Иди скажи спартанцам

Иди скажи спартанцам
Иди скажи спартанцам
	Театральный плакат
Режиссер	Тед Пост
Написал	Венделл Мэйс
На основе	Инцидент в Мук Ва ; Форд Дэниел
Продюсер:	Аллан Ф. Глупый ; Митчелл Кэннольд
В главных ролях	Берт Ланкастер ; Крейг Уоссон ; Марк Сингер ; Джонатан Голдсмит
Кинематография	Гарри Стрэдлинг мл.
Под редакцией	Милли Мур
Музыка	Дик Халлиган
Производство ; компании	МарВиста Развлечения ; Спартанские производства
Распространено	Фотографии посольства AVCO (США/Канада) ; Юнайтед Артистс (международный)
Дата выпуска	14 июня 1978 г. ;
Время работы	114 минут
Страна	Соединенные Штаты
Язык	Английский
Бюджет	1,5 миллиона долларов

«Иди, расскажи спартанцам» — американский военный фильм 1978 года режиссёра Теда Поста с Бертом Ланкастером в главной роли . Фильм основан на романе Дэниела Форда 1967 года «Происшествие в Мук-Ва». ^{[ 1 ]} о военных советниках армии США в начале войны во Вьетнаме в 1964 году, когда Форд был корреспондентом The Nation во Вьетнаме .

Сюжет

В 1964 году майор пехоты Аса Баркер, опытный, но утомленный ветеран Второй мировой войны и войны в Корее , получает командование плохо укомплектованным советником армии США, откуда открывается вид на три деревни в Южном Вьетнаме. Ему приказано вновь занять близлежащую заброшенную деревню Мук Ва на шоссе Дананг - Пномпень , которая десять лет назад стала ареной резни французских солдат во время Первой Индокитайской войны . ^{[ 2 ]}

Баркер и его старший офицер, ориентированный на карьеру капитан Оливетти, заказывают четыре замены для выполнения миссии. Младший лейтенант Гамильтон надеется, что волонтерство во Вьетнаме станет возможностью для карьерного роста. Сгоревший командир-сержант-майор Олеозевский служил вместе с Баркером в Корее и уже совершил три командировки во Вьетнам (в ходе его последнего назначения было уничтожено его предыдущее подразделение). Капрал Авраам Линкольн — военный медик и наркоман. Четвертый мужчина озадачивает Баркера. Призывник капрал Курси — эксперт по сносу домов, который продлил свой призыв на шесть месяцев для службы во Вьетнаме. Майор Баркер отправляет новых людей, а также капрала Экли, эксперта по связям, в гарнизон Мук Ва с наполовину французским, наполовину вьетнамским переводчиком / специалистом по допросам по имени Нгуен «Ковбой». Отряд и разношерстная наемников - хмонгов толпа из примерно 20 гражданских «войск Народных сил Южного Вьетнама », оснащенных различным огнестрельным оружием.

После того, как группа сталкивается с заминированным блокпостом на пути к Мук Ва, они захватывают одинокого солдата Вьетконга , которого Ковбой обезглавливает, когда мужчина отказывается разглашать информацию. По прибытии в деревню лейтенант Гамильтон следует совету Олеозевского по защите, чтобы пополнить запасы отряда с помощью вертолета. Курси обнаруживает кладбище, где были похоронены 302 французских солдата, убитых вьетминьцами . Он переводит французскую надпись у входа как « Идите, скажите спартанцам, проходящим мимо незнакомцу. Что здесь, послушные их законам, мы лежим », что отсылает к битве при Фермопилах . Курси замечает одноглазого солдата ВК, осматривающего местность.

Курси возглавляет патруль, который обнаруживает вьетнамских женщин и детей, ловящих рыбу вдоль небольшого ручья, несмотря на то, что разведка сообщает, что в этом районе нет гражданских лиц. С некоторыми из них Корси дружит, несмотря на языковой барьер. В тот вечер венчурные капиталисты нападают на Мук Ва, и Линкольн ранен. Курси возглавляет засадный патруль, который убивает минометный расчет ВК, в который входила одна из женщин, с которыми он говорил ранее. На следующее утро Баркер едет в Сайгон , чтобы встретиться с полковником Минем, военачальником региона, и попросить его отправить не менее 300 солдат АРВН в Мук Ва. Минь отказывается, заявляя, что ему нужны войска в Сайгоне, чтобы предотвратить потенциальный переворот, но он предлагает подкрепление в обмен на 1500 артиллерийских снарядов.

В тот вечер Мук Ва снова подвергается нападению. Проигнорировав предупреждения Олеонозского, лейтенант Гамильтон погибает, пытаясь спасти тяжело раненого человека, оставленного боевым патрулем. На следующий день страдающий Олеонозский кончает жизнь самоубийством. Узнав о гибели людей, Баркер хочет вывести свои войска теперь, когда у них нет опытного лидера, но генерал Харниц отклоняет эту просьбу, вынуждая Баркера отправить Оливетти в Мук Ва. Той ночью аванпост снова подвергается нападению со стороны крупных сил хорошо вооруженных вьетконговцев, а не нескольких десятков, как предсказывало высшее командование. Боевые вертолеты США прибывают как раз вовремя, чтобы спасти заставу от захвата.

На следующее утро Харниц наконец приказывает Баркеру вывести все американские войска из Муква, который, как теперь считается, осаждён 507-м вьетконговским батальоном численностью 1000 человек. Однако всех южновьетнамцев и ходячих раненых оставить. Баркер добровольно остается и помогает эвакуировать эти войска. Ковбой убивает нескольких вьетнамских мирных жителей, которых Курси привел в базовый лагерь после того, как они украли оружие и попытались сбежать. Но девочка-подросток, с которой Курси пытался подружиться, сбегает и сообщает венчурному капиталисту о планах эвакуации американцев. С наступлением ночи Баркер и Курси начинают отступление из Муква под прикрытием дружественного артиллерийского огня. Однако группа попадает в засаду, и Баркера убивает ожидающий венчурный капиталист, которого возглавляет та же девочка-подросток. Раненого Курси прячет в кустах пожилой милиционер.

На следующее утро Курси - единственный выживший. Он обнаруживает, что Баркера и солдат южновьетнамской милиции лишили униформы и оружия. Ошеломленный Курси, пошатываясь, приходит на французское кладбище, где встречает одноглазого разведчика из Вьетконга, которого он видел ранее. Тяжело раненый ВК поднимает винтовку на Корси, прежде чем выронить ее от изнеможения. Корси выходит из кладбища на грунтовую дорогу, ведущую от руин Мук Ва.

Бросать

Берт Ланкастер, как майор. Аса Баркер
Крейг Уоссон, как капрал. Курси
Джонатан Голдсмит в роли CSM Олеоновски
Марк Сингер , как капитан Оливетти
Джо Унгер, как лейтенант Гамильтон
Деннис Ховард, как капрал. Авраам Линкольн
Дэвид Кленнон, как лейтенант Финли Уоттсберг
Эван С. Ким, как капрал. "Ковбой"
Джон Мегна, как капрал. Экли
Хилли Хикс в роли связиста Тоффи
Дольф Свит, как генерал Харниц
Клайд Кусацу в роли полковника «Сальная задница» Мина
Джеймс Хонг, как рядовой. "Старик"
Денис Кумагай в роли «Бабочки»
Тэд Хорино в роли «Одноглазого Чарли» (разведчик Вьетконга)
Фонг Дьеп — переводчик Миня
Ральф Браннен, как полковник. АЦП Мина
Марк Карлтон, как капитан Шлитц

Производство

Разработка

Режиссер Тед Пост убедил Avco Embassy Pictures снять фильм с ограниченным бюджетом. Он отправил сценарий другу Берта Ланкастера , которому тогда было 65 лет, который восстанавливался после травмы колена (его персонаж хромает на протяжении всего фильма). ^{[ 3 ]} Назвав сценарий блестящим, Ланкастер согласился сыграть в нем главную роль, а когда 31-дневный производственный бюджет иссяк, он заплатил 150 000 долларов за его завершение. В состав молодых актеров вошли Марк Сингер в роли капитана пехоты Эла Оливетти, энергичного кадрового офицера, стремящегося заработать значок боевого пехотинца , и Крейг Уоссон в роли капрала Курси, идеалистического призывника с высшим образованием, который хочет увидеть, что такое настоящая война. . ^{[ 4 ]}

Письмо

История была вдохновлена тщетной операцией спецназа 1964 года в Тан Хоа в Центральном нагорье Вьетнама , целью которой оказалось заброшенное поселение, состоящее только из поля, заброшенной взлетно-посадочной полосы и трех или четырех французских надгробий. ^{[ 5 ]} Могилы легли в основу названия фильма, взятого из эпитафии Симонида 300 солдатам, погибшим в битве при Фермопилах против персов в 480 г. до н. э.: «Пойди, скажи спартанцам, проходящим мимо чужеземцам, что здесь, послушные их законам, мы лежим» . ." Таким образом, название фильма представляет собой предзнаменование сюжетной линии, поскольку солдаты фильма, такие как спартанцы в Фермопилах, отправляются на смерть.

Сценарий Венделла Мэйса обсуждался в течение многих лет, и различные ведущие актеры старшего возраста, такие как Роберт Митчум , Уильям Холден и Пол Ньюман, предлагали роль майора Асы Баркера. ^{[ 5 ]} Проект был отклонен компаниями Paramount и 20th Century Fox . ^{[ 6 ]}

В отличие от элитных сил специального назначения армии США из оригинального романа Форда, которых он назвал «Рейдерами армии США», сценарий Мэйса о Консультативной группы военной помощи военных советниках представлял собой набор неудачников. Из сценария была удалена женщина-репортер из романа.

В 1977 году продюсеры обратились за помощью к армии США, которая ответила, что помощь будет оказана только в том случае, если будут внесены изменения в сценарий и персонажей. В ответе армии говорилось, что ее советники во Вьетнаме в 1964 году были «практически все выдающиеся люди, тщательно отобранные для своей работы и достаточно опытные… [Я] представляя бесцеремонную коллекцию неудачников, совершенно нереально представить армию во Вьетнаме в тот период». ^{[ 7 ]}

Съемки

Фильм был снят на натуре в Валенсии, Калифорния . ^{[ 8 ]}

Выпускать

«Иди, расскажи спартанцам» был выпущен в США 14 июня 1978 года. На Филиппинах фильм был выпущен компанией Transamerica 14 ноября 1978 года. ^{[ 9 ]} Он был переиздан 7 сентября 1987 года и выпущен на кассете VHS 13 мая 1992 года. Он был выпущен на DVD компанией HBO Home Video (через Warner Home Video ) 30 августа 2005 года. ^{[ 10 ]} и в виде ограниченного выпуска Blu-ray от компании Scorpion Releasing в июне 2016 года. ^{[ 11 ]}

Прием

Хотя фильм был выпущен ограниченным тиражом в Соединенных Штатах, критики, особенно те, кто выступал против войны во Вьетнаме, высоко оценили его: «Конечно, быстрые мазки», - писал Артур Шлезингер-младший в «Saturday Review », - «он показывает неуместность Американское присутствие во Вьетнаме, коррупция, вызванная этой неуместностью, а также случайность, жестокость и растрата неуместной войны». Стэнли Кауфманн из The New Republic написал в июне 1978 года: «Это лучший фильм о войне во Вьетнаме, который я когда-либо видел, за исключением двух документальных фильмов». ^{[ 12 ]} Роджер Грумс в газете Cincinnati Enquirer назвал его «одним из самых благородных фильмов о мужчинах, находящихся в кризисе». На Rotten Tomatoes фильм имеет оценку 67% на основе 6 рецензий. ^{[ 13 ]}

Со временем ранее игнорируемый фильм стал антивоенной классикой. Во время одного из его возрождений его описывали как:

Фаворит культа – и вполне заслуженно – « Иди, скажи спартанцам» был упрямым и жестоко реалистичным в отношении нашего тупикового присутствия во Вьетнаме; Выпущенный в том же году, что и «Возвращение домой » (United Artists) и «Охотник на оленей» ( EMI Films, выпущенный Universal Pictures ), фильм завоевал восхищение критиков, но зрители предпочли индивидуализированные саги, сантименты и романтические мелодрамы. Вместо того, чтобы рассказывать о последствиях войны для физически и эмоционально раненых ветеранов, этот смелый фильм раскрывает фундаментальное тактическое безумие войны, как его воспринимает американский офицер (Берт Ланкастер), который знает лучше, но должен доводить до конца глупые, самоуверенные действия. деструктивные приказы сверху. Это одно из лучших выступлений Ланкастера: озлобленный, винтик в военной мощи, этот хороший человек предвидит грядущие убийственные потери. ^{[ 14 ]}

В 2023 году кинокритик Дэвид Томсон написал, что фильм «остается образцовым как безжалостный обзор безумного, неумелого и преступного вторжения в историю». ^{[ 15 ]}

Награды и номинации

В 1979 году сценарий Венделла Мэйса был номинирован на премию Гильдии писателей Америки в категории «Лучшая драма, адаптированная с другого носителя (экрана)».

Ссылки

^ Дэниел Форд, Инцидент в Мук Ва (Doubleday, 1967) ISBN 0-595-08927-5
^ «Мок Хоа» была настоящей базой спецназа на Равнине Тростников , южный Вьетнам. Имя произносится как «Мук-хва», но пишется «Мок Хоа».
↑ Это второй фильм, в котором Ланкастера мучили проблемы с коленями. В фильме Джона Франкенхаймера «Поезд » Ланкастер повредился, играя в гольф в выходной день после съемок. Сцена, показывающая, как застрелили Ланкастера, была вставлена, чтобы объяснить его хромоту.
^ Кейт Буфорд, Берт Ланкастер (Da Capo Press, 2000) ISBN 0-306-81019-0
^ Jump up to: ^а ^б Форд, Дэниел. «Дэниел Форд: Роман в кино» . Warbirdforum.com . Проверено 22 сентября 2017 г.
^ «Предыстория 3» . публикация.cdlib.org . Проверено 22 сентября 2017 г.
^ Суид, Лоуренс Х. Кишки и слава: создание американского военного образа в киноиздательстве Университета Кентукки, 2002; стр. 247-348.
^ Мэтьюз, Джек (6 апреля 1987 г.). «Могут ли «спартанцы» вернуться после «Взвода»? . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 22 сентября 2017 г.
^ «Открывается сегодня». Бюллетень сегодня . 14 ноября 1978 г. с. 34.
^ «Иди, расскажи спартанцам (1978) — Обзор — TCM.com» . Классические фильмы Тернера . Проверено 19 декабря 2023 г.
^ «ПОЙДИТЕ РАССКАЖИТЕ СПАРТАНЦАМ (1978/1500 ВЫПУСК) – ЭКРАН АРХИВ РАЗВЛЕЧЕНИЙ» . 1.screenarchives.com . Проверено 22 сентября 2017 г.
^ Кауфманн, Стэнли (1979). Перед моими глазами Кинокритика и комментарии . Издательство Харпер и Роу. п. 313.
^ «Иди, скажи спартанцам | Тухлые помидоры» . www.rottentomatoes.com . 1978-09-01 . Проверено 22 марта 2024 г.
↑ Программные заметки в Театре Уолтера Рида , Линкольн-центр, май 2000 г.
^ Томсон, Дэвид (2023). Роковой союз: столетие войны в кино (первое издание). Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Harper, издательство HarperCollinsPublishers. ISBN 978-0-06-304141-7 . OCLC 1408384015 . {{cite book}}: |edition= есть дополнительный текст ( помощь )

Внешние ссылки

[1] Дэниел Форд, Инцидент в Мук Ва (Doubleday, 1967) ISBN 0-595-08927-5

[2] «Мок Хоа» была настоящей базой спецназа на Равнине Тростников , южный Вьетнам. Имя произносится как «Мук-хва», но пишется «Мок Хоа».

[3] Это второй фильм, в котором Ланкастера мучили проблемы с коленями. В фильме Джона Франкенхаймера «Поезд » Ланкастер повредился, играя в гольф в выходной день после съемок. Сцена, показывающая, как застрелили Ланкастера, была вставлена, чтобы объяснить его хромоту.

[4] Кейт Буфорд, Берт Ланкастер (Da Capo Press, 2000) ISBN 0-306-81019-0

[auto-5] Jump up to: ^а ^б Форд, Дэниел. «Дэниел Форд: Роман в кино» . Warbirdforum.com . Проверено 22 сентября 2017 г.

[6] «Предыстория 3» . публикация.cdlib.org . Проверено 22 сентября 2017 г.

[7] Суид, Лоуренс Х. Кишки и слава: создание американского военного образа в киноиздательстве Университета Кентукки, 2002; стр. 247-348.

[8] Мэтьюз, Джек (6 апреля 1987 г.). «Могут ли «спартанцы» вернуться после «Взвода»? . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 22 сентября 2017 г.

[9] «Открывается сегодня». Бюллетень сегодня . 14 ноября 1978 г. с. 34.

[10] «Иди, расскажи спартанцам (1978) — Обзор — TCM.com» . Классические фильмы Тернера . Проверено 19 декабря 2023 г.

[11] «ПОЙДИТЕ РАССКАЖИТЕ СПАРТАНЦАМ (1978/1500 ВЫПУСК) – ЭКРАН АРХИВ РАЗВЛЕЧЕНИЙ» . 1.screenarchives.com . Проверено 22 сентября 2017 г.

[12] Кауфманн, Стэнли (1979). Перед моими глазами Кинокритика и комментарии . Издательство Харпер и Роу. п. 313.

[13] «Иди, скажи спартанцам | Тухлые помидоры» . www.rottentomatoes.com . 1978-09-01 . Проверено 22 марта 2024 г.

[14] Программные заметки в Театре Уолтера Рида , Линкольн-центр, май 2000 г.

[15] Томсон, Дэвид (2023). Роковой союз: столетие войны в кино (первое издание). Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Harper, издательство HarperCollinsPublishers. ISBN 978-0-06-304141-7 . OCLC 1408384015 . {{cite book}}: |edition= есть дополнительный текст ( помощь )

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]