. 266)

[:33-172] Jump up to: ^а ^б Весоловский (1974 , стр. 61)

[173] Урбанек (1988 , стр. 333)

[174] Гражданское население (1974 , стр. 264, 320)

[175] Урбанек (1988 , стр. 333–334)

[176] Весоловский (1974 , стр. 62)

[177] Гражданское население (1974 , стр. 265–266, 321–322)

[:34-178] Jump up to: ^а ^б Весоловский (1974 , стр. 68)

[179] Весоловский (1974 , стр. 63, 68–69, 70–71, 73)

[180] Весоловский (1974 , стр. 73–74)

[:35-181] Jump up to: ^а ^б Урбанек (1988 , стр. 334)

[182] Весоловский (1974 , стр. 61, 63, 67–68)

[183] Весоловский (1974 , стр. 60–61)

[185] Весоловский (1974 , стр. 65–66)

[186] Весоловский (1974 , стр. 67, 76)

[187] Весоловский (1974 , стр. 77)

[:41-188] Jump up to: ^а ^б Мотыль и Рутковски (1994 , стр. 84)

[:36-189] Jump up to: ^а ^б ^с «Дом сирот и бедняков (ул. Лешно, 15)» . sztetl.org.pl (на польском языке). Архивировано из оригинала 28 сентября 2014 г. Проверено 19 февраля 2015 г.

[:37-190] Jump up to: ^а ^б Гражданское население (1974 , стр. 309, 329)

[191] Урбанек (1988 , стр. 128)

[192] Гражданское население (1974 , стр. 251)

[193] Гурштын (2014 , стр. 156)

[194] Вишневска и Сикорска (1991 , стр. 16)

[195] Урбанек (1988 , стр. 178–179)

[:38-196] Jump up to: ^а ^б ^с Мотыль и Рутковски (1994 , стр. 82)

[197] Гурштын (2014 , стр. 155–156)

[198] Гражданское население (1974 , стр. 329–331)

[199] Гражданское население (1974 , стр. 252, 309)

[200] Вишневска и Сикорска (1991 , стр. 17)

[201] Гражданское население (1974 , стр. 252, 310)

[:39-202] Jump up to: ^а ^б Гурштын (2014 , стр. 158)

[203] Гражданское население (1974 , стр. 310)

[204] Гражданское население (1974 , стр. 251–252)

[205] Гражданское население (1974 , стр. 252–253, 310).

[206] Гурштын (2014 , стр. 160)

[207] Урбанек (1988 , стр. 180)

[208] Гурштын (2014 , стр. 160–161)

[209] Урбанек (1988 , стр. 180–181)

[:40-210] Jump up to: ^а ^б Гурштын (2014 , стр. 162)

[:42-212] Jump up to: ^а ^б Гурштын (2014 , стр. 312)

[214] Весоловский (1974 , стр. 64)

[215] Гражданское население (1974 , стр. 252–253, 310–311, 330–331)

[216] Датнер (1962 , стр. 253–254, 259)

[217] Буркевич, Пшемыслав (16 сентября 2015 г.). «Блок на месте довоенного госпиталя» . tustolica.pl (на польском языке) . Проверено 25 мая 2024 г.

[218] Вишневска и Сикорска (1991 , стр. 18)

[220] Вишневска и Сикорска (1991 , стр. 19)

[221] Суминский (1957 , стр. 23–24)

[222] Гурштын (2014 , стр. 186)

[223] Серванский (1946 , стр. 51)

[224] Суминский (1957 , стр. 25–26)

[225] Суминский (1957 , стр. 24)

[226] Возневский (1974 , стр. 19)

[227] Урбанек (1988 , стр. 127, 161)

[228] Суминский (1957 , стр. 23–25)

[229] Урбанек (1988 , стр. 127)

[230] Гурштын (2014 , стр. 58, 186)

[:43-231] Jump up to: ^а ^б ^с Возневский (1974 , стр. 45)

[232] Вишневска и Сикорска (1991 , стр. 20)

[233] Суминский (1957 , стр. 93–95)

[234] Вишневска и Сикорска (1991 , стр. 21)

[235] Гурштын (2014 , стр. 186–187)

[236] Урбанек (1988 , стр. 183)

[237] Суминский (1957 , стр. 94)

[238] Гурштын (2014 , стр. 187)

[239] Суминский (1957 , стр. 96–98)

[:44-240] Jump up to: ^а ^б Моравский, Октабинский и Сверчек (2000 , стр. 140–141)

[241] Гурштын (2014 , стр. 188–190)

[242] Суминский (1957 , стр. 103–105)

[243] Суминский (1957 , стр. 99, 105)

[244] Гурштын (2014 , стр. 191)

[245] Суминский (1957 , стр. 99, 105–106)

[246] Суминский (1957 , стр. 99)

[248] Суминский (1957 , стр. 100)

[249] Возневский (1974 , стр. 46–47)

[250] Суминский (1957 , стр. 107)

[251] Возневский (1974 , стр. 47)

[:45-252] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Ванда Моенке. Во время восстания: больница Кароля и Марии — больница Вольских» . lekpowstania.pl (на польском языке). Архивировано из оригинала 01 апреля 2017 г. Проверено 20 февраля 2015 г.

[253] Возневский (1974 , стр. 48–50)

[254] Гурштын (2014 , стр. 372–373)

[255] «МП з 1947 р. № 12, поз. 29» . isap.sejm.gov.pl (на польском языке) . Проверено 25 мая 2024 г.

[256] Утрака (2009 , стр. 29)

[257] Цепловский (2004 , стр. 114–115)

[259] Цепловский (2004 , стр. 116–117)

[260] Утрака (2009 , стр. 42–43)

[261] Утрака (2009 , стр. 46)

[262] Цепловский (2004 , стр. 159)

[263] Утрака (2009 , стр. 57)

[264] Цепловский (2004 , стр. 80)

[265] Утрака (2009 , стр. 74)

[266] Цепловский (2004 , стр. 339)

[267] Цепловский (2004 , стр. 371)

[268] Моравский, Октабинский и Сверчек (2000 , стр. 166–167)

[269] Гражданское население (1974 , стр. 253)

[ а ]

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ б ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ с ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ д ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ и ]

[ 95 ]