Введение в древнескандинавский язык
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( декабрь 2009 г. ) |
 | |
| Автор | E. V. Gordon |
|---|---|
| Язык | Английский со древнескандинавскими текстами |
| Предмет | Древнескандинавский язык , язык |
| Жанр | Учебник |
| Издатель | Кларендон Пресс |
Дата публикации | 1927 |
| Страницы | 412 |
«Введение в древнескандинавский язык» — учебник , написанный Э.В. Гордоном в результате его преподавания в Университете Лидса и впервые опубликованный в 1927 году в Оксфорде в издательстве The Clarendon Press . Второе издание было переработано (1957 г.) А. Р. Тейлором , бывшим учеником Гордона и, косвенно, его преемником в Лидсе. Последний раз он был переиздан в 1990 году издательством Oxford University Press. По словам Тодда Краузе из Центра лингвистических исследований Техасского университета, эта работа «по-прежнему считается стандартным справочником, хотя зачастую чрезвычайно сложна для самостоятельного изучения». [1]
Обзор
[ редактировать ]Введение в древнескандинавский язык» В англоязычном мире « обычно считается стандартным текстом для изучения древнескандинавского языка . Он включает в себя длинное введение, краткую грамматику древнескандинавского языка, глоссарий, указатель имен и отрывков из « Поэтической Эдды» , а также ряда других саг (все на древнескандинавском языке).
Во введении к тексту прослеживается история древнескандинавской литературы и описываются литературные достоинства, историческая точность и композиционный стиль древнескандинавских текстов. В нем Гордон проводит сравнения с другими языками и текстами Средневековья, такими как древнеанглийская эпическая поэма «Беовульф» .
Центральная часть книги состоит из избранных древнескандинавских текстов, включая весь текст саги о Храфнкельсе во втором издании. Другие избранные произведения включают стихотворение « Тримсквида » и отрывки из «Саги о Хрольфе Краке» . Представлены как восточно-скандинавские, так и западно-скандинавские языки, а также рунические надписи.
Грамматическая часть текста написана с расчетом на то, что читатель будет знаком с лингвистикой , особенно с германскими языками . Спряжения глаголов даны в соответствии с классом основы, и Гордон часто приводит исторические причины определенных изменений в форме слова. Есть также примечания к выборкам текста, особенно к толкованиям сложных строк, а также примечания о различиях между ветвями древнескандинавского языка как в фонологическом , так и в письменном виде.
Он включает в себя обширный глоссарий, который часто включает перекрестные ссылки на конкретные номера парадигм, включая часть названий, встречающихся в выбранных чтениях. Повсюду встречаются различные иллюстрации, обычно с изображениями скандинавами и скандинавами. залов, оружия и т. д., связанных со
Чтения
[ редактировать ]Хотя второе издание « Введения в древнескандинавский язык» все еще защищено авторскими правами, первое издание находится в общественном достоянии в США, Великобритании и Европе. Чтение древнескандинавских отрывков не защищено авторским правом. Копии всех чтений из книги на древнескандинавском языке доступны в Интернете. [2]
Ссылки
[ редактировать ]Отзывы
[ редактировать ]- Бек, Ричард (ноябрь 1928 г.), «Введение в древнескандинавский язык Э. В. Гордона», Скандинавские исследования и заметки (обзор), 10 (4), University of Illinois Press от имени Общества содействия развитию скандинавских исследований: 117– 119, JSTOR 40915263
- Гулд, Честер Натан (май 1928 г.), «Введение в древнескандинавский язык Э. В. Гордона», Modern Philology (обзор), 25 (4), The University of Chicago Press: 493–495, doi : 10.1086/387731 , JSTOR 433270
- Эйнарссон, Стефан (декабрь 1928 г.), «Введение в древнескандинавский язык. Э. У. Гордон», « Заметки о современном языке » (обзор), 43 (8), The Johns Hopkins University Press: 542–545, doi : 10.2307/2914418 , JSTOR 2914418
- Второе издание
- Браун, У. (апрель 1958 г.), «Введение в древнескандинавский язык Э. В. Гордона, А. Р. Тейлора», The Modern Language Review (обзор), 53 (2), Ассоциация современных гуманитарных исследований: 293–294, doi : 10.2307/3718243 , JSTOR 3718243
- Фут, Питер Г. (1958), «Введение в древнескандинавский язык. Второе издание, исправленное Э. В. Гордоном, А. Р. Тейлором», Medium Ævum (обзор), 27 (3), Общество по изучению средневековых языков и литературы: 208– 209, номер документа : 10.2307/43626761 , JSTOR 43626761.
- Каугилл, Уоррен К. (январь – март 1958 г.), «Введение в древнескандинавский язык Э. В. Гордона», Language (обзор), 34 (1), Лингвистическое общество Америки: 126–130, doi : 10.2307/411289 , JSTOR 411289
- Эйнарссон, Стефан (июль 1928 г.), «Введение в древнескандинавский язык Э. У. Гордона», Журнал английской и германской филологии (обзор), 27 (3), University of Illinois Press: 412–424, JSTOR 27703174
- Хауген, Эйнар (май 1958 г.), «Введение в древнескандинавский язык Э. В. Гордона, А. Р. Тейлора», Скандинавские исследования (обзор), 30 (2), University of Illinois Press от имени Общества содействия развитию скандинавских исследований: 98 –102, JSTOR 40916175