Ратуша Цинъань
| Ратуша Цинъань | |||
|---|---|---|---|
 EZMAFCM со стороны Цзяндун-Роуд | |||
| Традиционный китайский | Восточного Чжэцзяна 海Морской народный музей | ||
| Упрощенный китайский | Восточного Чжэцзяна 海Морской народный музей | ||
| Буквальный смысл | Музей морского дела и народных обычаев Восточного Чжэцзяна | ||
| |||
| Зал Гильдии Цинъань | |||
| Традиционный китайский | 慶Кейан Кайкан | ||
| Упрощенный китайский | 庆Хинг Он Зал Гильдии | ||
| Буквальный смысл | Зал собраний [Гильдии] празднует мир[полные моря] [ 1 ] | ||
| |||
| Прежние имена | |||
|---|---|---|---|
 | |||
| Фуцзяньская ратуша | |||
| Традиционный китайский | Фуцзянь Хуаюань | ||
| Упрощенный китайский | Фуцзянь Хуаюань | ||
| Буквальный смысл | Зал собраний Фуцзяньэсе [Гильдия] | ||
| |||
| Северная ратуша | |||
| Традиционный китайский | Бэйхао гильдии Зал | ||
| Упрощенный китайский | Бэйхао гильдии Зал | ||
| Буквальный смысл | Ратуша Северных[ернных торговцев] | ||
| |||
| Прежние имена | |||
|---|---|---|---|
 Один из этапов выступления | |||
| Храм Тяньхоу | |||
| Традиционный китайский | Юндун Тяньхоу 天后Дворец | ||
| Упрощенный китайский | Юндун Тяньхоу 天后Дворец | ||
| Буквальный смысл | Дворец Императрицы Небесной Восточного Нинбо | ||
| |||
| Храм Тяньфэй | |||
| Традиционный китайский | 天妃Дворец Тяньфэй | ||
| Упрощенный китайский | 天妃Дворец Тяньфэй | ||
| Буквальный смысл | Дворец наложницы Небесной | ||
| |||
Чжэцзяна Музей морских дел/народного обычая Восточного [ 2 ] — музей, расположенный в районе Иньчжоу в Нинбо , провинция Чжэцзян , Китай. Он расположен в Ратуше Цинъань , реконструированном комплексе, в котором когда-то располагался храм морской богини Мазу . Первоначально построенный в 1191 году, комплекс несколько раз разрушался и перестраивался. После реставрации в середине 19-го века гильдией торговцев провинции Фуцзянь в Нинбо он был признан одним из самых красивых храмов Китая и использовался купцами в качестве здания гильдии . Он был разрушен в 1949 году, когда коммунисты вели гражданскую войну в Китае , и еще больше пострадал во время Культурной революции , но был отремонтирован с 1997 по 2001 год. Он вновь открылся в июне 2001 года как музей, посвященный морской истории восточного Чжэцзяна, местному искусству и культуре. поделки.
С 2001 года музей внесен в список важнейших исторических и культурных объектов, охраняемых на национальном уровне. Директором музея является Хуан Чжэсу (黄浙苏) . [ 3 ]
Имена
[ редактировать ]Разнообразные роли, которые выполняло это место, привели к тому, что оно появилось в английских отчетах под разными названиями, особенно до принятия пиньинь в качестве стандартной схемы латинизации.
Он был известен как храм Тяньхоу . [ 1 ] дворец Тяньхоу , [ 4 ] Тянь -хау-кун [ 5 ] или Тяньхоу Гун , [ 6 ] Храм Царицы Небесной , [ 7 ] Храм Царицы Небесной , [ 5 ] [ 8 ] [ 9 ] или Дворец Императрицы Небесной , от одного из эпитетов Мазу. [ 2 ] Судя по местному произношению , он также иногда появляется как Tín Heo Kōng . [ 9 ] Другой эпитет Мазу иногда давал ему имя Тяньфэй Гун. [ 6 ] или Тин Фи Конг . [ 9 ] Он также известен как Храм морской богини . [ 2 ]
После того, как он был перестроен фуцзяньскими купцами в середине 19 века, он стал известен как Фуцзяньская ратуша . [ 6 ] здание гильдии Цинъань , [ 1 ] или Зал собраний Цинъань . [ 7 ] Участие купцов в северной морской ( 北洋 ) торговле побудило местных китайцев называть его Северной Ратушей . [ 2 ] По-английски это называлось Фукиен. [ 10 ] или храм Фуцзянь , [ 1 ] Ратуша Фукиен , [ 5 ] Дом Гильдии Фокиенов [ 8 ] или Дом Гильдии , [ 11 ] Дом Гильдии Фокиенских Торговцев , [ 6 ] и Зал гильдии народа Фуцзянь или Фуцзянь Хуэй Куан . [ 12 ]
Современный музей иногда переводится как Музей морского дела и народных обычаев Восточного Чжэцзяна . [ 13 ]
-
Вход с символом удачи над входом во «Дворец Императрицы Небесной», окруженный резьбой по камню. -
Знак, объявляющий об охраняемом статусе Зала Гильдии Цинъань.
История
[ редактировать ] | этой статьи Фактическая точность оспаривается . ( Март 2017 г. ) |
Комплекс расположен в центре современного Нинбо на восточном берегу реки Юн , образовавшись в результате слияния Фэнхуа и Юяо рек . [ 2 ] Торговцы из провинции Фуцзянь [ 14 ] впервые построил его в 1191 году [ 12 ] под Южной Сун как храм морской богини Мазу [ 14 ] в роли Императрицы Небес («Тяньхоу»). [ а ] Он находился у кромки воды за пределами старых городских стен , между Восточными воротами и воротами Моста. [ 14 ] Он был перестроен в 1680-х годах. [ 14 ] После того, как Нинбо и Сямэнь были вновь открыты для международной торговли в соответствии с договором , положившим конец Первой опиумной войне , девять преуспевающих торговцев — Дун Биньжу , Фэн Юйсян , Су Цинхэ , Фэй Ленгкан , Фэй Фушэн , Шэн Бинден , Тонг Сянлун и Гу Сюань [ 2 ] — перестраивал храм с 1850 по 1853 год. [ 2 ] [ б ] Сэмюэл Уэллс Уильямс считал это «самым элегантным и прочным зданием Нинбо»; в то время он был покрыт искусными каллиграфическими завитками и рисунками кистью , особенно по праздникам. [ 14 ] Джон Томсон , один из первых фотографов , много путешествовавший по побережьям Империи Цин, считал это «одним из лучших образцов храмовой архитектуры в Империи». [ 10 ] Его привлекла сложная резьба и тщательная стилизация: «даже мельчайшие детали украшений здания полны глубокого значения для местного искусства и буддийской или индуистской мифологии» (т. е. китайской народной религии ). [ 10 ] Нинбонский ученый Донг Пей изучал историю храма, записывая свои открытия на табличке, хранящейся в музее. [ 2 ] Он был разрушен коммунистами в 1949 году на последнем этапе их войны против Кайши националистов Чан . [ 12 ] Это место еще больше пострадало во время Культурной революции 1960-х годов , когда вторая дверь была полностью разрушена. [ 2 ]
Руины храма в основном оставались на произвол судьбы, пока Бюро культуры и прессы Нинбо не начало его ремонтировать в 1997 году. [ 2 ] Он вновь открылся для публики как музей в июне 2001 года, когда Государственный совет включил его в пятую партию культурных реликвий, имеющих право на национальную защиту . [ 15 ] Это один из крупнейших сохранившихся храмов Мазу в Китае, и некоторые старые резные изделия из камня были сохранены и включены в нынешний музей. [ 7 ]
-
![Большой зал в начале 19 века[14]](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Temple_of_the_Goddess_Ma_Tsu-pu%2C_Ningpo.jpg/220px-Temple_of_the_Goddess_Ma_Tsu-pu%2C_Ningpo.jpg)
Большой зал в начале 19 века. [ 14 ] -
![Большой зал в начале 19 века[14]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Temple_of_the_Goddess_Ma_Tsu-pu%2C_Ningpo.jpg/220px-Temple_of_the_Goddess_Ma_Tsu-pu%2C_Ningpo.jpg)
Архитектура
[ редактировать ]
Комплекс, выходящий на запад, занимает площадь 5000 квадратных метров (1,2 акра) и состоит спереди назад из входа, второй двери, передней сцены, большого зала, задней сцены и задней камеры. Вторая дверь, разрушенная во время Культурной революции , была реконструирована по историческим рисункам, хранящимся в Юго-восточном университете . Передняя сцена имеет высоту 9,5 метра (31 фут), ширину 5,2 метра (17 футов) и примерно такую же глубину, будучи примерно квадратной. Считалось, что, поместив его перед главным залом, боги смогут наслаждаться просмотром оперных представлений . [ 2 ] Стены были спроектированы так, чтобы создавать резонирующий эффект во время выступлений. Передняя и задняя камеры, а также две ступени соединены друг с другом флигелями. В юго-западном углу семь боковых комнат. На северной стороне есть отдельная зона для зелени, а на северной и западной сторонах есть отдельные дворы, используемые в качестве офисов ратуши. [ 2 ] Считается, что этот стиль пользовался большим влиянием и копировался. [ 12 ] К северу от нынешнего комплекса находится парк Цинъань.
Экспонаты
[ редактировать ]В музее собрано региональное искусство Мазу, в том числе большие фрески . [ 16 ] В число его военно-морских экспонатов входит деревянный руль, найденный после крушения корабля SS Jiangya , который подорвался на мине недалеко от устья реки Хуанпу в 1948 году, когда шанхайцы бежали в Нинбо от наступающих коммунистов . Учитывая большое количество безбилетных пассажиров , считается, что в результате взрыва погибло более 3000 человек, что сделало эту катастрофу крупнейшей или второй по величине морской катастрофой в истории.
В музее хранится тысяча резных изделий из красного дерева. [ нужны разъяснения ] и несколько сотен резьбы по камню и кирпичу. [ 16 ] На 14 резных плитках над входом изображены драконы-близнецы, играющие с жемчужиной, восемь бессмертных, пересекающих море, «Отряд драконьего языка», [ нужны разъяснения ] Рыбалка, лесозаготовка, сельское хозяйство и чтение. [ 2 ] Балки передней сцены в основном изображают истории из « Романа трех королевств» , в том числе «Три героя, сражающиеся против Лу Бу» и «Стратегия пустого форта» . Он также включает в себя несколько резных фигурок актеров и благоприятные рисунки, такие как сороки, сидящие на сливовых деревьях, драконы, фениксы и пионы. На экранах выгравированы изображения шести дам. Изогнутые перила («Перила, на которые можно опереться красавицам») проходят по трем сторонам сцены. [ 2 ]
Для детей младшего возраста здесь есть множество масштабных моделей лодок с плетеными парусами и движущимися частями. [ 7 ] Одна из моделей основана на канонерской лодке в западном стиле, купленной реставраторами храма XIX века в 1854 году для отражения пиратских нападений на их суда. [ 16 ]
-
Резьба по камню в EZMAFCM -
Позолоченная резьба по дереву на EZMAFCM
Галерея
[ редактировать ]-
-
-
-
Современный комплекс через реку Йонг.
См. также
[ редактировать ]Примечания
[ редактировать ]- ↑ Китайская легенда гласит, что он был построен корейцами , которые заказали несколько судов корабельным мастерам Нинбо, но пережили жестокий шторм по пути домой только благодаря молитве Мацзу. Затем, когда они в следующий раз вернутся в город, они построили храм в ее честь. [ 7 ]
- ^ Сообщается, что он был построен в середине 1880-х годов. [ 7 ] ошибаются.
Ссылки
[ редактировать ]Цитаты
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д «Нинбо, Чжэцзян, Китай: Храм Нинбо Тяньхоу или Ратуша Цинган» , Каталог библиотеки , Лондон: Библиотека Wellcome .
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н «Путеводитель по залу гильдии Цинъань» , Официальный сайт , Нинбо: Музей народных обычаев морского дела Восточного Чжэцзяна, 2010 г.
- ^ «Программа» , Морское наследие и музеи: Форум директоров морских музеев Китая , Гонконг: Гонконгский морской музей, 2014 . (на китайском) и (на английском языке)
- ^ «Дворец Тяньхоу» , достопримечательности Нинбо , Trip Advisor .
- ^ Jump up to: а б с Томсон, Джон (1898), Через Китай с камерой , Вестминстер: A. Constable & Co., стр. 178–9 .
- ^ Jump up to: а б с д Бикерс (2008) , « Главный зал Дома гильдии торговцев Фокиэн, Нинпо ».
- ^ Jump up to: а б с д и ж Браун, Элиза (2015), «Зал собраний Цинъань — Нинбо, Китай» , «Блуждающие коричневые » .
- ^ Jump up to: а б Бикерс (2008) , « Театральная сцена в храме Царицы Небесной, Дом гильдии Фокьен, Нинпо ».
- ^ Jump up to: а б с Бикерс (2008) , « Храм Царицы Небесной, Нинпо ».
- ^ Jump up to: а б с Хокли (2010) , «Храм Фукиен».
- ^ Бикерс (2008) , « Гильдия Фокьен, Нинпо ».
- ^ Jump up to: а б с д Кёгель, Эдуард (2015), Большая документация: Эрнст Буршманн и китайская религиозная архитектура (1906–1931) , Берлин: Де Грюйтер, стр. 171 .
- ^ «Расписание первой конференции на 2015 год» , Международная ассоциация исследований Шелкового пути , Сеул: Сеть университетов Шелкового пути, 2015 год .
- ^ Jump up to: а б с д и ж Уильямс (1848) , с. 101 .
- ^ «Уведомление Государственного совета об объявлении пятой партии национальных подразделений по защите ключевых культурных реликвий и проектов слияния с существующими национальными подразделениями по защите ключевых культурных реликвий» , Государственное управление культурного наследия , Пекин: Государственный совет , 25 июня 2001 г. ( в Китайский)
- ^ Jump up to: а б с «Храм Тяньхоу», достопримечательности Нинбо , Мои туры по Китаю .
Библиография
[ редактировать ]- Бикерс, Роберт, изд. (2008), «Коллекция китайской морской таможенной службы» , Исторические фотографии Китая , Бристоль: Бристольский университет .
- Хокли, Аллен (2010), «Переосмысление прошлого: исторические места, эстетика и культурная критика», Китай Джона Томсона, с иллюстрациями Китая и его народа I: Фотоальбомы (1873–1874) , Бостон: Массачусетского технологического института Визуализация культур .
- Уильямс, Сэмюэл Уэллс (1848 г.), Среднее царство: обзор географии, правительства, литературы, общественной жизни, искусства и истории Китайской империи и ее жителей, Том. Я , Лондон: Wiley & Putnam .
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Официальный сайт , Нинбо: Музей народного обычая морского дела Восточного Чжэцзяна . (на китайском) и (на английском языке)