Jump to content

Лоуренс Огилви

Лоуренс Огилви
Огилви в своей лаборатории Министерства сельского хозяйства Бермудских островов, середина 1920-х годов.
Рожденный 5 июля 1898 г.
Особняк, Роузхарти , Абердиншир, Шотландия
Умер 16 апреля 1980 г.
Национальность шотландский
Альма-матер Абердинский университет (бакалавр, магистр) Кембриджский университет (магистр)
Известный Патология растений посевов на Бермудских островах 1923–1928 гг. и Великобритании 1928–1965 гг., энтомология на Бермудских островах.
Супруг Дорис Кэтрин Рэйкс Тернбулл

Лоуренс Огилви (5 июля 1898 г. - 16 апреля 1980 г.) был шотландским патологом растений, который стал пионером в изучении болезней пшеницы, фруктов и овощей в 20 веке.

С 1923 года, на своей первой работе и в возрасте всего 25 лет, когда сельское хозяйство было основной отраслью экономики Бермудских островов , Огилви выявил вирус, который в течение 30 лет уничтожал ценные урожаи луковиц лилий на 204 луковичных полях острова. Введя контроль над сельским хозяйством, он восстановил ценные экспортные поставки в США, увеличив их в семь раз по сравнению с предыдущими «вирусными годами». Он зарекомендовал себя как успешный молодой ученый, когда в ведущем мировом научном журнале Nature появилась 3-дюймовая колонка с описанием его работы . [1] [2] [3] [4] [5] [6]

Экспорт с Бермудских островов трех овощных культур в год дал патологу растений Огилви большой опыт в области болезней овощей, так что по возвращении в Великобританию пять лет спустя он стал британским экспертом. [7] по болезням коммерческих овощей и пшеницы с 1930-х по 1960-е годы. Эти знания были жизненно важны для Великобритании во время Второй мировой войны с острой нехваткой продовольствия и нормированием.

Всего он написал более 130 статей о болезнях растений в журналах научных обществ. [ нужна ссылка ]

Лоуренс и его старший брат Алан со своей матерью Элизабет Огилви (урожденная Лоуренс) у входной двери своего семейного дома The Manse , Роузхарти , к западу от Фрейзербурга , Абердиншир, около 1900 года.
Лоуренс в Огилви клетчатом килте со своей матерью возле их дома в Абердине , примерно 1911 год.

Образование

[ редактировать ]

Лоуренс родился в Роузхарти , рыбацкой деревне на северном побережье Абердиншира , Шотландия , 5 июля 1898 года. Его отец, преподобный Уильям Пейтон Огилви, был там служителем пресвитерианской церкви . Он учился в Абердинской гимназии. [8] и получил степень бакалавра и магистра в Абердинском университете в 1921 году в качестве научного сотрудника Фуллертона с особым отличием в области ботаники и зоологии . Он также был награжден Премией Колли как самый выдающийся студент-ботаник. В Абердине он читал лекции по альпийской флоре Китая. [9] В Эммануэль-колледже в Кембридже он изучал патологию растений и в 1923 году получил степень магистра за работу над потоками слизи деревьев , особенно ивы , вяза , конского каштана и яблони. [10] [11] [12]

После окончания Кембриджского университета ему предложили стать первым патологом растений и энтомологом с научным образованием, работавшим в одной из тогдашних британских колоний — Бермудских островах или Маврикии . Он выбрал Бермудские острова и в сентябре 1923 года сел на поезд из Шотландии в порт Эйвонмут недалеко от Бристоля, чтобы сесть на SS Changunida банановый катер до Бермудских островов.

Он должен был непрерывно работать с сентября 1923 года на Бермудских островах , а затем с 1928 года в Бристоле на западе Англии, пока не выйдет на пенсию в возрасте 65 лет.

В возрасте 71 года, работая дома, он исследовал необходимые изменения и опубликовал свое шестое издание официального национального бюллетеня болезней овощей 123 британского правительства на 110 страницах для коммерческих производителей. [13] - его первое издание объемом 84 страницы было опубликовано в июле 1941 года, когда из-за Второй мировой войны продовольствие было нормировано и его не хватало. Бюллетень был также переведен на испанский язык и опубликован в 1964 году под названием Enfermedades de las Hortalizas .

На одном из 204 полей с луковичными лилиями на Бермудских островах, 1926 год.

С ноября 1923 года (24 года) по апрель 1928 года он был Бермудских островов правительства первым патологом растений и энтомологом - первым ученым-агрономом правительства Бермудских островов. Он разработал сельскохозяйственные законы для Бермудских островов; начато тестирование семян ; зарегистрированные местные семеноводы; организовал улучшение семенного картофеля ; установленный карантин растений ; изучал болезни сельдерея и других овощей, кукурузы, винограда , авокадо , бананов и цитрусовых ; и исследовали потери бананов от средиземноморской плодовой мухи . [2] [14] [15] [16] [17]

В качестве делегата Бермудских островов на 8-й Вест-Индской сельскохозяйственной конференции в Кингстоне, Ямайка , в марте 1924 года, он инициировал инспекции растений в Вест-Индии. [18] сертификаты на экспорт саженцев, а также проверку и классификацию фруктов и овощей для экспорта.

Он получил признание на Бермудских островах за обнаружение вируса, который с конца 19 века наносил все больший ущерб коммерчески важной экспортной торговле луковицами лилий Lilium longiflorum Lilium Harrisii в США. [2] [3] [4] [5] [6] [1] тлей Ранее считалось, что причиной неурожая является повреждение . Он определил, что вирус передается тлей Aphis lilii Takahashi. После установления строгого государственного контроля на полях и упаковочных станциях он сообщил о заметных улучшениях, обнаруженных во время его инспекций в 1927 году 204 полей с луковицами этих лилий.

Экспорт бермудских пасхальных лилий увеличился с 823 ящиков в 1918 году до 6043 ящиков в 1927 году. [19] [20] Благодаря этому успеху, опубликованному в известном журнале Nature , Огилви, когда ему было еще 20 лет, стал вице-президентом Британского общества лилий. [21]

Огилви написал «Насекомые Бермудских островов» . [22] [23] опубликовано в 1928 году Министерством сельского хозяйства Бермудских островов. Он идентифицировал и описал 395 насекомых; [24] в частности, тля ogilviei, обнаруженная им на Lilium Harrisii на Бермудских островах. [25] [26]

Бермудские острова ежегодно собирали три урожая овощей для экспорта в Нью-Йорк: это дало ему опыт, который впоследствии стал пионером в европейских исследованиях болезней овощей. [27]

Зимой 1928 года он был назначен консультативным микологом на исследовательской станции Лонг-Эштон недалеко от Бристоля , Англия. В долине Ившем , Корнуолле и других районах Западной страны выращивалась и выращивается большая часть британских овощей. [28] Он был пионером европейского исследования коммерческих фруктов. [29] [30] и особенно болезни овощей [31] [32] [33] [34] [35] с 44 ​​научными статьями в период с 1929 по 1946 год на исследовательской станции Лонг-Эштон. Он написал официальный государственный документ «Болезни овощей». [13] практическое руководство для производителей: шесть выпусков с 1941 по 1969 год (в 1969 году вышел на пенсию и в возрасте 71 года) были полны фотографий увядающих культур. [7] [36]

Огилви оказал влияние на решение Второй мировой войны и послевоенной проблемы прокорма Британии: он был ведущим британским экспертом. [27] по болезням зерновых культур [37] и овощи. К 1940-м годам сорта пшеницы еще не были выведены в достаточной степени, чтобы противостоять ржавчине и другим болезням во влажном климате, преобладающем в Великобритании, и особенно на юго-западе, где он отвечал за консультирование фермеров. До войны Британия импортировала половину своего продовольствия, но к 1941 году полагалась на отечественные культуры, поскольку немецкие подводные лодки топили около 60 торговых судов в месяц, и приоритетом морских перевозок была доставка техники для сопротивления надвигающемуся вторжению. Сорта пшеницы 1940-х годов все еще были неспособны противостоять болезням, их длинные стебли были склонны к застреванию под проливными дождями на западе Англии.

Огилви также консультировали по поводу болезней ивы во время Второй мировой войны. Удивительно, но ивы были стратегическим материалом на протяжении всей войны. Все, что сбрасывалось с парашютом, сбрасывалось в корзину – легкие и прочные, они подпрыгивали при ударе и могли принимать любую форму. Домашнее производство ивы составляло около 2000 тонн в год. Было 630 производителей, в которых работало 7000 производителей корзин. [38]

Он был международным авторитетом в области болезней пшеницы, которые процветали в этих влажных и теплых британских условиях, особенно черной стеблевой ржавчины . [39] [40] [41] [42] [43] и «Забрать все» . [44] [45]

Огилви и его команда ученых консультировали производителей и фермеров на юго-западе Англии в годы войны и до своего пенсионного возраста в 65 лет в 1963 году. [46] [47] [48] [49] Это было особенно важно для Великобритании во время войны и продолжающегося периода продовольственного нормирования до 1954 года. [50] [51] – Например, хлеб был нормирован с 1946 по 1948 год, хотя во время войны он не был нормирован.

Огилви был избран вице-президентом Британского микологического общества в декабре 1956 года. [52]

Личная жизнь

[ редактировать ]

10 января 1931 года в унитаристов Доме собраний в Бесселс-Грин , Севеноукс , Кент, Англия, Лоуренс женился на ландшафтном архитекторе Дорис Кэтрин Райкс Тернбулл, с которой он познакомился через три месяца после начала работы на Бермудских островах: письмо его матери в течение шести месяцев. включало: « Я весь за нее… Мисс Т — отличная женщина, чтобы слоняться без дела ».

После Бермудских островов и свадьбы они счастливо прожили вместе всю Вторую мировую войну и остаток своей жизни в холмистой сельскохозяйственной деревне Ист-Дандри , недалеко от южной части Бристоля.

Жена Лоуренса Дорис и сын Дункан у окна, заклеенные скотчем для защиты от вражеской бомбы, декабрь 1940 года.
За несколько часов до взрыва в церкви, это Библия для крещения их сына (Уильяма) Дункана. (Питер Огилви, служитель церкви, не был родственником.)

Дорис родилась 14 ноября 1898 года, в том же году, что и Лоуренс, но в Новгонге (ныне Нагаон ), Ассам , Индия, в семье Александра Дункана Тернбулла, управляющего чайной плантацией ; и внучка выдающегося индийского инженера-строителя железных дорог 1850-х годов Джорджа Тернбулла .

Дорис дополнила ботанические знания Лоуренса, изучая садоводство в Суонли , Кент, в Англии; преподавал садоводство (и свободно говорил по-французски) с 1921 по 1923 год в школе La Corbière horticole pour jeunes filles в Эставайе-ле-Лак на восточном берегу озера Невшатель в Швейцарии; с 1924 года училась в Школе ландшафтной архитектуры Лоуторпа в Гротоне, штат Массачусетс (один из первых колледжей, обучающих женщин ландшафтной архитектуре); знакомство со своим будущим мужем во время работы в общественных садах на Бермудских островах; площадью три акра а с апреля 1925 года был заложен сад Иларо Корт , который позже стал официальной резиденцией премьер -министров Барбадоса . [53]

Их сын и единственный ребенок (Уильям) Дункан Огилви родился 1 ноября 1940 года в их доме в Ист-Дандри . Около полудня воскресенья, 24 ноября, он был последним, кого крестили в пресвитерианской церкви Святого Иакова в Бристоле . В тот вечер 148 дальних бомбардировщиков немецкой авиакомпании Luftflotte 3 бомбили Бристоль. [54] Церковь подверглась бомбардировке, и ее больше никогда не использовали. Сохранилась церковная башня (примерно в 100 метрах к югу от восточной части автовокзала Бристоля ): неф был разрушен, а на его территории теперь находится офисный блок.

Чуть сильнее своего мужа, Дорис развила и ухаживала за своим садом в Восточном Дандри. Она часто справлялась с их колодцем глубиной 40 футов (потеряв большой палец левой руки в насосе с дизельным двигателем и чуть не умерла от так называемого Локджо , а затем родила маленького ребенка): после 28 лет в их доме водопроводная вода прибыл в 1957 году.

Во время 77 нацистских бомбардировок Бристоля и его окрестностей Дорис ненадолго справилась с двумя эвакуированными мальчиками из Бристоля, со своим ребенком, копающим большой огород, яблоневый и сливовый сад, дюжиной или около того кур (пытающихся отгонять лис), две козы, три пчелиных улья и поездка на велосипеде до маленького магазинчика «Дандри» . Еда и многое другое было нормировано во время войны, а некоторые из них все еще были нормированы до 1954 года. Их телефон с ручным набором номера имел номер Chew Magna 81 . В деревне были свечи и лампы Аладдина до тех пор, пока в 1953 и 1960-х годах не появились электричество и газ, также задержанные Второй мировой войной. В доме был черно-белый телевизор 1959 года выпуска.

Лоуренс был членом ополчения Дандри во время войны и ночной группы по наблюдению за пожарами в Восточном Дандри . В его обязанности, учитывая его образование и наличие работы машинистки, входило опубликование информации об их обязанностях и сменах.

Он был одним из основателей и председателем Общества друзей Бристольской художественной галереи , подарив Джейкоба Эпштейна бронзовую картину «Кэтлин» галерее . Он был членом учредительного комитета модернистской галереи Арнольфини в Бристоле . Они создали коллекцию современного искусства 1930-1970-х годов и наслаждались акварельной живописью на каникулах, часто ездили и отдыхали с сыном в Шотландии и по всей Европе после Второй мировой войны.

Дорис умерла от рака толстой кишки в их доме в Ист-Дандри в сентябре 1965 года, когда Лоуренс и сын то приходили, то уходили работать в саду. В 1980 году Лоуренс сломал бедро, упав в их саду: хирурги запутали его операцию, к сожалению, переведя его после второй операции в несостоятельном состоянии в больницу Уинфорд , где он умер несколько месяцев спустя, 16 апреля 1980 года.

  1. ^ Jump up to: а б Огилви, Лоуренс (апрель 1927 г.). «Важная вирусная болезнь Lilium longiflorum и ее разновидностей» . Природа . 119 (2997): 528. Бибкод : 1927Natur.119..528O . дои : 10.1038/119528b0 . S2CID   8937999 .
  2. ^ Jump up to: а б с Годовые отчеты Министерства сельского хозяйства Бермудских островов за 1923-26 гг.
  3. ^ Jump up to: а б Страница 4 Лондонского королевского ботанического общества за январь 1929 года: ежеквартальный обзор.
  4. ^ Jump up to: а б Огилви, Лоуренс (1928). «Заразная вирусная болезнь пасхальной лилии». Анналы прикладной биологии . 15 (4): 540–562. дои : 10.1111/j.1744-7348.1928.tb07776.x .
  5. ^ Jump up to: а б Октябрь 1968 г., Ежемесячный бюллетень Министерства сельского хозяйства и рыболовства Бермудских островов, статья Лоуренса Огилви.
  6. ^ Jump up to: а б Kosmix.com [ постоянная мертвая ссылка ]
  7. ^ Jump up to: а б Информационный бюллетень Федерации британских патологов растений № 6, зима 1980 г., страницы 47–48. Некролог: Лоуренс Огилви, автор Х. Кроксалл.
  8. ^ Медали «За выдающиеся достижения» Абердинской гимназии «EX Laurentio Ogilvie III Class MCMXIII» и «Ex Laurentio Ogilvie V Class MCMXV»
  9. ^ Журнал Garden , июль 1919 г.
  10. ^ Труды Британского микологического общества, том IX, часть III, страницы 167–182, 31 марта 1924 г. Наблюдения за «потоками слизи» деревьев Лоуренс Огилви
  11. ^ Огилви, Лоуренс (1924). «Наблюдения за «потоками слизи» деревьев». Труды Британского микологического общества . 9 (3): 167–182. дои : 10.1016/S0007-1536(24)80019-0 .
  12. Журнал Nature , номер 2845, том 113, 10 мая 1924 г., стр. 91.
  13. ^ Jump up to: а б Огилви, Лоуренс (1969). Болезни овощей (6-е изд.). Лондон: ISBN HMSO  978-0-11-240423-1 .
  14. ^ Бюллетень энтомологических исследований, том XVIII, часть 3, февраль 1928 г., страницы 289–290 и табличка XIII. Методы, используемые при разведении Opius Humilis, Silv., паразита средиземноморской плодовой мухи (Ceratitis Capitata, Wied) L. Огилви, Министерство сельского хозяйства Бермудских островов.
  15. ^ Огилви, Лоуренс (февраль 1928 г.). «Методы, используемые при разведении Opius humilis, Silv., паразита средиземноморской плодовой мухи (Ceratitis capitata, Wied.)». Бюллетень энтомологических исследований . 18 (3): 289–290. дои : 10.1017/S0007485300020010 .
  16. ^ Свирски, Элиаху; Бен-Дов, Яир; Высокий, Манес (1997). "Манго". Мягкочешуйчатые насекомые: их биология, естественные враги и борьба с ними . Вредители сельскохозяйственных культур мира. Том. 7. С. 241–254. дои : 10.1016/S1572-4379(97)80087-5 . ISBN  978-0-444-82843-9 .
  17. ^ Сивер, Ф.Дж.; Уотерстон, Дж. М. (март 1946 г.). «Вклад в микофлору Бермудских островов: IV». Микология . 38 (2): 180. дои : 10.2307/3755060 . JSTOR   3755060 .
  18. ^ Грибковые заболевания тропических культур Пол Холлидей
  19. Страница 223 от 22 сентября 1928 г. «Хроника садовников».
  20. Статьи А. Гроува на странице 82 журнала The Gardeners' Chronicle от 2 февраля 1929 года и странице 10 номера от 6 июля 1929 года.
  21. ^ Ежегодник лилий , 1957 г., страницы с 45 по 59.
  22. ^ Валентайн, Барри Д. (1 марта 2003 г.). «Каталог Вест-Индских Anthribidae (Coleoptera)» . Насекомое Мунди .
  23. ^ Накахара, Суэо; Хилберн, Дэниел Дж. (1989). «Аннотированный контрольный список Thysanoptera Бермудских островов». Журнал Нью-Йоркского энтомологического общества . 97 (3): 251–260. JSTOR   25009769 .
  24. ^ «Коллекции получены». Бюллетень энтомологических исследований . 16 (4): 407–408. Март 1926 г. doi : 10.1017/S0007485300028741 .
  25. ^ Насекомые Бермудских островов Лоуренса Огилви, опубликовано в 1928 году Министерством сельского хозяйства Бермудских островов.
  26. ^ Веттерер, Джеймс К.; Веттерер, Андреа Л. (июнь 2004 г.). «Муравьи (Hymenoptera: Formicidae) Бермудских островов» . Флоридский энтомолог . 87 (2): 212–221. doi : 10.1653/0015-4040(2004)087[0212:AHFOB]2.0.CO;2 . S2CID   55002304 .
  27. ^ Jump up to: а б Предисловие М. Коэна , директора Британской лаборатории патологии растений: страница iii шестого издания HMSO Министерства сельского хозяйства, рыболовства и пищевых болезней овощей SBN 11-240423-5 за 1969 год.
  28. ^ Анналы прикладной биологии, том XXVI, номер 2, страницы 279–297, май 1939 г. Мозаика из салата Г. К. Эйнсворт и Л. Огилви
  29. ^ Журнал помологии и садоводства, том XI, № 3, страницы 205–213, сентябрь 1933 г. Рак и отмирание яблок, связанные с Valsa Ambiens L Ogilvie
  30. ^ Журнал помологии и садоводства, том XIII, № 2, страницы 140–148, июнь 1935 г. Грибковая флора ветвей и ветвей яблони и ее связь с пятнами на плодах яблони Л. Огилви
  31. ^ Годовой отчет исследовательской станции Лонг-Эштон, 1933 г. Влияние формалина на «болезнь картофеля» Л. Огилви
  32. ^ Труды Британского микологического общества, том XXII, части III и IV, 1939, страницы 308–9. Исследования болезней овощей в Лонг-Эштоне Л. Огилви и К. Дж. Хикмане.
  33. ^ Труды Британского микологического общества, том XXIII, часть II, 1939 г. Корневая гниль выносливых овощей Л. Огилви
  34. Nature, том 160, стр. 96, 19 июля 1947 г. Появление Botrytis Fabæ Sardiña в Англии Л. Огилви и М. Манро.
  35. ^ Годовой отчет Исследовательской станции сельского хозяйства и садоводства за 1946 год, Лонг-Эштон, Бристоль [Англия] Шоколадное пятно полевых бобов на юго-западе Л. Огилви и М. Манро
  36. ^ Шесть изданий (каждое издание исправлено) июль 1941–1969 гг. 100-страничного Бюллетеня 123 Министерства сельского хозяйства Великобритании: Болезни овощей, автор Лоуренс Огилви. Первое издание было расширено на основе «Болезней овощей» Огилви: краткое изложение, Бюллетень 68, 1935 г.
  37. ^ (Британский) Ежеквартальный обзор Национальной сельскохозяйственной консультативной службы, том XIV, зима 1962 г., номер 58. Связь борьбы с болезнями с успешным непрерывным выращиванием зерновых Л. Огилви и И. Г. Торп
  38. ^ Болезни ивы. http://www.wringtonsomerset.org.uk/archive/stottwillow.html Wringtonsomerset.org.uk
  39. ^ 6-я микологическая конференция Содружества, Лондон, 1960 г. Черная ржавчина пшеницы: совместные исследования в Западной Европе и Северной Африке Л. Огилви и И. Г. Торп.
  40. ^ Science Progress Volume XLIX, номер 194, апрель 1961 г., страницы 209–227 Новый взгляд на эпидемии черной стеблевой ржавчины пшеницы Л. Огилви и И. Г. Торп
  41. ^ 2-й Европейский коллоквиум по черной ржавчине зерновых, Мадрид, апрель 1961 г. Исследования эпидемиологии черной ржавчины в Англии Л. Огилви и И. Г. Торп
  42. ^ Международные конференции по ржавчине зерновых, июнь и июль 1964 г. Черная стеблевая ржавчина пшеницы в Великобритании Л. Огилви и И. Г. Торп
  43. ^ Хант, Уиллис Р. (сентябрь 1927 г.). «Разные коллекции североамериканских ржавчин». Микология . 19 (5): 286–288. дои : 10.2307/3753715 . JSTOR   3753715 .
  44. ^ «Патология растений» , том 4, номер 4, декабрь 1955 г., страницы 111-113. Влияние лейграсов на перенос «Взять все» Валери М. Верле и Л. Огилви.
  45. ^ Прев, Р.Д. (январь 1981 г.). «Заболеваемость Gaeumannomyces graminis var. Tritici и Phialophora radicicola var. Graminicola на пшенице, выращенной после различных последовательностей посева». Биология и биохимия почвы . 13 (3): 179–184. дои : 10.1016/0038-0717(81)90017-1 .
  46. ^ BSPP.org.uk
  47. ^ Дэвис, DLG (декабрь 1942 г.). «Фузариозное увядание фасоли». Труды Британского микологического общества . 25 (4): 418–IN7. дои : 10.1016/S0007-1536(42)80002-9 .
  48. ^ HBCI.com. Архивировано 9 февраля 2011 г. на Wayback Machine.
  49. ^ Холлингс, М. (1958). «Коричневое кольцо анемоны? Вирусная болезнь». Патология растений . 7 (3): 95–98. дои : 10.1111/j.1365-3059.1958.tb00839.x .
  50. ^ Отчет 13-го Международного конгресса садоводов, 1952 г.: Последние изменения в области болезней овощей в Великобритании Лоуренс Огилви.
  51. ^ «Патология растений» , том 2, номер 4, декабрь 1954 г. Новые или необычные болезни и вредители растений в Англии и Уэльсе: «Сетчатое пятно» на полевых и кормовых бобах Мойра С.Д. Джастэм и Л. Огилви
  52. ^ «Британское микологическое общество» .
  53. ^ Том LV, декабрь 2009 г., страницы 21–22 журнала Барбадосского музея и исторического общества.
  54. Страницы 84–86 из 978-0-946771-89-9 «Блиц» над Британией Эдвина Уэбба и Джона Дункана.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 356b36145faa22b6e0934900ecda26cc__1713605400
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/35/cc/356b36145faa22b6e0934900ecda26cc.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Lawrence Ogilvie - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)