Ида Вассалини

Ида Вассалини
Рожденный	( 1891-11-01 ) 1 ноября 1891 г. Верона , Италия
Умер	21 декабря 1953 г. ( 1953-12-21 ) (62 года) Милан , Италия
Род занятий	Учитель, философ, пацифист и поэт

Ида Вассалини (1 ноября 1891 — 21 декабря 1953) — итальянский педагог, философ, пацифист и поэт. Она родилась и выросла в Вероне , а затем переехала в Милан, чтобы продолжить образование. Получив степень по филологии в Падуанском университете и степень по философии в Миланском университете , Вассалини стал преподавателем в нескольких средних школах Милана и его окрестностей и сотрудничал с различными литературными и общественными журналами. Убежденная пацифистка, хотя и не феминистка, она стала главой миланского отделения Международной женской лиги за мир и свободу (WILPF) с 1922 по 1927 год, но ушла, когда организация не выступила против казни Сакко и Ванцетти .

Многие работы Вассалини были посвящены азиатским исследованиям, в частности, переводу индийских религиозных текстов на итальянский язык, таких как Упанишады , Бхагавад-гита и Дхаммапада . Она писала стихи и литературную критику других философов, в том числе Джузеппе Ренси , Артура Шопенгауэра и Рабиндраната Тагора . Ее оригинальные работы представляли собой сплав восточной философии и христианского учения, что отражало ее собственные убеждения о том, что восточный и западный миры должны объединиться для достижения социальной справедливости. Она была антикоммунисткой , антифашисткой и антинационалисткой и считала, что интеллектуальные занятия не должны подвергаться влиянию религии или политики.

Ранняя жизнь и образование

Ида Вассалини родилась 1 ноября 1891 года в Вероне , Италия, в семье Италы (урожденной Абати) и Бартоломео Вассалини. Она училась в Liceo Maffei , проявляя интерес к классической и восточной филологии , литературе и философии. Один из ее наставников, Антонио Беллони, поощрял ее писать стихи. После окончания средней школы она продолжила изучать филологию в Падуанском университете и получила вторую степень по философии в Миланском университете . Ее наставники, философы Пьеро Мартинетти и Джузеппе Ренси , поощряли ее изучать восточную философию .

Карьера

По окончании школы Вассалини начала работать преподавателем философии в Милане . Она преподавала в гимназии Кальки Таэджи в Палаццо Кальки , Государственной гимназии Джозуэ Кардуччи и классической средней школе Алессандро Манцони . Одновременно она начала публиковаться в различных литературных журналах по языку и философии, а также в социальных журналах по общественным проблемам, таких как Coenobium ( «Сообщество» ), Giornale della donna ( «Женский журнал» ) и Luci e Ombra ( «Свет и тень »). Она писала статьи в поддержку пацифизма для журнала La Vita Internazionale ( «Международная жизнь »). Вассалини поддерживал европейскую интеграцию и интернационализм , включая политику, которую отстаивал дипломат Карло Сфорца . Еще одним влиянием стала ее дружба с политическим активистом и антифашистом Альдо Капитини .

В 1919 году Вассалини вступила в Международную женскую лигу за мир и свободу (WILPF). и стал председателем миланского отделения в 1922 году. Она была выбрана итальянским делегатом на Конгрессе WILPF 1924 года, проходившем в Вашингтоне, округ Колумбия , но из-за болезни не смогла присутствовать, и ее заменила Вирджиния Танго Пьятти . Она также не смогла присутствовать на Конгрессе WILPF 1926 года, проходившем в Париже. Вместо этого она направила длинное послание, призывающее к мировому разоружению. Она написала Мадлен Доти , генеральному секретарю Международного отделения WILPF, объяснив трудности организации и встреч с другими пацифистами из-за репрессивной и нетерпимой политической среды фашистского режима . Она покинула организацию в 1927 году, потому что WILPF отказался выступить против казни Сакко и Ванцетти и настаивать на принятии международного законодательства против смертной казни.

Вассалини была бескомпромиссна в своих ценностях. Хотя она была членом WILPF, она не поддерживала ни феминистские, ни коммунистические позиции, полагая, что мужчины и женщины не являются антагонистами или равными во всех отношениях. Вместо этого она рассматривала всех людей как товарищей, которые должны работать вместе во имя социальной справедливости. Ответы на разгадку загадок жизни, по мнению Вассалини, зависели от объединения Востока с Западом. Она рисковала потерять работу, когда стала единственным человеком в своей школе, отказавшимся от членства в Associazione Nazionale Fascista (Национальной фашистской ассоциации). Ее решение также означало, что ее возможности публиковаться были ограничены, и она была изолирована от других активистов, которые считали ее позицию слишком жесткой и боялись открыто выступать против режима. Она участвовала в реформировании устава Società Letteraria di Verona (Литературного общества Вероны) в 1945 году, чтобы гарантировать, что организация по-прежнему сосредоточена на интеллектуальных занятиях, не подверженных влиянию религии или политики. Когда общество избрало ее заместителем библиотекаря, Вассалини отказалась служить, потому что она жила не в Вероне.

Работает

В 1921 году Вассалини опубликовал педагогический детский учебник Ascoltiamo i fanciulli ( «Мы слушаем детей »). Ее самые важные работы были связаны с азиатскими исследованиями. Богослов Романо Гуардини признал ее способность сочетать философию индийских мастеров и христианское учение. В 1920 году она опубликовала « Nota a Kalidasa » («Записка Калидасе»), посвященную поэтической интерпретации произведений поэта Калидасы . Три года спустя Вассалини перевел работу Рабиндраната Тагора 1917 года «Национализм в Индии», в которой национализм осуждался как противоречащий сотрудничеству и братству. В ее статье « L'uno e I molti » («Один и многие»), опубликованной в 1929 году, анализировались отрывки из Упанишад . Между 1933 и 1945 годами она работала над переводом частей « Бхагавад-гиты» с санскрита , а после их публикации перевела « Тат Твам Аси» и «Дхаммападу» с языка пали .

Помимо своих переводов, Вассалини опубликовала стихи и другие произведения, такие как Liriche del dubbio ( «Лирика сомнения» , 1931), In memoriam (1937) и In memoria di Giuseppe Rensi ( «Памяти Джузеппе Ренси» , 1942). Ее статья « Essere e non essere » («Быть ​​и не быть», 1920) представляла собой критику интерпретаций Артура Шопенгауэра творчества . « Pacifismo e sketticismo – Rileggendo i «Lineamenti di Filosofia scettica» («Пацифизм и скептицизм – перечитывание очертаний скептической философии ») была написана как критический диалог с работой ее учителя Ренси 1917 года. Позже она написала еще две работы, отражающие его учение. « Lo sketticismo di Giuseppe Rensi » («Скептицизм Джузеппе Ренси», 1941) представлял собой полную оценку его работ, а « Verso un'occulta Armonia Suprema? » («На пути к Высшей Оккультной Гармонии?», 1952) был ретроспективное переосмысление своей философии.

Смерть и наследие

Вассалини умер 21 декабря 1953 года в Милане. Ее помнят за ее работу в поддержку всеобщей свободы и справедливости. После ее смерти ее творчеству уделялось мало внимания вплоть до XXI века. Профессор Элизабетта Зампини получила Премию Фрателли Вассаллини в 2016 году от Венецианского института наук, литературы и искусств (Институт наук, литературы и искусства Венето) за свою биографическую работу « Nel cryo d'una Gioia: голос Иды Вассалини» (Верона, 1891 г.). — Милан 1953) ( Крик радости: Голос Иды Вассалини (Верона 1891 — Милан 1953)) , возродивший жизнь и творчество Вассалини.

Ссылки

Библиография

• Пасоли, Альдо (1957). «Фигура и мысль Иды Вассалини» . Доклады и воспоминания Веронской академии земледелия, наук и литературы . VI (на итальянском языке). VII (1955–1956). Верона, Италия: Линотипия Гидини и Фиорини: 213–223 . Проверено 1 марта 2023 г.
• Суриано, Мария Грация (2016). «11. Война, мир и избирательное право: Первая итальянская секция Международной женской лиги за мир и свободу». В Бьянки, Бруна; Ладбрук, Джеральдин (ред.). Живая война, думая о мире (1914–1924): женский опыт, феминистская мысль и международные отношения (PDF) . Ньюкасл-апон-Тайн, Великобритания: Издательство Cambridge Scholars Publishing . стр. 190–203. ISBN  978-1-4438-8684-0 . Архивировано (PDF) из оригинала 8 января 2023 года.
• Вивиани, Джузеппе Франко; Вольпато, Джанкарло (2016). «64. Зампини, Элизабетта». Библиография Веронезе (2012–2015): Дополнение к т. 187 ° [ Веронская библиография (2012–2015): Дополнение к Тому 187 ] (PDF) (на итальянском языке). Верона, Италия: Типолитография «La Grafica», Ваго ди Лаваньо. п. 45. ИСБН  978-88-6947-146-9 . Архивировано (PDF) из оригинала 1 марта 2023 года.
• Вольпато, Джанкарло (26 марта 2015 г.). «Вассалини Ида» . Il Condominio News (на итальянском языке). Верона, Италия: Грациано М. Кобелли. Архивировано из оригинала 28 февраля 2023 года . Проверено 1 марта 2023 г. (Автором блога был бывший директор Центральной библиотеки Веронского университета и штатный профессор, опубликовавший традиционные тома об исторических личностях Вероны, таких как ISBN   978-88-9271-001-6 , ISBN   978-88-6947-146-9 , ISBN   978-88-95149-68-4 . [1] )
• Зампини, Элизабетта (2013). В крике радости: голос Иды Вассалини (Верона, 1891 – Милан, 1953) [ Крик радости: Голос Иды Вассалини (Верона, 1891 – Милан, 1953) ] (на итальянском языке). Верона, Италия: QuiEdit. ISBN  978-88-6464-247-5 .
• Зампини, Элизабетта (2012). идеал истинен: вновь открытый голос Иды Вассалини» « Только (PDF) . Вестник Литературного общества (на итальянском языке). 2012–2013 (Земля и небо). Верона, Италия: Литературное общество: 183–208. ISSN   2612-4122 . Архивировано (PDF) из оригинала 28 июня 2022 года . Проверено 28 февраля 2023 г.
• «Торжественное собрание: воскресенье, 29 мая 2016 г., Конкурс на премию – награждение; Конкурс на премию – Fratelli Vassallini» [Торжественное собрание: воскресенье, 29 мая 2016 г., Конкурс на премию – Награждение; Конкурс на премию – Братство Вассаллини. Институт Венето (на итальянском языке). Венеция, Италия: Институт наук, литературы и искусства Венето . стр. 13–14. Архивировано из оригинала 28 ноября 2021 года.
• « Международная женская лига за мир и свободу » (PDF) . Альманах итальянки (на итальянском языке). Флоренция, Италия: Р. Бемпорад и Фиглио: 249–252. 1925. OCLC   320850925 . Архивировано (PDF) из оригинала 6 февраля 2023 года . Проверено 6 февраля 2023 г.