Язык мейтей в Трипуре

Язык мейтей в Трипуре
( Мэйтей : Трипура Майтхили / Трипурада Митилон )
Язык мейтей в Трипуре ; ( Мэйтей : Трипура Майтхили / Трипурада Митилон )
Язык манипури в Трипуре ; ( Мэйтей : Кредит Трипура Манипури / (кредит Трипурада Манипури )
	Язык мейтей , написанный сценарием мейтей и бенгальским письмом.
Область	Трипура
Этническая принадлежность	Люди Мейтей
Носители языка	30,000 (2023)
Языковая семья	в Китайско-Тибетском регионе
Система письма	Сценарий мейтей и бенгальский сценарий
Официальный статус
Признанное меньшинство ; язык в	Трипура
Орган развития	Манипури Сахитья Паришад, Трипура ; Литературный и культурный форум Манипури, Трипура ;
Коды языков
ИСО 639-2	mni
ИСО 639-3	mni
глоттолог	mani1292
	Эта статья содержит IPA фонетические символы . Без надлежащей поддержки рендеринга могут отображаться вопросительные знаки, прямоугольники и другие символы вместо символов Юникода . Вводное руководство по символам IPA см. в разделе Help:IPA .

Эта статья содержит алфавит Мэйтей . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть ошибки при отображении.

Язык мейтей ( Meitei : Мейтейлон / মৈতৈ লোন , латинизированный: Meitei Lon ), также известный как язык манипури ( Meitei : Манипури Кредит / Манипури Лон , латинизированное: Манипури Лон ), ^{[ 2 ]} является одним из семи официально объявленных языков меньшинств, помимо кокборока и бенгали , признанных правительством Трипуры . Его продвижением и развитием занимается Управление кокборока и других языков меньшинств, созданное в августе 2012 года. ^{[ 3 ]}

На языке мейтей Трипура известна как «Тахел» ( Meitei : Тахель ). ^{[ 4 ]}

По данным переписи 2011 года, в Агартале , столице Трипуры, язык мейтей является четвертым по распространенности языком после бенгали, трипури (кокборок) и хинди. ^{[ 5 ]}

угроза

В Трипуре наблюдается быстрое сокращение числа носителей языка мейтей. Это происходит главным образом потому, что все большее число людей обращаются к бенгальскому языку как к средству общения. ^{[ 6 ]}

В апреле 2023 года на своей 59-й ежегодной конференции «Литературный совет Манипури, Трипура» (MLCT) заявил, что будущее мейтей языка и культуры в Трипуре неопределенно. ^{[ 7 ]}

« Сообщество Манипури в Трипуре сталкивается с проблемами в штате и изо всех сил пытается сохранить свою культурную и языковую самобытность. Оригинальность нашего языка теряется, когда его пути пересекаются с бенгальским»… «Мы планируем, основываясь на реальной реальности, восстановить и восстановить оригинальность местного языка манипури ».
— TH Нилкумар Синха, генеральный секретарь MLCT ^{[ 8 ]}

Группы развития

30 членов «Консультативного комитета по развитию языка манипури» работают над развитием языка мейтей в штате. ^{[ 9 ]}

работает Литературный и культурный форум Манипури в Трипуре над развитием мейтей языка и культуры в Трипуре. ^{[ 10 ]} Он регулярно сотрудничает с Sahitya Akademi , Национальной академией литературы Индии, организуя симпозиумы. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}

Системы письма

Студентам трипурского происхождения, которые изучают язык мейтей в качестве предмета в магистратуре на факультете Манипури Университета Манипура (МУ), разрешается учиться на бенгальском письме общая система письма для языкового предмета была переведена на сценарий мейтей. , хотя с тех пор 2020. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}

Правительству Манипура также было предложено призвать правительство Трипуры разрешить использование письма мейтей для написания языка мейтей вместо бенгальского письма в учебных заведениях, начиная с младших классов. ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}

Образование

Школы

В Трипуре язык мейтей преподается как предмет в трех школах с 1998 года. К 2012 году количество школ увеличилось до 23. ^{[ 18 ]}

Университеты

В декабре 2021 года Университет Трипуры направил предложение в Министерство развития человеческих ресурсов (MHRD) и Комиссию по университетским грантам (UGC) Союзного правительства Индии о выдаче разрешения на проведение дипломных курсов на языке мейтей и некоторых иностранных языках. как японский, корейский и непальский. ^{[ 19 ]} После получения одобрения Университет Трипуры предлагает дипломные курсы мейтейского и других языков. ^{[ 20 ]}

Литературные награды

Каждый год трипурский филиал Манипури Сахитья Паришад , группы, занимающейся развитием литературы мейтей , вручает награды различным людям в знак признания их вклада в язык мейтей. Некоторые из названий наград: Мемориал Н. Чандрахаса, Мемориал Раджкумара Сурендраджита-Сиджи Бидхумукхи, Мемориал Лейхао-Темби, Мемориал доктора Бхупендранатха, К. Чандракумара и Л. Гокула Сингхи. ^{[ 21 ]}

Кроме того, Манипури Сахитья Паришад также вручает награды 30 лучшим ученикам классов Мэйтей 10-го и 12-го стандартов в Трипуре. Названия наград были Мемориал доктора Т. Бирена, Мемориал М. Радхамохана, Мемориал К. Халендры, Мемориал Л. Ратана Сингхи, Мемориал Мутума Читры Сингхи, Мемориал Т. Умы и другие. ^{[ 22 ]}

СМИ

Газеты

«Маруп» ( Мэйтей : ꯃꯔꯨꯞ ) — газета на языке мейтей, издаваемая в Трипуре. Впервые оно было опубликовано 8 мая 1969 года Р.К. Камалджитом ( Meitei : ꯑꯥꯔ. ꯀꯦ. ꯀꯃꯜꯖꯤꯠ ) в целях сохранения языка , культуры, традиций и новостей мэйтэй . До тех пор это единственная газета, публикующая новости о манипури, живущих в Трипуре. ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]} Его читательская аудитория распространяется на соседние регионы Бангладеш и индийский штат Ассам . ^{[ 25 ]}

Требования

Ранджан, член индийского парламента Лок Сабха , попросил главного министра Трипуры ввести язык мейтей в качестве факультативного предмета для младших классов до 12-го стандарта в школах, подчеркнув важность продвижения языка мейтей среди трипури . ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}

Жители Трипуры и других мест, говорящие на языке мейтей, вместе требуют предоставления языку мейтей официального статуса классического языка . ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]}

День языка

Носители и любители языка мейтей ежегодно отмечают « День языка манипури » 20 августа в Трипуре, чтобы вспомнить день, когда их язык стал одним из языков восьмого списка Конституции Индии. ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}

Представление Трипуры на национальных мероприятиях

2023

Сорохайб Гамбини ( Мейтей : Сорохайбам Гамбхини ), поэтесса Мэйтей из Трипуры, выиграла премию Сахитья Академи 2023 года в языковой категории Мэйтей за свою работу «Ячангба Нанг Халло» ( Meitei : Ячанба Нет. Вернись , вернись, Ячанба). Она первая писательница из Трипуры, получившая престижную награду в области литературы Мэйтей (или литературы Манипури ). ^{[ 33 ]}^{[ 34 ]}^{[ 35 ]}

2019

В марте 2019 года, в Международный женский день , Конженгбам Сарита Деви ( Мейтей : Конджембам Сарита Деви ), писательница из Трипуры, родом , была выбрана на «Всеиндийской встрече женщин-писателей», организованной Академией Сахитья , из Мейтея для чтения стихов на языке Мэйтей. ^{[ 36 ]}

Представление Трипуры на международных мероприятиях

Известные выставки

На Московской международной книжной ярмарке в сентябре 2009 года была показана книга «Итихасер Алоке Трипура-Манипур». Он был написан как на языке мейтей, так и на бенгали. Книга была об исторических отношениях между Трипурой и Манипуру . Версии Meitei и бенгальские были написаны Л. Бирмангалом и Панналалом Роем соответственно. Его опубликовало издательство Akshar Publications, известное издательство штата Трипура. Его показал Национальный книжный фонд Индии. ^{[ 37 ]}

См. также

Ссылки

^ «Манипури, проживающие в Трипуре, требуют принятия мер по прекращению насилия в родном штате | thetripurapost» . Манипури, проживающие в Трипуре, требуют принятия мер по прекращению насилия в родном штате | трипурапост . Проверено 29 мая 2024 г.
^ «Язык манипури | Язык манипури | Мейтей, Индия, Тибето-Бирман | Британника » www.britanica.com . Получено 2 мая 2024 г.
^ «О сайте | Управление кокборока и других языков меньшинств» . kokborokoml.tripura.gov.in . Проверено 29 мая 2024 г.
^ Шарма, Х. Сурмангол (2006). «Манипурско-английский словарь для учащихся» . dsal.uchicago.edu (на языке манипури и английском языке). Чикагский университет . п. 74 . Проверено 29 мая 2024 г. takhel ꯇꯈꯦꯜ /tə.kʰel/ сущ. прежнее название нынешнего Трипуры (северо-восточный штат Индии), известное манипури.
^ «52-й отчет комиссара по делам языковых меньшинств в Индии» (PDF) . nclm.nic.in. Министерство по делам меньшинств . Архивировано из оригинала (PDF) 25 мая 2017 года . Проверено 7 декабря 2018 г.
^ Пресс, Imphal Free (21 февраля 2012 г.). «Эксперты размышляют над способами сохранения и защиты местных языков – KanglaOnline» . Проверено 29 мая 2024 г.
^ «На кону оригинальность манипури: MLCT | thetripurapost» . На кону оригинальность манипури: MLCT | трипурапост . Проверено 29 мая 2024 г.
^ «На кону оригинальность манипури: MLCT | thetripurapost» . На кону оригинальность манипури: MLCT | трипурапост . Проверено 29 мая 2024 г.
^ «Консультационный комитет по языкам | Управление кокборока и других языков меньшинств» . kokborokoml.tripura.gov.in . Проверено 29 мая 2024 г.
^ «Выпуск книги и раздача призов прошли в Трипуре: 25 января 21 года ~ E-Pao! Заголовки» . электронный pao.net . Проверено 29 мая 2024 г.
^ «Организован симпозиум по литературе манипури» . www.thesangaiexpress.com . Проверено 29 мая 2024 г.
^ «Симпозиум «Аспекты литературы Манипури» состоялся: 29 января 24 г. ~ E-Pao! Заголовки новостей» . электронный pao.net . Проверено 29 мая 2024 г.
^ «МА Манипури в Meetei Mayek на академической сессии 2020» . электронный pao.net . Проверено 29 мая 2024 г.
^ «МА (Манипури) на встрече: 7 июня 20 г. ~ И-Пао! Заголовки новостей » e-pao.net Получено 2 мая 2024 г.
^ «МА Манипури в Meetei Mayek на академической сессии 2020» . электронный pao.net . Проверено 29 мая 2024 г.
^ « Заменить бенгальское письмо на Митей Майек » . www.thesangaiexpress.com . Проверено 29 мая 2024 г.
^ «МА (Манипури) на встрече: 7 июня 20 г. ~ И-Пао! Заголовки новостей » e-pao.net Получено 2 мая 2024 г.
^ Пресс, Imphal Free (21 февраля 2012 г.). «Эксперты размышляют над способами сохранения и защиты местных языков – KanglaOnline» . Проверено 29 мая 2024 г.
^ Письменный стол, Sentinel Digital (23 декабря 2021 г.). «Университет Трипуры предлагает введение дипломных курсов по иностранному языку» . Страж Ассам . Проверено 29 мая 2024 г. {{cite web}}: |last= имеет общее имя ( справка )
^ «Курсы японского, корейского и непальского языков будут предложены в Университете Трипуры» . guwahatiplus.com . Проверено 29 мая 2024 г.
^ «Церемония вручения награды Манипури Сахитья Паришада, Трипура, состоялась: 15 февраля 11 года ~ E-Pao! Заголовки» . электронный pao.net . Проверено 29 мая 2024 г.
^ «Церемония вручения награды Манипури Сахитья Паришада, Трипура, состоялась: 15 февраля 11 года ~ E-Pao! Заголовки» . электронный pao.net . Проверено 29 мая 2024 г.
^ Тахелламбам, Раби (18 августа 2019 г.). «Трипура Мейтеи, живущие в нищете, хотят, чтобы правительство Манипура рассмотрело этот вопрос» . Новости из Манипура — Imphal Times . Проверено 29 мая 2024 г.
^ «Трипура Мейтеи, живущие в нищете, хотят, чтобы правительство Манипура рассмотрело этот вопрос: 19 августа 19 г. ~ E-Pao! Заголовки» . электронный pao.net . Проверено 29 мая 2024 г.
^ Деви, Р.К. Лилапати. «Маруп, газета этнических меньшинств Трипуры: путешествие к возрождению этнического общества» . Журнал культур Северо-Восточной Индии .
^ «Доктор Ранджан звонит Трипуре КМ» . www.thesangaiexpress.com . Проверено 29 мая 2024 г.
^ «Доктор Ранджан звонит Трипуре КМ: 5 января 20 г. ~ E-Pao! Заголовки новостей» . электронный pao.net . Проверено 29 мая 2024 г.
^ «Требуется статус классического языка для Манипури» .
^ «Требуется статус классического языка для Манипури» . МорунгЭкспресс . Проверено 30 мая 2024 г.
^ Тахелламбам, Раби (26 августа 2019 г.). «Манипури в Трипуре отмечают День языка манипури» . Новости из Манипура — Imphal Times . Проверено 29 мая 2024 г.
^ «Празднование Дня языка манипури 2023 года в Ховаи. - TRIPURA STAR NEWS» . 20 августа 2023 г. Проверено 29 мая 2024 г.
^ «День языка манипури пройдет в Трипуре: 19 августа 23 г. ~ E-Pao! Заголовки» . электронный pao.net . Проверено 29 мая 2024 г.
^ Иром, Бит (21 декабря 2023 г.). «Сорохайбам Гамбхини из Трипуры вручает награду Сахитья Академии за литературу Манипури» . СЕВЕРО-ВОСТОК СЕЙЧАС . Проверено 29 мая 2024 г.
^ «Поэт Трипуры получает премию Сахитья Академии за композицию Манипури» .
^ «Сорохайбам Гамбини получит премию Оскар Сахитья» . Импхал Фри Пресс . Проверено 29 мая 2024 г.
^ «Писательница Манипури Сарита Деви из Трипуры принимает участие во Всеиндийской встрече женщин-писателей: 10 марта 19 года ~ E-Pao! Заголовки» . электронный pao.net . Проверено 29 мая 2024 г.
^ «Информация Итихасер Алоке Трипура Манипур» . www.e-pao.net . Проверено 29 мая 2024 г.

Внешние ссылки

[1] «Манипури, проживающие в Трипуре, требуют принятия мер по прекращению насилия в родном штате | thetripurapost» . Манипури, проживающие в Трипуре, требуют принятия мер по прекращению насилия в родном штате | трипурапост . Проверено 29 мая 2024 г.

[2] «Язык манипури | Язык манипури | Мейтей, Индия, Тибето-Бирман | Британника » www.britanica.com . Получено 2 мая 2024 г.

[3] «О сайте | Управление кокборока и других языков меньшинств» . kokborokoml.tripura.gov.in . Проверено 29 мая 2024 г.

[4] Шарма, Х. Сурмангол (2006). «Манипурско-английский словарь для учащихся» . dsal.uchicago.edu (на языке манипури и английском языке). Чикагский университет . п. 74 . Проверено 29 мая 2024 г. takhel ꯇꯈꯦꯜ /tə.kʰel/ сущ. прежнее название нынешнего Трипуры (северо-восточный штат Индии), известное манипури.

[5] «52-й отчет комиссара по делам языковых меньшинств в Индии» (PDF) . nclm.nic.in. Министерство по делам меньшинств . Архивировано из оригинала (PDF) 25 мая 2017 года . Проверено 7 декабря 2018 г.

[6] Пресс, Imphal Free (21 февраля 2012 г.). «Эксперты размышляют над способами сохранения и защиты местных языков – KanglaOnline» . Проверено 29 мая 2024 г.

[7] «На кону оригинальность манипури: MLCT | thetripurapost» . На кону оригинальность манипури: MLCT | трипурапост . Проверено 29 мая 2024 г.

[8] «На кону оригинальность манипури: MLCT | thetripurapost» . На кону оригинальность манипури: MLCT | трипурапост . Проверено 29 мая 2024 г.

[9] «Консультационный комитет по языкам | Управление кокборока и других языков меньшинств» . kokborokoml.tripura.gov.in . Проверено 29 мая 2024 г.

[10] «Выпуск книги и раздача призов прошли в Трипуре: 25 января 21 года ~ E-Pao! Заголовки» . электронный pao.net . Проверено 29 мая 2024 г.

[11] «Организован симпозиум по литературе манипури» . www.thesangaiexpress.com . Проверено 29 мая 2024 г.

[12] «Симпозиум «Аспекты литературы Манипури» состоялся: 29 января 24 г. ~ E-Pao! Заголовки новостей» . электронный pao.net . Проверено 29 мая 2024 г.

[13] «МА Манипури в Meetei Mayek на академической сессии 2020» . электронный pao.net . Проверено 29 мая 2024 г.

[14] «МА (Манипури) на встрече: 7 июня 20 г. ~ И-Пао! Заголовки новостей » e-pao.net Получено 2 мая 2024 г.

[15] «МА Манипури в Meetei Mayek на академической сессии 2020» . электронный pao.net . Проверено 29 мая 2024 г.

[16] « Заменить бенгальское письмо на Митей Майек » . www.thesangaiexpress.com . Проверено 29 мая 2024 г.

[17] «МА (Манипури) на встрече: 7 июня 20 г. ~ И-Пао! Заголовки новостей » e-pao.net Получено 2 мая 2024 г.

[18] Пресс, Imphal Free (21 февраля 2012 г.). «Эксперты размышляют над способами сохранения и защиты местных языков – KanglaOnline» . Проверено 29 мая 2024 г.

[19] Письменный стол, Sentinel Digital (23 декабря 2021 г.). «Университет Трипуры предлагает введение дипломных курсов по иностранному языку» . Страж Ассам . Проверено 29 мая 2024 г. {{cite web}}: |last= имеет общее имя ( справка )

[20] «Курсы японского, корейского и непальского языков будут предложены в Университете Трипуры» . guwahatiplus.com . Проверено 29 мая 2024 г.

[21] «Церемония вручения награды Манипури Сахитья Паришада, Трипура, состоялась: 15 февраля 11 года ~ E-Pao! Заголовки» . электронный pao.net . Проверено 29 мая 2024 г.

[22] «Церемония вручения награды Манипури Сахитья Паришада, Трипура, состоялась: 15 февраля 11 года ~ E-Pao! Заголовки» . электронный pao.net . Проверено 29 мая 2024 г.

[23] Тахелламбам, Раби (18 августа 2019 г.). «Трипура Мейтеи, живущие в нищете, хотят, чтобы правительство Манипура рассмотрело этот вопрос» . Новости из Манипура — Imphal Times . Проверено 29 мая 2024 г.

[24] «Трипура Мейтеи, живущие в нищете, хотят, чтобы правительство Манипура рассмотрело этот вопрос: 19 августа 19 г. ~ E-Pao! Заголовки» . электронный pao.net . Проверено 29 мая 2024 г.

[25] Деви, Р.К. Лилапати. «Маруп, газета этнических меньшинств Трипуры: путешествие к возрождению этнического общества» . Журнал культур Северо-Восточной Индии .

[26] «Доктор Ранджан звонит Трипуре КМ» . www.thesangaiexpress.com . Проверено 29 мая 2024 г.

[27] «Доктор Ранджан звонит Трипуре КМ: 5 января 20 г. ~ E-Pao! Заголовки новостей» . электронный pao.net . Проверено 29 мая 2024 г.

[28] «Требуется статус классического языка для Манипури» .

[29] «Требуется статус классического языка для Манипури» . МорунгЭкспресс . Проверено 30 мая 2024 г.

[30] Тахелламбам, Раби (26 августа 2019 г.). «Манипури в Трипуре отмечают День языка манипури» . Новости из Манипура — Imphal Times . Проверено 29 мая 2024 г.

[31] «Празднование Дня языка манипури 2023 года в Ховаи. - TRIPURA STAR NEWS» . 20 августа 2023 г. Проверено 29 мая 2024 г.

[32] «День языка манипури пройдет в Трипуре: 19 августа 23 г. ~ E-Pao! Заголовки» . электронный pao.net . Проверено 29 мая 2024 г.

[33] Иром, Бит (21 декабря 2023 г.). «Сорохайбам Гамбхини из Трипуры вручает награду Сахитья Академии за литературу Манипури» . СЕВЕРО-ВОСТОК СЕЙЧАС . Проверено 29 мая 2024 г.

[34] «Поэт Трипуры получает премию Сахитья Академии за композицию Манипури» .

[35] «Сорохайбам Гамбини получит премию Оскар Сахитья» . Импхал Фри Пресс . Проверено 29 мая 2024 г.

[36] «Писательница Манипури Сарита Деви из Трипуры принимает участие во Всеиндийской встрече женщин-писателей: 10 марта 19 года ~ E-Pao! Заголовки» . электронный pao.net . Проверено 29 мая 2024 г.

[37] «Информация Итихасер Алоке Трипура Манипур» . www.e-pao.net . Проверено 29 мая 2024 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]