Питер Слюдж
 Первое издание Frontispiece | |
| Автор | Адельберт фон Чамиссо |
|---|---|
| Оригинальный заголовок | Чудесная история Питера Шлемила |
| Переводчик | Леопольд фон Ловенштейн-Вертхайм |
| Язык | немецкий |
Дата публикации | 1814 |
| Место публикации | Германия |
| ISBN | 978-1-84749-080-3 |
| Oclc | 246906885 |
Питер Шлемиль является главным персонажем новеллы 1814 года , « Петра Шлемалса замечательной истории» ( «Чудесная история Питера Шлемаля» ), [ 1 ] Написано на немецком языке изгнанным французским аристократом Адельбертом фон Чамиссо .
Сюжет
[ редактировать ]В этой истории Шлемиль продает свою тень дьяволу ), только чтобы обнаружить , за бездонный кошелек (золотой мешок Фортунатуса что человеческие общества избегают человека без тени. Женщина, которую он любит, отвергает его, и он сам поглощается виной. Тем не менее, когда дьявол хочет вернуть ему свою тень в обмен на свою душу, Шлемиль, как друг Божий, отвергает предложение и выбрасывает бездонный кошелек, кроме того. Он ищет убежища в природе и путешествует по всему миру в научных исследованиях с помощью сапог из семи лиг . Когда он настигнул болезнью, он примиряется со своими собратьями, которые заботятся о нем, и в отношении его болезни не ищут его тень. Наконец, однако, он возвращается к своему изучению природы и находит свое глубокое удовлетворение в общении с природой и своим лучшим я. [ 2 ]
Прием и культурное влияние
[ редактировать ]The story, intended for children, was widely read and the character became a common cultural reference in many countries. People generally remembered the element of the shadow better than how the story ended, simplifying Chamisso's lesson to the idiom "don't sell your shadow to the Devil."
The story popularized the Yiddish word schlemiel for a hopelessly incompetent person, a bungler.[3]
Later retellings
[edit]The story was performed on American television, in a 1953 episode of Favorite Story, starring DeForest Kelley as the title character.[4]
Georges Schwizgebel's 2004 paint-on-glass animation film The Man with No Shadow (L'Homme sans ombre) portrays a slight variation on the original story: after being rejected by his lover and society, the main character returns to the devil. Rather than getting back his shadow, he trades his riches for a pair of seven-league boots and travels the world in search of a place where he will be accepted without a shadow. In the end, he becomes a Wayang shadow puppeteer in Indonesia because he can manipulate the puppets directly without affecting their silhouettes.[5]
Editions
[edit]- von Chamisso, Adelbert (2011), Peter Schlemihls wundersame Geschichte (with 25 two-tone illustrations), illustrated by Franziska Walther, Mannheim: Kunstanstifter, ISBN 978-3-942795-00-5[6]
See also
[edit]- Die Frau ohne Schatten (1919), opera by Richard Strauss to a libretto by Hugo von Hofmannsthal, partly based on the Scandinavian fairy tale "The Woman Who Had No Shadow".
- Lord Dunsany (1926), The Charwoman's Shadow (novel)
References
[edit]- ^ Price, Nigel (18 December 1998), "Reflections on a Shadowless Man", Moonmilk (archives), vol. 22, no. 59, URTH, retrieved 25 March 2008.
- ^ This article incorporates text from a publication now in the public domain: Ewald Eiserhardt (1920). . In Rines, George Edwin (ed.). Encyclopedia Americana.
- ^ Zeldner, Max (1953). "A Note on "Schlemiel"". The German Quarterly. 26 (2): 115–117. doi:10.2307/401795. JSTOR 401795.
- ^ Halliday, Karen (2003), "Your favorite story", DeForest Kelley – 1953 (annotated filmography), KL Halliday, retrieved 5 August 2017.
- ^ Schwizgebel, Georges (2004), "L'Homme Sans Ombre", Google YouTube (in French), Studio GDS, the National Film Board of Canada, and Télévision Suisse Romande, retrieved 8 October 2009
- ^ Gerdes, Claudia (2011). "Illustrationen zu Chamisso". Page Online. Retrieved 8 June 2011.
This article incorporates text from a publication now in the public domain: Wood, James, ed. (1907). "Chamisso, Adalbert von". The Nuttall Encyclopædia. London and New York: Frederick Warne.
External links
[edit]
Media related to Peter Schlemihls wundersame Geschichte at Wikimedia Commons
- von Chamisso, Adelbert, Haldane, Michael (ed.), The Wonderful History of Peter Schlemihl
- ———, The Wonderful History of Peter Schlemihl (translation), George Cruikshank (illustrator), Project Gutenberg.
