Индейцы Маягуэс
| Индейцы Маягуэс | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| |||||
| Информация | |||||
| Лига | ЛБПРП | ||||
| Расположение | Маягуес, Пуэрто-Рико | ||||
| Бейсбольный стадион | Бейсбольный стадион Исидоро Гарсиа | ||||
| Основан | 1938 | ||||
| Чемпионаты лиги | 19 (1949, 1957, 1963, 1966, 1978, 1984, 1986, 1988, 1989, 1992, 1997, 1998, 1999, 2003, 2005, 2010, 2012, 2014, 2023) | ||||
| Карибской серии Чемпионаты | 2 ( 1978 , 1992 ) | ||||
| Цвета | бордовый и золотой [ 1 ] | ||||
| Менеджер | Марк Оливерас | ||||
| Униформа | |||||
| |||||
Индиос де Маягуэс (индейцы Маягуэс) — бейсбольная команда Пуэрто-Рико , выступающая в Liga de Bésbol Profesional Roberto Clemente (Профессиональная бейсбольная лига Роберто Клементе , на испанском языке). Базируясь в Маягуэсе , Индиос выиграли 19 национальных чемпионатов и две Карибские Мировые Серии . [ 2 ] Индио приняли участие в рекордных 40 финалах лиги. Это одна из трех команд, оставшихся от первоначальных шести, включенных в LBPPR при ее основании 13 ноября 1938 года.
Индио были названы в честь ранее называвшейся Cervecería India (ныне Compañía Cervecera de Puerto Rico , или CCC), местной пивоварни и ее официального спонсора на протяжении большей части 85-летнего существования команды. западное побережье Пуэрто-Рико имеет сильное коренное наследие, начиная с названия города (которое происходит от языка таино ). Цвета команды — бордовый, золотой и синий, которые когда-то были цветами на этикетке Cerveza India , оригинального флагманского продукта пивоварни, который продвигал команду и служил основой для ее названия. [ 3 ]
Команда Индиос де Маягуэс - команда, имеющая второе место по количеству побед в чемпионате в истории PRBL (девятнадцать по состоянию на 26 января 2023 года). Он выходил в финальную серию PRBL 40 раз (на указанную дату). В то время как большинство городов и поселков Пуэрто-Рико более известны своей поддержкой баскетбола , город Маягуэс остается сильным бейсбольным оплотом островного государства. Фанаты команды имеют репутацию людей, граничащих с крайней лояльностью, а средняя посещаемость игр и общая посещаемость за сезон Индио были самыми высокими в зимней лиге Пуэрто-Рико в течение каждого из последних пяти сезонов.
В любой конкретный год — если «Индио» выйдут в плей-офф турнира PRBL — посещаемость бейсбольного парка и поста команды -празднования игр, как правило, особенно масштабны, потому что они обычно совпадают с празднованием праздников покровителей ( fiestas патронале ) города Маягуэс; нередко игра чемпионата совпадает со Сретением (2 февраля) или кануном Сретения.
Руководящую команду «Индиос» возглавляет генеральный менеджер и международный кросс-чекер из «Аризона Даймондбэкс» Гектор Отеро. Администратором команды является уроженец Маягуэса и предприниматель CPA Хосе Хулио Фелисиано. Мако Оливерас , лучший тренер в истории Зимней лиги Пуэрто-Рико, выигравший восемь чемпионатов под своим руководством, является нынешним менеджером команды (по состоянию на сезон 2023–2024).
История
[ редактировать ]Первые годы
[ редактировать ]В бейсбол в Маягуэсе играли со времен испано-американской войны ; В городском ежегоднике 1970-х годов утверждалось, что в тот же день, когда войска армии Соединенных Штатов вторглись в город (11 августа 1898 года), войска сыграли импровизированную игру в бейсбол на главной площади города. Однако факты подтверждают, что к 1902 году бейсбол стал обычным развлечением в городе.
До основания команды в 1938 году в Маягуэсе были различные полупрофессиональные бейсбольные команды. Самая первая команда называлась « Поуп-Хартфорд » (в честь автомобильной марки) и была организована в 1905 году Сантьяго Панзарди, импортером марки. Позже его заменили несколько команд: Маягуэс Кардиналс, Ягуес и другие. Эти команды играли против организованных команд с остальной части острова, Венесуэлы и Кубы, а также против команд, собранных из бейсболистов негритянской лиги .
После создания LBPPR команда Маягуэса стала ее частью. [ 4 ] Команда менеджеров во главе с Альфонсо Вальдесом Кобианом владела командой в первые годы ее существования, с 1938 по 1957 год.
Индио выиграли свой первый чемпионат LBPPR в 1949 году. Первоначально Индио играли свои домашние игры на стадионах Ла Лиги де Париж . [ 3 ] который теперь называется бейсбольным парком Сантьяго Льоренса и используется с 14 февраля 1912 года. Позже в том же году команда переехала со своей прежней территории на тогдашний новый бейсбольный стадион Исидоро Гарсиа , расположенный недалеко от юго-западного угла города.
Бабель Перес был
[ редактировать ]Бабель Перес взял на себя управление Индиос после Альфонсо Вальдеса. (Он работал на Дона Альфонсо с конца 40-х годов). Под его руководством «Индиос» выиграли два чемпионата: в 1962–1963 и 1965–1966 годах. Джо Кристофер был основным игроком «Индиос» в тот период. [ 5 ]
Перес внезапно скончался в Бамберге , Германия, в 1971 году, когда навещал одну из своих дочерей и нового внука, великого Овидио Энрике Переса II . Глория Мендес Перес, вдова Бабеля Переса, владела командой до ее продажи в 1974 году, войдя в историю бейсбола как первая женщина, владеющая бейсбольной командой.
Луис Гомес Монагас был
[ редактировать ]Новая управленческая команда во главе с Луисом Гомесом Монагасом, успешным страховым бизнесменом и отцом. (а позже бывший дядя колумбийского актера и фолк-певца Карлоса Вивеса ) купил Indios в 1974 году. В то время, после победы в чемпионате лиги 1965–66, у Indios был период засухи, заработав всего два чемпионатов более 15 лет и неизменно занимал последнее место во всех турнирах LBPPR между сезонами 1966–67 и 1973–74, за исключением 1969–70, когда команда удивительным образом вышла в плей-офф. Дважды команда угрожала переехать в Баямон, но поддержка народа оба раза удерживала команду в Маягуэсе. Что еще хуже, бейсбольный стадион «Исидоро Гарсия» находился в таком плохом состоянии, что был буквально небезопасен для болельщиков, игроков и полевых вратарей.
Историческая команда 1977–1978 годов.
[ редактировать ]Команда 1977–1978 годов буквально спасла франшизу от банкротства и забвения. Управляемая Рене Лашеманом и обладающая мощным составом, в который вошли Рон ЛеФлор , Джим Дуайер , Курт Беваква и Хосе Мануэль Моралес, занявшие места с 1 по 4, команда с трудом вышла в плей-офф, а затем выиграла полуфинал и финал. ряд. В последней игре серии Маягуэс обыграл случайно названную «Баямон Ковбойз» со счетом 18–2. В конце концов команда добралась до Масатлана, Мексика , где выиграла Карибскую мировую серию 1978 года.
Это был поворотный момент в истории команды. Поддержка болельщиков дала управленческой команде Indios достаточную финансовую состоятельность, чтобы спасти франшизу. Выиграв всего три чемпионата за 40 лет, команда выиграла 13 чемпионатов за 34 года после сезона 1978 года. Коллективные протесты фанатов требовали ремонта бейсбольного стадиона от его владельца, тогдашнего Управления парков и досуга Пуэрто-Рико (теперь называемого Департаментом отдыха и спорта Пуэрто-Рико), государственного учреждения, которое до сих пор владеет и контролирует новый стадион, который так как заменил старый. Вскоре после этого (1980 г.) стадион был реконструирован. «Индиос» под руководством Гомеса выиграли еще четыре чемпионата (83–84, 85–86, 87–88, 88–89), в общей сложности пять за время его пребывания в должности.
Луис Иван Мендес был
[ редактировать ]В 1989 году Гомес продал команду Луису Ивану Мендесу, бывшему комментатору радиопередач команды. Это был спорный шаг, поскольку крайняя страсть Мендеса к команде была воспринята некоторыми местными болельщиками со скептицизмом, которые считали его дерзким, высокомерным и мотивированным в основном деньгами. Как телеведущий, Мендес был защитником дьявола в трудные для команды годы, предоставляя столь необходимую обратную связь для улучшения ее состава, но его комментарии временами были довольно резкими, что отталкивало фанатов команды (он даже вступал в конфронтацию с некоторыми из них). . Тот факт, что Мендес был первым неуроженцем города, владевшим командой (Мендес был уроженцем соседнего Сан-Себастьяна, Пуэрто-Рико ), не помог. Некоторые фанаты даже подозревали Мендеса в желании перевезти команду в свой родной город, который имел успешную франшизу Лиги АА .
Однако объективно Мендес не только пытался довести поддержку болельщиков до почти религиозного статуса, но также был ответственным за пять чемпионатов и три места, занявших второе место. Он был ответственным за установление или одобрение многих командных ритуалов, изменение цветов команды на бордовый и золотой и даже потребовал, чтобы индейцы носили свою собственную форму (а не носили форму с названием «Пуэрто-Рико»), отправляясь на Карибскую мировую серию. . Многие фанаты решили завязать с Мендесом отношения любви и ненависти, восхваляя его деловой ум и бейсбольную хватку, но ненавидя его лично.
Эпоха Даниэля Акино
[ редактировать ]Мендес, который устал от публичной критики в его адрес (и которому грозило отстранение от LBPPR за нападение на коллегу по лиге), продал право собственности на команду Даниэлю Акино, уроженцу Доминиканской Республики , получившему степень инженера-механика в близлежащий Университет Пуэрто-Рико в Маягуэсе . Реакция болельщиков на Акино, который когда-то был владельцем клуба « Леонес дель Эскогидо» зимней лиги Доминиканской Республики, по сравнению с этим бледнела негативная реакция на Мендеса. Акино подвергся серьезной критике в своей родной стране за «разбавление» состава «Леоне» из-за роста затрат на заработную плату. Ксенофобия сыграла роль в критике Акино, который неоднократно возражал, заявляя, что у него сильные личные связи с Пуэрто-Рико и Маягуэсом, и что после своего опыта с командой Леоне он понял, что не станет управлять какой-либо другой бейсбольной командой, если он не был лично заинтересован в исходе команды.
Тем не менее, Акино оказался успешным владельцем, чему отчасти способствовало включение в его управленческую команду (на этот раз в качестве генерального менеджера) еще одного противоречивого (и очень громкого) бейсбольного руководителя, Карлоса Пьеве. В первый год Акино в качестве владельца «Индиос» выиграли чемпионат лиги (2003), но в следующем году (2004) они оказались последними, а в следующем году (2005) выиграли еще один чемпионат. Команда проиграла финальную серию 2006 года « Гигантес де Каролина» и снова проиграла команде в полуфинальном раунде плей-офф 2007 года. [ 6 ]
Поскольку их домашний стадион, бейсбольный стадион «Исидоро Гарсия» , был снесен и перестроен для проведения Игр Центральной Америки и Карибского бассейна 2010 года, индейцы были вынуждены временно переехать в соседнюю Агуадилью, Пуэрто-Рико . Они играли на стадионе Луиса А. Канены Маркеса под названием « Indios-Tiburones », маркетинговая концепция, которая напоминала Tiburones de Aguadilla (Агуадилья Шаркс), ныне несуществующую команду LBPPR, действовавшую в 1940-х и 1950-х годах.
Бейсбольная лига Пуэрто-Рико (PRBL)
[ редактировать ]18 ноября 2009 года Лобос победили Индиос. [ 7 ] После победы над «Индиос» 19 ноября 2009 года «Гигантес» на короткое время завоевали лидерство в лиге. [ 8 ] 25 ноября 2009 года «Индиос» победили «Леоне» и выиграли свою четвертую игру в сезоне.
Маягуэс занял четвертое место в регулярном сезоне (2009–2010). Они победили «Лобоса» со счетом 4:3 в плей-офф и вышли в свою 30-ю чемпионскую серию.
Индиос де Маягуэс выиграли свой 16-й чемпионат (больше всего в PRBL), обыграв Криоллоса де Кагуаса со счетом 4: 1. Три игры в этой серии пошли на дополнительные возможности. [ 9 ]
Самые известные бывшие игроки MLB
[ редактировать ]В число игроков Высшей лиги бейсбола, игравших за Индио, входят Деннис Макклейн, Буг Пауэлл, Брэйдин Хагенс, Джим Нортруп, Уилли Хортон, Микки Лолич, Джек Моррис, Дэйв МакНелли, Томми Ласорда , Рон ЛеФлор , Курт Беваква , Лэнс Пэрриш , Пол О'Нил. , Джефф Брантли , Кен Каминити , Зак Грейнке , Даг Гланвилл , Гарольд Рейнольдс , Деннис Мартинес , Дэнни Валенсия и Уолли Джойнер .
Среди местных звезд MLB, которые также были частью индейцев, - Бомбо Ривера , Вилли Эрнандес , Хосе Гусман , Иван Кальдерон , Роберто Эрнандес , Иван Родригес , Бобби Бонилья , Вил Кордеро , Хорхе Посада и Хосе Видро . Кордеро вырос в уже разрушенном районе города Кокора, который раньше располагался через дорогу от бейсбольного стадиона Исидоро Гарсия .
Чемпионат LBPPR (менеджеры команд)
[ редактировать ]- 1948–49: Арти Уилсон
- 1956–57: Микки Оуэн
- 1962–63: Кэл Рукавс
- 1965-66: Уэйн Блэкберн
- 1977–78: Рене Лахеманн
- 1983–84: Фрэнк Верди
- 1985–86: Ник Лейва
- 1987–88: Джим Ригглман
- 1988–89: Том Гамбоа
- 1991–92: Пэт Келли
- 1996–97: Том Гамбоа
- 1997–98: Том Гамбоа
- 1998–99: Эл Ньюман
- 2002–03: Ник Лейва
- 2004–05: Марк Оливерас
- 2009–10: Марк Оливерас
- 2011–12: Дэйв Майли
- 2013–14: Карлос Баэрга
- 2022–23: Марк Оливерас
Рекорд Карибской серии
[ редактировать ]| Год | Место проведения | Заканчивать | Победы | Потери | Победить% | Менеджер |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1949 |  Гавана |
4-й | 1 | 5 | .167 |  Арти Уилсон
|
| 1957 | Гавана |
3-й | 2 | 4 | .333 | Микки Оуэн
|
| 1978 |  Масатлан |
1-й | 5 | 1 | .833 |  Рене Лахеманн
|
| 1984 |  Сент-Джон |
4-й | 1 | 4 | .200 | Фрэнк Верди
|
| 1986 |  Маракайбо |
4-й | 2 | 4 | .333 | Ник Лейва
|
| 1988 |  Санто-Доминго |
2-й | 3 | 3 | .500 | Джим Ригглман
|
| 1989 | Масатлан |
2-й | 4 | 2 | .667 | Том Гамбоа
|
| 1992 | Эрмосильо |
1-й | 5 | 2 | .714 | Пэт Келли
|
| 1997 | Эрмосильо |
4-й | 2 | 4 | .333 | Том Гамбоа
|
| 1998 | Пуэрто-ла-Крус |
2-й | 4 | 2 | .667 | Том Гамбоа
|
| 1999 |  Сент-Джон |
2-й | 4 | 2 | .667 | Эл Ньюман
|
| 2003 | Каролина |
2-й | 5 | 2 | .714 | Ник Лейва
|
| 2005 | Масатлан |
4-й | 1 | 5 | .167 | Марк Оливерас
|
| 2010 |  Остров Маргарита |
2-й | 4 | 2 | .667 | Марк Оливерас
|
| 2012 | Санто-Доминго |
2-й | 3 | 3 | .500 | Дэйв Майли
|
| 2014 | Остров Маргарита |
2-й | 3 | 3 | .500 | Карлос Баэрга
|
| 2023 | Большой Каракас |
5-е место | 4 | 3 | .571 | Марк Оливерас
|
| Общий | 53 | 51 | .510 | |||
Сборная всех звезд Маягуэса
[ редактировать ]В декабре 2003 года группа из пяти местных спортивных комментаторов объявила о своем выборе в команду всех звезд Индиос де Маягуэс. В этом отборе рассматривались кандидаты из команд Indios за предыдущие 65 лет. Список выбранной ими команды следующий:
- Денни Маклейн , П (Правый)
- Дэйв МакНэлли , П (ЛХ)
- Лэнс Пэрриш , центровой
- Брайан Джонсон , центровой
- Уолли Джойнер , 1Б
- Карлос Мануэль Сантьяго , [ 10 ] 2Б
- Арти Уилсон , [ 11 ] SS
- Курт Беваква , 3Б
- Уилмер Филдс , 3B (иногда P, 1B)
- Джим Дуайер , LF
- Джим Нортрап , CF
- Луис А. «Канена» Маркес , РФ
- Люциус «Люк» Истер , DB
По состоянию на 2014 год в спортивной прессе Маягуеса ходили разговоры об обновлении списка где-нибудь в течение года.
Пенсионные номера
[ редактировать ]| Число | Имя | Позиция |
|---|---|---|
| 4 | Умберто «Пита» Марти | Ловец |
| 13 | Чеферино "Чефо" Конде | Кувшин |
| 21 | Роберто Клементе Уокер (вышел из всех команд LBPPR) | Правый полевой игрок |
| 22 | Хосе «Тони» Валентин | Шортстоп |
| 23 | Луис «Мамбо» де Леон | Кувшин |
индейцев Иконография и традиции
[ редактировать ]Индейцы моего города
[ редактировать ]Комментарий, сделанный Дэвидом Кастро в передаче (см. Ниже), дал команде прозвище: «Los Indios de mi pueblo» («Индейцы моего родного города»). Рамон С. Оливенсия, давний ведущий новостей на различных новостных радиостанциях Пуэрто-Рико, который также родился в Маягуэсе, также имел привычку упоминать эту фразу вместо того, чтобы читать название команды, всякий раз, когда ему приходилось читать результаты бейсбола по накануне вечером в своих передачах. Эта фраза прижилась и до сих пор широко используется, даже спустя долгое время после кончины Оливенсии. Обычно это слово используется местными «маягуэсано» при обращении к команде.
Indios de Mayagüez первоначально спонсировались местной Cervecería India , основанной в 1938 году местным бизнесменом Альфонсо Вальдесом Кобианом . Некоторое время после кончины Вальдеса инициалы «AVC» были добавлены на левом рукаве всей формы команды в честь первого владельца команды. Когда «Индиос» вернулись на восстановленный стадион «Исидоро Гарсия», фотография Вальдеса была размещена на левом ограждении поля вместе с фотографиями тех игроков команды, чьи номера были удалены.
Вот и индейцы! , неофициальная песня команды
[ редактировать ]| Внешние видео | |
|---|---|
 Вы можете послушать « А вот и индейцы!» здесь |
Неофициальная командная песня Indios — ¡Ahí vienen los Indios! , доминиканская меренге , записанная в 1959 году составом оркестра Billo's Caracas Boys под руководством его давнего дирижера Билло Фрометы и дополненная двумя бывшими товарищами Билло по группе, Эрнесто Шапюсо и Франсиско Симо Дамироном, которые воссоединились с Фрометой по этому случаю. игры Песня обычно исполняется во время седьмого иннинга .
Другие песни, относящиеся к команде
[ редактировать ]У города Маягуэс есть официальный гимн «Маягуэс, Ми Маягуэс» , написанный местным профессором музыки Лучано Киньонесом, но до того, как песня была заказана как таковая, неофициальной музыкальной темой города была (и остается) « Сезара Консепсьона Плена А» . Маягуэс , в котором упоминается команда. В песне предполагается, что певец посетит город, чтобы «vacilar con los Indios, que en verdad echan candela» («развлечься с индейцами, которые в последнее время действительно в восторге»)».
Историческая (но неофициальная) командная песня — это плена «El Mayagüez Invencible» , которую обычно приписывают Чеферино «Чефо» Конде, питчеру (и бейсбольному философу), который играл за несколько команд PRBL и сыграл важную роль в истории индейцев. первая победа в чемпионате в 1949 году. На пленуме названы имена всех игроков Маягуэса в первоначальном составе команды 1949 года, а также их игровая позиция.
Мон Ривера , который был успешным приятелем с Indios, прежде чем стать еще более успешным руководителем оркестра, написал юмористическую песню об анекдоте, который он пережил, когда был связан с командой. Там упоминается Умберто «Пита» Марти, один из кетчеров команды. Марти был достаточно хорош в качестве кетчера, чтобы заслужить удаление своего номера из команды. Однако, судя по всему, его знание английского языка было не таким хорошим. Поскольку в состав команды входили ведущие бейсболисты из США, взаимодействие между игроками должно было происходить на английском, испанском, спанглише , языке жестов или их комбинации. Видимо, Марти спросили : «Как ты себя чувствуешь?» перед игрой, на что он ответил: «yo no juego field , lo que juego es catcher de Mayagüez» («Я не полевой игрок, я играю кетчером за Маягуэс»). Шутка сохранилась настолько, что заслужила песню «¿Cómo está Pita?»
Индио де Маягуэс , оригинальный талисман команды.
[ редактировать ]В период с конца 1970-х по начало 2000-х персонаж «Индио де Маягуэс» стал неофициальным болельщиком команды. В сезоне 2011–12 «Индио» ненадолго вернулся. Индио, в интерпретации Эрвина Сантаны, представляет собой костюмированного болельщика в шерстяном пончо и головном уборе с перьями, который требует от публики приветствий местной команды и освистывания посетителей. [ 12 ] Затем Индио заканчивает свою сессию, кладя носовой платок (или знамя, позаимствованное у фаната) на одну сторону крыши землянки Индио, идя к противоположной стороне, а затем бегая и скользя к носовому платку, чтобы поднять его головой вперед. как будто он украл базу . [ 12 ]
Однажды, в конце 1990-х, чирлидерша проехала мимо крыши блиндажа и приземлилась на ближайшую лестницу, сломав ногу и три ребра. После долгого выздоровления Индио вернулся на свою обычную площадку для пения на крыше первого блиндажа стадиона, призывая аплодисменты в гипсе и на костылях. Иногда Индио пускают на приусадебный участок, он управляет базами и крадет домашнюю тарелку.
Бомпи, ( перегруженный ) талисман Индио
[ редактировать ]В сезоне 2013–14 годов Бомпи , мультяшный персонаж, первоначально созданный для баскетбольной команды Индиос де Маягуес , также появлялся в играх бейсбольной команды. Озорной ребенок Бомпи имеет собственную страницу в Facebook и является популярным персонажем среди юных болельщиков обеих команд.
Радиопередачи
[ редактировать ]В бригаде радиовещания Indios de Mayagüez в течение последних сорока пяти лет (по состоянию на 2024 год) был один постоянный член - диктор радио Артуро Сото Кардона. Уроженец соседнего Сан-Себастьяна, Пуэрто-Рико , Сото рассказывает об играх индейцев с 1977 года.
Как бы яростно ни были некоторые фанаты Индио, для многих из них обычной практикой является убавление громкости телевизионных передач с участием Индио и включение радиоприемника на официальную радиопередачу Индио, которая транслируется на станции WYEL-AM ( 600 кГц) и транслируется через Интернет. Вокальные интонации Сото настолько хорошо узнаваемы фанатами, что, просто слушая его голос, многие могут определить разницу между всплывающим мухой и ударом еще до того, как мяч приземлится.
Бывший член команды вещателей, координатор рекламных роликов Дэвид Кастро имел репутацию человека, посещавшего все игры Indios дома и за рубежом (за исключением одной нелокальной игры в начале 1960-х годов) с момента создания команды в 1938 году до своего официального выхода на пенсию в 2005 году. .
Документальный фильм
[ редактировать ]документальный фильм о команде под названием «Los Indios de mi pueblo» , снятый Эммануэлем Диасом. В 2011 году вышел [ 13 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Капуто, Пол (4 ноября 2021 г.). «Ребрендинг Indios de Mayagüez в Пуэрто-Рико включает в себя персонажа «Маленького Манго»» . Новости SportsLogos.Net Криса Кримера . Проверено 8 августа 2023 г.
- ^ Эдвин Како Васкес. «Индейцы Маягуэса, Пуэрто-Рико, 2006–2007» . 1-800-Бейсбол . Проверено 5 января 2007 г.
- ^ Jump up to: а б «Итоги первой недели бейсбола в Пуэрто-Рико, 14 ноября» . 1-800-Бейсбол . Проверено 5 января 2009 г.
- ^ Эдвин Како Васкес. «История Бейсбола Пуэрто-Рико» . 1-800-Бейсбол. Архивировано из оригинала 16 марта 2008 г. Проверено 5 января 2008 г.
- ^ «Джо Кристофер» . Архивировано из оригинала 3 октября 2005 г. Проверено 16 января 2007 г.
- ^ Эдвин Како Васкес. «Бейсбол Пуэрто-Рико. Финальная серия 2006–2007» . 1-800-Бейсбол . Проверено 5 января 2008 г.
- ^ «Аресибо и Каролина побеждают в профессиональном бейсболе» . Первый час (на испанском языке). 09.11.2009 . Проверено 2 декабря 2009 г.
- ^ «Каролина Джайентс» становится лидером Зимней лиги Борикуа . Первый час (на испанском языке). 20 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 24 ноября 2009 г. Проверено 2 декабря 2009 г.
- ^ «Индейцы Маягуэс — чемпионы! — Primerahora.com» . www.primerahora.com . Архивировано из оригинала 2 февраля 2010 г.
- ^ «Сантьяго, Карлос Мануэль – звезда негритянской лиги» . Архивировано из оригинала 6 декабря 2008 года.
- ^ «Уилсон, Арти – бейсболист Негритянской лиги» . Архивировано из оригинала 5 апреля 2008 года.
- ^ Jump up to: а б Джо Коннор (16 января 2006 г.). «Добро пожаловать в Пуэрто-Рико» . ЭСПН . Проверено 6 января 2008 г.
- ^ «Индейцы моего города» . Пещера3 . Проверено 29 июня 2023 г.