Эрих Апель

Эрих Апель
Apple в 1963 году
Председатель ​ Госплановая комиссия
В офисе 12 января 1963 г. - 3 декабря 1965 г.
Председатель Совет Министров	Отто Гротеволь
Первый заместитель	показывать Посмотреть список Rudolf Müller Karl Grünheid Gerhard Schürer
Предшественник	Карл Мьюис
Преемник	Герхард Шюрер
Министр без портфеля
В офисе 4 июля 1962 г. - 12 января 1963 г. Служение с Герхардом Грюнебергом
Председатель Совет Министров	Отто Гротеволь
Предшественник	Позиция создана
Преемник	Должность упразднена
Секретарь по экономике Секретариат ЦК Социалистической единой партии
В офисе 16 июля 1958 г. - 28 июня 1962 г.
Первый секретарь	Вальтер Ульбрихт
Предшественник	Герхарт Циллер
Преемник	Гюнтер Миттаг
Министр тяжелого машиностроения
В офисе 15 апреля 1955 г. - 15 февраля 1958 г.
Министр-Президент	Отто Гротеволь
Предшественник	Герхарт Циллер
Преемник	Герхард Циммерманн (1965)
Член Народной палаты
В офисе 16 ноября 1958 г. - 3 декабря 1965 г.
Предшественник	многомандатный округ
Преемник	Маргитта Стопп (1966)
Личные данные
Рожденный	Эрих Ханс Апель ( 1917-10-03 ) 3 октября 1917 г. Юденбах , Саксен-Майнинген , Германская империя (ныне Тюрингия , Германия )
Умер	3 декабря 1965 г. ) ( 1965-12-03 ) ( 48 лет Восточный Берлин , Восточная Германия
Политическая партия	Социалистическая единая партия (1946–1965)
Другие политические принадлежность	Социал-демократическая партия (1946)
Супруг	Криста Мецнер ( м. 1951)
Дети	1
Занятие	Политик Государственный служащий Инженер
Известный	его очевидное самоубийство
Награды	Патриотический орден «За заслуги» Знамя Труда
показывать Членство в центральном учреждении 1961–1965: Candidate member, Politburo of the Central Committee 1960–1965: Full member, Central Committee 1958–1960: Candidate member, Central Committee показывать Другие должности занимают 1963–1965: Deputy Chairman, Council of Ministers

Эрих Апель (3 октября 1917 – 3 декабря 1965) во время Второй мировой войны работал инженером-ракетчиком в Армейском исследовательском центре Пенемюнде в нацистской Германии . После возвращения из Советского Союза , где он до 1952 года принудительно работал над разработкой ракетной техники в рамках операции «Осоавиахим» , он стал чиновником Восточной Германии партийным . В конце 1950-х годов он все активнее участвовал в экономической политике, занимая с 1958 года должность главы Экономической комиссии Германской Демократической Республики в Политбюро. Его считали реформатором. Однако экономическая реформа быстро сошла с повестки дня после октября 1964 года, когда Никита Хрущев отошел от власти в Москве.

Апель занимал пост президента государственной плановой комиссии с 1963 по 1965 год. Его последним проектом были переговоры по торговому соглашению с Советским Союзом . Однако за несколько часов до того, как он должен был подписать итоговое соглашение от имени правительства Восточной Германии, он покончил с собой.

Жизнь

Ранние годы

Эрих Ханс Апель родился в Юденбахе , небольшом городке во Франконском лесу , который когда-то пользовался своим положением в качестве перевалочного пункта на главном торговом пути, но потерял коммерческие потери из-за строительства железнодорожной линии, обеспечивающей прямое сообщение с Лейпциг — Нюрнберг . Отец Апеля был инженером-механиком, мать работала в швейной промышленности. Он посещал школу в близлежащих Зоннеберге и Штайнахе , но бросил школу в 1932 году, чтобы поступить на Нойхауса фарфоровый завод в области изготовления инструментов и машиностроения. Правящая нацистская партия была популярна в регионе, и в 1935 году он присоединился к молодежной организации Deutsches Jungvolk . Однако выяснилось, что шестнадцатилетний подросток срывал «умопомрачительно скучные строевые упражнения» (« der stumpfsinnige Drill »), и через девять месяцев его выгнали из-за «негативного отношения» к квазивоенным учениям в в котором должны были принять участие мальчики. После завершения ученичества в 1935 году он оставался на заводе в Нойхаусе в качестве слесаря-инструментальщика и конструктора до 1937 года. Затем, между 1937 и 1939 годами, он учился в Инженерной академии в соседнем Ильменау , получив степень в области машиностроения.

Военные годы

Сразу после получения ученой степени, в сентябре 1939 года Апель был призван в армию , став членом 451-го пехотного резервного батальона, базировавшегося в Готе . Примерно в это же время Вторая мировая война разразилась . Однако 20 декабря 1939 года Апелю было приказано отправиться в Военного агентства исследовательский центр в Пенемюнде на северном побережье Германии. Руководителем объекта был харизматичный эксперт по ракетной технике Вернер фон Браун . Кажется, Апель был в своей стихии. Современник позже вспоминал, что он работал с 7.30 до 17.30, как и все остальные, но потом по вечерам удалялся в свою спальню в соседнем общежитии, чтобы работать над предложениями по благоустройству. Его специальностью были гидравлические системы ракет. Он был неутомим в своей работе по расчетам, измерениям и моделированию. Судя по всему, он произвел хорошее впечатление, поскольку в августе 1940 года был освобожден от всех дальнейших обязательств, касающихся военной службы. В ноябре 1940 года он был назначен на должность инженера завода, помощника директора завода. Он совершенно не интересовался политикой, никогда не вступал в партию , и коллеги считали его преданным инженером телом и душой.

3 октября 1942 года Апелю исполнилось двадцать пять лет. По совпадению, ему удалось провести день в качестве свидетеля первого в мире запуска ракеты дальнего действия , так называемой (на данном этапе) А4 . Запуск состоялся в 16.00, и все прошло отлично: ракета достигла скорости 4,5 Маха, высоты 85 километров (53 мили) и горизонтальной дистанции 190 километров (120 миль). В начале 1943 года Апель снова получил повышение, несмотря на свой юный возраст, и стал главой одного из многочисленных конструкторских отделов армейского исследовательского центра в Пенемюнде. Вскоре после этого он рассказал группе коллег, какое ужасное дело, что эта штука взорвалась посреди города. Его начальник, Уолтер Тиль , услышал об этом комментарии и отозвал его в сторону: «Апель, тебе следовало пойти в медицинскую службу: ты слишком мягок для работы здесь». Однако нет никаких признаков того, что комментарий Апеля отрицательно повлиял на его карьерные перспективы: исследователи из Пенемюнде считали себя элитной командой, участвующей в жизненно важной работе, и единственный реалистичный альтернативный путь карьеры мог бы привести его обратно на передовую военную службу.

В 1943 году стало ясно, что британцы знали об исследовательском центре в Пенемюнде. Вместе со своими американскими союзниками они начали серию бомбардировок , чтобы уничтожить его, начиная с августа 1943 года. Большинство из 733 человек, убитых в Пенемюнде во время первого бомбардировки 17 августа, были подневольными работниками , но среди погибших также был босс Эриха Апеля. , Уолтер Тиль и его семья. Однако сам Апель к тому времени находился далеко, переведенный в апреле 1943 года со своей командой специалистов по сборке и администраторами на завод Linke-Hofmann-Werke (LHW) в назывался Вроцлав Бреслау (так до 1945 года ) . Бреслау традиционно был центром железнодорожного производства, а LHW традиционно производила железнодорожные локомотивы и подвижной состав, но во время войны его сложные инженерные возможности также были адаптированы для производства компонентов и узлов для ракеты , что к тому времени было усилено правительственной пропагандой. идентифицируемый как «Vergeltungswaffe 2» ( «Оружие возмездия 2» /Фау-2). Поскольку продолжающиеся бомбардировки армейского исследовательского центра Пенемюнде оказали свое влияние в 1943 и 1944 годах, завод LHW стал местом сборки ракет Фау-2 . 1 апреля 1944 года по требованию руководства LHW Эрих Апель был освобожден от трудового договора с Управлением вооружений высшего командования армии . Теперь он работал непосредственно в качестве главного инженера и помощника технического директора в LHW.

К концу 1944 года война возвращалась домой, в Германию . LHW теперь передала производство ракет Фау-2 фирме «Peterbau GmbH» в Кляйнбодунгене недалеко от Нордхаузена . С контрактом на сборку они направили Эриха Апеля, который с января 1945 года стал техническим директором Peterbau GmbH. Решительная решимость Апеля избегать политики теперь, казалось, настигла его, поскольку новым местом сборки ракет была часть огромного подземного завода в Миттельбау-Дора концентрационном лагере . Условия были настолько ужасными, что по крайней мере один комментатор предположил, что ракеты Фау-2 нашли больше жертв среди рабов, занятых строительством подземного завода и работавших над ракетами, чем среди жителей Лондона , предполагаемой цели готовых ракет. . Даже если Эрих Апель не имел никакого отношения к созданию и эксплуатации огромной смертоносной инфраструктуры принудительного труда , как инженер, ответственный за ракеты, он, естественно, был связан с ней. Когда нацистская Германия рухнула в военном и политическом отношении в первой половине 1945 года, Апелю удалось вернуться в свою родную деревню Юденбах . Как и миллионы его соотечественников, он был полон решимости порвать с прошлым.

Советская оккупационная зона

Формально война закончилась в мае 1945 года. Весь южный регион Германии был освобожден армией Соединенных Штатов , но державы-победительницы уже договорились о разделе западных двух третей страны на четыре зоны военной оккупации. После того как американцы отошли на согласованные позиции, Юденбах был включен в состав средней части Германии, которая теперь будет управляться как советская оккупационная зона . Первоначально Апель работал на местных фермах. 15 января 1946 года он записался на программу «Новые учителя» . Поскольку миллионы немцев трудоспособного возраста погибли или находились в лагерях военнопленных, возникла отчаянная нехватка учителей, и схема, реализуемая с разной степенью эффективности в различных оккупационных зонах, была разработана для отбора тех людей с соответствующим образованием, которые, как считалось, были не быть чрезмерно запятнанными участием нацистов, пройти быстрое «перевоспитание» и приступить к работе по обучению детей школьного возраста. В то же время он учился и преподавал до 31 мая 1946 года в Профессиональной академии бизнеса в соседнем городе. Штайнах .

В январе 1946 года Эрих Апель вступил в политическую партию, выбрав левоцентристскую Социал-демократическую партию ( «Sozialdemokratische Partei Deutschlands» /СДПГ) . Четыре месяца спустя СДПГ объединилась с Коммунистической партией и образовала новую Социалистическую единую партию ( «Sozialistische Einheitspartei Deutschlands» /SED) . Слияние было представлено как способ помешать разногласиям среди левых политических сил открыть возможности для правых популистов взять под свой контроль, как это произошло после 1932 года . В действительности оно не имело эффекта, за исключением советской зоны, где оно получило устойчивую практическую поддержку со стороны военной администрации . Политическое развитие событий не вызывало большого энтузиазма у Апеля, и, как и многие члены СДПГ, он не был одним из тех, кто «добровольно» передал свое членство в новую партию. (хотя он был принят в члены СЕПГ одиннадцать лет спустя, в 1957 году). ).

Работа в Советском Союзе

1 июня 1946 года Апель был «забран» советскими властями. Они не проявили никакого интереса к его участию в принудительном труде на подземном ракетном заводе в Миттельбау-Дора . Но их тем не менее интересовала фабрика; и они сделали ему предложение, от которого по целому ряду практических причин он почти наверняка был не в состоянии отказаться. Советы пригласили его работать с ними в качестве главного инженера и представителя (бывшего) руководства завода при Советской технической комиссии в квартале Бляйхероде в Нордхаузене (который также оказался в советской зоне), рядом с огромным подземным ракетным заводом. .

Интерес СССР к немецкой ракетной программе полностью разделялся Соединенными Штатами. В последние хаотичные недели войны Вернер фон Браун отправился в Нордхаузен и встретился с Апелем, предложив отвезти его в Америку после военного поражения, которое к тому времени все считали неизбежным. Фон Браун стремился, насколько это возможно, сохранить при себе всю свою команду. Но его специалист по ракетной гидравлике ему отказал. Апель не хотел идти добровольцем на дальнейшую работу в оружейной промышленности.

22 октября 1946 года в советской зоне оккупации рано утром техников и инженеров ракетного проекта посетили советские офицеры, каждого в сопровождении переводчика. Была зачитана краткая инструкция: «Приказом Советской Военной администрации вы должны отработать пять лет в Советском Союзе. Вы можете взять с собой жену и семью, а также столько личных вещей, сколько пожелаете…» . До сих пор трудовая жизнь Апеля заключалась в проживании в гостевых домах или казармах, поэтому личных вещей у него было немного. Всего через несколько часов после отдачи приказа Апель и его коллеги уже были в поезде, направлявшемся на восток в рамках операции «Осоавиахим» . Настроение в поезде было мрачное и тревожное. Путешествие заняло около 14 дней. Их конечным пунктом назначения был остров посреди озера Селигер в малонаселенной болотистой местности примерно в 400 километрах (250 миль) к северо-западу от Москвы .

Перед переправой на остров Апеля отвезли в Подлипки (ныне Королев) , где он воссоединился с большим количеством тяжелой техники и оборудования, которые он в последний раз видел в Германии в последние недели войны. Немецкое вторжение в Советский Союз в 1941 году заставило Советы накопить впечатляющий опыт в демонтаже заводов и их оборудования, их сборке и перемещении поездом в места, недоступные для немецкой армии . После войны они воспользовались возможностью усовершенствовать свои навыки, собрали уцелевшие немецкие заводы и их оборудование и вывезли их в Советский Союз в качестве военных репараций. 1937 года Opel Kadett появился в 1947 году как Москвич 400 советской постройки . Они также применили свои навыки на ракетном комплексе в горах. Красная Армия использовала 717 железнодорожных вагонов, чтобы перевезти 5647 тонн техники, боеприпасов и частично собранных ракет. К концу 1946 года еще 2270 железнодорожных вагонов перевезли еще 14 256 заводов по производству ракет, частично построенные ракеты и специальную технику с бывшего нацистского объекта в советской оккупационной зоне на новый ракетный исследовательский центр в Советском Союзе. Секретность была настолько полной, что десять лет спустя мир все еще считал, что советская ракетная программа основана на советском ракетостроении. Американцы вывезли с завода в Нордхаузене всего 400 тонн «ракетных материалов». Осмотрев советский клад, Эрих Апель присоединился к своим коллегам по Island of Gorodomlya .

Удержание немецких рабочих на острове способствовало усилению секретности, но тем не менее немецкие специалисты получали зарплату вдвое выше, чем их советские коллеги. Эрих Апель стал главой отдела тестирования. и немного отстраненного. Семьдесят лет спустя коллега того времени вспоминал его как «общительного, но immer auch ein bisschen 'Der Chef'" ). Попыток интегрировать немцев в советские исследовательские коллективы не было. Сталин никогда не предполагал, что они останутся навсегда. Идея заключалась в том, чтобы «доить» свои знания до тех пор, пока их советские коллеги не усвоят все необходимые знания. Эта точка была достигнута к концу 1948 года, после чего немцы на острове были ограничены «теоретическими» исследованиями. Это вполне устраивало Апеля. Он нашел новую жену, Кристу Мецнер, дочь немецкого авиаинженера с авиазавода Арадо. , на которой он женился в Городомле. Информации о его первом браке по-прежнему мало: Криста Апель позже сказала, что, по ее мнению, Эрих женился на австрийке примерно в 1942 году, но первый брак закончился разводом, потому что работа Апеля на войне означала, что он почти всегда отсутствовал. Часто указывалось, что за шесть лет пребывания в Советском Союзе Эрих Апель стал коммунистом, но в глубине души кажется разумным заключить, что он оставался политическим агностиком.

Германская Демократическая Республика

Эрих Апель вернулся 2 июня 1952 года. Советская оккупационная зона была возобновлена ​​​​в октябре 1949 года как спонсируемая Советским Союзом Германская Демократическая Республика (Восточная Германия) . В Восточной Германии не было необходимости в специалистах по оружию и ракетной технике. Однако другие отрасли тяжелой промышленности остались на месте. Всего через четыре месяца после возвращения Эрих Апель работал главным инженером и руководителем отдела в министерстве машиностроения Восточной Германии. В апреле 1953 года последовало повышение до технического директора. В ноябре 1953 года он стал заместителем министра в департаменте. работал под руководством Генриха Рау .

Своим быстрым продвижением в новом государстве он был обязан его лидеру Вальтеру Ульбрихту . После нескольких лет военной оккупации, которая во многом поставила благосостояние СССР выше восстановления Германии, Ульбрихт едва пережил восстание 1953 года и теперь стремился продемонстрировать, что при советской поддержке можно создать в Восточной Германии полностью функционирующее социалистическое государство. Для этого ему нужны были технические специалисты и талантливые администраторы. Апель был и тем и другим. Важным политическим союзником и спонсором был Фриц Зельбманн . После шести лет пребывания в Советском Союзе Апель (как и Зельбманн) стал убежденным сторонником « плановой экономики ». Выбор стоял между «Разумом» ( Vernunft ) и «Хаосом». Уже было очевидно, что в Западной Германии свободный рыночный капитализм привел к гораздо более быстрому экономическому росту, чем что-либо, происходящее в Восточной Германии. Урок, который необходимо было извлечь, заключался в том, что экономическое планирование должно осуществляться правительством компетентно и детально. Политическое лидерство было необходимо.

В июне 1954 года, уже будучи младшим министром правительства, Апель стал кандидатом в члены партии . Членство было предоставлено в марте 1957 года. Чуть больше года спустя, в июле 1958 года, он стал кандидатом в члены ЦК. В июле 1960 года Эрих Апель стал одним из примерно 112 членов влиятельного Центрального комитета партии . В соответствии с действующей ленинской конституционной структурой Центральный комитет осуществлял гораздо более жесткий контроль, чем министры правительства или Национальный парламент ( Volkskammer ) . Таким образом, 6 февраля 1958 года Эрих Апель подал в отставку со своей министерской должности и принял должность главы недавно созданной Экономической комиссии Политбюро ЦК. В 1958 году он также стал членом Volkskammer , в этом качестве он возглавил парламентский экономический комитет.

Экономические проблемы, с которыми столкнулась Восточная Германия, уже к 1960 году были огромными. Мандат, который Вальтер Ульбрихт дал новой Экономической комиссии, был резюмирован в мантре, которую любил повторять лидер. Восточная Германия должна «обгонять, не догоняя» ( «überholen ohne einzuholen» ). Восточные немцы должны иметь возможность есть больше масла и мяса, чем западные немцы. Однажды они смогут путешествовать на более быстрых машинах и жить в лучших квартирах. Это необходимо сделать, не копируя «капиталистические методы производства». Эрих Апель должен добиться этого не «когда-нибудь… никогда», а путем создания и следования плану. Если это была мечта, то это была мечта, в которую, видимо, верили многие товарищи. В июле 1961 года Апель был выдвинут кандидатом в члены Политбюро и на должность секретаря ЦК. Были и другие назначения, которые в совокупности подчеркнули его важность в более широком правительственном проекте. В 1960 году он получил докторскую степень в обмен на диссертацию по так называемой восточногерманской программе химии.

«Химическая программа» представляла собой семилетний план, запущенный в 1958 году под широко распространенным девизом «Химия дает нам хлеб, благосостояние и красоту» ( «Chemie gibt Brot, Wohlstand und Schönheit» ) и призванный удвоить производство химикатов к 1965 году. , что делает его вторым по величине промышленным сектором страны после машиностроения. Проект был тесно связан с Эрихом Апелем, чей интеллектуальный талант сделал его и проект успешным. Но реальность помешала достижению целей. Репарации, полученные Советами, лишили страну возможности восстанавливать и поддерживать инфраструктуру, необходимую для поддержки экономических устремлений правительства Восточной Германии. Отрезанная международным политическим соперничеством от западных и мировых рынков, страна продолжала зависеть от поставок жизненно важного сырья из Советского Союза , а партнерство с Советами, даже в разгар холодной войны , было гораздо менее братским, чем предполагалось в то время на Западе. Недавно обнаруженные документы свидетельствуют о том, что даже в 1959 году Москва согласилась поставлять в Германскую Демократическую Республику лишь около половины того сырья, которое предусматривалось экономическим планом Восточной Германии на 1960-62 годы. Одним из решений было попытаться выбрать торговых партнеров по коммерческим критериям, а не исключительно по политическим догмам. Экономическая блокада, отделяющая Восточную Германию от Запада, была в значительной степени добровольной: между 1962 и 1965 годами Апель смог наблюдать умеренную тенденцию, в результате которой доля внешней торговли Восточной Германии с Западом выросла с 21% до 25% от общего объема. Но в 1965 году сообщалось, что более половины торговли страны велось с Советским Союзом и велось на условиях, выгодных для Москвы и невыгодных для Восточной Германии, с применением установленных цен, которые были значительно ниже «цен мирового рынка», как для экспорта, так и для импорта. .

В 1964 году Отто Гротеволь и Вилли Штоф заняли пост председателя Совета министров . В то время были некоторые, кто видел в Стофе наследника Вальтера Ульбрихта. Уровень соперничества внутри ЦК партии был нормальным, но между Апелем и Стофом быстро возник особенно сильный взаимный антагонизм. Поскольку оба мужчины несли ответственность за обеспечение лучшего будущего для людей, их публичные профили частично пересекались. Стоф никогда не упускал возможности подчеркнуть неспособность достичь запланированных целей или раскритиковать действия и высказывания Апеля. Давление также усилилось из Москвы, где Никита Хрущев отошел от власти в октябре 1964 года. Леонид Брежнев , новый секретарь партии в Москве, осудил «неудачи экономического руководства» своего предшественника. Произошел ряд быстрых практических изменений. Поставки советской пшеницы в Восточную Германию, запланированные на 1966 год, были сокращены до 400 000 тонн, что составляет треть годового количества в существующих планах. Внутри руководства Восточной Германии Апель всегда мог рассчитывать на поддержку своих реформ со стороны Вальтера Ульбрихта, но перемены в Москве означали, что главным приоритетом Ульбрихта теперь стало обеспечение своего собственного положения. Еще в январе 1963 года Ульбрихт ошеломил коллег, под влиянием Апеля, объявив о развороте экономической политики на 180 градусов. «Нам нужна экономика, чтобы превзойти политику» (« Wir brauchen ein Primat der Ökonomie über die Politik!» ). Говорили об оживлении рынка и разрешении частной торговли (с соблюдением ограничительных рамок) и о переводе общества с полувоенной основы на гражданскую. Это было в 1963 году, до падения Хрущева. Но теперь лидер был готов к еще одному развороту экономической политики на 180 градусов.

Смерть

3 декабря 1965 года Эрих Апель должен был подписать новое экономическое соглашение с Советским Союзом, охватывающее период 1966–1970 годов. Ранее в том же году он отправился в Москву с Вальтером Ульбрихтом, чтобы согласовать условия. Апель не был сторонником подписания соглашения, навязанного товарищами в Москве, но ему противостоял Альфред Нейман , председатель Народного экономического совета и сторонник Москвы. Что еще более важно, его победил Вальтер Ульбрихт. Рано утром в офисе Апеля министерства в Восточном Берлине зазвонил телефон. Вилли Стоф хотел поговорить. Ответа не последовало. Эрих Апель, сидя за своим столом, покончил с собой. У его ног лежала пуля калибра 7,65 мм из его табельного пистолета. Подпись Восточной Германии на торговом соглашении с Советским Союзом должна была быть подписью Альфреда Ноймана . Новость о смерти Апеля держалась в тайне до тех пор, пока позднее в тот же день советский подписавший министр торговли Николай Патоличев не покинул город.

Были те, кто считал, что Эрих Апель был убит в контексте все более ожесточенной борьбы за власть между членами Политбюро, поскольку период правления Вальтера Ульбрихта подходил к концу. Сам Ульбрихт приказал Министерству государственной безопасности расследовать смерть Апеля, хотя более поздние комментаторы сочли аспекты расследования «нехарактерно неряшливыми». С другой стороны, мэр Западного Берлина Вилли Брандт никогда не сомневался в том, что смерть Эриха Апеля была самоубийством, совершенным в знак протеста против продолжающейся эксплуатации Советским Союзом Восточной Германии. Брандт отреагировал загадочным пророчеством: «Он не умер тихо. Мы все еще услышим о нем, о том, что заставило его сделать это». ( «Er ist nicht schweigend gestorben. Wir alle werden noch von ihm hören, von dem, было ihn bewegte» ).

Награды и почести

• 1959 Патриотический орден «За заслуги» в серебре.
• 1963 Знамя Труда
• 1964 Патриотический орден «За заслуги» в золоте.

Публикации (подборка)

• Через социалистическую реконструкцию и повышение производительности труда для выполнения семилетнего плана , Берлин, 1959 г.
• Химическая программа Германской Демократической Республики. Важный фактор экономической конкуренции между социализмом и капитализмом , Берлин, 1960 г.
• Текущие задачи по повышению качества управления народным хозяйством путем совершенствования комплексного планирования, в частности путем обращения внимания на взаимодействие организации и техники и разработку планов «Новой техники» , Берлин, 1961 г.
• Новые вопросы планирования. О роли и задачах центрального государственного планирования в новой экономической системе планирования и управления народным хозяйством , Берлин, 1963 г.
• Актуальные вопросы экономических исследований , Берлин, 1964 г.
• с Гюнтером Миттагом : Научная руководящая деятельность – новая роль ВВБ , Берлин, 1964 г.
• с Гюнтером Миттагом: Экономические законы социализма и новая экономическая система планирования и управления народным хозяйством , Берлин, 1964 г.
• с Гюнтером Миттагом: Плановое экономическое управление и экономические рычаги , Берлин, 1964 г.
• с Гюнтером Миттагом: Вопросы применения новой экономической системы планирования и управления народным хозяйством при подготовке и осуществлении инвестиций , Берлин, 1965 г.