✖


Jump to content

Джон Д. Фолькер

(Перенаправлено из «Смеющийся сиг» (книга) )

Джон Д. Фолькер
Джон Д. Фолькер (справа) в трейлере к фильму «Анатомия убийства » с режиссером Отто Премингером (слева)
Рожденный
Джон Дональдсон Волкер

( 1903-06-29 ) 29 июня 1903 г.
Ишпеминг, Мичиган , США
Умер 18 марта 1991 г. (18 марта 1991 г.) (87 лет)
Ишпеминг, Мичиган, США
Другие имена Роберт Трэверс
Альма-матер Мичиганский университет
Занятия
  • Адвокат
  • судить
  • автор
Заметная работа
  • Анатомия убийства и 10 других книг
  • Люди против Хильдабридла и более 100 других юридических заключений
Судья Верховного суда Мичигана
В офисе
1956 [ 1 ] –1960 [ 2 ]
Номинирован Дж. Меннен Уильямс [ 1 ]
Предшественник Эмерсон Р. Бойлз [ 3 ]
Преемник Теодор Маус [ 4 ]
округа Маркетт Прокурор
В офисе
1935–1950 [ 5 ]
Преемник Эдвард Томас [ 6 ]

Джон Дональдсон Фолькер (29 июня 1903 — 18 марта 1991), также известный под псевдонимом Роберт Трэвер , был известным юристом , писателем и рыболовом с Верхнего полуострова Мичиган . Он родился и вырос в Ишпеминге , позже учился на юридическом факультете Мичиганского университета . Его ранняя профессиональная карьера началась в качестве адвоката и прокурора округа Маркетт . Фолькер также был назначен членом Верховного суда Мичигана губернатором Г. Менненом Уильямсом в 1957 году. Он наиболее известен как автор романа «Анатомия убийства» , опубликованного в 1958 году. Этот бестселлер был на премию Оскар. номинирован одноименный фильм режиссера Отто Премингера с Джеймсом Стюартом в главной роли вышел 1 июля 1959 года. Дюк Эллингтон. Музыку к фильму написал фильм. Критики признают его одним из лучших судебных фильмов всех времен.

«Анатомия убийства» основана на реальном убийстве (и последующем судебном процессе), произошедшем в -Бей ранним утром 31 июля 1952 года. Коулман А. Петерсон, лейтенант армейский Биг , был обвинен в убийстве Мориса Ченовета. Предполагаемым мотивом была месть за изнасилование жены Петерсона Ченоветом. Фёлкер успешно защитил Петерсона, признанного невиновным по причине невменяемости . Другие книги Фелькера были основаны на других судебных делах на Верхнем полуострове или на его любви к ловле ручьевой нахлыстом форели . За время своего короткого пребывания в Верховном суде штата Мичиган он составил более 100 заключений, самым известным из которых было дело « Люди против Хильдабридла», в котором участвовало сообщество натуристов недалеко от Батл-Крика .

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]

Фолькер родился 29 июня 1903 года в Ишпеминге, штат Мичиган , и был младшим из шести детей. [ 7 ] Джорджу [ 8 ] и Энни (урожденная Трэвер) Фёлкер. [ 9 ] Его отец немецкого происхождения был владельцем бара в Ишпеминге. [ 8 ] Его бабушка и дедушка были немецкими иммигрантами, которые приехали в шахтерские города Онтонагон и Негони на Верхнем полуострове Мичигана, чтобы основать пивоварни. [ 10 ] Джордж Фолькер родился в Онтонагоне в 1860 году и научился говорить на языке оджибве раньше английского. Молодой Джон вместе со своими старшими братьями научился у своего отца ловить ручьевую форель нахлыстом . [ 8 ] Энни Фёлкер была учительницей музыки, которая привила сыну любовь к письменному слову. Фелькер провел большую часть своей жизни в своем родном городе. [ 7 ] Его мать поощряла его продолжать образование; его отец был доволен, что Фелькер пошел по его стопам в качестве бармена. [ 8 ] С 1922 года он посещал Педагогическую школу Северного Мичигана (ныне Университет Северного Мичигана ). В 1924 году он получил диплом преподавателя. [ 11 ] а затем перевелся на юридический факультет Мичиганского университета . Там он встретил свою будущую жену Грейс Тейлор из Оук-Парка, штат Иллинойс . Преподаватели Мичиганского университета попросили его уйти из школы в 1927 году, но он сослался на постановление, позволяющее ему пройти повторное обследование. Он настолько улучшил свои оценки, что окончил школу в 1928 году и позже в том же году сдал экзамен на адвоката в Мичигане. [ 7 ]

[ редактировать ]

После окончания юридической школы Фолькер вернулся домой, чтобы работать в юридической фирме Eldredge & Eldredge в Маркетте . [ 11 ] Он также работал помощником прокурора в округе Маркетт, штат Мичиган . После двух лет разлуки с Грейс, [ 7 ] он переехал в Чикаго . [ 12 ] После их свадьбы он занимался юридической практикой в ​​фирме Meyer, Austrian & Platt. Они прожили в Чикаго три года, прежде чем он вернулся в Мичиган. [ 8 ] Те немногие рабочие места, которые Фолькер получил в сельской местности в разгар Великой депрессии, едва позволяли им оставаться платежеспособными. [ 7 ]

Вскоре после их переезда он принял участие в выборах прокурора округа Маркетт в 1934 году. Фолькер был единственным местным жителем, который агитировал за этот пост, а когда он был избран позже в том же году, он стал первым демократом, занявшим этот пост со времен американского президента. Гражданская война . [ 8 ] [ 12 ] Он вел частную юридическую практику, будучи прокурором, а также занимал другие должности. Он был членом Коллегии адвокатов округа Маркетт, занимая пост президента ассоциации с 1939 по 1941 год. В 1940-х и 1950-х годах он работал в нескольких комитетах Коллегии адвокатов штата Мичиган, включая Комитет по отбору и сроку полномочий судей и Комитет по Уголовная юриспруденция. Фолькер был членом Государственного совета юридических экспертов с 1942 по 1945 год, а также городским прокурором Ишпеминга в 1943 и 1944 годах. Он также помогал генеральному прокурору штата Мичиган в 1943 году в расследовании случаев взяточничества в Законодательном собрании штата Мичиган . [ 11 ]

Он потерпел поражение на переизбрании в 1950 году. [ 8 ] За последние десять лет своего пребывания в должности он проиграл только одно уголовное дело, что, по мнению судьи Томаса Солки, судьи окружного суда округа Маркетт, было признано «очень успешным». [ 13 ] Фелькер отметил свое поражение, что оно было неизбежным. В конечном итоге он заявил, что прокурор в маленьком городке соберет большинство населения, которое проголосует против него, но только после того, как он привлечет к ответственности их самих или их друзей и родственников. Фолькер также ненавидел агитацию. [ 8 ] Фолькер однажды описал количество дел, связанных с его пребыванием на посту прокурора, как «три крупных кражи, две кражи автомобилей, три кражи со взломом, несколько дел о незаконнорожденных преступниках, одно разоблачение непристойного поведения, одно нападение с намерением убийства, два дезертирства жен и один уставший как собака прокурор». ". [ 14 ]

После поражения Фелькер вновь занялся частной практикой. В августе и сентябре 1952 года он представлял защиту в деле «Люди против Коулмана Петерсона» . Петерсон был ветераном Второй мировой войны и Корейской войны , который находился в Биг-Бей летом 1952 года и обвинялся в убийстве Мориса Ченовета, владельца местного бара. [ 15 ] [ 16 ] Это дело «создало» ему «репутацию защитника». [ 11 ] Защита основывалась на редкой форме защиты от безумия, называемой «непреодолимый импульс». [ 15 ] До дела Петерсона защита «непреодолимым импульсом» не использовалась в Мичигане после дела « Люди против Дерфи» в 1886 году. [ 17 ] Суд длился семь дней с участием 31 свидетеля: 26 со стороны обвинения и пять со стороны защиты. [ 18 ] Присяжные совещались четыре часа, прежде чем объявить Петерсона невиновным по причине невменяемости . [ 19 ] Единственным вознаграждением Фолькера как адвоката было орудие убийства. [ 20 ]

После суда над Петерсоном дела Фолькера замедлились, и к 1953 году он закрыл свой офис и начал работать из дома. В 1954 году он баллотировался в Конгресс США . [ 7 ] В 1956 году он дал собеседование как возможный кандидат на вакансию в Верховном суде Мичигана . [ 2 ] В то время губернатор Г. Меннен Уильямс считал целесообразным возродить традицию присутствия в суде судей с Верхнего полуострова. [ 21 ] Когда его спросили, почему он хочет служить, Фелькер ответил: «Потому что я посвятил свою жизнь художественной литературе и рыбалке, и мне нужны деньги». [ 2 ] назначил его 74-м судьей Верховного суда Мичигана, Уильямс чтобы заполнить вакантное место Эмерсона Р. Бойлза в суде в декабре 1956 года. [ 1 ] [ 2 ] и Фолькер был утвержден на выборах в 1957 году, чтобы заполнить оставшуюся часть срока Бойлза. [ 2 ] Затем он был переизбран на полный срок в 1958 году. [ 22 ]

За время своего пребывания в суде Фелькер написал более 100 мнений, как мнений большинства, так и несогласных. [ 7 ] В 1958 году он стал автором того, что первоначально было инакомыслием в деле « Люди против Хильдабридла» . Это дело касалось нудистской колонии недалеко от Батл-Крика . Местная полиция провела расследование в этом районе, хотя местные жители не подали никаких жалоб. Один офицер под присягой выдал ордер на арест членов общины. Главный судья Джон Р. Детмерс написал первоначальное мнение большинства, чтобы поддержать убеждения натуристов. [ 2 ] В своем несогласии Фолькер объявил «весь процесс обыска и ареста «неприличным» — действительно, это единственное большое непристойное явление, которое мы обнаруживаем во всем этом деле… Кажется, что теперь мы готовы сжечь дом конституционных гарантий, чтобы поджарить нескольких нудистов, я не буду этого делать». [ 9 ] В качестве примера юмора, использованного в его суждениях, когда он отмечает склонности натуристов, «если бы эксцентричность была преступлением, то все мы были бы преступниками». [ 2 ] Это особое мнение было настолько убедительным, что побудило судью Джорджа Клифтона Эдвардса-младшего перейти на другую сторону, превратив несогласие в большинство. По просьбе Фёлкера его мнение было опубликовано без изменений, начиная со слов «Я не согласен», что является аномалией среди опубликованных мнений большинства суда. [ 2 ] В 1962 году политолог С. Сидни Улмер отметил, что Фолькер был вторым по влиятельности членом суда. [ 23 ]

В 1959 году, после успеха романа «Анатомия убийства» , Фелькер ушел из суда, чтобы постоянно писать и ловить рыбу на пруду своего любимого француза. [ 24 ] На тот момент его зарплата в суде составляла 18 500 долларов в год (что эквивалентно 148 000 долларов в 2023 году). [ 25 ] ), в то время как он зарабатывал гонорары за «Анатомию убийства» в размере почти 100 000 долларов (что эквивалентно 800 000 долларов в 2023 году). [ 25 ] ). Он отложил свою отставку до 1960 года, чтобы губернатор Уильямс мог назначить своего преемника Теодора Суриса . [ 2 ] Покинув суд, Фолькер больше никогда не занимался юридической практикой. [ 7 ]

Литературная карьера

[ редактировать ]
См. Также: Список псевдонимов авторов-рыболовов.

Фолькер написал свой первый рассказ «Всю ночь провел на болоте с медведем» в 12 лет. [ 7 ] Свою профессиональную писательскую карьеру он начал в 1933 году, когда вернулся в Ишпеминг из Чикаго. Его первой опубликованной статьей стал рассказ под названием «Железо», который появился в февральском номере журнала American Scene за 1934 год . [ 11 ] Он взял себе псевдоним «Роберт Трэвер» — имя в честь брата, погибшего на службе в ВМС США во время Первой мировой войны , а фамилия — от девичьей фамилии его матери. Он использовал псевдоним, потому что, по его словам, «не думал, что налогоплательщикам понравится, что [он] занимается [своими] каракулями в свое время». [ 7 ] Его первый роман «Устранение неполадок» был опубликован в 1943 году. Он писал от руки на желтых блокнотах. его второй роман « Дэнни и мальчики» В 1951 году был опубликован , а в 1954 году — «Прокурор маленького городка». Эти три автобиографические книги были посвящены юридическим темам и продавались не очень хорошо. [ 7 ]

После «Small Town DA» Фолькер сказал, что «хотел написать [об] 'уголовном процессе таким, каким он был на самом деле'». [ 7 ] Он выбрал процесс по делу об убийстве Петерсона в 1952 году. Он написал «Анатомию убийства» за три месяца и получил письмо о принятии от издателя в декабре 1956 года, всего за несколько дней до того, как его назначили членом Верховного суда Мичигана. [ 7 ] В книге впервые описываются этапы подготовки и судебного разбирательства судебного дела, что создает новый жанр художественной литературы. [ 26 ] Роман был выбран в качестве основного выбора Клуба «Книга месяца» в январе 1958 года. [ 8 ] и он находился в The New York Times списке бестселлеров в течение 62 недель. [ 7 ] В The New York Times рецензент Орвилл Прескотт назвал его «чрезвычайно читабельным и постоянно интересным» и отметил «неослабевающую изобретательность и темп повествования Фолькера». [ 27 ]

Отто Премингер приобрел права на фильм «Анатомия убийства» в апреле 1958 года. [ 7 ] Съемки начались в марте 1959 года на Верхнем полуострове; [ 28 ] Разведчики убедили режиссера снять весь фильм на натуре, и это был первый раз, когда фильм полностью снимался таким образом. [ 29 ] Домашний офис Фолькера использовался как одно из мест съемок. [ 30 ] как и здание суда округа Маркетт . [ 28 ] В книге использованы цитаты из реальных показаний на первоначальном судебном процессе 1952 года. [ 31 ] и фильм тоже, [ 30 ] помогая положить конец строгой цензуре кинофильмов в соответствии с Кодексом Хейса . [ 32 ] Помимо съемок на месте, Дюк Эллингтон написал часть музыки к фильму в Ишпеминге. [ 30 ] Фильм был номинирован на семь премий Оскар в 1960 году, но не получил ни одной. [ 33 ] Премьера фильма состоялась 29 июня 1959 года в Ишпеминге и Маркетте, а состоялась мировая премьера в Детройте . 1 июля [ 34 ] Фильм получил признание критиков. Босли Кроутер , кинокритик The New York Times, сказал: «Это лучшая судебная мелодрама, которую когда-либо видел этот старый судья». [ 35 ] и Американская ассоциация адвокатов оценила его как один из 12 лучших судебных фильмов всех времен. [ 36 ]

Будучи финансово обеспеченным благодаря своей писательской работе, Фолькер подал в отставку из Верховного суда Мичигана, заявив губернатору Уильямсу: «Другие люди могут писать мое мнение, но никто не может писать мои книги. ". [ 7 ] Он продолжал писать, опубликовав несколько книг на рыболовную и юридическую тематику. Первым было «Форельное безумие» в 1960 году, за ним последовала политическая драма «Мальчик Хорнштейна» в 1961 году. [ 11 ] Он вернулся к рыбалке с «Анатомией рыбака» в 1964 году, книжкой с картинками, в которую входил монолог «Завещание рыбака», который для огромного числа ловцов форели произведение Фолькера лучше всего иллюстрирует любовь к этому виду спорта. [ 37 ] Фолькер продолжал писать о рыбалке и зале суда на протяжении 1960-х и 1970-х годов. В 1967–68 годах он вел колонку под названием «Лечение Трэвера» в журнале Detroit News Sunday Magazine . Его последней книгой была «Люди против Кирка» в 1981 году, а последний его опубликованный рассказ назывался «Висячие гены-рыболовы» и появился в номере журнала Rod & Reel за май – июнь 1990 года . [ 11 ] Некоторые из его книг о рыбалке представляли собой антологии написанных им рассказов, некоторые из которых уже были напечатаны в таких журналах, как Field & Stream . [ 37 ]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Фолькер женился на Грейс Тейлор после того, как переехал в Чикаго 2 августа 1930 года. [ 7 ] Они прожили в Чикаго три года, но он был там несчастлив. Тогда он сказал Грейс, что «лучше голодать в Ишпеминге, чем носить изумруды в Чикаго». [ 8 ] За время его работы на посту окружного прокурора пара создала семью. [ 8 ] У них был сын Роберт, который умер в возрасте 18 месяцев, и три дочери: Элизабет, Джули и Грейси. [ 8 ] У Джона и Грейс были разные личности. Он был известен как сварливый и нетерпимый человек, а она была его противоположностью. По словам друзей, именно такой баланс сохранил их брак на протяжении более 60 лет. [ 7 ]

Фёлкер большую часть времени проводил на рыбалке возле Ишпеминга, когда не писал. В своей машине он держал удочки и другие припасы и семь или восемь месяцев в году ловил рыбу или гулял по лесу. По словам одного близкого друга, он рыбачил пять или шесть дней в неделю в течение 20 лет. Он также был известен своими навыками карточного игрока, особенно криббиджа . Многие читатели пытались найти Пруд Французика по описаниям из его книг. Фолькер сделал многое, чтобы отговорить их от его поиска, в том числе оставил мусор на дороге к пруду, хотя он все же взял с собой к пруду некоторых людей. [ 7 ] Пруд француза до сих пор принадлежит его дочери Грейс и внуку Адаму.

Завязав при этом дружбу, Фолькер был показан как герой сегмента « В дороге » с Чарльзом Куральтом в вечерних новостях CBS . Фёлкер взял журналиста с собой на свой любимый пруд. Куральт считал его одним из самых интересных субъектов, у которых он брал интервью за свою карьеру.

18 марта 1991 года Фолькер умер в возрасте 87 лет от сердечного приступа , когда ехал домой с рыбалки. [ 7 ] [ 38 ] Когда ему сообщили о смерти автора, Куральт назвал его «ближайшим к великому человеку, которого я когда-либо знал». [ 8 ]

Наследие

[ редактировать ]

В 1989 году Фонд Джона Д. Волкера был основан юристами Фредом Бейкером-младшим и Ричардом Вандером Вином III, которые заняли 100 000 долларов для создания фонда. Фолькер пожертвовал фонду несколько подписанных изданий своих книг, а Чарльз Куральт когда-то был членом правления. Группа предоставляет стипендии коренным американцам , которые хотят учиться на юридическом факультете. Эти стипендии финансируются за счет доходов от специальных выпусков «Смеющегося сига» , романа, написанного Фолькером о деле с участием женщины племени Чиппева из 19-го века, которое дошло до Верховного суда Мичигана. Фонд также вручает премию Роберта Трэвера в области художественной литературы о рыбалке нахлыстом. [ 21 ]

Его вдова передала его документы в дар Университету Северного Мичигана в 1992 году. Коллекция является частью архивов Центрального Верхнего полуострова и Университета Северного Мичигана и включает в себя неопубликованные рукописи, материалы дел, когда он работал юристом, некоторые файлы, связанные с его пребыванием в Мичиганском университете. Верховный суд и личная переписка. Большинство его файлов, связанных с Верховным судом, находятся в Государственном архиве в Лансинге. [ 11 ] В 1995 году Фолькер был посмертно занесен в Национальный зал славы пресноводного рыболовства в Хейворде, штат Висконсин . [ 39 ]

Юридический факультет Кули Университета Западного Мичигана , основанный в Лансинге, штат Мичиган , бывшим судьей Верховного суда штата Мичиган. [ 40 ] [ 41 ] называет свои выпускные классы в честь выдающихся юристов Мичигана. [ 42 ] В мае 1997 года в школе закончился «Класс Джона Д. Фолькера». [ 43 ] Школа также вручает премию Джона Д. Фолькера старшему помощнику редактора журнала Thomas Cooley Law Review, «который внес наиболее значительный вклад в [его] публикацию». [ 44 ]

Фильм «Анатомия убийства» вдохновил на создание кустарного производства в Ишпеминге, Маркетте и Биг-Бэй вокруг мест съемок. На различных достопримечательностях, связанных с первоначальным судебным процессом 1952 года, а также с фильмом 1959 года, представлены вырезки из газет и памятные вещи из фильмов. [ 45 ] Местная ассоциация посетителей также предлагает брошюры для самостоятельной пешеходной экскурсии по Биг-Бей. [ 46 ]

Библиография

[ редактировать ]

Романы

[ редактировать ]
  • Дэнни и мальчики, легенды Голодной Лощины (1951). Кливленд: World Publishing Co.
  • Анатомия убийства (1958). Нью-Йорк: Пресса Святого Мартина.
  • Мальчик Хорнштейна (1962). Нью-Йорк: Пресса Святого Мартина.
  • Смеющийся сиг (1965). Нью-Йорк: МакГроу-Хилл.
  • Люди против Кирка (1981). Нью-Йорк: Пресса Святого Мартина.

Нон-фикшн

[ редактировать ]
  • Устранитель неполадок: история прокурора Нортвуда (1943) . Нью-Йорк: Викинг Пресс. Мемуары
  • Маленький городок, окружной прокурор (1954) Нью-Йорк: Даттон. Мемуары
  • Форелевое безумие: диссертация о симптомах и патологии этой неизлечимой болезни, написанная одной из ее жертв (1960). Нью-Йорк: Пресса Святого Мартина.
  • Анатомия рыбака (1964). Нью-Йорк: МакГроу-Хилл.
  • Ревнивая любовница (1967). Бостон: Литтл, Браун. Мемуары
  • Магия форели (1974). Нью-Йорк: Корона.
  • Трэвер о рыбалке: сокровищница лучших рассказов и очерков Роберта Трэвера о ловле форели (2001). Лайонс, Ник (ред.). Гилфорд, Коннектикут: Lyons Press. Опубликовано посмертно; антология эссе и наблюдений, опубликованных в других антологиях и журналах, а также два профиля Норриса Макдауэлла, Рича Вандера Вин и Фреда Бейкера.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с Пепин, Джон (2009). Анатомия '59: Создание классического фильма (DVD). Маркетт, Мичиган: WNMU-TV . Событие происходит в 23:15.
  2. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я Историческое общество Верховного суда Мичигана (февраль 2009 г.). « Люди против Хильдабридла»: Фолкер и искусство формирования мнения». Мичиганский барный журнал . 88 (2): С6–С9. ISSN   0164-3576 .
  3. ^ Бейкер, Фредерик М. младший (1988). «Джон Волкер» . Лансинг, Мичиган: Фонд Джона Д. Фёлкера . Проверено 10 июня 2015 г. - через Верховный суд Мичигана .
  4. ^ Сурис, Теодор (5 ноября 1990 г.). «Интервью с Теодором Сурисом» . Интервью с судьями Верховного суда Мичигана (интервью Роджера Ф. Лейна). Историческое общество Верховного суда Мичигана . Получено 10 июня 2015 г. - из библиотек Мичиганского государственного университета .
  5. ^ Хакер, Дэвид (24 октября 1989 г.). «Джон Фолькер: 86 лет, но он все еще рассказчик» . Чикаго Трибьюн . Газеты Найт-Риддера . ISSN   1085-6706 . Проверено 10 июня 2015 г.
  6. ^ Пепин (2009) , 13:45.
  7. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т Шауль, Ричард Д. (ноябрь – декабрь 2001 г.). «Барристер из глуши» (PDF) . История Мичигана . 85 (6): 84–87. ОСЛК   220951644 . Архивировано из оригинала (PDF) 20 декабря 2006 г. Проверено 7 декабря 2011 г.
  8. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м Бейкер, Фредрик М. младший и Вандер Вин, Рич III (май 2000 г.). «Джон Д. Фолькер: Литературное правосудие Мичигана» . Юристы Мичигана в истории. Мичиганский барный журнал . 79 (5): 530–31. ISSN   0164-3576 . Архивировано из оригинала 25 мая 2011 года . Проверено 4 октября 2008 г.
  9. ^ Jump up to: а б Питерс, Джейсон (24 февраля 2010 г.). «Роберт Трэвер: Анатомия рыбака» . Переднее крыльцо Республики . Архивировано из оригинала 10 июня 2015 года . Проверено 10 июня 2015 г.
  10. ^ Маккалоу, Джеймс (июль 2012 г.). «Рыбалка Северного Мичигана: Пруд француза Джона Фолькера» . Траверс, журнал Северного Мичигана . Проверено 10 июня 2015 г.
  11. ^ Jump up to: а б с д и ж г час Питерс, Стивен Х. (15 сентября 2010 г.). «Биографическая заметка» . Документы Джона Д. Волкера . Центрального Верхнего полуострова и Университета Северного Мичигана Архивы . Проверено 10 июня 2015 г.
  12. ^ Jump up to: а б Фолкер, Джон Д. (1 октября 1990 г.). «Интервью с Джоном Д. Волкером» . Интервью с судьями Верховного суда Мичигана (интервью Роджера Ф. Лейна). Ишпеминг, Мичиган: Историческое общество Верховного суда Мичигана . Проверено 10 июня 2015 г. - из библиотек Университета штата Мичиган.
  13. ^ Пепин (2009) , 11:45.
  14. ^ Крайчек, Дэвид Дж. (17 января 2009 г.). «Убийство владельца бара в Мичигане в 1952 году вдохновило фильм» . Ежедневные новости . Нью-Йорк . Проверено 11 сентября 2013 г.
  15. ^ Jump up to: а б Ноу, Дениз (14 ноября 2012 г.). «Непреодолимый импульс: Убийство Мориса Ченовета» . Криминальная библиотека . ТруТВ . Проверено 12 сентября 2013 г.
  16. ^ «Армейский офицер задержан за убийство владельца таверны Big Bay: «Майк» Ченовет, бывший сотрудник государственной полиции, убит после предполагаемого изнасилования». Горный журнал . Маркетт, Мичиган. 31 июля 1951 г. с. 1. ISSN   0898-4964 .
  17. ^ Томсон, Кимберли Рид (февраль 2003 г.). «Безвременная смерть ограниченных возможностей защиты Мичигана». Мичиганский барный журнал . 82 (2): 17–19. ISSN   0164-3576 .
  18. ^ Пепин (2009) , 15:00.
  19. ^ «Лейтенант Петерсон не виновен из-за безумия». Горный журнал . Маркетт, Мичиган. 23 сентября 1952 г. с. 1. ISSN   0898-4964 .
  20. ^ Бергман, Ширли (ноябрь – декабрь 2001 г.). «Настоящее испытание» (PDF) . История Мичигана . 85 (6): 90–91. ОСЛК   220951644 . Архивировано из оригинала (PDF) 20 декабря 2006 г. Проверено 7 декабря 2011 г.
  21. ^ Jump up to: а б Кирван, Том (16 января 2008 г.). «Жив и здоров: чиновник Верховного суда держит книгу в центре внимания» (PDF) . Юридические новости Детройта . Архивировано из оригинала (PDF) 12 апреля 2015 г. Проверено 10 июня 2015 г. - через Фонд Джона Д. Фолькера.
  22. ^ Консентино, Лоуренс (17 сентября 2008 г.). «Тело, о котором идет речь: эксгумировано в 50 лет, «Анатомия» все еще пахнет сосной». Городской пульс . Лансинг, Мичиган. п. 13.
  23. ^ Улмер, С. Сидни (1962). «Переменная политической партии в Верховном суде Мичигана». Журнал публичного права . 11 : 375–384. цитируется в Бейкер, Фредрик М. младший и Вандер Вин, Рич III (май 2000 г.). «Джон Д. Фолькер: Литературное правосудие Мичигана» . Юристы Мичигана в истории. Мичиганский барный журнал . 79 (5): 530–31. ISSN   0164-3576 . Архивировано из оригинала 25 мая 2011 года . Проверено 4 октября 2008 г.
  24. ^ Маккалоу, Челси (2003). Пруд Фолькера: наследие Роберта Трэвера . Челси, Мичиган: Huron River Press. ISBN  978-1-932399-00-4 .
  25. ^ Jump up to: а б Джонстон, Луи; Уильямсон, Сэмюэл Х. (2023). «Какой тогда был ВВП США?» . Измерительная ценность . Проверено 30 ноября 2023 г. США Показатели дефлятора валового внутреннего продукта соответствуют серии MeasuringWorth .
  26. ^ Койр, Марлен (декабрь 2011 г.). «Зал суда как сцена: подборка юридической фантастики из Мичигана». Мичиганский барный журнал . 90 (12): 40–41. ISSN   0164-3576 .
  27. ^ «Джон Д. Фолькер умер в 87 лет; автор книги «Анатомия убийства» » . Нью-Йорк Таймс . Ассошиэйтед Пресс . 20 марта 1991 года . Проверено 10 июня 2015 г.
  28. ^ Jump up to: а б Макканн, Деннис (7 ноября 2008 г.). «Маркетт, штат Мичиган, вспоминает «Анатомию убийства» » . Милуоки Журнал Сентинел . Проверено 11 сентября 2013 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  29. ^ Пепин (2009) , 37:00–40:00.
  30. ^ Jump up to: а б с Филлипс, Джин Д. (2012). Из тени: расширение канона классического нуара . Лэнхэм, Мэриленд: Scarecrow Press. стр. 161–64 . ISBN  9780810881907 .
  31. ^ Пепин (2009) , 22:30.
  32. ^ Бергман, Пол и Азимов, Майкл (2006). Reel Justice: Зал суда идет в кино . Канзас-Сити: Эндрюс МакМил. п. 68. ИСБН  9780740754609 .
  33. ^ Академия кинематографических искусств и наук (б. д.). «32-я церемония вручения премии Оскар (1960)» . Оскар.орг . Академия кинематографических искусств и наук . Проверено 11 октября 2013 г.
  34. ^ Шауль, Ричард Д. (ноябрь – декабрь 2001 г.). «Анатомия убийства» (PDF) . История Мичигана . 85 (6):89. OCLC   220951644 . Архивировано из оригинала (PDF) 20 декабря 2006 г.
  35. ^ Кроутер, Босли (3 июля 1959 г.). «Придворная классика» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 10 июня 2015 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  36. ^ Верроне, Патрик М. (ноябрь 1989 г.). «12 лучших судебных фильмов» . Журнал АБА . 75 (11): 96–100. ISSN   0747-0088 . Проверено 10 июня 2015 г. - через Google Книги .
  37. ^ Jump up to: а б «Роберт Трэвер (он же Джон Фолькер)» . Открытая спортивная библиотека . Проверено 10 июня 2015 г.
  38. ^ «Джон Д. Фолькер умер в 87 лет; автор книги «Анатомия убийства» » . Нью-Йорк Таймс . 20 марта 1991 года . Проверено 16 июля 2015 г.
  39. ^ Национальный зал славы пресноводного рыболовства (nd). «Список посвящений» . Национальный зал славы пресноводного рыболовства. Архивировано из оригинала 10 июня 2015 года . Проверено 10 июня 2015 г.
  40. ^ Бреннан, Томас Э. старший (2007). Открытие юридического факультета (PDF) . Лансинг, Мичиган: Юридическая школа Томаса М. Кули. Архивировано из оригинала (PDF) 23 сентября 2015 года . Проверено 10 июня 2015 г.
  41. ^ Пиньо, Кирк (13 августа 2014 г.). «Юридическая школа Кули включила в свое название Университет Западного Мичигана. Есть возражения?» . Детройтский бизнес Крейна . Проверено 10 июня 2015 г.
  42. ^ Хауэлл, Брэндон (20 января 2012 г.). «109-й класс юридической школы Кули выйдет в субботу» . МЖив . Стенд газет . Проверено 10 июня 2015 г.
  43. ^ Робб, Джеймс Д. (2011). «Отчет для доноров за 2011 год» (PDF) . Юридическая школа Томаса М. Кули. Архивировано из оригинала (PDF) 13 июля 2015 года . Проверено 10 июня 2015 г.
  44. ^ «Избранные авторы» . Обзор закона WMU-Cooley . Лансинг, Мичиган: Юридическая школа Томаса Кули. Архивировано из оригинала 10 июня 2015 года . Проверено 10 июня 2015 г.
  45. ^ Рэгсдейл, Джим (16 августа 2009 г.). « Расследование «убийства»: Верхний полуостров Мичигана стал местом для смертельных выстрелов, а затем для съемок фильма» . Пионер Пресс . Сент-Пол, Миннесота. п. С1.
  46. ^ Ассоциация посетителей Биг-Бей (nd). «Анатомия убийства»: пешеходная экскурсия по Большому заливу (брошюра). Биг-Бэй, Мичиган: Ассоциация посетителей Биг-Бэй.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Джоном Д. Фолькером .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=John_D._Voelker&oldid=1209421963"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 3e4e00bc2efbee7e6993670efbd43d03__1708539240
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/3e/03/3e4e00bc2efbee7e6993670efbd43d03.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
John D. Voelker - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)