Рафтаар
Рафтаар | |
---|---|
![]() Raftaar на съемочной площадке Dance India Dance в 2019 году | |
Рожденный | Калатил Кужиил Девадасан Дилина Наир 16 ноября 1988 г. Тривандрум , Керала , Индия |
Занятия |
|
Годы активны | 2008 - Present |
Супруг |
Комал Вохра
|
Музыкальная карьера | |
Жанры | |
Ярлыки |
|
Калатил Кужиил Девадасан Дилина Наир [ 1 ] (Родился 16 ноября 1988 года), более известный под его сценическим названием Raftaar , является индийским рэпером, лириком, танцором, актером, телевизионной личностной и музыкальной композитором, связанными с музыкой хинди , пенджаби и харьянви .
Он начал свою карьеру в качестве танцора. Он начал свою карьеру в RAP в 2008 году с Лилом Голу и Иккой , записывая песни и загружая их на социальные сайты. Затем он начал работать с Yo Yo Honey Singh в рамках группы Mafia Mundeer. Рэфтаар позже отделился от группы из-за проблем, связанных с кредитом. Затем он сформировал группу «Титаны» с Бадшахом и Сахитом Таккаром (Сахх). Они пропустили много песен вместе в музыкальной индустрии пенджаби и Болливуде. [ 2 ] Его поддержала Анкит Ханна, которая познакомила его с пенджабской музыкальной группой RDB , который затем подписал его на свой лейбл, три записи. Вскоре после разделения между членами RDB РАФтаар присоединился к Манджит Рал (теперь известный как Мандж Мусик ). Он начал свою сольную карьеру в 2016 году после того, как он подписался на музыкальную компанию Zee .
Он получил награду «Лучший городской сингл» за «Swag Mera Desi» с Мандж Мусиком на Brit Asia TV Music Awards . В 2019 году он начал судить о реалити -шоу MTV Hustle , Dance India Dance и Roadies .
Ранняя и личная жизнь
[ редактировать ]Raftaar родился 16 ноября 1988 года в Дели паре из малайской в Тривандруме (ныне Тируванантапурам), Керала . [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] Рафтаар женился на Комале Вохра, сестре индийских телевизионных актеров Каран Вохра и Кунал Вохра, в декабре 2016 года. [ 6 ] [ 7 ] Они подали на развод в 2020 году и жили отдельно. Судебные разбирательства были отложены из-за ковид-пандемии и были завершены 6 октября 2022 года. [ 8 ] [ 9 ]
Карьера
[ редактировать ]Рафтаар стал известен после выпуска своей песни "Swag Mera Desi" в 2013 году с Мандж Мусиком . Линия "ab yeh karke dikhao" ( перевод. Теперь попробуйте сделать это ) из песни была дисс для йо йо йо, Honey Singh . [ 10 ] «Ab Yeh Karke Dikhao» уже использовался в песне Yo Yo Honey Singh «Вечеринка с Bhoothnath», которая привела к спору между двумя рэперами в СМИ. [ 11 ] «Swag Mera Desi» выиграла лучшую городскую песню на Brit Asia TV Music Awards в 2014 году. [ 12 ]
В 2017 году Рафтаар дебютировал в бенгальской музыкальной индустрии через фильм , в котором участвовал певец Вишал Дадлани и Рэфтаар. [ 13 ] Он также продюсировал и постучал песней для Chaamp саундтрека . [ 14 ] Raftaar сотрудничал с Варуном Дхаваном для второго издания Breazer Vivid Shuffle. [ 15 ]
Дискография
[ редактировать ]![]() | Этот раздел биографии живого человека нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( июль 2022 г. ) |
Альбомы и микстейпы
[ редактировать ]Год | Альбом | Отслеживать | Художник (ы) | Продюсер (ы) |
---|---|---|---|---|
2018 | Ноль до бесконечности | Малыш Марваке Манеги | Рафтаар | Отключение |
Выдержка огня | Raftaar, Sonu Kakkar & Muhfaad | Рафтаар | ||
Грусть | Raftaar & Deep Kalsi | Глубокий Калси | ||
Галл Гория | Raftaar & Maninder Buttar | Рафтаар | ||
Жан Тери | Raftaar, Jaz Dhami & Deep Kalsi | Глубокий Калси | ||
Одинокий | Рафтаар, Мехабин | Рафтаар | ||
Mundeya di Mautt | Raftaar & Yunan | Рафтаар | ||
Woh chori | Raftaar & Jyotica Tangri | Рафтаар | ||
2020 | Мистер Наир | Я и моя ручка | Raftaar ft. Шах Правило | Правило Raftaar & Shah |
DILLI WAALI BAATCHEET | Рафтаар | Рафтаар | ||
Главный Вахи Хун | Raftaar ft. Карма | Рафтаар | ||
Проклятие | Raftaar ft. Kr $ na | Рафтаар | ||
Больной | Raftaar ft. Юнан | Mehabin & Raftaar | ||
Драма | Рафтаар | Том Энзи и Рафтаар | ||
Бешак | Raftaar ft. Юнан | Aakash, Yunan & Raftaar | ||
Чувствует тебя | Raftaar ft. Глубокий Калси | Aakash & Rafteraar | ||
Хаан | Raftaar ft. Harjas Harjaayi & Rashmeet Kaur | Saurabh Lokhande & Raftaar | ||
Двигаться | Рафтаар | Саурабх Локханде | ||
Палка -Wargi | Raftaar ft. Джордан Сандху | Глубокий Калси | ||
Наахне ка Шоунк | Raftaar ft. Brodha v | Tom Enzy | ||
Супермен | Raftaar ft. Мандж Мусик | Instine, Raftaar & Manj Musik | ||
Популярный | Рафтаар | Aakash & Rafteraar | ||
Вниз | Raftaar ft. Kr $ na | Lavito Beats, Tom Enzy & Raftaar | ||
Гордый | Рафтаар | Том Энзи и Рафтаар |
Поступок
[ редактировать ]- Bar'ish EP (2020–21)
- Жесткий диск Vol.1 (2022)
- Праа (2023)
Год | Эп | Отслеживать | Художник (ы) | Продюсер (ы) |
---|---|---|---|---|
2020-21 | Bar'ish Ep | Проверка микрофона | Рафтаар | Страшно |
Tu Phir Se Aana | Raftaar ft. Salim Merchant & Karma | Raftaar, Salim Merchant & Saurabh Lokhande | ||
Черная овца | Рафтаар | Богер | ||
Козел Дехо | Рафтаар | Allrounda Beats | ||
2022 | Жесткий диск Vol. 1 | ЛЕД | Рафтаар | DXOR |
F16 | Raftaar ft. Сикандер Кахлон | Вредить Сандху | ||
Коридор | Raftaar ft. Глубокий Калси | Рафтаар | ||
Нет Китая | Raftaar ft. Kr $ na | Raftaar & Frisk | ||
36 | Raftaar ft. Карма | Требование профессионалов | ||
Раашах | Raftaar ft. Бадшах | Молодой | ||
Джашан-и-Хип-хоп | Raftaar ft. Фарис Шафи | Бак | ||
2023 | Древний | Аббу | Raftaar & Prabh Deep | Тонибасу |
Баднаам | Lambo Drive | |||
ПРИВЕТ | В любом случае | |||
Ловушка praa | Бак |
Одиночные и сотрудничество
[ редактировать ]Год | Отслеживать | Художник (ы) | Продюсер (ы) | Примечания) |
---|---|---|---|---|
2012 | Бутылка | Глубокие деньги ft. Рафтаар | Музыкальный директор: The Titans | От альбома Born Star Deep Money |
Маджну | ||||
Тере Пиччхе | ||||
Сахар | ||||
2013 | Ты меня не знаешь | Рафтаар | Рафтаар | Из WTF Mixstape: Vol 1 |
Thappad | Образцы отправьте его Канье Уэстом | |||
2014 | SWAG MERA DESI | Raftaar & Manj Musik | Менее музыкальный | Panasonic Mobile MTV разговорное слово |
Счастливого сингла | Big Dhlon & Raftaar | Рафтаар | ||
Снайпер | Sukh-e & Raftaar | Sukh-e | ||
Fu (для вас) | Рафтаар | 8 миль (бутлега) | Из WTF Mixstape: Vol 1 | |
BBM | Nindy Kaur & Raftaar | Три записи RDB (Rhythm Dhol Bass) | ||
Гал Митро | ||||
2015 | Все черные | Мехабин | | Sukh-e и Raftaar | |
Хотя хип -хоп | Manj Musik, Raxstar, Roach Killa, Humble The Poet, Badshah , Big Dhillon, Sarb Smooth & Raftaar | Менее музыкальный | Panasonic Mobile MTV разговорное слово | |
Вставать | Manj Musik, Big Dhillon & Raftaar | Меньше musik, O2 & SRK | ||
Mombatiye | Zohaib Ambjad, Raftaar & Manj Musik | Менее музыкальный | ||
Аллах | Мандж Мусик, Рафтаар и Джашан Сингх | Меньше Musik & Sunny Brown | ||
Билло Хай | Sahara, Manj Musik & Raaftaar | Менее музыкальный | ||
2016 | Гимн Назар Батту | Назар Батту, Абхи Пейла и Рэфтаар | D Чанду [ 18 ] | |
Чандигарх Рен Ваалие | Дженни Джохал, Raftaar & Bunty Bains | Дези экипаж | ||
TVF's Mute Vol. 1 | Рафтаар | Рафтаар | Рекламный трек для Vodafone | |
Лак Хайт | Мандж Мусик, Эми Джексон и Рафтаар | Меньше musik, O2 & SRK | ||
Do Hazaar Solo | Рафтаар | Рафтаар | ВВЕДЕНИЕ ТРЕЦА ДЛЯ A LBUM ZERO TO INFINITY | |
Сарус | Resham Singh Anmol & Raftaar | Дези экипаж | ||
Instagram Love | Плот ft. Капюшон | Рафтаар | Рекламный трек для Vodafone | |
2017 | Mera Highway Star | Tulsi Kumar & Raftaar | Санджай Раджи | |
Не могу остановить вечеринку | Noopsta, raftaar & krimble поэта | Менее музыкальный | ||
Малыш Марваке Манеги | Рафтаар | Отключение | ||
Тере Варгин несколько, но | Рафтаар | |||
#Sadak | Emiway Bantai Ft. Рафтаар | Psyik | ||
2018 | Шейх Чилли | Рафтаар | Raftaar & Instine | Diss Track, предназначенный для Emiway Bantai |
Awein hai | Рафтаар | Свежий | ||
Готовы к моему Вю (гимн Шаади) | Глубокий Калси, Акрити Какар и Рафтаар | Глубокий Калси | ||
2019 | Хайнч Ле Кушх | Raftaar & Shivi | Аркан | |
2020 | Aage Chal | Рафтаар | Саурабх Локханде | |
Тода | Rahul Sathu & Raftar | Рахул Сату | ||
Нейтральные | Акаса Сингх и Рафтаар | Stego & Vayas vy | ||
Saath Ya Khilaaf | Kr $ na ft. Рафтаар | Тэй на трассе | ||
Маска на | Raftaar ft. Карма, Рашмит Каур и Юнан | GMP Sound Raftaar & Mehabin | ||
Касательно | Все еще ft. Розыгрыш | Сез на бит | Из альбома I от Ikka | |
Tu Phir Se Aana | Raftaar ft. Salim Merchant & Karma | Рафтаар | ||
Нажмите | Рафтаар | Рекламный трек для эпических игр | ||
2021 | Saza-e-Maut | Kr $ na ft. Рафтаар | Rill Beats & Young Grape Beatz | Из альбома все еще здесь kr $ na |
Гана Касута | Raftaar & Rashmeet Kaur Ft. Сурбхи Джиоти | Avvy Sra | ||
Барбаад | Рафтаар и Афсана Хан | Салим - Сулайман | От Бхуми 2021 | |
Скажи мое имя | Смоки -призрак Ft. Raftaar & Sikander Kahlon | Kdllac | Из альбома «Человеческая нация Смоки -Призрак» | |
2022 | отказ | Рафтаар | Artem grigoryan | Рекламный трек для PUBG: New State Mobile |
Как ненавидеть | MC Stan Ft. Рафтаар | MC Stan | От альбома Insaan от MC Stan | |
Нахи Хай Во | Шах Правило Ft. MC Altaf & Raftaar | Стюнна Белез | ||
ИЗОБРАЖЕНИЕ | Глубокий Калси Форт. Рафтаар | Мехабин | От EP WinnersCircle Deep Kalsi | |
Капустная машина | Raftaar & Asees Kaur | Мехабин | ||
Шрингаар [ 19 ] | Vayu, Aastha Gill & Akasa Singh Ft. Рафтаар | Вайбхав Пани | ||
Вернуть | Все еще ft. Рафтар и Мехабин | Построить Берд | From the album Nishu by Ikka | |
Speed Se Badho | Рафтаар | Рафтаар | ||
Никогда не сдавайся | Рафтаар | Кофеин | ||
2023 | Таджурба | Prabh Deep Ft. Рафтаар | Lambo Drive | Из альбома Bhram (Deluxe) от Prabh Deep |
Телефон Мила Ке | Raftaar & Akasa Singh | Mehabin & Saurabh Lokhande | ||
Биг Босс Отт 2 - Официальный гимн | Рафтаар | Jiocinema, Endemol Shine India | Рекламный трек для Bigg Boss OTT 2 | |
KSHMR, Raftaar - Legacy | Рафтаар | KSHMR | Из альбома "Karam" | |
Нет милосердия | Raftaar x kr $ na x karma x mehabin | Глубокий Калси | Из альбома "Tunnel Vision" | |
2024 | ||||
Как змея | Badshah Ft. Raftaar x aastha gill | Ударять | От альбома Ek Tha Raja от Badshah | |
Утра | Raftaar x sukh-e ft bhumika sharma | Avvy Sra | Видео с Morocan Model звучало Moufakir |
Кино музыка
[ редактировать ]Год | Фильм / сериал | Отслеживать | Соавтор (ы) | Композитор (ы) | Лирик (ы) | Примечания) |
---|---|---|---|---|---|---|
2013 | Король пули | Tamanchey Pe Disco | Нинди Каур, меньше музыки, rdb | Rdb , меньше музыки | Рафтаар | Нет фильма |
2014 | Геропанти | Свист Баха | Manj Musik, Nindy Kaur | Мандж Мусик, Лаксмикант Пьярелал | ||
Песня щенка | Менее музыкальный | Менее музыкальный | ||||
Фугли | DHUP Chik | Бадшах , Ааша Гилл | Рафтаар | |||
Доктор CABBIE | Дал Махни | Менее музыкальный | Менее музыкальный | Мандж Мусик, Рафтаар | ||
2015 | Габбар вернулся | Warna Gabbar aa jayega | Мандж Мусик, Рафтаар, Большой Диллон | |||
Сингх бегает | Сингх и Каур | Manj Musik, Nindy Kaur | Мандж Мусик, Нинди Каур, Рафтаар, Большой Диллон | |||
2016 | Бааги | Поговорим о любви | Неха Каккар | Рафтаар, Шаббир Хан | ||
Летающий Джатт | Летающий заглавный трек Jatt | Мэншил Гуджрал, Танишкаа | Сачин - Джигар | Ваю , РАФТААР | ||
Dishoom | Toh Dishoom | Шахид Малли | Притам | Mayur Puri | ||
Дангал | Вперед | Амитабх Бхаттачарья | ||||
Beiimaan Love | Мар Гэй | Manj Musik, Nindy Kaur | Менее музыкальный | Рафтаар | ||
ТУМ БИН II | Ки Карие Начна Ааонда Нахин | Харди Сандху , Неха Каккар | Гуров-Рошин | Кумаар | ||
2017 | Один | Один заглавный трек | Вишал Дадлани | Ариндам Чаттерджи | Следующий | Бенгальский фильм |
Чемпион | Дехо Дехо чемпион | Рафтаар | ||||
Каабил | Haseeno ka deewana (римейк) | Payal Dev | Гуров-Рошин, Раджеш Рошан | Кумаар , Анжаан | Нет фильма | |
Коммандос 2 | Заяц Кришна Заяц Рам (Ремейк) | Армаан Малик , Ритика | Гуров-Рошин, Притам | Кумаар | ||
Jolly LLB 2 | Пройти мимо | Нинди Каур | Менее музыкальный | Мандж Мусик, Рафтаар | ||
Рабта | Садда движется | Diljit dosanjh , Pradeep Singh Sran | Притам | Амитабх Бхаттачарья, Иршад Камиль | ||
Бехен Хоги Тери | Jaanu (римейк) | Juggy D , Shivi | Риши Рич , Rd Burman | Ананд Бакши , Рэфтаар | ||
Джентльмен | Bandook Meri Laila | Эш Кинг , Сачин - Джигар , Сидхарт Малхотра | Сачин - Джигар | Вайю | ||
Последний выход | Dum море в море | Neha Kakkar, Yasser Desai | Амджад-Надим | Amjad-Nadeem, Raftaar | ||
Лакхнау Центральный | Подросток Кабутар | Мохит Чаухан , Дивья Кумар | Арджунна Харджаи | Кумаар, Рафтаар | ||
Фукри возвращается | Мехбуба (римейк) | Neha Kakkar, Yasser Desai, Mohammed Rafi | Prem Hearteep | Кумаар | ||
Tu Mera bhai nahi hai | Гандхарв Сачдев | Sumeet-Bellary | Сатья Харе, Рафтаар | |||
Тигр Зинда Хай | Зинда Хай | Сухвиндер Сингх | Вишал -Шехар , Юлиус Пакетам | Иршад Камил | ||
2018 | Плащ | Мантоият | Навазуддин Сиддики | Рафтаар | Рафтаар, Саадат Хасан Манто | |
Андхадхун | Андхадхун заглавный трек | Рафтаар, Гириш Накод | ||||
Bhaiyaji Superhit | Наам Хай Бхайджи | Амит Мишра | Санджив-Даршан , Ниррадж Патхак | Санджив Чатурведи, Нирадж Патхак | ||
Ом Нама Шивай | Сухвиндер Сингх, Рагхав Сачар, Аканкша Шарма | Рагхав Сачар | Шаббир Ахмед | |||
2019 | Сеттеры | Картоте | Салим -сулайман , Сухвиндер Сингх | |||
2020 | Дарбар | Талайва отвечает | Йоги б | Анируд Равичандер | Raftaar, Yogi B, Senthuzhan, Syan | |
Люблю Аадж Кал | Пармешвара | Притам | Иршад Камил | |||
2021 | 99 песен | Я делаю | Шашват Сингх | Ар Рахман | Название Вирк, Рафтаар | |
Pagglait | Pagglait | Амрита Сингх, Ариджит Сингх | Ариджит Сингх | Нелеш Мисра | ||
Лев | Главный Шерни | Акаса Сингх | Уткарш Гхатекар | Рагхав | ||
2022 | Великое индийское убийство | Raskala | Уманг Доши | Шлок Лал, Эшват Бобо | ||
Джанхит Мейн Джаари | Заглавный трек Janhit Mein Jaari | Накаш Азиз | Прин Сидхант Мадхав | Раадж Шандиляа | ||
Викрам (D) | Badle Badle (расширенная версия рэпа) | Камаль Хаасан | Анируд Равичандер | Анируд Равичандер, Рейкб Алам | ||
2023 | Киси ка бхай киси ки Джаан | Омамма | Вишал Дадлани , Пайал Дев | Payal Dev | Шаббир Ахмед | |
12 -й провал | «Перезапуск» (рэп) | Shantanu Moitra | Swanand Kirkire , Raftaar | |||
«Перезапуск» (Rap 'N' Folk) | Swanand Kirkire, Sharan , Vidhu Vinod Chopra , Shantanu Moitra | |||||
2024 | Шайтаан | "AISA MAIN SHAITAAN" | Что Триведи | Кумаар |
Телевизионные роли
[ редактировать ]Год | Показывать | Канал | Роль | Примечания) |
---|---|---|---|---|
2011 | Dance India Dance Doubles | Морское телевидение | Участник | |
2015 | Jhalak Dikhla Jaa 8 | Цвета телевидение | Участник | 9 -е место |
2018 | Карантин | Zee5 | [ 20 ] [ 21 ] | |
Roadies Xtreme | MTV | Руководитель банды | ||
Bhabiji ghar par hain! | & ТВ | Сам | Гость | |
2019 | Roadies: настоящие герои | MTV | Руководитель банды | Победитель |
Танец индийская битва чемпионов | Морское телевидение | Судить | ||
MTV Sustle | MTV | Главная роль в развитии
показывать. | ||
2020 | Roadies: революция | MTV | Руководитель банды | Заменил Варун Соуд в качестве Рэфтаара, должен был покинуть шоу на полпути для выпуска своего альбома мистера Наира. |
2023 | Баджао | Jiocinema | Огромный |
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Рафтаар - малая, доля» . YouTube . Радио Сити Индия. 6 июля 2023 года . Получено 6 июля 2023 года .
с 0:25 до 0:35
- ^ Титаны (сах-бадшах-рафтаар) https://gaana.com/artist/the-titans-sachh
- ^ «Счастливого рождения, выбирая сегодня 34 -й день рождения, король сделал то, что сделал король так желал» . News18 Пенджаб (в Пенджаби). 16 ноября 2022 года . Получено 26 мая 2023 года .
- ^ Тагат, Анураг (18 ноября 2022 года). «Сюрпринг на день рождения Рэфтаара» . Rolling Stone India . Получено 26 мая 2023 года .
- ^ Гош, Санкхаян (1 ноября 2015 г.). «Стиль Юг, Операция Север: рэп -звезда Рэфтаар на его малайских корнях, популярность в Пенджабе» . Индийский экспресс . Архивировано с оригинала 4 января 2016 года . Получено 13 января 2020 года .
- ^ Сонали, Крити (3 декабря 2016 г.). «Рафтаар женится на своей« родственной душе »Комал Вохра, делится всеми свадебными обновлениями. См. Pics, видео» . Индийский экспресс . Получено 13 июня 2022 года .
- ^ «Рэпер Рафтаар взят, чтобы жениться на подруге Комал Вохра 1 декабря» . Времена Hindustan . 23 ноября 2016 года . Получено 13 июня 2022 года .
- ^ «Roadies Fame Raftaar и жена Комал Вохра отправились на развод после 6 лет брака» . The Times of India . 23 июня 2022 года . Получено 24 июня 2022 года .
- ^ «Рэппер Рафтаар и его жена Комал Вохра расстаются после 6 лет их брака» . News18 . 24 июня 2022 года . Получено 24 июня 2022 года .
- ^ «Йо -Йо, Рэфтаар Рэп в очередной ряд» . Времена Hindustan . 25 июля 2014 года . Получено 18 сентября 2020 года .
- ^ «Йо -Йо попал в свежий спор с пенджабским рэппером Рэфтаар» . Intoday.in . 8 мая 2014 года . Получено 15 июля 2018 года .
- ^ «Рэфтаар, чтобы заголовить боллибум» . radioandmusic.com . Получено 15 июля 2018 года .
- ^ «Вишал Дадлани и Рафтаар поют заглавный трек бенгальского фильма« One » » . The Times of India . Получено 15 июля 2018 года .
- ^ «Дев, Рукмини и Рэфтаар идут в клуб с T2» . Телеграф . Архивировано из оригинала 20 августа 2017 года . Получено 15 июля 2018 года .
- ^ «Варун и Рэфт объявляют победителей Брезера Vivid Shuffle S2 » Квинт 15 октября Получено 11 июля
- ^ «Рэппер Рэфтаар посвящает мировое турне Zero to Infinity 'своих поклонников » . The Times of India . Янс 1 июня 2018 года . Получено 15 июля 2018 года .
- ^ «Рафтаар отдает дань уважения своим корням новым альбомом Baar'ish EP » . Outlookindia . 13 апреля 2020 года . Получено 13 апреля 2020 года .
- ^ Приятель. "ISS FAADU SONG KO в качестве рингтона Lagaoge toh Kisi ki nazar nahi lagegi" . Улыбнись Каро. Архивировано с оригинала 13 октября 2016 года . Получено 12 октября 2016 года .
- ^ "Шрингаар" . Хунгама музыка . Новая песня Raftaar Ft: Vayu, Astha Gill, Akasha и Milind Soman . Получено 8 июля 2022 года .
- ^ «Zee5 запускает Lockdown с Badshah, Kailash Kher, Raftaar, Jonita Gandhi и многими другими» . Zee News . 17 августа 2018 года . Получено 21 декабря 2018 года .
- ^ Индия-запад, RM Vijayakar, особенный. «Девичье предложение Zee5 в музыкальном пространстве,« Lockdown »,« Премьер: «Смотреть трейлер» . Индия Запад . Архивировано из оригинала 27 октября 2021 года . Получено 21 декабря 2018 года .
{{cite web}}
: Cs1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )