Блюда из танго из Вирджинии

Блюда из танго из Вирджинии
Блюда из танго из Вирджинии
	Тарелки танго в 1925 году
Рожденный	Вирджиния София Кристина Эмилия Мария Танго ; 21 сентября 1869 г. ; Флоренция , Королевство Италия
Умер	1 июля 1958 г. ( 88 лет ; Лугано , Швейцария
Другие имена	Вирджиния Пьятти-Танго
Занятия	Писатель ; активист ;
Годы активности	1905–1952
Супруг	Антонио Пьятти [ оно ] ( м. 1905)

Вирджиния Танго Пьятти (псевдоним Агар ; 21 сентября 1869 — 1 июля 1958) — итальянская писательница, пацифистка , антифашистка и активистка за права женщин . родилась во Флоренции Семья , а в 1897 году поселилась в Риме , где некоторое время обучалась у монахинь. Она переехала в Милан в 1904 году, чтобы помочь с образованием детей своей сестры, и познакомилась с художником Антонио Пьятти [ он ] , за которого вышла замуж в 1905 году. Хотя она начала писать примерно во время замужества, в 1911 году это стало ее источником существования. когда она рассталась с мужем. В то время она взяла псевдоним Агар , публикуя стихи, детские рассказы и статьи о пацифизме в различных журналах. Ее откровенная критика фашизма привела к тому, что ее зарегистрировали как диверсантку и отправили в ссылку в Париж.

С 1920 года Танго Пьятти участвовала в деятельности Международной женской лиги за мир и свободу (WILPF) и была руководителем флорентийского отделения организации. Она присутствовала на Конгрессе WILPF 1921 года в Вене и Конгрессе 1924 года, проходившем в Вашингтоне, округ Колумбия. Хотя она была выбрана делегатом на Дублинский конгресс 1926 года и на семинар, состоявшийся в том же году в Бурневиле , Франция, она не смогла получить проездные документы. Ее паспорт был конфискован в 1927 году, что помешало ей присутствовать на Пражском конгрессе 1929 года. В 1933 году она сбежала в Париж, обманув себя тем, что собиралась туда организовать выставку картин мужа. Поскольку он был решительным сторонником фашистского режима и они не расстались юридически, ей была предоставлена виза. В Париже ее квартира стала центром антифашистской группы Giustizia e Libertà (Справедливость и свобода). В 1939 году она вернулась с кратким визитом в Италию, но не смогла покинуть страну и вернуться во Францию. В 1943 году она была арестована за антифашистские действия и на несколько месяцев заключена в тюрьму во Флоренции. Когда война закончилась, она поселилась в Лугано , Швейцария, где она умерла в 1958 году. В 21 веке наука восстановила роль феминисток-пацифисток в продвижении интернационализма и противодействии фашизму в период между мировыми войнами.

Ранняя жизнь и образование

Вирджиния София Кристина Эмилия Мария Танго родилась 21 сентября 1869 года во Флоренции , в Королевстве Италия, в семье Паолы Тариццо Борджиалли и Винченцо Танго. Ее отец был дворянином из Неаполя , который работал при королевском дворе в финансовом отделе и в 1897 году стал генеральным прокурором Счетной палаты в Риме . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Ее мать была дворянкой из Турина и дочерью Антонио Тариццо Борджиалли, контролера Королевского финансового департамента, который обучал ее мужа в начале его карьеры. Танго была младшей из трех дочерей. ^{[ 2 ]} Старшая сестра Элеонора вышла замуж за Чезаре Таллоне , художника и профессора Академии изящных искусств Брера . ^{[ 1 ]} Средняя дочь Антониетта вышла замуж за Карло Амброджо Поджи, юриста и магистрата. ^{[ 2 ]} Характер работы ее отца заставлял семью часто переезжать в начале его карьеры, что привело к отсутствию формального образования у Танго, хотя она смогла некоторое время учиться в школе французских монахинь в Риме. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Она изучала литературу, искусство и музыку из коллекций своего отца и королевских домов, в которых он работал. ^{[ 1 ]} Она была талантливой художницей, скульптором и пианисткой и с юных лет участвовала в политических дискуссиях с посетителями семейного дома. Поселившись на постоянной основе в Риме в 1897 году, семья проводила лето в поместье ее матери в Альпиньяно . ^{[ 3 ]}

У Элеоноры была большая семья, и Танго часто навещал их в их доме, известном как Maison Rustique (Деревенский дом), в Милане , чтобы помочь с образованием детей. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Танго также проводила время в Риме и Альпиньяно со своими родителями, прежде чем поселиться на постоянной основе в Милане в 1904 году после их смерти. ^{[ 2 ]} Maison Rustique был местом отдыха, которое часто посещали художники, писатели и поэты, а также социалисты и борцы за права женщин. Именно в их доме Танго познакомилась Антонио художником Пьятти . с ^{[ 1 ]} Он был студентом Таллоне в Академии Брера и окончил ее в 1902 году. 6 марта 1905 года в Милане Танго и Антонио поженились. В следующем месяце они переехали в Париж , чтобы дать ему возможность продолжить учебу. ^{[ 4 ]} После одного семестра пара вернулась в Рим, где в декабре родилась их дочь Розабьянка. ^{[ 2 ]}^{[ 4 ]} Они оставались в Риме до 1906 года, когда семья вернулась в Милан. ^{[ 4 ]} Танго Пьятти потеряла двух младенцев вскоре после их рождения в 1907 и 1908 годах и рассталась с Антонио после смерти третьего ребенка. ^{[ 2 ]} Позже она объяснила расставание тем, что они несовместимы, поскольку она была пацифисткой. ^{[ 3 ]} и он был фашистом. ^{[ 5 ]} Пара ненадолго помирилась в 1913 году, но навсегда рассталась после рождения четвертого ребенка, Санцио, которого звали Рори, в 1914 году. ^{[ 2 ]}^{[ 4 ]} Официально они никогда не разводились и не расставались по закону, что было бы для нее полезно, когда фашистский режим пришел бы к власти. ^{[ 3 ]}

Письмо

Танго Пьятти начала писать стихи в 1905 году. Она дебютировала со стихотворением в журнале Casa e Famiglia [ it ] (Дом и семья) в 1910 году. Переехав в Алассио в 1911 году, она преподавала уроки рисования и литературы в Istituto Internazionale Monti (Monti). Международный институт). Когда позже в том же году был запущен журнал Al Mare («У моря»), она начала публиковать серию стихов под псевдонимом Агар . ^{[ 2 ]}^{[ Примечания 1 ]} Она также публиковалась в журналах L'Illustrazione Italiana [ it ] (Итальянская иллюстрация) и Varietas: Casa e Famiglia , преемнике более раннего Casa e Famiglia в 1911 и 1912 годах. ^{[ 2 ]} Вернувшись в Милан в 1913 году, она стала активным членом Lyceum Club di Firenze (Лицеум-клуб Флоренции). ^{[ 1 ]} Лицейские клубы были организованы по всей Европе как профессиональные организации для женщин, предлагая ограниченное членство женщинам, имеющим университетское образование или опубликовавшим оригинальные художественные, музыкальные, письменные или научные работы. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} На нее, в частности, повлияли Сильвия Бемпорад и Амелия Росселли , которые были членами Лицейского клуба и писали литературу для детей и театральные произведения. Танго Пьятти начал писать рассказы для детей, опубликованные в La Riviera Ligure [ it ] (Лигурийская Ривьера) между 1912 и 1914 годами. ^{[ 1 ]} Она также написала «Авторитратто в аббоццо» («Набросок автопортрета», 1912), в котором изложила свои пацифистские взгляды. ^{[ 10 ]} В период с 1912 по 1918 год она часто публиковала статьи в еженедельнике Il Buon Consigliere («Добрый советчик») против милитаризма, наращивания вооружений и героизации военачальников. ^{[ 3 ]}

В кругу друзей семьи было много активистов за права женщин, таких как Джигина Сиоли Леньяни Конти , ^{[ 1 ]} основатель Лицейского клуба Милана; ^{[ 11 ]} Роза Дженони , активистка, занимающаяся улучшением возможностей образования и трудоустройства для женщин; ^{[ 1 ]}^{[ 12 ]} сестры Джина и Паола Ломброзо [ it ] , обе писали о социальных проблемах, затрагивающих женщин и детей; ^{[ 1 ]}^{[ 13 ]} и Ванна Пиччини , писательница, писавшая о неравенстве мужских и женских социальных ролей. ^{[ 1 ]}^{[ 14 ]} Первая книга Танго Пьятти «Le reliquie di un ignoto» (1915, «Мощи неизвестного человека») затрагивала темы социального неравенства. Во время Первой мировой войны она работала медсестрой в больнице Красного Креста во Флоренции и публиковала статьи о своем опыте в журнале Rassegna Nazionale (National Review), которые были опубликованы в виде книги Diario di un'infermiera (Дневник медсестры). в 1919 году. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 15 ]} После переезда в Париж в конце 1930-х годов она в основном переводила детскую литературу и редактировала пацифистские журналы. ^{[ 1 ]} Историк и профессор Католического университета Святого Сердца Сабрина Фава, ^{[ 16 ]} внесен в число значительных работ Танго Пьятти в детской художественной литературе Rori e le sue bestie (Рори и его звери, 1926) и Quattro cani a spasso (Четыре собаки на прогулке, 1931), а также в театральных комедиях Teatro minimo (Минимальный театр, 1924), Maschere rideti (Смеющиеся маски, 1929) и Il Piccolo Tarin (Маленький Тарин, 1952). ^{[ 1 ]} В 1938 году она опубликовала Фабрика счастья» . полуавтобиографический роман « ^{[ 3 ]}

Активизм

Начало войны разожгло антимилитаристское и пацифистское движения в Италии. С 1913 года Танго Пьятти активно выступала против войны вместе с сестрами Ломброзо, Сибиллой Алерамо , Адой Негри , Амелией Пинчерле Росселли и Маргеритой Сарфатти . ^{[ 15 ]} Наряду с Дженони, Луизой Маньяни, Витториной Медуньо и Линой Шварц , Танго Пьятти была одной из пяти итальянских делегатов, зарегистрировавшихся для участия в Международной женской лиги за мир и свободу конгрессе Венском 1921 года . ^{[ 17 ]} Организация была основана в 1915 году после того, как конгресс «Женщины в Гааге» был организован как не спонсируемый съезд, чтобы позволить женщинам высказать свое несогласие с войной, не ставя под угрозу свои феминистские организации. ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]} Единственным итальянским делегатом на организационном конгрессе WILPF была Дженони, которая по возвращении в Италию организовала итальянскую секцию WILPF с филиалами в Милане и Риме. ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]} Позже она наняла Танго Пьятти, жившего во Флоренции. ^{[ 17 ]}^{[ 22 ]} Записи WILPF показывают, что с 1920 года дом Танго Пьятти стал местом встреч флорентийского отделения организации. ^{[ 3 ]}

В 1922 году Дженони нанял Танго Пьятти для помощи в организации Международной летней школы в Варезе . ^{[ 23 ]} Летние школы представляли собой ретриты, организованные WILPF, которые позволяли женщинам собираться, посещать лекции и обсуждать различные аспекты международного сотрудничества . ^{[ 24 ]} К весне, после того как международный штаб уже распечатал программы, летнюю школу пришлось отменить из-за роста насилия из-за действий фашистов и беспокойства за безопасность участников. ^{[ 25 ]} Ида Вассалини была выбрана итальянским делегатом на Конгрессе WILPF 1924 года, проходившем в Вашингтоне, округ Колумбия , но из-за болезни ее заменил Танго Пьятти. ^{[ 26 ]} который кратко рассказал на конференции об итальянской организации и пацифистах в Италии. ^{[ 22 ]}^{[ 27 ]} Хотя она была выбрана для участия в Конгрессе WILPF 1926 года в Дублине , Ирландия, в отчете конгресса отмечается, что «делегат добрался до Швейцарии и не смог увидеться дальше». ^{[ 2 ]}^{[ 28 ]} Был опубликован ее письменный отчет об итальянской секции, в котором объяснялось, что коллективные действия были затруднены из-за репрессий со стороны фашистского режима, его националистических целей, войны и контроля над школами и профессиональными организациями. ^{[ 29 ]} пригласила ее В том же году Мадлен Доти посетить семинар в Бурневиле , Франция, но она не смогла получить проездные документы. ^{[ 30 ]}

Из-за своей откровенности и опубликованных работ Танго Пьятти была внесена в центральный реестр как подрывная деятельность и антифашистская пропагандистка. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 22 ]} Ее паспорт был конфискован в 1927 году, и она больше не могла получать туристические визы. ^{[ 22 ]}^{[ 10 ]} Она переехала в Сан-Ремо , где жила ее сестра Антониетта Поджи. Хотя Танго Пьятти был указан в качестве контактного лица итальянского WILPF на Пражском конгрессе в 1929 году, ни одному итальянскому делегату не разрешили присутствовать. ^{[ 2 ]}^{[ 31 ]} Ситуация способствовала плану эмиграции ее и ее сына Рори во Францию. ^{[ 22 ]} В 1931 году она записала Рори в среднюю школу в Ницце, не допустив его призыва в армию. ^{[ 2 ]} В 1932 году Танго Пьятти связалась со штаб-квартирой WILPF и спросила, может ли она представлять итальянскую секцию на конгрессе в Гренобле , но не получила ответа. Мария Россетти, присутствовавшая на Конгрессе, в своей презентации ясно дала понять, что нынешнее итальянское отделение не имеет никакого отношения к предыдущей организации или ее участникам. ^{[ 32 ]} С помощью сестер Ломброзо Танго Пьятти смогла найти квартиру в Париже в 1933 году. ^{[ 1 ]}^{[ 10 ]} Используя уловку, заключающуюся в том, что она должна была организовать выставку картин своего мужа в Париже, Танго Пьятти смогла получить визу. ^{[ 3 ]} Ее резиденция стала центром поддержки антифашистской группы «Джустиция и свобода» («Справедливость и свобода») и использовалась беглецами, такими как Карло Росселли, чтобы избежать обнаружения. ^{[ 22 ]}

Более поздняя жизнь, смерть и наследие

Ее сестра Элеонора умерла в 1938 году, что побудило Танго Пьятти запланировать ненадолго вернуться в Италию в мае 1939 года. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} При попытке вернуться во Францию в июне ей запретили выезд из Домодоссолы из-за измененной даты в ее паспорте. Она обратилась в консульство в Риме, но, ожидая ответа, отправилась в Альпиньяно, где жили дети Элеоноры. ^{[ 2 ]} Хотя она пережила бомбардировку этого района союзниками в феврале 1943 года , ее местонахождение стало известно, и в мае она была арестована. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Она была заключена в тюрьму Ле-Мантеллате во Флоренции, а затем в лагерь для интернированных гражданских лиц недалеко от Монте-Дженерозо в Ломбардии , а затем была освобождена в конце года. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} С января 1944 года она жила в Женеве , Швейцария, до конца войны. ^{[ 2 ]} Получив свободу путешествовать после окончания войны, она посетила своего сына и других членов семьи в Милане, Лондоне и Турине, прежде чем поселиться в Лугано , Швейцария, в 1954 году. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Танго Пьятти умер 1 июля 1958 года в Лугано. ^{[ 1 ]} В 2010 году Джильола Таллоне опубликовала книгу «Вирджиния Танго Пиятти «Агар»: жизнь ради мира» (Virginia Tango Piatti «Agar»: Жизнь ради мира»), основанную на архивных записях, принадлежащих семье Таллоне. ^{[ 33 ]} В 2015 году итальянский сектор WILPF спонсировал семинар Il Coraggio delle donne per la Pace (Мужество женщин за мир) в Риме, чтобы подчеркнуть вклад феминисток-пацифисток в межвоенный период в продвижение интернационализма и противодействие фашизму. В презентацию были включены истории Танго Пьятти, Дженони и Васалини. ^{[ 34 ]}

Примечания

^ Ада Донно, бывший президент итальянской секции WILPF, ^{[ 6 ]} отметил, что псевдоним является отсылкой к библейской истории об Агари , которая была изгнана Авраамом по требованию его жены Сарры . ^{[ 3 ]}

Ссылки

Цитаты

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т Фава 2013 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v Хил 2009г .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Донно 2015 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Голуби 2015 .
^ Муссио 1941 , с. 364
^ Стерпетти 2022 .
^ Крести и Негри 2004 , стр. 106.
^ Дуган и Гордон 2006 , с. 54.
^ Томас и Дак 2019 , с. 131.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Вердираме 2009 , с. 110.
^ Бартолони 2017 , с. 54.
^ Пауличелли 2017 .
^ Пламя 2021 .
^ Андреацца 2019 , с. 30.
^ Перейти обратно: ^а ^б Отчетность 2020 , с. 17.
^ Католический университет Святого Сердца 2013 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Балч 1921 , с. 311.
^ Лембке 2015 , стр. 425, 429.
^ Полл 2018 , стр. 256, 262.
^ Полл 2018 , с. 261.
^ Суриано 2015 , с. 3.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Суриано 2015 , с. 7.
^ Суриано 2015 , стр. 6–7.
^ Отчет Конгресса WILPF за 1924 год , стр. 125.
^ Суриано 2015 , с. 6.
^ Альманах 1925 года , с. 250.
^ Отчет Конгресса WILPF 1924 г. , стр. 16–17, 107.
^ Отчет Конгресса WILPF за 1926 год , стр. 180.
^ Война 2013 , стр. 207–208.
^ Суриано 2016 , с. 197.
^ Отчет Конгресса WILPF за 1929 год , стр. 183.
^ Суриано 2016 , с. 200.
^ Ла Република 2010 .
^ Сани 2015 , стр. 8–9.

Библиография

Андреацца, Фабио (2019). «Тело за камерой: образы режиссера во времена фашизма». В Альберте, Джакомо; Карлуччо, Джулия; Муггео, Джулия; Пиццо, Антонио (ред.). Привет, мужчина: политика представительства мужского тела в двадцатом веке [ Hello Male: политика представительства мужского тела в двадцатом веке ] (на итальянском языке) (1-е итальянское изд.). Турин, Италия: Розенберг и Селье. стр. 29–42. ISBN 978-88-7885-752-0 .
Балч, Эмили Грин , изд. (1921). Берихт-Раппорт-Отчет . Третий международный конгресс женщин, Международная женская лига за мир и свободу, Вена, 10–17 июля 1921 года. Вена, Австрия: Зёне Отто Маасса. OCLC 561899159 .
Бартолони, Стефания (2017). Женщины перед войной: мир, права и демократия [ Женщины перед войной: мир, права и демократия ] (на итальянском языке). Бари, Италия: Издательство Laterza. ISBN 978-88-581-2972-2 .
Конти, Франческо (январь – апрель 2020 г.). « 'Usque ad Finem'. Кабинет Вьёссе в Великой войне» ['До конца': Кабинет Вьёссе в Великой войне]. Антология Vieusseux (на итальянском языке). XXVI (76). Флоренция, Италия: Edizioni Polistampa: 5–36. ISSN 1974-4064 . Проверено 5 февраля 2023 г.
Крести, Ренцо; Негри, Элеонора (2004). композиторов Флоренция и итальянская музыка второй половины ХХ века: Тенденции во флорентийском музыкальном искусстве: с кратким словарем Композиторы ] (на итальянском языке). Флоренция, Италия: Logisma Editore. ISBN 978-88-87621-43-3 .
Донно, Ада (4 ноября 2015 г.). Пластины Вирджиния Танго «Агар» . «Мужество женщин во имя мира. С 1920-х годов до периода после Второй мировой войны, 20 мая 2015 г., Университет Рома Тре (на итальянском языке). Рим, Италия: Международная женская лига за мир и свободу , Италия. Архивировано из оригинала 8 октября 2016 года . Проверено 5 февраля 2023 г.
Дуган, Дэвид; Гордон, Питер (2006). Женщины, клубы и ассоциации в Великобритании . Нью-Йорк, Нью-Йорк: Рутледж . ISBN 978-1-134-20437-3 .
Фава, Сабрина (2013). «Танго Пьятти Вирджиния [Вирджиния Танго Пьятти]» . В Бараусе, Альберто; Боррусо, Франческа; Фава, Сабрина; Меда, Юрий; Монтино, Давиде; Морандини, Мария Кристина (ред.). DBE: Образовательный биографический словарь, 1800–2000 гг. [ BDE: Образовательный биографический словарь, 1800–2000 гг. ] (на итальянском языке). Милан, Италия: Библиографическое издание. ISBN 978-88-7075-727-9 . Архивировано из оригинала 4 февраля 2023 года.
Фиамма, Андреа (14 марта 2021 г.). «История Паолы Ломброзо, создавшей «Corriere dei Piccoli» (но из которой она была изгнана)» . Комиксы (на итальянском языке). Брешия, Италия: Fumettolab Srl. Архивировано из оригинала 16 ноября 2022 года . Проверено 4 февраля 2023 г.
Герра, Эльда (2013). , демократию и политику мира 1888–1939» «Международная женская ассоциация за права (PDF) (доктор философии) (на итальянском языке). Витербо, Италия: Университет Тушии. ОСЛК 870705101 . Архивировано (PDF) из оригинала 10 мая 2022 года . Проверено 7 февраля 2023 г.
Лембке, Ульрике (декабрь 2015 г.). «Женский конгресс мира 1915 года — также вклад в историю пацифизма как идеи международного права». Архив международного права (на немецком языке). 53 (4). Тюбинген, Германия: Mohr Siebeck GmbH & Co. KG: 424–460. дои : 10.1628/000389215X14551101169882 . ISSN 0003-892X . JSTOR 43953915 . OCLC 1197142154 . Проверено 20 января 2023 г.
Муссио, Джованни (июнь 1941 г.). «Миланский художник, родившийся в Виджиу» [Миланский художник, родившийся в Виджиу]. Ежемесячный журнал муниципалитета Милана (на итальянском языке) (6). Милан, Италия: Стукки Черетти: 363–365. OCLC 799627444 . И Пьятти настолько прислушивался к голосам своего времени, что был фашистом первого часа...
Полл, Джон (2018). «12. Женщины, которые пытались остановить Великую войну: Международный конгресс женщин в Гааге, 1915 год» . В Кэмпбелле, Эндрю Х. (ред.). Глобальные инициативы лидерства по разрешению конфликтов и миростроительству . Херши, Пенсильвания: IGI Global. стр. 249–266. ISBN 978-1-5225-4994-9 .
Пауличелли, Евгения (2017). «Дженони, Роза» . Треккани (на итальянском языке). Рим, Италия: Институт итальянской энциклопедии. Архивировано из оригинала 9 декабря 2019 года . Проверено 4 февраля 2023 г.
Пиччиони, Маттео (2015). «Посуда, Антонио» . В Каравале, Марио (ред.). Dizionario Biografico degli Italiani [ Биографический словарь итальянцев ] (на итальянском языке). Том 83: Пьячентини – Пио В. Рим, Италия: Институт итальянской энциклопедии . ISBN 978-88-12-00032-6 . Архивировано из оригинала 14 июня 2022 года . Проверено 4 февраля 2023 г. - через Треккани . {{cite book}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
Сани, Антония (июль 2015 г.). «Женское мужество за мир: с 1920-х годов до Второй мировой войны». Школа (на итальянском языке) (6). Комо, Италия: Ассоциация идей образования: 8–9 . Проверено 7 февраля 2023 г.
Стерпетти, Патриция (16 ноября 2022 г.). «В честь Антонии Сани, бывшего президента WILPF Италии» . ВИЛПФ . Женева, Швейцария: Международная женская лига за мир и свободу . Архивировано из оригинала 16 ноября 2022 года . Проверено 5 февраля 2023 г.
Суриано, Мария Грация (2016). «11. Война, мир и избирательное право: Первая итальянская секция Международной женской лиги за мир и свободу». В Бьянки, Бруна; Ладбрук, Джеральдин (ред.). Живая война, думая о мире (1914–1924): женский опыт, феминистская мысль и международные отношения (PDF) . Ньюкасл-апон-Тайн, Великобритания: Издательство Cambridge Scholars Publishing . стр. 190–203. ISBN 978-1-4438-8684-0 . Архивировано (PDF) из оригинала 8 января 2023 года.
Суриано, Мария Грация (декабрь 2015 г.). «Guerra, Pace e Suffragio. La sezione italiana della Международная женская лига за мир и свободу (1915-1928)» [Война, мир и избирательное право: Итальянская секция Международной женской лиги за мир и свободу (1915-1928)]. Cahiers de la Méditerranée (на итальянском языке) (91). Ницца, Франция: Университет Ниццы-Софии-Антиполиса : 115–126. дои : 10.4000/cdlm.8125 . ISSN 0395-9317 . OCLC 7685555761 . Проверено 5 февраля 2023 г. (Номера страниц относятся к онлайн-версии PDF-файла, в которой не указаны номера страниц для печати.)
Таллоне, Джильола (2009). «Вирджиния Танго Пьятти, она же «Агар» » [Вирджиния Танго Пьятти, псевдоним «Агар»]. Архив Таллоне (на итальянском языке). Милан, Италия: Джильола Таллоне. Архивировано из оригинала 21 июня 2019 года . Проверено 4 февраля 2023 г. (самопубликовано, но автор опубликовал ISBN 978-88-8118-450-7 ( Скира , 1998) и ISBN 978-88-370-3566-2 ( Electa , 2005), среди других книг о большой семье Пьятти с традиционными домами.)
Томас, Адриан; Дак, Фрэнсис (2019). Эдит и Флоренс Стоуни, сестры-рентгенологи . Чам, Швейцария: Springer Nature . ISBN 978-3-03-016561-1 .
Вердирам, Рита (2009). Рассказчики и читатели (1850–1950): Бабушкины чтения от графини Лары до Лучианы Певерелли ] (на итальянском языке) ( 1. с редкими текстами и неопубликованными документами и.). Падуя, Италия: Libreriauniversitaria.it edizioni. ISBN 978-88-6292-012-4 .
«Джорно и Нотте» [День и Ночь]. la Repubblica (на итальянском языке). Рим, Италия. 30 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 7 февраля 2023 г. . Проверено 7 февраля 2023 г.
« Международная женская лига за мир и свободу » (PDF) . Альманах итальянки (на итальянском языке). Флоренция, Италия: Р. Бемпорад и Фиглио: 249–252. 1925. OCLC 320850925 . Архивировано (PDF) из оригинала 6 февраля 2023 года . Проверено 6 февраля 2023 г.
Отчет Пятого конгресса Международной женской лиги за мир и свободу, Дублин, 8–15 июля 1926 г. (Отчет). Женева, Швейцария: Maisson Internationale. 1926. OCLC 492075699 . – через ASP: Женщины и социальные движения (требуется подписка)
Отчет Четвертого конгресса Международной женской лиги за мир и свободу, Вашингтон, 1–7 мая 1924 г. (Отчет). Женева, Швейцария: Maisson Internationale. 1924. OCLC 681900543 .
Отчет шестого конгресса Международной женской лиги за мир и свободу, Прага, 24-28 августа 1929 г. (Отчет). Женева, Швейцария: Maisson Internationale. 1929. OCLC 825051424 . – через ASP: Женщины и социальные движения (требуется подписка)
«Сабрина Мария Фава» . Доченти Уникатт (на итальянском языке). Милан, Италия: Католический университет Святого Сердца . 2013. Архивировано из оригинала 5 февраля 2023 года . Проверено 5 февраля 2023 г.

[7] Ада Донно, бывший президент итальянской секции WILPF, ^{[ 6 ]} отметил, что псевдоним является отсылкой к библейской истории об Агари , которая была изгнана Авраамом по требованию его жены Сарры . ^{[ 3 ]}

[FOOTNOTEFava2013-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т Фава 2013 .

[FOOTNOTETallone2009-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v Хил 2009г .

[FOOTNOTEDonno2015-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Донно 2015 .

[FOOTNOTEPiccioni2015-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Голуби 2015 .

[FOOTNOTEMussio1941364-5] Муссио 1941 , с. 364

[FOOTNOTESterpetti2022-6] Стерпетти 2022 .

[FOOTNOTECrestiNegri2004106-8] Крести и Негри 2004 , стр. 106.

[FOOTNOTEDoughanGordon200654-9] Дуган и Гордон 2006 , с. 54.

[FOOTNOTEThomasDuck2019131-10] Томас и Дак 2019 , с. 131.

[FOOTNOTEVerdirame2009110-11] Перейти обратно: ^а ^б ^с Вердираме 2009 , с. 110.

[FOOTNOTEBartoloni201754-12] Бартолони 2017 , с. 54.

[FOOTNOTEPaulicelli2017-13] Пауличелли 2017 .

[FOOTNOTEFiamma2021-14] Пламя 2021 .

[FOOTNOTEAndreazza201930-15] Андреацца 2019 , с. 30.

[FOOTNOTEConti202017-16] Перейти обратно: ^а ^б Отчетность 2020 , с. 17.

[FOOTNOTEUniversità_Cattolica_del_Sacro_Cuore2013-17] Католический университет Святого Сердца 2013 .

[FOOTNOTEBalch1921311-18] Перейти обратно: ^а ^б Балч 1921 , с. 311.

[FOOTNOTELembke2015425,_429-19] Лембке 2015 , стр. 425, 429.

[FOOTNOTEPaull2018256,_262-20] Полл 2018 , стр. 256, 262.

[FOOTNOTEPaull2018261-21] Полл 2018 , с. 261.

[FOOTNOTESuriano20153-22] Суриано 2015 , с. 3.

[FOOTNOTESuriano20157-23] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Суриано 2015 , с. 7.

[FOOTNOTESuriano20156–7-24] Суриано 2015 , стр. 6–7.

[FOOTNOTEWILPF_Congress_Report1924125-25] Отчет Конгресса WILPF за 1924 год , стр. 125.

[FOOTNOTESuriano20156-26] Суриано 2015 , с. 6.

[FOOTNOTE''Almanacco''1925250-27] Альманах 1925 года , с. 250.

[FOOTNOTEWILPF_Congress_Report192416–17,_107-28] Отчет Конгресса WILPF 1924 г. , стр. 16–17, 107.

[FOOTNOTEWILPF_Congress_Report1926180-29] Отчет Конгресса WILPF за 1926 год , стр. 180.

[FOOTNOTEGuerra2013207–208-30] Война 2013 , стр. 207–208.

[FOOTNOTESuriano2016197-31] Суриано 2016 , с. 197.

[FOOTNOTEWILPF_Congress_Report1929183-32] Отчет Конгресса WILPF за 1929 год , стр. 183.

[FOOTNOTESuriano2016200-33] Суриано 2016 , с. 200.

[FOOTNOTE''la_Repubblica''2010-34] Ла Република 2010 .

[FOOTNOTESani20158–9-35] Сани 2015 , стр. 8–9.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ Примечания 1 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 6 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ВИАФ
Национальный	Италия