Тереза Бенцон
Мари-Тереза Блан , более известная под псевдонимом Тереза Бенцон (21 сентября 1840–1907), была французской журналисткой, эссеисткой и писательницей, в течение многих лет работала в штате Revue des Deux Mondes . [ 1 ] Она родилась в Сен-Порте , Сена и Марна , небольшой деревне недалеко от Парижа, много путешествовала по Соединенным Штатам и писала об американской литературе и социальных условиях.
Детство
[ редактировать ]Мария-Тереза была дочерью Эдварда фон Зольмса, консула Вюртемберга в Париже, и Олимпии Адриенны Бентзон. Она родилась в семейном доме, принадлежавшем ее бабушке и дедушке. У нее был брат, о котором мы ничего не знаем. Ее бабушка, женщина, о которой она никогда не упоминает в своих письмах, за исключением того, что она «остроумная и здравомыслящая парижанка», была в то время повторно замужем за маркизом де Витри, старым французским аристократом, родившимся до Французской революции, который говорил ей: рассказы об этой эпохе.
Хотя ее биологический дедушка по материнской линии умер, когда ее мать была очень маленькой, в своих письмах Теодору Стэнтону она упоминает , что ее воспитывали с восхищением этим неизвестным дедушкой. [ 2 ] Майор Адриан Бенджамин Бентзон , губернатор Датской Вест-Индии с 1816 по 1820 год. После того, как Дания потеряла Виргинские острова, майор подал иск в Верховный суд США, утверждая, что ему следует вернуть свои плантации сахарного тростника. Прожив в Америке со своей семьей, Адриан Бентзон вернулся в Европу, но позже умер на Карибах. Его жена позже вышла замуж за маркиза де Витри, жившего в маленькой деревне Сен-Порт.
Мари-Тереза была частично воспитана бабушкой и дедушкой и новым мужем ее матери, графом Антуаном Картье д'Оре , за которого ее мать вышла замуж вскоре после смерти отца (ее отец был на 13 лет старше ее матери, как следует из ее свидетельства о рождении). демонстрирует). В доме бабушки и дедушки она получила космополитическое образование, выучила немецкий и английский языки из-за происхождения отца и имела английскую медсестру. Каждый день ее учил в их доме учитель сельской школы, и у него она научилась греческому, латыни и письму.
Она вышла замуж в 1856 году за некоего Луи Блана, но через три года, после рождения сына, муж оставил ее. Неясно, умер ли он или они просто развелись, но в своих письмах к Стэнтону она упоминает, что после трех лет долгого и скорбного времени она наконец освободилась. Но вместе с этой свободой пришла и потребность в деньгах для содержания сына, имя которого неизвестно (братья Гонкуры упоминают его как «сына мадам Блан»). [ 3 ] ).
познакомил ее После работы в различных газетах и журналах ее дедушка, граф Антуан Картье д'Ор , с Жорж Санд и провела много времени в доме Санд в Ноане, помогая ей с записью происходящих здесь событий. Сэнд упоминает ее в своем дневнике. [ 4 ] Ее дедушка и Сэнд разделяли интерес к лошадям, и он помог писателю купить несколько чистокровных скаковых лошадей. В качестве благодарности она согласилась прочитать короткий роман, написанный его внучкой, и подарить его тогдашнему редактору журнала des Deux Mondes Revue Франсуа Бюло . Это было настоящее начало ее писательской карьеры. В качестве псевдонима она взяла девичью фамилию своей матери и обычно была известна как «Теодор Бенцон» - мужской псевдоним, который добровольно идентифицировал ее как мужчину, поскольку пишущая женщина не пользовалась большим уважением в девятнадцатом веке.
Ревю двух миров
[ редактировать ]По настоянию Санд и при содействии Виктора Шербулье Булез неохотно дал ей работу литературного критика в 1872 году. Она оставалась в журнале за год до своей смерти. Благодаря ее свободному английскому языку ей было поручено переводить и рецензировать очень важных американских и английских авторов, что способствовало созданию у нее прочной сети контактов в Соединенных Штатах.
Ее работа в журнале заключалась в основном в написании критики, касающейся англосаксонского, немецкого и русского мира. Она также опубликовала в журнале большую часть своих художественных работ, одновременно развивая дружбу с крупными литературными деятелями своего времени. К тому времени, когда Фердинанд Брюнетьер был назначен директором журнала, она стала одним из самых выдающихся его писателей. Она прожила лучшие годы журнала.
отправил ее В 1893 году журнал Revue des Deux Mondes в США, чтобы сообщить о положении тамошних женщин. Она покинула Францию в первой половине 1893 года и из Нью-Йорка отправилась в Чикаго. Проведя там пару месяцев, она села на поезд до Бостона, где провела почти год, совершая поездки в Луизиану и на Средний Запад. Во время своего пребывания она посетила Джейн Аддамс , основательницу « Халл Хаус» , встретила Оливера Венделла Холмса-старшего незадолго до его смерти и увидела Джейкоба Рииса во время лекции по одному из его последних романов.
Она также встретилась с политическими деятелями, феминистками и аболиционистками.
По возвращении из США она собрала свои статьи в книгу, путевой журнал, опубликованный в 1896 году Кальманом-Леви. Она снова посетила США в 1897 году на более короткий период. Ее дневник путешествий стал бестселлером и печатался восемь раз в разных изданиях, последний раз в 1904 году.
Положение женщины в Соединенных Штатах
[ редактировать ]Впервые опубликованные в 1896 году, ее путевые заметки были организованы на основе наблюдений, которые она сделала об американских женщинах. Считается, что ее путевые заметки не содержат особой новизны с точки зрения ее мнения об Америке, но выбранные ею темы (образование женщин и для женщин, женщины в обществе и система благотворительности в Америке) делают ее наблюдения оригинальными, согласно исследованиям Уильяма Чью. [ 5 ]
Одно эссе было опубликовано в майском номере журнала McClure's Magazine за 1895 год . В «Колледже прерий» Бентзон написала о своем визите в течение восьми месяцев в 1893–1894 годах в студенческий городок Гейлсберг, штат Иллинойс, где она погрузилась в городскую и студенческую культуру, уделяя особое внимание женщинам. В предисловии Иды Тарбелл к статье была изложена ее цель: «увидеть американскую женщину на всех стадиях ее развития, во всех светах и оттенках, и изучить ее нынешние тенденции...». Бенцон проводил наблюдения за жизнью фермерских женщин и студенток колледжа, уделяя особое внимание системе совместного обучения в Нокс-колледже , а также примерам того, как мужчины и женщины встречались в колледже и вскоре после этого женились. Дочь хозяина дома в Гейлсбурге бросила Бенцону вызов:
«Да, многие браки решаются в колледже; есть ли в этом вред? Не лучше ли было бы встретиться в обществе, среди легкомыслия? Разве они не знакомятся гораздо лучше и интереснее, когда учатся?» вместе много лет?» [ 6 ]
Хотя Бенцон пришла к выводу, что у системы, которую она наблюдала в прерийном колледже, нет никаких недостатков, она пришла к выводу, что она «не будет иметь успеха в более крупном городе, где не может осуществляться непрерывный моральный надзор, или где религиозное влияние будет менее прямым, или где будут искушения или даже отвлекающие факторы». [ 6 ]
Ее книга также придает большое значение городской Америке, давая ее подробное изображение.
Ее работа
[ редактировать ]Среди ее эссе - «Иностранная литература и мораль» (1882 г.) и «Новые американские романисты» (1885 г.). Среди ее романов:
- Призвание Луизы (1873)
- Полукровка (1875)
- Раскаяние (1878)
- Йетта, история молодого креола (1880; 1882)
- Ивонн (1881)
- Тони (1884 г.), коронован Французской академией.
- Сказки всех стран (1890)
- Жаклин (1893)
- Двойное испытание (1896)
- Над бездной (1905)
Она также написала «Новая Франция и Новая Англия: путевые заметки» (1899); «Вещи и люди Америки» , «Американские вопросы» и «Женщины Америки» , а также переводные произведения Диккенса , Брета Харта , Уиды , Олдрича и Марка Твена .
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Жак Порт - Очарование и опасения: Соединенные Штаты на французском языке ... 2006 - Страница 15 «Среди ученых, помимо Бутми и Левассера, были Андре Шеврийон, Огюст Муаро, Ахилл Виаллат и аббат Феликс Кляйн; журналистами были Тереза Бенцон, Огюст Логель , Эдуард Массерас..."
- ^ Стэнтон, Теодор, «Автобиографические заметки мадам Блан» The North American Review Vol. 166, вып. 498. (май 1898 г.).
- ↑ Журнал братьев Гонкуров.
- ^ Дженни Хоу, Мари . Жорж Санд. Интимный журнал. Чикаго: Академия издателей Чикаго, 1978 .
- ^ Чу, Уильям. Смена идентичности во французском феминизме конца XIX века: случай Т. Бентзон.
- ^ Jump up to: а б Мадам Блан (Т. Бенцон). «Прерийский колледж». Журнал McClure's Magazine Illustrated 4 (декабрь 1894 г. - май 1895 г.): 541–548.
- В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Гилман, округ Колумбия ; Пек, ХТ; Колби, FM, ред. (1905). Новая международная энциклопедия (1-е изд.). Нью-Йорк: Додд, Мид.
{{cite encyclopedia}}: Отсутствует или пусто|title=( помощь )
Библиография
[ редактировать ]- Чу, Уильям: «Мария-Тереза Блан в Америке. Французский взгляд на американскую женщину в конце века», в: Йохан Калленс (редактор): Новые открытия Америки. Встреча культур, Брюссель, 1993, стр. 17– 61.
- Зифферт, Энн-Каролина. «Тереза Бенцон (1840–1907). Маршрут француженки в Соединенных Штатах», в: «Женское путешествие». Историко-литературные перспективы (18 и 20 века). Страсбург: Университетская пресса Страсбурга, 2008.
- Уэст, Джоан М.: «Th. Записки путешественника Бенцона: новое определение американских женщин», в: Selecta: Журнал Тихоокеанского северо-западного совета по иностранным языкам 16 (1995), стр. 29–33.
