✖


Jump to content

Битва при Майсалуне

Координаты : 33 ° 35'44 "N 36 ° 3'53" E  /  33,59556 ° N 36,06472 ° E  / 33,59556; 36.06472
Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.

Битва при Майсалуне
Битва при Майсалуне
Часть франко-сирийской войны

Французский генерал Анри Гуро осматривает свои войска в Антиливанских горах за день до битвы при Майсалуне.
Дата 24 июля 1920 г. (06:30-10:30; с периодическими столкновениями до 13:30)
Расположение
Хан Майсалун и Вади аль-Карн , Антиливанские горы , Сирия
Результат Французская победа
Воюющие стороны
Французская Третья республика Франция Сирия
Командиры и лидеры
Французская Третья республика Анри Гуро
Французская Третья республика Мариано Гойбет 		Юсуф аль-Азма   †
Хасан аль-Хинди
Командиры ополчения :
Мухаммад аль-Ашмар
Ясин Киван   †
Сила
12 000 солдат
(при поддержке танков и авиации) 		1400–4000 постоянных клиентов
Бедуинские кавалеристы
гражданские волонтеры
Жертвы и потери
42 убитых
152 раненых
14 пропали без вести
(претензия Франции) [1] 		~150 убитых
~1500 раненых
(претензия Франции) [1]

Битва при Майсалуне ( араб . معركة ميسلون ), также известная как битва при перевале Майсалун или битва при Хан-Майсалуне ( французский : Bataille de Khan Mayssaloun ), представляла собой четырехчасовое сражение между силами арабского королевства Сирия. и французская армия Леванта 24 июля 1920 года возле Хан-Майсалуна в Антиливанских горах , примерно в 25 километрах (16 миль) к западу от Дамаска .

В октябре 1918 года арабские повстанцы под предводительством эмира Фейсала захватили хашимитского Дамаск во время поддерживаемого Великобританией арабского восстания против Османской империи . Затем Фейсал сформировал правительство под эгидой союзной военной оккупационной администрации « ОЭТА Восток » в соответствии с более ранним англо-французским соглашением . Французы столкнулись с местными восстаниями , когда их войска вошли в страну, и в марте 1920 года Фейсал был провозглашен королем Сирии . Месяц спустя Лига Наций передала Сирию Франции в качестве мандата . [2]

Битва при Майсалуне последовала, когда французские войска выступили из Ливана, чтобы установить контроль над Дамаском и свергнуть правительство Фейсала. С остатками сирийской армии и местными добровольцами военный министр Фейсала генерал Юсуф аль-Азма отправился им противостоять. Лучше оснащенные французские войска под предводительством генерала Мариано Гойбета разгромили аль-Азму, который погиб в бою. На следующий день французы вошли в Дамаск, не встретив большого сопротивления. Вскоре после этого Фейсал был изгнан из Сирии . Несмотря на решающее поражение сирийской армии, битва рассматривается в Сирии и остальном арабском мире как символ мужественного сопротивления более сильной имперской державе.

Фон

[ редактировать ]
Смотрите также: Французский мандат в Сирии и Ливане

30 октября 1918 года, ближе к концу Первой мировой войны , шарифская армия во главе с эмиром Фейсалом при поддержке британской армии захватила Дамаск у османов в рамках арабского восстания против Османской империи. Война закончилась менее чем через месяц после шарифско-британского завоевания Дамаска. В переписке между шарифским руководством в Мекке и Генри МакМахоном , британским верховным комиссаром в Каире , последний обещал поддержать создание шарифского королевства в арабских провинциях Османской империи в обмен на начало восстания против османов. [3] Однако британское и французское правительства тайно заключили предыдущие договоренности относительно раздела арабских провинций Османской империи между собой в Соглашении Сайкса-Пико 1916 года . [4]

Король Фейсал (в центре) и военный министр Юсуф аль-Азма (слева, перед Фейсалом), 1920 год.

Чтобы обеспечить свой трон в Сирии, Фейсал присутствовал на Парижской конференции в январе 1919 года , на которой французское правительство не признало его суверенным правителем Сирии; Фейсал призвал к суверенитету Сирии под его правлением. [4] но европейские державы, присутствовавшие на конференции, призвали установить европейские мандаты на бывшие арабские территории Османской империи. [5] под руководством США В июне 1919 года комиссия Кинга-Крейна , опубликовавшая свои выводы в 1922 году, определила, что народ Сирии в подавляющем большинстве отвергает французское правление. Более того, эмир Фейсал заявил комиссии, что «французское правление будет означать верную смерть сирийцам как выдающемуся народу». [6]

Французские войска под командованием генерала Анри Гуро высадились в Бейруте 18 ноября 1919 года с конечной целью поставить всю Сирию под контроль Франции. Вскоре после этого французские войска были переброшены в долину Бекаа между Бейрутом и Дамаском. Вопреки желанию короля Фейсала, его представитель при генерале Гуро Нури аль-Саид согласился на размещение французских войск и расформирование арабских войск из аль-Муаллаки, недалеко от Захле . Соглашение между аль-Саидом и Гуро противоречило более раннему соглашению, которое Фейсал заключил с премьер-министром Франции Жоржем Клемансо , согласно которому французские войска не будут размещаться в долине Бекаа до тех пор, пока Лига Наций не вынесет решения по этому вопросу. Фейсал осудил аль-Саида и обвинил его в предательстве. После вывода арабской армии из аль-Муаллаки христианские ополченцы из Захле совершили набег на город, что спровоцировало нападения местных мусульманских ополченцев, которые вынудили несколько христианских семей бежать на побережье. На фоне этих событий по всей долине Бекаа возникли вооруженные группы повстанцев и бандитов. Когда французский офицер в Баальбек подвергся нападению со стороны мусульманских повстанцев-шиитов, выступавших против французского присутствия. Гуро возложил ответственность на арабское правительство и потребовал от него извинений, чего оно не сделало. В ответ Гуро нарушил соглашение с аль-Саидом и оккупировал Баальбек. Размещение французов вдоль сирийского побережья и в долине Бекаа спровоцировало беспорядки по всей Сирии и обострило политические разногласия между политическим лагерем, призывающим к конфронтации с французами, и лагерем, предпочитающим компромисс. [7]

8 марта 1920 года Сирийский национальный конгресс провозгласил создание Королевства Сирии во главе с Фейсалом. [8] Это одностороннее действие было немедленно отвергнуто Великобританией и Францией. [9] На конференции в Сан-Ремо , созванной союзными державами в апреле 1920 года, было завершено распределение мандатов на арабских территориях, при этом Франции был предоставлен мандат на Сирию . [10] Выделение Франции Сирии, в свою очередь, было отвергнуто Фейсалом и Сирийским национальным конгрессом. После нескольких месяцев нестабильности и невыполнения обещаний, данных Фейсалом французам, генерал Гуро 14 июля 1920 года предъявил Фейсалу ультиматум, требуя, чтобы он распустил арабскую армию и подчинился французской власти к 20 июля или столкнулся с французскими военными. вторжение. [11] [12] 18 июля Фейсал и весь кабинет министров, за исключением военного министра Юсуфа аль-Азмы , согласились с ультиматумом и издали приказы о расформировании частей арабской армии в Анджаре , на дороге Бейрут-Дамаск и на холмах Антиливана . Горы с видом на долину Бекаа. [13] Двумя днями позже Фейсал сообщил французскому представителю связи в Дамаске о своем согласии с ультиматумом, но по неясным причинам уведомление Фейсала не дошло до Гуро до 21 июля. Источники, подозрительные в отношении намерений Франции, обвинили французов в намеренной задержке доставки уведомления, чтобы дать Гуро официальный повод для наступления на Дамаск. [14] Однако не было никаких доказательств или признаков французского саботажа. [13] Новости о роспуске и подчинении Фейсала привели к беспорядкам в Дамаске 20 июля и их подавлению эмиром Зейдом , в результате чего погибло около 200 человек. [15] Аль-Азма, который решительно выступал против капитуляции, умолял Фейсала позволить ему и остаткам его армии противостоять французам. [16]

Прелюдия

[ редактировать ]

22 июля Фейсал направил министра образования Сати аль-Хусри арабского правительства в Бейруте и бывшего представителя Джамиля аль-Ульши встретиться с Гуро в его штаб-квартире в Алей и убедить его прекратить наступление своей армии на Дамаск. Гуро ответил, продлив ультиматум на один день и выдвинув новые, более строгие условия, а именно разрешить Франции создать миссию в Дамаске для наблюдения за выполнением первоначального ультиматума и установлением французского мандата. Аль-Хусри вернулся в Дамаск в тот же день, чтобы передать послание Гуро Фейсалу, который созвал заседание кабинета министров 23 июля для рассмотрения нового ультиматума. Полковник Кусс, французский офицер связи в Дамаске, прервал встречу требованием Гуро разрешить французской армии продвинуться к Майсалуну, где было много колодцев с водой. [17] Первоначально Гуро планировал начать наступление на Дамаск со стороны Айн-эль-Джудайды. [18] источник в Антиливанском хребте, [19] но отсутствие источников воды среди крутых бесплодных гор привело к изменению планов. Соответственно, Гуро стремился занять Хан Майсалун. [18] изолированный караван-сарай на дороге Бейрут-Дамаск, расположенный на гребне горного перевала Вади-эль-Карн в Анти-Ливане, [20] расположен в 25 километрах (16 миль) к западу от Дамаска. [18] Гуро также был мотивирован занять Хан-Майсалун из-за его близости к Хиджазской железной дороге . [21]

Сообщение Кусса подтвердило опасения кабинета Фейсала о том, что Гуро намеревается захватить Сирию силой. Впоследствии кабинет министров отклонил ультиматум Гуро и обратился с во многом символическим призывом к международному сообществу положить конец наступлению Франции. [17] 23 июля аль-Азма выступил из Дамаска со своим разношерстным отрядом регулярных войск и добровольцев, который был разделен на северную, центральную и южную колонны, каждую из которых возглавляли отряды верблюжьей кавалерии. [22] Французские войска начали наступление на Хан-Майсалун и Вади-эль-Карн вскоре после рассвета 24 июля, в 5:00. [22] в то время как сирийские войска ждали на своих позициях с видом на нижнюю часть Вади-эль-Карна. [23]

Комбатанты и оружие

[ редактировать ]

Французские войска

[ редактировать ]
Генерал Мариано Гойбет командовал французскими войсками во время боя.

По оценкам, общая численность сил Французской армии Леванта , участвовавших в битве, варьировалась от 9 000 до 12 000 человек. [1] [15] Принимавшие участие войска были в основном сенегальцами и алжирцами. [1] и состояла из десяти пехотных батальонов и ряда кавалерийских и артиллерийских частей. [15] Среди участвующих подразделений были 415-й пехотный полк, 2-й алжирский полк тиралеров (стрелков), сенегальская дивизия, африканский легкий пехотный полк и марокканский полк Спахи . [24] Сообщается, что ряд добровольцев- маронитов из Горного Ливана также присоединились к французским войскам. [25] Армия Леванта была оснащена батареями полевой и горной артиллерии и 155-мм орудиями. [24] при поддержке танков и истребителей-бомбардировщиков. [15] Командующим французскими войсками был генерал Мариано Гойбе . [24]

Сирийские силы

[ редактировать ]

Сирийские силы состояли из остатков арабской армии, собранной генералом аль-Азмой, в том числе солдат расформированного гарнизона генерала Хасана аль-Хинди в Анджаре, расформированных подразделений из Дамаска и бедуинской верблюжьей кавалерии; большинство подразделений арабской армии были расформированы за несколько дней до битвы по приказу короля Фейсала в рамках принятия им условий генерала Гуро. [13] Помимо войск арабской армии, к силам аль-Азмы присоединились многочисленные гражданские добровольцы и ополченцы из Дамаска. [15] По оценкам, число сирийских солдат и нерегулярных формирований составляет около 4000 человек. [1] в то время как историк Элиэзер Таубер утверждает, что аль-Азма набрал 3000 солдат и добровольцев, из которых только 1400 участвовали в битве. [26] По словам историка Майкла Прованса, «кварталы Дамаска были освобождены от молодых людей, когда толпы людей шли на запад, некоторые из которых были вооружены только мечами или палками, чтобы встретить механизированную французскую колонну». [27]

В ходе боя погиб командующий сирийскими войсками в Майсалуне военный министр Юсуф аль-Азма.

Часть отрядов гражданской милиции собрали и возглавили Ясин Киван, дамасский купец, Абд аль-Кадир Киван, бывший имам мечети Омейядов , и шейх Хамди аль-Джуваджани, мусульманский ученый. Ясин и Абд аль-Кадир были убиты во время боя. [28] Шейх Мухаммад аль-Ашмар также участвовал в битве с 40–50 своими людьми из квартала Мидан в Дамаске. Другие мусульманские проповедники и ученые из Дамаска, в том числе Тауфик аль-Дарра (бывший муфтий Пятой османской армии ), Саид аль-Бархани (проповедник в мечети Туба), Мухаммад аль-Фахл (ученый из медресе Кальбакджия) и Али Даккар (проповедник мечети Синан-паши ). В бою также участвовал [29]

Сирийцы были вооружены винтовками, брошенными отступающими османскими солдатами во время Первой мировой войны, а также винтовками, которые использовались бедуинской кавалерией Шарифийской армии во время арабского восстания 1916 года. У сирийцев также было некоторое количество пулеметов и около 15 артиллерийских орудий. Боекомплект по разным версиям был небольшим: 120–250 пуль на винтовку, 45 пуль на пулемет и 50–80 снарядов на пушку. Часть этих боеприпасов оказалась непригодной к использованию еще и потому, что многие типы пуль и винтовок не соответствовали друг другу. [12]

Боевой

[ редактировать ]

Первые столкновения произошли в 6:30, когда французские танки штурмовали центральную позицию сирийской оборонительной линии, а французские кавалерийские и пехотные подразделения атаковали северные и южные позиции сирийцев. [17] Верблюжья кавалерия была первым сирийским подразделением, вступившим в бой с французами. [22] Сирийские войска первоначально оказали упорное сопротивление на фронте. [22] [30] но им не хватало координации между различными подразделениями. [22] В начале столкновений в результате огня сирийской артиллерии пострадала батарея французских солдат. [23] Французские танки столкнулись с сильным огнем, пытаясь продвинуться вперед против сирийцев. [23] Однако французская артиллерия нанесла урон сирийским войскам, и к 8:30 французы прорвали центральную траншею сирийцев. [22] В какой-то момент в первые несколько часов столкновений [30] Сирийским войскам удалось ненадолго сковать две сенегальские роты, которые были относительно изолированы на правом фланге Франции. [23] Потери, нанесенные двум сенегальским подразделениям, составили примерно половину общих потерь французской армии. [23] Тем не менее, к 10:00 битва фактически завершилась, решительно повернувшись в пользу французов. [30]

В 10:30 французские войска достигли штаба аль-Азмы, беспрепятственно заложенные сирийцами мины. [22] О бое с сирийской стороны известно мало информации. [23] По одной из версий, когда французские войска находились на расстоянии около 100 метров, аль-Азма бросился к находившемуся рядом с ним сирийскому артиллеристу и приказал ему открыть огонь. Однако прежде чем успели выстрелить снаряды, французское танковое подразделение заметило аль-Азму и расстреляло его из пулемета. [22] Согласно другому сообщению, аль-Азма пытался заминировать траншеи, когда французские войска приближались к его позиции, но был сбит французами прежде, чем успел привести в действие заряды. [30] Смерть Аль-Азмы ознаменовала конец битвы, хотя периодические столкновения продолжались до 13:30. [22] Выжившие сирийские истребители подверглись бомбардировкам с воздуха и преследованиям французов, когда они отступали в сторону Дамаска. [30]

После боя генерал Гуро обратился к генералу Гойбе со следующими словами:

ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ПРИКАЗ № 22

Aley, 24 July 1920

«Генерал с глубокой радостью адресует поздравления генералу Гойбету и его доблестным войскам: 415-му линейному, 2-му алжирским снайперским, 11-му и 10-му сенегальским снайперским полкам, легкой пехоте Африки, марокканскому десантному полку, батареям африканских группировок, батареям. 155, 314 рот танков, бомбардировочных групп и эскадрилий, которые в тяжелом бою 24 июля сломили сопротивление противника, бросавшего нам вызов на протяжении 8 месяцев... Они вписали славную страницу в историю нашей страна." — Генерал Гуро

Последствия

[ редактировать ]
Смотрите также: Осада Дамаска (1920)
Король Фейсал был изгнан из Сирии французами после оккупации Дамаска.

Первоначальные оценки потерь, в результате которых погибло 2000 сирийцев и 800 французов, оказались преувеличенными. [22] Французская армия заявила, что 42 ее солдата были убиты, 152 ранены и 14 пропали без вести, а около 150 сирийских боевиков были убиты и 1500 ранены. [1] Король Фейсал наблюдал за развитием сражения из деревни аль-Хама , и когда стало очевидно, что сирийцы разгромлены, он и его кабинет, за исключением министра внутренних дел Ала ад-Дина ад-Дуруби, который незаметно добился расправившись с французами, отправился в Аль-Кисву , город, расположенный на южных подступах к Дамаску. [30]

захватили Алеппо . 23 июля французские войска без боя [30] а после победы при Майсалуне французские войска осадили и захватили Дамаск 25 июля . В течение короткого времени большая часть сил Фейсала бежала или сдалась французам, хотя партии арабских группировок, выступавшие против французского правления, продолжали сопротивляться, прежде чем были быстро побеждены. [12] Король Фейсал вернулся в Дамаск 25 июля и попросил ад-Дуруби сформировать правительство, хотя ад-Дуруби уже определился с составом своего кабинета, что было подтверждено французами. Генерал Гуро осудил правление Фейсала в Сирии, обвинив его в том, что он «подвел страну на дюйм к разрушению», и заявив, что из-за этого для него «совершенно невозможно оставаться в стране». [31] Фейсал осудил заявление Гуро и настаивал на том, что он остается суверенным главой Сирии, власть которой ему «предоставил сирийский народ». [31]

Хотя он устно отклонил приказ Франции о высылке его и его семьи из Сирии, Фейсал покинул Дамаск 27 июля только с одним из членов своего кабинета, аль-Хусри. [31] Сначала он отправился на юг, в Дараа в регионе Хауран , где заручился поддержкой местных вождей племен. [32] Однако французский ультиматум лидерам племен изгнать Фейсала или подвергнуться бомбардировке их лагерей вынудил Фейсала отправиться на запад, в Хайфу в Палестине, удерживаемой британцами 1 августа , и избежать дальнейшего кровопролития. Уход Фейсала из Сирии ознаменовал конец его цели по созданию и управлению арабским государством в Сирии. [33]

Наследие

[ редактировать ]

Французы взяли под свой контроль территорию, которая стала французским мандатом в Сирии и Ливане . Франция разделила Сирию на более мелкие государства, сосредоточенные на определенных регионах и сектах, включая Большой Ливан для маронитов , государство Джебель-эль-Друз для друзов в Хауране , государство алавитов для алавитов в сирийских прибрежных горах и штаты Дамаск и Алеппо . [34] что Гуро подошел к могиле Саладина Сообщается , , пнул ее и сказал: [35]

Проснись, Саладин. Мы вернулись. Моё присутствие здесь освящает победу Креста над Полумесяцем.

По словам иракского историка Али аль-Аллави, хотя сирийцы потерпели решительное поражение, битва при Майсалуне «вошла в арабскую историю как синоним героизма и безнадежной храбрости вопреки огромным трудностям, а также предательства и предательства». [30] По словам британского журналиста Роберта Фиска , битва при Майсалуне была «борьбой, которую каждый сириец изучает в школе, но о которой не знает почти каждый житель Запада». [36] Историк Тарек И. Исмаэль писал, что после битвы «сирийское сопротивление при Хан-Майсалуне вскоре приняло эпические масштабы. Оно рассматривалось как попытка арабов остановить имперскую лавину». Он также заявляет, что поражение сирийцев вызвало в арабском мире мнение, которое существует и по сей день, согласно которому западный мир позорит обязательства, которые он дает арабскому народу, и «угнетает любого, кто стоит на пути его имперских замыслов». " [37] Сати аль-Хусри, крупный мыслитель -панарабист , утверждал, что битва была «одним из самых важных событий в современной истории арабской нации». [38] Сирийцы ежегодно отмечают это событие, во время которого тысячи людей посещают могилу аль-Азмы в Майсалуне. [38]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с д и ж Хури 1987, с. 97.
  2. ^ Уильям Э. Уотсон (2003). Триколор и полумесяц: Франция и исламский мир . Издательская группа Гринвуд. стр. 53–. ISBN  978-0-275-97470-1 .
  3. ^ Аллави 2014, стр. 60–61.
  4. ^ Jump up to: а б Мубайед, 2012 г., стр. 8–9.
  5. ^ Мубайед 2012, с. 14.
  6. ^ Мубайед 2012, с. 16.
  7. ^ Аллави, 2014, стр. 285.
  8. ^ Бейкер 1979, с. 161.
  9. ^ Бейкер 1979, с. 162.
  10. ^ Бейкер 1979, с. 163.
  11. ^ Мубайед 2006, с. 44.
  12. ^ Jump up to: а б с Таубер 1995, с. 215.
  13. ^ Jump up to: а б с Аллави 2014, стр. 288.
  14. ^ Таубер 2013, с. 34.
  15. ^ Jump up to: а б с д и Аллави 2014, стр. 289.
  16. ^ Мубайед 2006, с. 45.
  17. ^ Jump up to: а б с Аллави 2014, стр. 290.
  18. ^ Jump up to: а б с Рассел 1985, с. 187.
  19. ^ Рассел 1985, с. 186.
  20. ^ Роган, Юджин (2009). Арабы: История . Основные книги. п. 163. ИСБН  9780465025046 . [ постоянная мертвая ссылка ]
  21. ^ Рассел 1985, с. 246.
  22. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж Таубер 1995, с. 218.
  23. ^ Jump up to: а б с д и ж Рассел 1985, с. 189.
  24. ^ Jump up to: а б с Хусри 1966, с. 172.
  25. ^ Салиби, Камаль С. (2003). Дом многих особняков: новый взгляд на историю Ливана . ИБ Таурис. п. 33. ISBN  9781860649127 .
  26. ^ Таубер 1995, с. 216.
  27. ^ Прованс 2011, с. 218.
  28. ^ Гельвин 1998, с. 115.
  29. ^ Гельвин 1998, стр. 115–116.
  30. ^ Jump up to: а б с д и ж г час Аллави 2014, стр. 291.
  31. ^ Jump up to: а б с Аллави 2014, стр. 292.
  32. ^ Аллави 2014, стр. 293.
  33. ^ Аллави 2014, стр. 294.
  34. ^ МакХьюго 2013, с. 122.
  35. ^ Мейер, Карл Эрнест; Брайсак, Шарин Блэр (2008). Создатели королей: изобретение современного Ближнего Востока . WW Нортон и компания. п. 359 . ISBN  9780393061994 . Проснись, Саладин. Мы вернулись.
  36. ^ Фиск 2007, стр. 1003.
  37. ^ Исмаил 2014, с. 57.
  38. ^ Jump up to: а б Сорек 2015, с. 32.

Библиография

[ редактировать ]

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Мубайед, Сами М. Политика Дамаска 1920–1946 гг. Городские знати и французский мандат (Дар Тлас, 1999)

33 ° 35'44 "N 36 ° 3'53" E  /  33,59556 ° N 36,06472 ° E  / 33,59556; 36.06472

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Battle_of_Maysalun&oldid=1234667164"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 3b028b0fa1d40fb216dd67f782d31c78__1721044020
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/3b/78/3b028b0fa1d40fb216dd67f782d31c78.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Battle of Maysalun - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)