Си Каддур Бенгабрит
Си Каддур Бенгабрит | |
|---|---|
| Абдул Кадер бин Габрит Абделькадер Бен Габрит | |
 | |
| Рожденный | 1 ноября 1868 г. Сиди-Бель-Аббес , Алжир |
| Умер | 24 июня 1954 г. ( 85 лет Париж , Франция |
| Родственники | Нурия Бенгабрит (внучатая племянница) |
Абделькадер Бен Габрит ( араб . Абделькадер Бен Габрит ; 1 ноября 1868 — 24 июня 1954), [1] широко известный как Си Каддур Бенгабрит ( سي قدور بن غبريط ) — алжирский религиозный лидер, переводчик и переводчик, работавший в Министерстве иностранных дел Франции . Он был первым настоятелем Большой мечети Парижа .
Он участвовал в Альхесирасской конференции 1906 года и переговорах, приведших к Фесскому договору 1912 года. В 1916 году он возглавлял французскую дипломатическую миссию в Мекке , чтобы облегчить хадж и убедить Хусейна бин Али, шерифа Мекки, порвать с Османской империей. и присоединиться к союзникам в обмен на признание его халифата мусульманами- маликитами Французской колониальной империи .
Во время оккупации Франции он прятал и спасал евреев в подвалах Большой мечети Парижа . Вместе с Абделькадером Месли он присоединился к сопротивлению и защитил многочисленные жертвы, число которых иногда оценивается более чем в тысячу. [2] [3] [4]
Он был награжден Большим крестом Почетного легиона (1939 г.) и награжден медалью французского сопротивления с розеткой (1947 г.).
Биография
[ редактировать ]Си Каддур Бенгабрит происходил из известной андалузской семьи Тлемсена . После получения среднего образования в медресе Таалибия в Алжире и Университете Аль-Карауин в Фесе он начал свою карьеру в Алжире , в сфере судебной власти. [5] типичное образование сына знатного мусульманина Магриба Бенгабрит получил в медресе , запоминая Коран и изучая классический арабский язык (язык Корана, который сильно отличается от современного алжирского арабского языка ). [6] В то же время он также получил образование, которое отражало идеологию французской миссии Civilisatrice («цивилизаторская миссия»), в соответствии с которой Франция должна была «цивилизовать» алжирцев, ассимилируя их с французским языком и культурой. [6] Франции Бенгабрит был франкофилом, который принял идеал цивилизаторской миссии в Алжире, и поэтому он был глубоко предан Франции и ее ценностям. [6] Американский историк Итан Кац описал Бенгабрита как двухкультурного человека, человека, который одинаково комфортно чувствовал себя как французом, так и мусульманином, который «плавно перемещался» между культурными мирами Франции и Магриба. [6] Будучи космополитичным, утонченным человеком, способным совмещать два очень разных культурных мира, Бенгабрит смог принести пользу тем, кто обладал властью, и, в свою очередь, стал наслаждаться властью. [6]
В 1892 году он стал помощником переводчика в миссии Франции дипломатической в Танжере ; он служил связующим звеном между официальными лицами Северной Африки и Министерством иностранных дел Франции . [7] он занимал пост главы французской миссии в Танжере . В период 1900-1901 годов [8] Бенгабрит свободно говорил на марокканском арабском языке (который тесно связан с алжирским арабским языком ), что давало французской миссии огромное преимущество перед миссиями других европейских держав, которым не хватало персонала, способного говорить на марокканском арабском языке, и, кроме того, он всегда был хорошо информирован о марокканских делах. . [9] Французский дипломат Шарль де Бопуа, граф де Сент-Олер, оценил Бенгабрита как одного из самых способных дипломатов, с которыми он когда-либо работал. [9]
В 1901 году он работал во франко-марокканской комиссии по разграничению границы Алжира и Марокко . [10] Он служил французской делегации на конференции в Альхесирасе в 1906 году . [8] [10] что официально закрепило французское превосходство в Марокко . [11] В Марокко Бенгабрит занимал должность при дворе султана Абд аль-Хафида в качестве неофициального французского дипломата. [6]
Фесский договор
[ редактировать ]В 1912 году он переводил переговоры между султаном Марокко Абд аль-Хафидом и французским дипломатом Эженом Реньо которые завершились подписанием Фесского договора , который установил французский протекторат в Марокко . Затем генерал-резидент Юбер Лиоте наградил его должностью главы протокола султана. [10] [12]
Первая мировая война
[ редактировать ]В ноябре 1914 года Османская империя вступила в Первую мировую войну на стороне Германии. Османский султан-халиф Мехмед V, считающийся духовным лидером всего мусульманского мира-суннита, 4 ноября 1914 года издал декларацию джихада (священной войны), призвав всех мусульман всего мира сражаться против России, Великобритании и Франции. Во Франции в ее колониальной империи проживали миллионы мусульман, и в Париже были серьезные опасения по поводу лояльности мусульман под французским правлением после объявления джихада . Бенгабрит использовал все свое влияние, чтобы доказать, что французские мусульмане должны оставаться верными Франции, что вызвало у него расположение французского правительства. [13] По большей части французские мусульмане оставались верными республике во время Первой мировой войны и игнорировали османскую декларацию джихада , что улучшило его положение в Париже. Во время войны Бенгабрит призывал мужчин-мусульман вступать во французскую армию и произносил речи перед солдатами-мусульманами, в которых говорил им, что они сражаются на правой стороне, сражаясь за Францию. [13]
В 1916 году Франция отправила его в Хиджаз в качестве главы французской дипломатической миссии в Мекке, чтобы облегчить хадж и обеспечить благополучие своих сограждан во время их пребывания в святых местах ислама , а также убедить Хусейна бин Али, Шарифа. Мекки, чтобы порвать с Османской империей и присоединиться к союзникам , [10] заверив его во французской поддержке халифата, возглавляемого им самим. [14] [15] [16] [17] Хусейн принял его с почестями и предоставил право мыть пол Каабы и сидеть рядом с ним во время пятничной молитвы в Мекке. [18]
В 1917 году Си Каддур основал в Махкаме Алжира (гражданский суд или кади ) Общество Хабус и Святых мест ислама, чтобы облегчить паломничество в Мекку мусульман из Французской Северной Африки . Общество приобрело две гостиницы в Медине и Мекке для паломников .
Интеллект
[ редактировать ]На протяжении всей своей карьеры Бен Габри снабжал Францию ценной информацией о мусульманском населении. [10] Африканско-левантийское подразделение набережной Орсэ назвало его одним из «самых доверенных арабских информаторов». [10] В апреле 1920 года он предоставил французскому премьер-министру и министру иностранных дел Александру Мильерану 23-страничный отчет об отношении мусульман Северной Африки и Леванта к Франции, призывая к большей автономии французских колоний и поддержке Парижского мусульманского института как жизненно важного источника. интеллекта. [10]
Большая мечеть Парижа
[ редактировать ]
В 1920 году Общество жилищ и святых мест ислама учредило префектуру Алжира. Оно намеревалось подать заявку на получение разрешения на строительство института и мечети в Париже , построить сооружение, символизирующее вечную дружбу Франции и ислама, а также увековечить память жертв десятков тысяч солдат-мусульман, погибших, сражаясь на стороне Франции во время войны. Первая мировая война , в том числе в битве при Вердене . Великая мечеть Парижа была построена в 5-м округе Парижа и завершена в 1926 году. На открытии Великой мечети Бенгабрит в своих речах на французском и арабском языках восхвалял «вечный союз» Франции и ислама. [13]
В Париже был открыт Мусульманский институт Парижской мечети , чтобы помочь всем мусульманам, живущим в этом районе или посещающим его. Он предоставлял услуги и духовное руководство, но также, при необходимости, помогал людям прямым социальным обеспечением, а также поддерживал новых иммигрантов и акклиматизировал их в городе. [19]
Вторая мировая война и евреи
[ редактировать ]Утонченный человек и завсегдатай парижских салонов, Бен Габри был прозван «самым парижским мусульманином». [20] Во время Второй мировой войны и после падения Франции Си Каддур Бен Габрит работал над защитой своего народа, как мусульман, так и евреев, организовав поддельные документы примерно для 100 евреев, чтобы удостоверить их как мусульман. [21] Он также организовал, чтобы еврейские беженцы прятались в мечети во время немецких облав и вывозились Сопротивлением из страны. [21] Также он спас жизни как минимум пятисот евреев, в том числе жизни алжирского певца Салима Халали , заставив административный персонал выдать им удостоверения мусульманской личности, что позволило им избежать ареста и депортации. [22] [23] [24] Кроме того, во время войны во Франции многие мусульмане присоединились к французскому движению Сопротивления .
В документальном фильме под названием « Забытая мечеть Парижа» , снятом для шоу Racines de France 3 в 1991 году, Дерри Беркани сообщает, что именно алжирские партизаны, в основном состоящие из рабочих, привели евреев в парижскую мечеть для защиты. [25] Задача этих алжирских партизан заключалась в том, чтобы спасти и защитить агентов британского ЗОЕ и найти им убежище. Впоследствии партизаны оказывали помощь еврейским семьям из семей, которые они знали, или по просьбе друзей, размещая их в мечети, ожидая предоставления документов, чтобы доставить их в Зону Либре или пересечь Средиземное море в Магриб .
Цифры количества евреев, спасенных благодаря пребыванию в парижской мечети в этот период, по мнению авторов, различаются. Анни-Поль Дерчански, президент Association des Bâtisseuses de paix , утверждает, что по словам Альберта Ассулина , как сказано в фильме Беркани, было спасено 1600 человек. С другой стороны, Ален Бойе , бывший глава отдела по делам религии Министерства внутренних дел Франции , заявил, что это число приближалось к 500 людям.
Наследие и почести
[ редактировать ]За свой вклад Бен Габрит был награжден Большим крестом Почетного легиона . Он похоронен на заповедной территории к северу от Парижской мечети по обряду Малики .Bâtisseuses de Paix , ассоциация еврейских и мусульманских женщин, борющихся за межобщинную гармонию, в 2005 году подала петицию в Совет Яд Вашем, чтобы признать, что Парижская мечеть спасла многих евреев в период с 1942 по 1944 год, и что Яд Вашем должен таким образом признать Си Каддура Бенгабрита одним из Праведников народов мира . [26] [27] Эта просьба остается невыполненной, поскольку выживших не обнаружено; очевидно, мечеть работала по фальшивым паспортам. [28]
Усилия Си Каддура Бенгабрита по спасению Салима Халали и других евреев изображены во французском драматическом фильме « Les hommes libres» ( «Свободные люди» , 2011), снятом Исмаэлем Феррухи и выпущенном в 2011 году . Его играет французский актер Майкл Лонсдейл .Си Каддур Бенгабрит также вдохновил Мохамеда Фекране на его короткометражный фильм « Вместе» , вышедший в 2010 году. Роль имама играет актер Хабиб Кади .
Потомки
[ редактировать ]Нурия Бенгабрит-Ремаун , социолог и исследователь, внучка брата Си Каддура Бенгабрита, была министром национального образования Алжира .
Украшения
[ редактировать ]
Большой крест Почетного легиона (Франция)
Работает
[ редактировать ]- Фонд Лиоти . [Подпись: Габриэль Аното, Поль Тирар. Текст на арабском языке Си Каддура бен Габрита.]. [29]
- Абу-Нуас, или Искусство выхода из неприятностей. [30] [31]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ /документ.php? id=152 Словарь востоковедов на французском языке
- ^ Бенджи, Рафаэль (18 февраля 2015 г.). «Мохамед Месли: «Мой отец, имам-спаситель евреев» » . leparisien.fr (на французском языке) . Проверено 20 мая 2021 г.
- ^ ««Забытое сопротивление»: когда Большая мечеть Парижа пришла на помощь евреям» . Французское издание Middle East Eye (на французском языке) . Проверено 20 мая 2021 г.
- ^ Клоарек, Гленн. «Абделькадер Месли, парижский имам, спасший евреев во время Холокоста» . fr.timesofisrael.com (на французском языке) . Проверено 20 мая 2021 г.
- ^ мечеть-де-париж.org
- ^ Jump up to: а б с д и ж Кац 2012 , с. 270.
- ^ Пол Р. Бартроп (6 июня 2016 г.). Сопротивление Холокосту: сторонники, партизаны и выжившие: сторонники, партизаны и выжившие . АВС-КЛИО. стр. 26–27. ISBN 978-1-61069-879-5 .
- ^ Jump up to: а б Фасси-Фихри, Мохаммед (2008). Мой дедушка, посол в Париже: 1909-1910 (на французском языке). Марсам Издания. ISBN 978-9954-21-138-0 .
- ^ Jump up to: а б Порч 2005 , с. 152.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г Томас, Мартин (2008). Разведывательные империи: службы безопасности и колониальные беспорядки после 1914 года . Издательство Калифорнийского университета. ISBN 978-0-520-25117-5 .
- ^ Миллер, Сьюзан Гилсон. (2013). История современного Марокко . Нью-Йорк: Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-1-139-62469-5 . OCLC 855022840 .
- ^ Пеннелл, ЧР (2000). Марокко с 1830 года: история . Херст. ISBN 978-1-85065-273-1 .
- ^ Jump up to: а б с Сатлофф 2006 , с. 142.
- ^ ИсламКотоб. Шариф Хусейн ар-Ради и Халифат Нидал Дауд аль-Мумани (на арабском языке). ИсламКотоб.
- ^ Нуши, Андре (1994). «Франция и Ближний Восток 1918-1920 гг. Согласованность или противоречия?» . Записные книжки Средиземноморья . 48 (1): 67–82. дои : 10.3406/camed.1994.1111 .
- ^ Толан, Джон; Вайнштейн, Жиль; Лоуренс, Генри (2012). Великая война и начало эмансипации . дои : 10.23943/Принстон/9780691147055.003.0017 . ISBN 9780691147055 . Проверено 29 апреля 2023 г.
- ^ Толан, Джон Виктор (2013). Европа и исламский мир: история . Жиль Вайнштейн, Генри Лоуренс, Джейн Мари Тодд, Джон Л. Эспозито. Принстон, Нью-Джерси. ISBN 978-1-4008-4475-3 . OCLC 813844021 .
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) - ^ Ле Наур, Жан-Ив (2017). Джихад 1914-1918 годов: Франция столкнулась с панисламизмом . Пэрис: Перрен. ISBN 978-2-262-07083-0 .
- ^ Официальный сайт Большой мечети Парижа.
- ^ Биография Си Каддур Бен Габрит Официальный сайт Великой мечети Парижа
- ^ Jump up to: а б Роберт Сатлофф (8 октября 2006 г.). «Арабские герои Холокоста» . Вашингтон Пост . Проверено 28 апреля 2010 г.
- ^ «Арабские герои Холокоста» , The Washington Post , 8 октября 2006 г., Роберт Сатлофф
- ^ «Среди праведников: утраченные истории арабов, спасавших евреев во время Холокоста» Аллан С. Браунфельд
- ↑ Офер Адерет, Великая мечеть Парижа, которая спасла евреев, павших во время Холокоста, Гаарец, 24 марта 2012 г.
- ^ «Евреи были спасены Парижской мечетью. Ассоциация Les Bâtisseuses de Peace хочет вспомнить факты» , воскресенье, 8 июня 2008 г., SaphirNews.com
- ^ Кац, Итан (01 марта 2013 г.). «Спасла ли парижская мечеть евреев? Загадка, ее память, ее история» . Диаспоры. Тиражи, миграции, история (на французском языке) (21): 128–155. doi : 10.4000/diasporas.271 . ISSN 1637-5823 . Проверено 21 марта 2019 г.
- ^ «Эль-Ватан :: 16 мая 2005 г. :: Иф Каддур Бенгабрит — праведный человек, заслуживающий признания» . elwatan.com (на французском языке). 16 мая 2005 г. Архивировано из оригинала 6 апреля 2010 г. Проверено 21 марта 2019 г.
- ^ Мусульмане спасают евреев. Они существуют, восточные Шиндлеры , Frankfurter Allgemeine Zeitung , 7 августа 2014 г., Эмран Фероз
- ^ Бен-Габрит, Си Каддур. Фонд Лиоти. [Подпись: Габриэль Аното, Поль Тирар. Текст на арабском языке Си Каддура бен Габрита (на французском языке). Париж: Éditions Art et document. OCLC 458414527 .
- ^ Бен-Габрит (Си), Каддур (1930). Абу-Нуас, или Искусство ладить (на французском языке). Р. Кулумас.
- ^ Адер. «[ТЕРЗИАН] - БЕН ГАБРИТ (Си Каддур). Абу-Нуас...» Адер (на французском языке) . Проверено 27 апреля 2020 г.
25. Хамза Бен Дрисс Оттмани. «Каддур Бенгабрит: Магрибинец, необычный» (ред. Марсам)
Источники
[ редактировать ]- Абделлали Мердачи, алжирские франкоязычные авторы колониального периода: Биографический словарь , L'Harmattan, 2010.
- Кац, Итан (весна 2012 г.). «Спасла ли парижская мечеть евреев? Тайна и ее память». Еврейский ежеквартальный обзор . 102 (2): 256–286. дои : 10.1353/jqr.2012.0012 . S2CID 162828322 .
- Биография Си Каддура Бен Габрита Официальный сайт Большой мечети Парижа
- Порч, Дуглас (2005). Завоевание Марокко. История . Нью-Йорк: Фаррар, Штраус и Жиру. ISBN 9781429998857 .
- Сатлофф, Роберт (2006). Среди праведников . Нью-Йорк: PublicAffairs. ISBN 9781586485344 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| Другой | |
