Изучайте язык в Бангладеш
| Изучайте язык в Бангладеш ( Мэйтей : Майтхили в Бангладеш / (Бангладешта Майтайлон ) | |
|---|---|
| Язык манипури в Бангладеш ( Мэйтей : Кредит Манипури в Бангладеш / Бангладешский кредит Манипури ) | |
| Мейтейлон/Манипури в | |
 | |
| Родной для | |
| Область | Силхетский дивизион [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] |
| Этническая принадлежность | Люди мейтей |
Носители языка | 15,000 [ 4 ] |
в Китайско-Тибетском регионе | |
Стандартные формы | Мэйтей Стандарт (Стандарт Манипури) |
| Сценарий мейтей и бенгальский сценарий | |
| Официальный статус | |
Признанное меньшинство язык в | |
| Орган развития | |
| Коды языков | |
| ИСО 639-2 | mni |
| ИСО 639-3 | mni |
Язык мейтей ( Meitei : Мейтейлон / মৈতৈ লোন , латинизированный: Meitei Lon ), или язык манипури ( Meitei : Манипури Кредит / Манипури-лон , латинизировано: Манипури-лон ) — язык меньшинства в Бангладеш . [ 13 ] На нем говорят около 15 000 этнических манипури , в основном сосредоточенных в округе Силхет . Язык мейтей также является вторым языком бишнуприев в Бангладеш. [ 14 ] [ 15 ]
Из-за сокращения населения многие манипури в Силхете не говорят свободно на языке мейтей, поскольку они больше используют бенгальский язык большинства и могут говорить с бангладешским акцентом. [ 16 ]
Ассоциации и организации, в том числе Организация исследований и развития языка манипури, Бангладеш, Бангладеш Манипури Сахитья Сангсад и Культурный комплекс Манипур, работают над развитием языка, литературы и культуры манипури в Бангладеш. [ 17 ] [ 18 ]
Разборчивость с индийским мейтей
[ редактировать ]Что касается сходства и различий между бангладешским языком мейтей и индийским языком мейтей, Ethnologue говорит следующее:
«Разборчивость Meitei в Бангладеш затруднена. Жители Бангладеш могут понимать India Meitei лучше, чем наоборот, возможно, из-за большего количества языковых изменений в Бангладеш с годами. Индия Мейтей более стандартна. Разборчивость диалектов в Бангладеш определенно достаточна для понимания сложного и абстрактного дискурса. Лексическое сходство: 80–86% между диалектами Бангладеш, 65–70% между диалектами Бангладеш и Индии».
Географическое распространение
[ редактировать ]
Население, говорящее на языке мейтей ( манипури ), проживает в четырех округах, а именно: , Моулвибазар , Сунамгандж и Хабигандж округа Силхет Силхет Бангладеш. В древние времена население, говорящее на языке мейтей, также было в Дакке , Мименсинге и Комилле . [ 1 ]
Силхетский район
[ редактировать ]тринадцать деревень В районе Силхет : Амборхана (Нонгтомбам Лейкай), Наябазар, Шибгондж, Гоайпара, Кевапара, Сагордигирпар (Пухри Мапан в Мейтее), Багбари, Лаладигипар (Сапам Лейкай на языке Мейтея), Доксингач, Раджбари (). Конунг Лейкай на языке мейтей), Бройонат Тила и Ноябазар (Силхет PS) и другие. [ 1 ]
Мулувибазарский район
[ редактировать ]В районе Мулвибазар имеется двадцать восемь населенных пунктов Мейтей , а именно: Фотигули, Гоалбари, Налдхари, Боройлоли (PS Кулаура), Рамнагар, Хаспур, Балишира (PS Шримонгол), Гуранагар, Путадхор, Чотодхамай, Патария, Гурангабил (PS Боролеха), Мадхобпур, Чайчири (Нонгтомбам Лейкай на языке мейтей), Хомерджан, Маджергаон, Шангаон (Хамом Кхул на языке мейтей), Хактиархола, Шрипиире, Бхандаригаон, Читлия, Нояпаттан, Ганганагар, Бханубил, Катабил Татейгаон (Манге Махонг Кхул на языке мейтей), Монголпур (Хаобам) Лейкай на языке мейтей), Конагоан (Камалгондж PS) и другие. [ 1 ]
Хабиганджский район
[ редактировать ]В районе Хабигондж (ИС Чунаргхат) было четыре поселения Мейтей: Габорхула, Абадгаон, Шибнагар и Дудхпатил. [ 1 ]
Сунамганджский район
[ редактировать ]В районе Сунамгондж (ИС Чатак) есть три населенных пункта Мейтей: Наянпур, Лакхат и Ратанпур. [ 1 ]
Языковой фестиваль Мэйтей
[ редактировать ]Фестиваль языка Манипури ( английский : Языковой фестиваль манипури или Манипури Лонг-ги Куммей , латинизированное: Манипури Лонг-ги Куммей ), ( бенгальский : মণিপুরী ভাষা উৎসব , латинизированное : Манипури Бхаша Утсав ), — ежегодное культурное мероприятие, целью которого является защита и развитие языка мейтей , письменности мейтей , [ 20 ] и культура мейтей в Бангладеш. [ 21 ] Мероприятие провел Бангладеш Манипури Сахитья Сангсад ( Мейтей : Бангладеш Манипури Сахитья Сансад или Бангладеш Манипури Сахитья Сангсад ) с 2008 года. [ 22 ] [ 23 ]
День языка манипури
[ редактировать ]День языка манипури ( Мэйтей) : День языка манипури / Манипури Лонги Нумит , латинизированное: Манипури Лонги Нумит ), отмечается 20 августа как в Бангладеш, так и в Индии. [ а ] . В 2022 году мероприятие было организовано Организацией исследования и развития языка манипури, Бангладеш, в Манипури Кангшанг, Наяпатанд в Бханугархе в районе Мулвибазар , на нем присутствовали индийские делегаты вместе с известными лингвистическими деятелями Бангладеш, в том числе профессором Амаром Юмнамом из Университета Манипура (МУ). профессор Хомен Танджам из Национального открытого университета имени Индиры Ганди ( IGNOU ), профессор Джинен Лайшрамча из Сеульского университета , Южная Корея , а также члены Культурного комплекса Манипур, Бангладеш, и Организации исследования и развития языка манипури, Бангладеш. [ 24 ]
Лозунгом мероприятия 2022 года было: «Давайте говорить на нашем родном языке, писать на нашем родном языке, любить наш родной язык». [ 25 ]
Международный фестиваль рассказов Манипури в Бангладеш
[ редактировать ]Международный фестиваль рассказов Манипури — это трехдневное международное лингвистическое мероприятие, организованное совместно с « Бангладеш Манипури Сахитья Сангсад » ( Meitei : Бангладеш Манипури Сахитья Сансад / . и индийский Силхет короткометражный фильм «Общество Манипури» В декабре 2022 года оно было организовано в конференц-зале Zilla Parishad в Силхете, Бангладеш. В первый день состоялось вручение «Международной премии Мемориала Синама Танубабу 2022» Мутум Рамани Деви, индийской писательнице из Манипура , в знак признания ее литературного произведения под названием «Фонгнгамдраба Чейнакхоль» ( Мейтей : Фонгамдраб Чинакхол / ফোংঙমদ্রবা চৈনাখোল ), который представляет собой антологию на языке мейтей рассказов . А.К. Серам, писатель из Бангладеш, получил «Премию за заслуги перед жизнью Общества рассказов Манипури, Индия» («Премия памяти Раджкумара Ситалджита»). На мероприятии 26 индийских писателей (преимущественно из Манипура и Ассама ), а также многочисленные писатели из Бангладеш присутствовали и представили свои литературные произведения на симпозиуме мероприятия. [ 26 ]
Кинотеатр Мэйтей
[ редактировать ]Международный кинофестиваль в Дакке
[ редактировать ]На Международном кинофестивале в Дакке 2022 года будет показан художественный фильм на языке мейтей «Пандам Амада» ( Meitei : Цель состоит в том, чтобы / পান্দম অমদা ), режиссер Ойнам Гаутам, обладатель Национальной премии Индии ( Meitei : Оинаам Гаутам / Оинам Гаутам ), состоялась премьера. [ 27 ]
Фильмы на индо-бангладешском языке мейтей
[ редактировать ]Посол Бангладеш ( Здесь : Бангладеш Голд / বাংলাদেশকী সনা তমফা ) — первый фильм на индо-бангладешском языке мейтей. Выпущенный в 2022 году, он изображает жизнь народа мейтей в Бангладеш с участием индийских актеров мейтей, в том числе Гурумаюма Бонни , Абенао Элангбама и других. [ 28 ]
На фестивале Liberation Docfest в Бангладеш
[ редактировать ]На 8-м фестивале Liberation Docfest Bangladesh 2020 52-минутный документальный фильм на языке мейтей «Дороги жизни», снятый и написанный Амаром Майбамом, получил награду «Лучший фильм». Это единственный индийский фильм и второй фильм Азии, выбранный из 1800 фильмов против семи документальных фильмов из Бельгии, Словении, Германии, Аргентины, Великобритании, Италии и Ирана. [ 29 ]
Публикации книг
[ редактировать ] |
| Название книги (книг) | Романизация(и) | Автор(ы) | Год издания | Примечания) | |
|---|---|---|---|---|---|
| В сценарии Мэйтей | В восточном письме Нагари | ||||
| Чигун после полудня | Нумидангвайрамги чигонглай | Нумидангвайрамги Чигонглей | АК Жуткий | 2023 | [ 30 ] |
| узнать путь | Пантхунг Тамана | Пантхунг Тамна | 2022 | [ 31 ] | |
См. также
[ редактировать ]- Классическое языковое движение Мэйтей
- Движение лингвистического пуризма Мэйтей
- День поэзии Мэйтей ( День поэзии Манипури )
- Meitei ассоциируется с движением за официальный язык
- Мэйтей запланировал языковое движение
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- «Бангладеш Манипури хочет, чтобы язык манипури был в начальных школах: 2 октября 19 г. ~ E-Pao! Заголовки» . электронный pao.net . Проверено 2 мая 2023 г.
- «28 фильмов представлены на Международном кинофестивале» . www.thesangaiexpress.com . Проверено 2 мая 2023 г.
Примечания
[ редактировать ]- ^ В Индии День языка манипури отмечает включение языка мейтей в восьмое приложение к Конституции Индии , что делает его одним из официальных языков Индийской Республики.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж «Текстиль Бдеш Мьянма 3» . www.e-pao.net . Проверено 14 марта 2023 г.
- ^ «Манипури — Банглапедия» . ru.banglapedia.org . Бангладеш: Банглапедия . Проверено 26 ноября 2023 г.
- ^ «Этническая группа манипури в Бангладеш» . Бангладеш.com . Проверено 26 ноября 2023 г.
- ^ «Мэйтей | Этнолог» . Этнолог . Архивировано из оригинала 24 июля 2019 года.
- ^ «Бангладеш» . Этнолог .
- ^ «Манипури — Банглапедия» . ru.banglapedia.org . Бангладеш: Банглапедия . Проверено 26 ноября 2023 г.
- ^ «Этническая группа манипури в Бангладеш» . Бангладеш.com . Проверено 26 ноября 2023 г.
- ^ «День языка манипури отмечается в Бангладеш: 22 августа 22 г. ~ E-Pao! Заголовки» .
- ^ НОВОСТИ, NE СЕЙЧАС (25 декабря 2022 г.). «Международный фестиваль рассказов Манипури прошел в Бангладеш» . СЕВЕРО-ВОСТОК СЕЙЧАС .
- ^ «Бангладеш Манипури Сахитья Сангсад проводит прием для делегатов PAWF» .
- ^ « Бангладешские манипури продвигают культуру и язык»: 24 апреля 22 г. ~ E-Pao! Заголовки новостей» .
- ^ « Бангладешские манипури продвигают культуру и язык»: 24 апреля 22 г. ~ E-Pao! Заголовки новостей» .
- ^ «Бангладеш» . Этнолог .
- ^ «Мэйтей | Этнолог» . Этнолог . Архивировано из оригинала 24 июля 2019 года.
- ^ « Бангладешские манипури продвигают культуру и язык»: 24 апреля 22 г. ~ E-Pao! Заголовки новостей» . электронный pao.net . Проверено 2 мая 2023 г.
- ^ «Бангладешский Meiteis в ужасной ситуации: 22 апреля 22 г. ~ E-Pao! Заголовки новостей» . электронный pao.net . Проверено 2 мая 2023 г.
- ^ «День языка манипури отмечается в Бангладеш: 22 августа 22 г. ~ E-Pao! Заголовки» . электронный pao.net . Проверено 2 мая 2023 г.
- ^ НОВОСТИ, NE СЕЙЧАС (25 декабря 2022 г.). «Международный фестиваль рассказов Манипури прошел в Бангладеш» . СЕВЕРО-ВОСТОК СЕЙЧАС . Проверено 2 мая 2023 г.
- ^ «Мэйтей | Этнолог» . Этнолог . Архивировано из оригинала 24 июля 2019 года.
- ^ Представитель. «Дневной фестиваль языка и культуры манипури в Камалгандже» . Протомало (на бенгали).
- ^ «Фестиваль языка манипури отмечается в Камалгандже» . www.bangla-times.com .
- ^ «Фестиваль языка манипури отмечается в Камалгандже» . ABNEWS24 (на бенгали) . Проверено 11 марта 2023 г.
- ^ «Можно сохранить свою языковую литературу благодаря правильной практике» . Силхетская почта . 10 марта 2023 г.
- ^ «День языка манипури отмечается в Бангладеш: 22 августа 22 г. ~ E-Pao! Заголовки» . электронный pao.net . Проверено 1 мая 2023 г.
- ^ «День языка манипури отмечается в Бангладеш: 23 августа 22 г. ~ E-Pao! Заголовки новостей» . электронный pao.net . Проверено 1 мая 2023 г.
- ^ НОВОСТИ, NE СЕЙЧАС (25 декабря 2022 г.). «Международный фестиваль рассказов Манипури прошел в Бангладеш» . СЕВЕРО-ВОСТОК СЕЙЧАС . Проверено 1 мая 2023 г.
- ^ НОВОСТИ, NE NOW (2019-11-02). «Премьера фильма Манипури «Пандам Амада» состоится на кинофестивале в Дакке» . СЕВЕРО-ВОСТОК СЕЙЧАС . Проверено 2 мая 2023 г.
- ^ «Бангладеш Манипури Сахитья Сангсад проводит прием для делегатов PAWF» . Импхал Фри Пресс . Проверено 2 мая 2023 г.
... программ вместе с выпуском первого в истории цифрового фильма на индо-бангла-манипури под названием «Bangladesh ki SanaTampha».
- ^ – «Фильм Манипури – Дороги жизни» стал победителем Международного кинофестиваля» . thenortheasttoday.com . 22 июня 2020 г. Проверено 2 мая 2023 г.
– NewsDesk, ТНМ (21 июня 2020 г.). «Фильм Манипура получил награду за лучший фильм на кинофестивале в Бангладеш» . Проверено 2 мая 2023 г.
– НОВОСТИ, NE СЕЙЧАС (22 июня 2020 г.). «Документальный фильм о Манипуре признан лучшим фильмом Бангладеш» . СЕВЕРО-ВОСТОК СЕЙЧАС . Проверено 2 мая 2023 г.
– С, Вангамла Салле К. (25 июня 2020 г.). «Фильм о жизни дальнобойщиков Манипура получил заветную награду в Бангладеш» . ВостокМоджо . Проверено 2 мая 2023 г.
– «Лучший фильм «Дороги жизни» на 8-м фестивале Liberation DocFest Bangladesh 2020» . электронный pao.net . Проверено 2 мая 2023 г. - ^ «Выпущена книга писателя Бангладеш Манипури А. К. Серама: 17 апреля 23 г. ~ E-Pao! Заголовки» . электронный pao.net . Проверено 2 мая 2023 г.
- ^ «Международный фестиваль рассказов Манипури прошел в Бангладеш» . Северо-восточный еженедельник . 2022 . Проверено 2 мая 2023 г.
По этому случаю также была выпущена книга под названием «Пантхунг Тамна», сборник рассказов Манипури.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
