Jump to content

Утром (песня Itzy)

"Утром"
обложка английской версии
Сингл от Itzy
из EP Угадай, кто
Выпущенный 30 апреля 2021 г. ( 30 апреля 2021 г. )
Записано 2021
Студия Студия JYPE, Сеул
Жанр
Длина 2 : 52
Этикетка JYP
Композитор(ы)
Автор текста
  • Лира
  • JY Пак "Азиатская душа"
  • Кот
  • Спасибо
Итзи Хронология синглов
« Не стесняюсь »
(2020)
" Утром "
(2021)
« Локо »
(2021)
Музыкальное видео
«Утром» на YouTube

« Утром » (также называемое « Мафия утром »; [ 1 ] [ 2 ] Корейский : 마.피.아. Утром ; RR : Ma.pi.a утром ) — песня, записанная южнокорейской девичьей группой Itzy . Он был выпущен 30 апреля 2021 года на лейбле JYP Entertainment как заглавный сингл группы мини-альбома с четвертого Guess Who . Английская версия была выпущена как сингл 14 мая 2021 года. Она была спродюсирована основателем JYP Entertainment JY Паком совместно с южнокорейскими авторами песен Данке и Касс и композитором Ли Хэ Соль.

"In the Morning" описывали как песню о тайной краже чьего-то сердца. В музыкальном плане это хип-хоп , трэп и танцевальный трек, название которого отсылает к популярной игре для вечеринок Mafia и является метафорой стремления попасть в ловушку отношений. Сопровождающее музыкальное видео, снятое Бан Джэ Ёпом, наполнено мрачной атмосферой и изображает Итзи, исполняющего жестокую хореографию на различных гламурных декорациях.

С коммерческой точки зрения песня стала пятым хитом группы в десятке лучших, достигнув десятой позиции в Gaon Digital Chart и седьмой позиции в Billboard K-pop Hot 100 . Он также занял третье место в Billboard World Digital Songs и 22-е место в Global Excl. График США .

Предыстория и выпуск

[ редактировать ]

12 апреля 2021 года группа представила трек-лист EP на официальных аккаунтах группы в социальных сетях и на веб-сайте, указав "In the Morning" в качестве ведущего сингла. [ 3 ] Начиная с 13 апреля лейбл группы загрузил различные тизеры для каждого участника в свои аккаунты в социальных сетях. [ 4 ] [ 5 ] Первый тизер музыкального видео на «In the Morning» был выпущен 26 апреля. [ 6 ] На следующий день был опубликован второй тизер видеоклипа на песню. [ 7 ] 28 апреля был опубликован третий тизер видеоклипа на заглавный сингл. [ 8 ] "In the Morning" был выпущен для цифровой загрузки и потоковой передачи в качестве ведущего сингла с альбома Guess Who 30 апреля 2021 года компанией JYP Entertainment . [ 8 ] Английская версия "In the Morning" была выпущена 14 мая вместе с лирик-видео на песню. [ 9 ]

Первый сборник Itzy It'z Itzy , выпущенный 22 декабря 2021 года, включает корейскую и японскую версии песни "In the Morning". Японские тексты написал Юка Мацумото. [ 10 ]

«In the Morning» написали Пак Джин Ён , Касс, Данке и Лира. Песня представляет собой «мощный» хип-хоп трек с «захватывающей» танцевальной композицией , усиливающей основные концепции трека: двусмысленность и напряжение. [ 11 ] [ 1 ] [ 2 ] В припеве трека группа исследует различные вокальные стили, подкрепленные «триповым» синтезатором. [ 2 ] В лирическом плане песня о тайной краже чьего-то сердца. [ 2 ] Название является отсылкой к популярной игре для вечеринок Mafia и метафорой стремления попасть в ловушку отношений. [ 1 ] Итзи сравнивает свою власть с мафией, клянясь завоевать расположение своего будущего партнера. [ 11 ] По нотному оформлению песня написана в тональности си минор , в темпе 140 ударов в минуту. [ 12 ]

Песня вдохновлена ​​мафиозной игрой «Оборотни», где главному герою приходится скрывать свои эмоции и действовать совсем по-другому. В песне говорится о том, что это связано с покорением чьего-то сердца. Эта песня для нас – способ показать себя с разных сторон. Выступление действительно нечто особенное, как и в случае с этой песней. Итак, я очень хочу, чтобы вы тоже с нетерпением ждали нашего выступления.

- Йеджи о вдохновении для создания песни. [ 13 ]

Критический прием

[ редактировать ]

"Утром" был встречен неоднозначными отзывами музыкальных критиков. В статье для Forbes Джефф Бенджамин описал эту песню как «зловещий» хип-хоп трек с «одним из самых смелых и экспериментальных звуков». [ 13 ] Дивьянша Донгре из индийской версии журнала Rolling Stone отметила, что в песне «группа исследует различные новые вокальные стили». [ 2 ] В неоднозначном обзоре Софиана Рамли из NME отметила, что этот трек «звучит почти как любая другая песня, ориентированная на EDM, которая сегодня выпускается в K-pop». [ 14 ] Джошуа Минсу Ким из Pitchfork обнаружил, что, хотя их дебют «утвердил квинтет как новую огромную силу в индустрии», их последний релиз «In the Morning» стал самым большим нарушением Guess Who , отметив, что в песне «есть в куплетах звучит Карди Би, но в остальном это похоже на Blackpink, но без величия стадионного размера». [ 15 ]

Коммерческое исполнение

[ редактировать ]

"In the Morning" дебютировал и занял 22-е место в рейтинге Global Excl. Чарт США с 36,2 миллионами потоков за пределами США, а также 34-е место в чарте Global 200 , став их самым высоким показателем в обоих случаях. [ 16 ] Удвоив общее количество выступлений, группа стала второй женской группой из Южной Кореи, которая попадала в рейтинг более одного раза. [ 17 ] Песня достигла десятой строчки в южнокорейском цифровом чарте Gaon с выпуском чарта от 9–15 мая 2021 года, что сделало ее пятым синглом Itzy в десятке лучших в чарте. [ 18 ] Он также занял четвертое и девятое места в чартах загрузок и потокового вещания соответственно. [ 19 ] [ 20 ] Кроме того, он достиг 59-й позиции в чарте компонентной фоновой музыки. [ 21 ]

Музыкальное видео и продвижение

[ редактировать ]
Кадр из клипа «In the Morning», где Итзи танцует в окружении пламени.

Перед выпуском песни было выпущено три тизер-видео. [ 8 ] Сопровождающее музыкальное видео было загружено на YouTube-канал JYP Entertainment 30 апреля 2021 года. Режиссером выступил Бан Джэ Ёп. [ 22 ] За три дня клип набрал пятьдесят миллионов просмотров. [ 23 ] Через неделю видео набрало более 70 миллионов просмотров. [ 24 ] Видео с танцевальной практикой было загружено 2 мая 2021 года и по состоянию на май 2021 года собрало более 6 миллионов просмотров. [ 25 ] 22 мая 2021 года музыкальное видео набрало 100 миллионов просмотров, на что ушло всего 22 дня и 12 часов, что стало самым быстрым из видео группы, достигшим этого рубежа. [ 26 ] Музыкальное видео начинается с того, что Рюджин в укороченной куртке и плиссированной юбке позирует среди манекенов в магазине модной одежды. В следующей сцене группа в черном танцует на улице маленького городка. Сцена переходит в причудливую цветочную оранжерею, где Лия поет в цветочном платье, а Итзи одета в элегантную одежду. Позже в клипе женская группа демонстрирует свою яростную хореографию на декорациях, украшенных самурайскими мечами . Затем Юна показана рядом с зеркалом в неоново-зеленом драпированном платье и черном боди. В следующей части группа танцует в окружении пламени.

В целях продвижения "In the Morning" группа появилась и выступила в нескольких южнокорейских музыкальных программах, включая M! Обратный отсчет , Музыкальный банк и Шоу! Музыкальное ядро . Английская версия песни была выпущена в виде цифрового сингла 14 мая 2021 года.

Список треков

[ редактировать ]
  • Цифровая загрузка и потоковая передача (английская версия) [ 27 ]
  1. «Утром» (английская версия) — 2:52

Кредиты и персонал

[ редактировать ]

Кредиты адаптированы из Melon . [ 28 ]

Запись и управление
  • Оригинал опубликован JYP Publishing (KOMCA), Big Stage Music LLC, BMG Gold Songs, Lalala Studio, Copyright Control.
  • Суб-опубликовано JYP Publishing (KOMCA), Fujipacific Music Korea Inc., Контроль авторских прав.
  • Инструментальная запись и продюсирование в LYRE Lair
  • Цифровое редактирование, запись и сведение в JYPE Studios.
  • Мастеринг сделан в Sterling Sound, США.
Персонал
  • Итзи — вокал
  • JY Park "The Asiansoul" - тексты, композиция, аранжировка, сессии всех инструментов, вокальный руководитель
  • Касс — слова, композиция
  • Спасибо - текст песни
  • Лира — слова, композиция, аранжировка
  • Earattack — композиция, аранжировка, клавишные
  • Ли Хэ Соль — композиция, аранжировка, сессии всех инструментов
  • Алина Смит — инструментальная запись и продюсирование
  • Аннализ Морелли - инструментальная запись и продюсирование
  • Саунд Ким — бэк-вокал
  • Ом Се Хи - цифровое редактирование, запись
  • Гу Хе Чжин - запись
  • Ли Тэ Соп — сведение
  • Крис Герингер — мастеринг
Награды и номинации «Утром»
Год Организация Премия Результат Ссылка.
2021 Награды азиатской поп-музыки 20 лучших песен года (за рубежом) Выиграл [ 29 ]
Песня года (за рубежом) номинирован [ 30 ]
Премия Mnet Asian Music Awards Лучшее танцевальное выступление женской группы номинирован [ 31 ]
Песня года номинирован
2022 Музыкальная премия Gaon Chart Артист года - цифровая музыка (апрель) номинирован [ 32 ]
Золотой диск Лучшая цифровая песня (Бонсан) номинирован [ 33 ]
Музыкальная премия Joox Таиланда Корейская песня года номинирован [ 34 ]
Награды музыкальной программы
Программа Дата (всего 5) Ссылка.
М Обратный отсчет 6 мая 2021 г. [ 35 ]
13 мая 2021 г. [ 36 ]
Шоу Чемпион 12 мая 2021 г. [ 37 ]
Музыкальный банк 14 мая 2021 г. [ 38 ]
Инкигайо 16 мая 2021 г. [ 39 ]

История выпусков

[ редактировать ]
Форматы релиза «Утром»
Область Дата Формат Версия Этикетка Ссылка.
Различный 30 апреля 2021 г. Цифровая загрузка, потоковая передача Оригинал (корейский) JYP
14 мая 2021 г. Английский

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б с д и ж Герман, Тамар (30 апреля 2021 г.). «К-поп женская группа Itzy выпускает новую песню Mafia in the Morning и объясняет смысл названия своего EP Guess Who» . Архивировано из оригинала 4 июня 2021 года . Получено 30 апреля 2021 г. через South China Morning Post .
  2. ^ Перейти обратно: а б с д и Донгре, Дивянша (30 апреля 2021 г.). «ITZY яростно возвращается с «Mafia In The Morning» » . Архивировано из оригинала 18 мая 2021 года . Проверено 30 апреля 2021 г. - через Rolling Stone India .
  3. ^ Глэдис, Йео (12 апреля 2021 г.). «ITZY представили треклист грядущего мини-альбома 'Guess Who' » . НМЕ . Архивировано из оригинала 22 марта 2021 года . Проверено 13 мая 2021 г.
  4. ^ Чо, Сын Хён (14 апреля 2021 г.). «У нового альбома Itzy «GUESS WHO» лучшая концепция» (на корейском языке). SeDaily. Архивировано из оригинала 14 апреля 2021 года . Получено 13 мая 2021 г. - через Naver .
  5. ^ Сын Хён, Чу (16 апреля 2021 г.). «Вышел тизер юнита ITZY «GUESS WHO»… полный шика и дерзкого очарования» (на корейском). SeDaily. Архивировано из оригинала 17 апреля 2021 года . Получено 13 мая 2021 г. - через Naver .
  6. ^ Сын Хён, Чу (26 апреля 2021 г.). « Кто такая мафия?» ···Знаете, приковывает внимание мощным тизером» (на корейском). Навер . Архивировано из оригинала 1 мая 2021 года . Проверено 13 мая 2021 г.
  7. ^ Ми Хён, Хван (27 апреля 2021 г.). « 'Comeback D-2' ITZY, выпущен новый тизер... Многозначительная атмосфера» (на корейском). Новости1. Архивировано из оригинала 30 апреля 2021 года . Проверено 13 мая 2021 г. - через Naver .
  8. ^ Перейти обратно: а б с Чу, Сын Хён (28 апреля 2021 г.). «Вы знаете, представление «Ma.P.A In the Morning» привлекает внимание мощным танцем с оружием» (на корейском языке). SeDaily. Архивировано из оригинала 29 апреля 2021 года . Получено 13 мая 2021 г. - через Naver .
  9. ^ Пак, Се Ён (12 мая 2021 г.). «Вышла английская версия Itzy «Mafia in the Morning»» . Star Today (на корейском языке). Мэйл Бизнес. Мэйл Бизнес. Архивировано из оригинала 14 мая 2021 года . Проверено 14 мая 2021 г.
  10. ^ "ITZY/IT'z ITZY <Обычное издание/Первое издание>" . Tower Records Japan (на японском языке) , дата обращения 22 июля 2022 г. .
  11. ^ Перейти обратно: а б Сумампов, Габриэла Каэли (30 апреля 2021 г.). «ITZY из K-Pop об их эволюции как женской группы и новом альбоме «GUESS WHO» » . Архивировано из оригинала 7 июня 2021 года . Получено 1 мая 2021 г. - через Vice .
  12. ^ «Ключ, BPM и анализ песни «In the Morning» Itzy» . МузыкаСтакс. Архивировано из оригинала 14 июня 2021 года . Проверено 13 мая 2021 г.
  13. ^ Перейти обратно: а б Бенджамин, Джефф (15 мая 2021 г.). «ITZY выходят на глобальный уровень ради фанатов, которые помогают им обрести уверенность и силу» . Архивировано из оригинала 17 мая 2021 года . Проверено 15 мая 2021 г. - через Forbes .
  14. ^ Рамиль, Софиана (4 мая 2021 г.). «ITZY – Обзор «Угадай, кто»: К-поп-квинтет продолжает совершенствовать свой имидж девушки» . НМЕ . Архивировано из оригинала 18 мая 2021 года . Проверено 17 мая 2021 г.
  15. ^ Ким, Джошуа Минсу (6 мая 2021 г.). «ITZY: Обзор альбома «Угадай, кто»» . Вилы . Архивировано из оригинала 10 мая 2021 года . Проверено 17 мая 2021 г.
  16. ^ Франкенберг, Эрик (12 мая 2021 г.). «Вьетнам, Бельгия и другие страны среди 10 дебютантов неанглоязычных мировых чартов» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 18 мая 2021 года . Проверено 18 мая 2021 г.
  17. ^ Макинтайр, Хью (16 мая 2021 г.). «Itzy разрывает отношения с Aespa и дважды попадает в глобальный чарт Billboard среди корейских женских групп» . Форбс . Архивировано из оригинала 25 мая 2021 года . Проверено 25 мая 2021 г.
  18. ^ Перейти обратно: а б «Цифровая карта Гаона» . 9–15 мая 2021 г. Архивировано из оригинала 20 мая 2021 г. Проверено 5 июня 2022 г.
  19. ^ 19 неделя 2021 г. Скачать график [Таблица загрузки 2021, неделя 19] (на корейском языке). Музыкальный чарт Гаона. 2–8 мая 2021 г. Архивировано из оригинала 13 мая 2021 г. Проверено 13 июня 2021 г.
  20. ^ График потокового вещания на 20-ю неделю 2021 г. [2021, Таблица потокового вещания 20-й недели] (на корейском языке). Музыкальный чарт Гаона. 9–15 мая 2021 г. Архивировано из оригинала 20 мая 2021 г. Проверено 13 июня 2021 г.
  21. ^ График фоновой музыки на 21-ю неделю 2021 года [2021, Таблица фоновой музыки 21 недели] (на корейском языке). Музыкальный чарт Гаона. 16–22 мая 2021 г. Архивировано из оригинала 27 мая 2021 г. Проверено 28 мая 2021 г.
  22. ^ Угадай, кто (фотокнига). Ици. Южная Корея: JYP Entertainment, Dreamus Company. 2021. Кредиты. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  23. ^ Ли, Намкён (4 мая 2021 г.). «Он превысил 50 миллионов просмотров… это собственный рекорд в кратчайшие сроки с клипом «MA.P.A In the Morning» . МБН Звезда. Архивировано из оригинала 5 мая 2021 года . Проверено 14 мая 2021 г.
  24. ^ Вон Гём, Ким (14 мая 2021 г.). «Знаете, английская версия лирик-видео на песню «MA.P.A In the Morning» вышла… 80 миллионов просмотров клипа» . SPOTVНовости. Архивировано из оригинала 15 мая 2021 года . Проверено 14 мая 2021 г.
  25. ^ Ици (2 мая 2021 г.). "ITZY" 마.피.아. Утром «Танцевальная практика (Движущаяся версия)» . Архивировано из оригинала 7 мая 2021 года . Проверено 14 мая 2021 г. - через YouTube.
  26. ^ Борам О (24 мая 2021 г.). «Вы знаете, «М.П.А.» Клип также достиг 100 миллионов просмотров… 5 песен подряд достигли 100 миллионов просмотров » . Архивировано из оригинала 25 мая 2021 года . Проверено 25 мая 2021 г. - через Naver .
  27. ^ Перейти обратно: а б «In the Morning (английская версия) — сингл ITZY в Apple Music» . Apple Music (США) . Apple Inc., 14 мая 2021 г. Архивировано из оригинала 14 мая 2021 г. . Проверено 18 мая 2021 г.
  28. ^ «УГАДАЙ КТО» . Дыня (по-корейски). Kakao Corp. Архивировано из оригинала 5 мая 2021 года . Проверено 18 мая 2021 г.
  29. ^ «Объявлены победители Asian Pop Music Awards 2021» [Объявлены победители Asian Pop Music Awards 2021]. Phoenix New Media (на китайском языке). Архивировано из оригинала 5 мая 2022 года.
  30. ^ «[APMA 2021] Шорт-лист Asian Pop Music Awards 2021» [[APMA 2021] Шорт-лист Asian Pop Music Awards 2021]. Weibo (на китайском языке, 30 ноября 2021 г. Архивировано из оригинала 30 ноября 2021 г. Проверено 30 ноября ). 2021 .
  31. ^ «Номинанты на премию Mnet Asian Music Awards 2021» . МАМА . Архивировано из оригинала 1 ноября 2020 года . Проверено 4 ноября 2021 г.
  32. ^ Номинант 11-й премии Gaon Chart Music Awards «Певец года» (оффлайн-альбом) [Номинанты на 11-ю премию Gaon Chart Music Awards (Альбом года)] (на корейском языке). КМКА. Архивировано из оригинала 27 ноября 2021 года . Проверено 27 ноября 2021 г.
  33. ^ «Золотой диск – номинанты» . Награда «Золотой диск» . Архивировано из оригинала 8 декабря 2021 года . Проверено 9 декабря 2021 г.
  34. ^ JOOX Thai Music Awards 2022 открывает список номинантов на лучшие музыкальные награды года в 12 номинациях. [JOOX Thai Music Awards 2022 открывает список номинаций на лучшие музыкальные награды года в 12 номинациях]. Новости Sanook Entertainment (на тайском языке). 7 марта 2022 года. Архивировано из оригинала 7 марта 2022 года . Проверено 7 марта 2022 г.
  35. ^ Чинджу Хи (6 мая 2021 г.). « Это «M Countdown», он занимает первое место сразу после камбэка» . Навер . Корея. Архивировано из оригинала 7 мая 2021 года . Проверено 7 мая 2021 г.
  36. ^ Шин Со Вон (13 мая 2021 г.). «ITZY обыгрывает Highlights и занимает первое место «Я счастлива» («M Countdown»)» . Навер . Корея. Архивировано из оригинала 13 мая 2021 года . Проверено 13 мая 2021 г.
  37. ^ Джи Мин Гён (12 мая 2021 г.). « 'Show Champion' ITZY занимает 1-е место с 'Mafia in the Morning'... Самое яркое возвращение [Комплексное]» . Осен . Корея. Архивировано из оригинала 14 мая 2021 года . Проверено 13 мая 2021 г.
  38. ^ « Music Bank» ITZY занял 1-е место. «Спасибо Мизиз… Я благодарен и люблю тебя» NCT Dream-Kim Dabi-Oh My Girl Comeback (Comprehensive)» . Heraldpop (на корейском языке). 14 мая 2021 года. Архивировано из оригинала 14 мая 2021 года . Проверено 14 мая 2021 г.
  39. ^ Хван, Хе Джин (16 мая 2021 г.). «Inkigayo» ITZY 1 место, NCT DREAM, камбэк Oneus (комплексный) ['Inkigayo' ITZY заняла 1-е место, NCT Dream и возвращение ONEUS [Общее]]. Ньюсен (на корейском языке). Архивировано из оригинала 16 мая 2021 года . Получено 16 мая 2021 г. - через Naver .
  40. ^ "История чарта Itzy (Canadian Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 14 мая 2021 г.
  41. ^ «История чарта Itzy: Billboard Global 200» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 19 декабря 2021 года . Проверено 17 мая 2021 г.
  42. ^ «Горячая сотня Японии» . Рекламный щит Японии . 12 мая 2021 года. Архивировано из оригинала 12 мая 2021 года . Проверено 12 мая 2021 г.
  43. ^ «20 самых популярных международных и отечественных песен, 18-я неделя (30.04.2021–06.05.2021)» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Малайзии . 20 мая 2021 года. Архивировано из оригинала 16 июля 2022 года . Проверено 20 мая 2021 г.
  44. ^ «Nederlandse Global Top 40 – 20-я неделя 2021 г.» (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Архивировано из оригинала 16 апреля 2022 года . Проверено 16 апреля 2021 г.
  45. ^ «Горячие синглы Новой Зеландии» . 10 мая 2021 г. Архивировано из оригинала 7 мая 2021 г. Проверено 8 мая 2021 г.
  46. ^ «Топ-чарты RIAS» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Сингапура . Архивировано из оригинала 13 мая 2021 года . Проверено 15 мая 2021 г.
  47. ^ «История чарта Itzy: Billboard Korea K-Pop 100» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 21 октября 2020 года . Проверено 14 мая 2020 г.
  48. ^ "Официальный 50 лучших в независимом чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 16 мая 2021 г.
  49. ^ «История Itzy Chart: Мировые продажи цифровых песен» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 31 марта 2021 года . Проверено 14 мая 2021 г.
  50. ^ Цифровой график мая 2021 г. [Цифровая диаграмма за май 2021 г.]. Музыкальный чарт Gaon (на корейском языке). Архивировано из оригинала 10 июня 2021 года . Проверено 10 июня 2021 г.
  51. ^ Цифровая диаграмма 2021 года [Цифровая диаграмма 2021 года] (на корейском языке). Музыкальный чарт Гаона. Архивировано из оригинала 7 января 2022 года . Проверено 7 января 2022 г.
  52. ^ « Утром от Ици» . Прилив . Архивировано из оригинала 17 мая 2021 года . Проверено 17 мая 2021 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 3a3761e9887b14d832ff24071e296d3b__1716888060
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/3a/3b/3a3761e9887b14d832ff24071e296d3b.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
In the Morning (Itzy song) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)