Театр Айока

Театр Айока
Тип компании	Некоммерческая художественная организация
Промышленность	Развлечение
Жанр	Спектакли на урду и пенджаби, социальные представления, уличный театр и театр мира.
Основан	14 мая 1984 г .; 40 лет назад
Основатель	Мадеха Гаухар
Штаб-квартира	Лахор , Пенджаб , Пакистан
Обслуживаемая территория	По всему миру
Ключевые люди	Мадеха Гауахар ; Шахид Надим ; Нирваан Надим ;
Веб-сайт	Я тебя люблю .org .pk

Театр Аджока ( урду : اجوکا ناٹک , дословный перевод Аджока : «сегодня/настоящее») — пакистанская некоммерческая художественная организация, базирующаяся в Лахоре , Пенджаб , специализирующаяся на производстве и исполнении социальных театральных постановок, основанная в 1984 году. ^{[ 1 ]} Группа была сформирована режиссером, актрисой и драматургом Мадехой Гаухар на пике напряженности во время чрезвычайного положения при режиме генерала Мухаммада Зия-уль-Хака . ^{[ 1 ]} Театр «Айока» получил престижную премию Принца Клауса ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} в 2006 году и Международная премия театральной пасты в 2007 году. ^{[ 4 ]}

С момента своего создания группа поставила множество популярных общественных произведений в театрах, на улицах и в общественных местах, а также в постановках для телевидения и видео. Театр Аджока выступал не только в Пакистане, но и в регионе Южной Азии , в таких странах, как Индия , Бангладеш , Непал и Шри-Ланка , а также в Европе и Соединенных Штатах Америки . ^{[ 5 ]} Группа фокусируется на продвижении справедливого , гуманного , светского и равноправного общества, а также на теме прав женщин в обществе, в котором сильно доминируют мужчины. ^{[ 1 ]}^{[ 5 ]}

Первым театральным представлением группы стал «Джалус» («Шествие») по сценарию ветерана индийского драматурга Бадала Саркара . ^{[ 1 ]}^{[ 6 ]} Стиль выступлений Аджоки можно охарактеризовать как развитие устной традиции Бханда , и Наутанки нашедшей процветающую основу на территории, которая в настоящее время перекрывает провинцию Пенджаб . Несмотря на западное образование Гаухар, она не ограничивается классическими приемами западного театра. Вместо этого она смешивает аутентичные пакистанские элементы с современными настроениями. ^{[ 5 ]}

История

Гаухар родилась в 1956 году в Карачи . После получения степени магистра искусств по английской литературе она переехала в Англию , где получила еще одну степень магистра театральных наук в Лондонском университете . ^{[ 1 ]}^{[ 5 ]}^{[ 7 ]} В 1983 году, вернувшись в Лахор , Гаухар и ее муж Шахид Надим основали театр Аджока, первую там значимую театральную группу.

В 2007 году Аджока исполнила пьесу, написанную и поставленную Гаухаром, под названием Буркаваганза ( Burqa -vaganza ), что вызвало большие споры. Актеры, одетые в паранджи, выдвигают на сцене такие темы, как сексуальная дискриминация, нетерпимость и фанатизм. С точки зрения Запада, эта пьеса представляла собой довольно невинное представление о лицемерии общества, утопающего в коррупции. Однако в ее собственной стране члены парламента призвали запретить эту постановку, а министр культуры пригрозила санкциями, если ее постановка продолжится. Несмотря на запрет, неправительственные организации и активисты за права женщин перевели театральную пьесу на английский язык и устроили спектакли по всему миру в знак поддержки Аджока. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

23 августа 2008 года Совет искусств Альхамры провел презентацию « Избранных пьес», опубликованных Oxford University Press (OUP) и написанных Шахидом Надимом с помощью Аджоки. ^{[ 10 ]} В книгу вошли семь его знаменитых пьес «Тисри Дастак» , «Барри» , «Айк Тхи Нани» , «Кала Меда Бхес» , «Духини» , «Булха» и «Буркаваганза» . ^{[ 11 ]} Книга снова была представлена в Национальном совете искусств Пакистана (PNCA) в Исламабаде 25 августа 2008 года при поддержке Пакистанской академии литературы . ^{[ 12 ]} Его книга «Избранные пьесы» , сборник из шести его знаменитых пьес в английском переводе, была опубликована ОУП в августе 2008 года. ^{[ 13 ]} Вышли в свет два сборника его пьес на урду и пенджаби. ^{[ 14 ]}

В 2012 году Надим написал пьесу « Каун Хай Йе Густах» . ^{[ 15 ]} Режиссер Мадея Гаухар и впервые был показан Аджокой в Совете искусств Альхамры в Лахоре 14 декабря. Спектакль основан на жизни Саадата Хасана Манто и был хорошо принят публикой. Манто сыграл Назим Аббас . ^{[ 16 ]} В январе 2013 года спектакль был представлен в театре Акшара в Нью-Дели, Индия. ^{[ 17 ]} Спектакль должен был быть представлен в Национальной школе драмы (NSD) в Нью-Дели, но был отменен из соображений безопасности. ^{[ 18 ]} прошел в Ништар Холле в Пешаваре . В феврале 2013 года спектакль Аджока ^{[ 19 ]}

Производство

Театр «Аджока» поставил несколько театральных постановок, в основном все пьесы были адаптированы или написаны Мадихой Гаухар и Шахидом Надимом .

1984: Джалус , Бадал Саркар
1985: Мел Чаккар , Бертольт Брехт
1987: Барри , Шахид Надим
1987: Мария Хойя Кутта , Шахид Надим
1988: Itt , Шахид Надим
1989: Чула , Шахид Надим
1990: Джали Китхай Джавей , Шахид Надим
1991: Тисри Дастак , Шахид Надим
1992: Патчи , Шахид Надим
1992: Тоба Тек Сингх , Саадат Хасан Манто
1992: Дех Тамаша Чалта Бан , Шахид Надим
1993: Айк Ти Наани , Шахид Надим
1994: Кали Гхата: Действуя ради природы , WWF Пакистана.
1994: «Настоящий талисман» , Шахид Надим.
1995: Джум Джум Дживай Джаман Пура , Шахид Надим
1996: Кала Майнда Бхес , Мадея Гаухар
1997: Духини , Шахид Надим
1998: Бала Кинг , Бертольт Брехт
2000: Адхури , Кишвар Нахид , Фехмида Риаз и Ишрат Африн
2001: Чал Мелай Ну Чалиай , Шахид Надим
2001: Булла , Шахид Надим
2004: Mainoon Kari Kareenday Ni Mae , Шахид Надим
2004: Пиро Преман , доктор. Свараджбир
2004: Шер-э-Афсос , Интезар Хусейн
2005: Граница, граница , Шахид Надим
2006: Дух Дарья , Шахид Надим
2006: Душман , Шахид Надим
2006: Доброе имя Саадата Хасана Манто
2007: Сурх Гулаабан Да Маусам , Мажар Тирмази
2007: Буркаваганза , Шахид Надим
2008: Отель Мохенджодаро , Гулам Аббас
2009: Раджа Расалу , Малик Аслам
2010: Дара , Шахид Надим
2011: Мечты могут сбыться , Шахид Надим
2011: Мера Ранг Де Басанти Чола , Мадея Гаухар
2011: Амрика Чало , Шахид Надим
2012: Розан-Э-Зиндан Се , Шахид Надим
2012: Каун Хай Йе Густах , Шахид Надим
2014: Ло Пхир Басант Айи , Шахид Надим
2015: Каун Бейн Га Бадшах , Шахид Надим
2016: Кабира Хара Базар Май , Шахид Надим
2016: Анхи Май Да Суфна , Шахид Надим
2017: Интезаар , Шахид Надим
2018: Председательствующий крест , Шахид Надим

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Сингх Баджели, Диван (2 февраля 2007 г.) Голос за мир и дружбу , The Hindu
^ (16 декабря 2003 г.) Мадеха Гаухар получает голландские награды , Dawn News
^ Prince Claus Awards, лауреаты премии 2006 г.
↑ Theater Pasta (16 июля 2008 г.). Интервью Архивировано 19 февраля 2012 г. в Wayback Machine.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Фонд Принца Клауса, профиль ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
↑ Хан, Шер (14 мая 2014 г.) 30 лет Аджоке , The Express Tribune
^ Рашед, Фариха (16 октября 2005 г.) Пробуждение Аджоки
^ Рехман, Соня (20 июня 2008 г.) Viva Ajoka! , Архив Сони Рехман ~ О большинстве вещей пакистанского
↑ Бора, Прабалика М. (4 мая 2011 г.) Голос за пределами LOC , The Hindu
^ Тим Киндсет (23 октября 2008 г.). «Холодные пьесы» . Время . Архивировано из оригинала 1 декабря 2008 года . Проверено 15 апреля 2013 г.
^ «В Альхамре состоится презентация «Избранных пьес» Надима » . Ежедневные Таймс . 24 августа 2008 года . Проверено 14 апреля 2013 г.
^ «Театр Аджока выпускает сборник избранных пьес» . Рассвет . 26 августа 2008 года . Проверено 14 апреля 2013 г.
^ «Избранные пьесы: Шахид Надим» . Издательство Оксфордского университета . Архивировано из оригинала 10 августа 2014 года . Проверено 3 августа 2014 г.
^ Колумбийская энциклопедия современной драмы . США: Издательство Колумбийского университета . 2007. с. 947 . Жена Шахида Надима.
^ «Саадат Хасан против Манто: вывод Манто на сцену» . «Экспресс Трибьюн» . 16 декабря 2012 года . Проверено 13 апреля 2013 г.
^ «Кто такой Густах: лучшее понимание Манто» . Новости . 1 марта 2013 года . Проверено 13 апреля 2013 г.
^ «Пакистанские групповые этапы играют, несмотря на отмену NSD» . Индус . 20 января 2013 года . Проверено 13 апреля 2013 г.
^ «Еще одна жертва: отменены два пакистанских спектакля» . Индус . 18 января 2013 года . Проверено 13 апреля 2013 г.
^ «Отдавая дань уважения: вспоминая разногласия, связанные с Манто» . «Экспресс Трибьюн» . 18 февраля 2013 года . Проверено 13 апреля 2013 г.

Библиография

Литература

Афзал-Хан, Фавзия (2005). Критическая стадия: роль светского альтернативного театра в Пакистане . Индия: Книги Чайки . ISBN 9788170462750 .
Надим, Шахид (2008). Избранные пьесы . Пакистан: Издательство Оксфордского университета . ISBN 9780195474770 .

Внешние ссылки

Официальный сайт

[DSB-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Сингх Баджели, Диван (2 февраля 2007 г.) Голос за мир и дружбу , The Hindu

[2] (16 декабря 2003 г.) Мадеха Гаухар получает голландские награды , Dawn News

[3] Prince Claus Awards, лауреаты премии 2006 г.

[4] Theater Pasta (16 июля 2008 г.). Интервью Архивировано 19 февраля 2012 г. в Wayback Machine.

[PCA-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Фонд Принца Клауса, профиль ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[6] Хан, Шер (14 мая 2014 г.) 30 лет Аджоке , The Express Tribune

[FR-7] Рашед, Фариха (16 октября 2005 г.) Пробуждение Аджоки

[8] Рехман, Соня (20 июня 2008 г.) Viva Ajoka! , Архив Сони Рехман ~ О большинстве вещей пакистанского

[9] Бора, Прабалика М. (4 мая 2011 г.) Голос за пределами LOC , The Hindu

[time-10] Тим Киндсет (23 октября 2008 г.). «Холодные пьесы» . Время . Архивировано из оригинала 1 декабря 2008 года . Проверено 15 апреля 2013 г.

[11] «В Альхамре состоится презентация «Избранных пьес» Надима » . Ежедневные Таймс . 24 августа 2008 года . Проверено 14 апреля 2013 г.

[12] «Театр Аджока выпускает сборник избранных пьес» . Рассвет . 26 августа 2008 года . Проверено 14 апреля 2013 г.

[OUP_UK-13] «Избранные пьесы: Шахид Надим» . Издательство Оксфордского университета . Архивировано из оригинала 10 августа 2014 года . Проверено 3 августа 2014 г.

[tcmd-14] Колумбийская энциклопедия современной драмы . США: Издательство Колумбийского университета . 2007. с. 947 . Жена Шахида Надима.

[15] «Саадат Хасан против Манто: вывод Манто на сцену» . «Экспресс Трибьюн» . 16 декабря 2012 года . Проверено 13 апреля 2013 г.

[KHYG-16] «Кто такой Густах: лучшее понимание Манто» . Новости . 1 марта 2013 года . Проверено 13 апреля 2013 г.

[17] «Пакистанские групповые этапы играют, несмотря на отмену NSD» . Индус . 20 января 2013 года . Проверено 13 апреля 2013 г.

[18] «Еще одна жертва: отменены два пакистанских спектакля» . Индус . 18 января 2013 года . Проверено 13 апреля 2013 г.

[19] «Отдавая дань уважения: вспоминая разногласия, связанные с Манто» . «Экспресс Трибьюн» . 18 февраля 2013 года . Проверено 13 апреля 2013 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]